Dunántúli Napló, 1979. szeptember (36. évfolyam, 239-268. szám)
1979-09-07 / 245. szám
1979. szeptember 7., péntek Dunántúli napló 5 KÖZL.EIUIEIUY Helmut Schmidtnek, az NSZK kancellárjának hivatalos magyarországi látogatásáról NAGYVILÁGBAN Az el nem kötelezett országok havannai csúcsértekezletének szünetében az elnöklő Fidel Castro Asszad szíriai elnökkel beszélget Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának meghívására Helmut Schmidt, a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja 1979. szeptember 4-6. között hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Kádár János és Helmut Schmidt átfogó véleménycserét folytatott a két ország kapcsolatairól, valamint az időszerű nemzetközi kérdésekről. A látogatás keretében Helmut Schmidt szövetségi kancellár megbeszélést folytatott Lázár Györggyel, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának elnökével. A szövetségi kancellárt fogadta Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. A megbeszélések szívélyes légkörben és a kölcsönös megbecsülés szellemében folytak. A felek megelégedéssel üdvözölték a két ország kapcsolatainak jelentős fejlődését, amely az* utóbbi években — különösen Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa tagjának a Németországi Szövetségi Köztársaságban 1977-ben tett látogatása óta — minden területen végbement. Megállapították, hogy ez a fejlődés teljes összhangban van az 1977. július 6-i közös nyilatkozat céljaival, amely továbbra is a két ország hosszútávú együttműködésének irányadó dokumentuma marad. A felek hangsúlyozták a két ország vezető államféfiai találkozóinak jelentőségét és megerősítették azt a szándékukat, hogy a jövőben is folytatják a magasszintű politikai véleménycserét. Odvözölték a két ország törvényhozó testületéi között létrejött kapcsolatfelvételt és annak tervezett folytatását. Méltatták a kormánytagok gyakoribb találkozóinak hasznosságát, helyeselték a magyar külkereskedelmi miniszter és a szövetségi gazdasági miniszter ez év végére előirányzott találkozóját. Megállapodtak, hogy a külügyminiszterek évenként konzultálnak egymással. Elégedetten állapították meg, hogy az ifjúsági csere, a szak- szervezetek, sportszervezetek, szakmai szövetségek, más szervezetek és egyesületek együttműködése, valamint a turizmus és a két ország állampolgárainak közvetlen kapcsolatai az 1977. július 6-i közös nyilatkozat céljaival összhangban fejlődtek. Megerősítették azt a szándékukat, hogy ezt- a fejlődést a jövőben is elősegítik. Különösen támogatják az utasforgalom további könnyítése tehetőségeinek folyamatos vizsgálatát. A felek ismételten hangsúlyozták, hogy a gazdasági kapcsolatok fejlesztésének különös jelentőséget tulajdonítanak. Nagyra értékelték az ezen a téren elért pozitív eredményeket: az árucsere bővülését, a sikeres megvalósítás stádiumában levő új kooperációs szerződések számának jelentős emelkedését, a harmadik piaci együttműködés fokozására irányuló törekvéseket. Ezzel összefüggésben méltatták a kormányközi gazdasági vegyesbizottság eredményes tevékenységét. Ugyanakkor hangsúlyozták, hogy a gazdasági együttműködés gyorsabb ütemű fejlesztésének elősegítése érdekében támogatják a kiegyensúlyozott árucserét és struktúrájának javítását, a termelési együttműködési formák kialakítását. valamint a két ország vállalatai közötti kapcsolatok szélesítését, beleértve a közepes és kisüzemeket is. Megállapodtak, hogy a gazdasági vegyesbizottság a következő, 1980 tavaszán tartandó ülésszakán megvizsgálja, milyen intézkedések szükségesek és lehetségesek az említett célok eléréséhez. A felek kifejezték érdekeltségüket a gazdasági együttműködés feltételeinek további javításában, és elhatározták, hogy a kormányközi vegyesbizottság keretében rendszeres információcserét folytatnak a két ország népgazdaságának fejlődési tendenciájáról. Egyetértettek abban, hogy a jövedelmek, hozadékok és vagyonok kettős adóztatásának elkerüléséről 1977. július 18-án kötött egyezmény javítja a két ország vállalatai együttműködésének feltételeit, üdvözölték, hogy a Magyar Kereskedelmi Kamara és a német gazdaság keleti bizottsága a 'köveljövő- ben együttműködési megállapodást köt. A felek újólag megerősítették, hogy elő kívánják segíteni a tudományos és műszaki együttműködést, s az a szándékuk, hogy amint lehet, megfelelő egyezményeket és megállapodásokat is kötnek. Hangsúlyozták a kulturális együttműködés jelentőségét a két ország kapcsolatainak hosszútávú fejlesztésében és azt a közös szándékukat, hogy fokozzák a kulturális cserét az 1977. július 6-i kulturális egyezmény alapján. Elhatározták, hogy a kulturális megállapodásban előirányzott vegyesbizottságot 1980 elején összehívják abból a célból, hogy megvizsgálja a kulturális csere továbbfejlesztésének lehetőségeit és közös elképzeléseket dolgozzon ki. Méltatták az egymás országában már megvalósult vagy tervezett reprezentatív kulturális rendezvényeket, mint értékes hozzájárulást a kölcsönös megértés elmélyítéséhez, üdvözölték, hogy 1980 januárjában Budapesten sor kerül a Németországi Szövetségi Köztársaság kulturális hetére. A felek kifejezték meggyőződésüket, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német- országi Szövetségi Köztársaság egyezményei és megállapodásai elősegítik a kapcsolatok erőteljesebb fejlesztését. Elhatározták, hogy megvizsgálják a szerződéses alapok további kiépítésének lehetőségeit azokon a szakterületeken, amelyeken ez célszerűnek tűnik. Támogatják a szakértői konzultációk folytatását konzuli kérdésekről abból a célból, hogy tovább javítsák a gyakorlati együttműködést ezen a téren. A nemzetközi kérdések megvitatása során Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja és Helmut Schmidt szövetségi kancellár különös figyelmet szentelt az enyhülés, a leszerelés, a fegyverzetkorlátozás. a béke és biztonság kérdéseinek. Kifejezték szilárd meggyőződésüket, hogy a békés egymás mellett élés és az enyhülés politikájának nincs ésszerű alternatívája. Ez alkalommal is méltatták a Szovjetunió, a Lengyel Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német- országi Szövetségi Köztársaság szerződéseit, valamint a Német Demokrátikus Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság alapszerződését, amelyek megkötése jelentősen hozzájárult az európai enyhüléshez. Kifejezték meggyőződésüket, hogy az 1971. szeptember 3-i négyoldalú megállapodás szigorú betartása és teljes alkalmazása a tartós európai enyhülés, és az érintett államok kapcsolatai javításának jelentős feltétele marad. Újólag hangsúlyozták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának jelentőségét. Méltatták a helsinki ajánlások megvalósításában már elért pozitív eredményeket. Kifejezték szilárd eltökéltségüket, hogy — az enyhülés és az államok együttműködése érdekében, valamennyi érintett ország és az emberek javára - a jövőben is minden tőlük telhetőt megtesznek a záróokmány teljes megvalósításáért. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonított az 1980-ra eiő- iiónyzott madridi találkozónak. Kifejezték eltökéltségüket, hogy hozzájáruljanak e találkozó alapos előkészítéséhez és sikeréhez. Megállapodtak, hogy folytatják erről a kétoldalú konzultációkat. Kádár János és Helmut Schmidt egyetértett abban, hogy a biztonság katonai vetü- letei vizsgálatának különös jelentősége van. Síkraszálltak a kölcsönös bizalmat erősítő és a katonai összeütközés veszélyeit csökkentő konkrét intézkedések továbbfejlesztéséért. Támogatták az ezen intézkedésekkel összefüggő kérdések elmélyült vizsgálatát. A világbéke megőrzése és megszilárdítása szempontjából nagy fontosságúnak tartották a fegyverkezési verseny megszüntetését, a leszerelésre és a fegyverzet korlátozására irányuló konkrét intézkedéseket. üdvözölték a stratégiai támadó fegyverek korlátozásáról szóló második szovjet—amerikai szerződés előírását. Kifejezésre juttatták meggyőződésüket, hogy ez a szerződés, miután életbe lép, pozitív hatással lesz általában az enyhülés folyamatára és különösen a leszerelésről és a fegyverzet korlátozásáról folyó nemzetközi tárgyalásokra. üdvözölték, hogy a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok kifejezte készségét a SALT-tárgyalások folytatására. A felek hangsúlyozták, hogy a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről és az ezzel összefüggő intézkedésekről Bécsben folyó tárgyalások nagy jelentőségűek a béke és a biztonság erősítése szempontjából. Rémé? lik, hogy ezeken a tárgyalásokon mielőbb eredmény születik. A felek kinyilvánították készségüket azon lépések támogatására, amelyek a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és az Európai Gazdasági Közösség közötti megállapodás megkötésére irányulnak. Felfogásuk szerint egy ilyen megállapodás hozzájárulna az európai gazdasági együttműködés feilődéséhez és megfelelne a helsinki záróokmány céljainak. Hangsúlyozták, hogy a nemzetközi gazdasági kapcsolatoknak az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök olopján, oz államok ioaos érdekeinek figyelembevételével kell fejlődniök. Megerősítették, hogy ezen az alapon kell elősegíteni a fejlődő országok részvételének ki- szélesítését a nemzetközi gazdasági együttműködésben. Kinyilvánították szándékukat, hogy lehetőségükhöz képest, hozzájárulnak a fejlődő országok gazdasági és társadalmi haladásához. A felek megtárgyalták a közel-keleti helyzetet és hangoztatták azon véleményüket, hogy a térség tartós és igazságos békéjének megteremtéséhez átfogó rendezésre van szükség valamennyi érdekelt fél részvé. telével. A rendezésnek a Biztonsági Tanács ismert határozatain kell alapulnia. A felek hangsúlyozták a palesztin nép törvényes jogai és a térség minden egyes állama — beleértve Izraelt — azon joga elismerésének jelentőségét, hogy elismert és biztos határokon belül éljen. Véleménycserét folytattak az afrikai helyzetről. Meggyőződésük szerint a kontinens államainak és népeinek lehetőséget kell kapniok arra, hogy külső beavatkozástól mentesen, saját akaratuk szerint alakítsák életüket és fejlődésüket. Síkraszálltak Namíbia és Zimbabwe népei önrendelkezési jogának Gyenes András fogadta Franc Popitot Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára csütörtökön fogadta Franc Popitot, a JKSZ KB elnökségének tagját, a Szlovén Kommunisták Szövetségének KB elnökét. A baráti légkörben lezajlott találkozón — amelyen részt vett Horváth Miklós, a Vas megyei Pártbizottság első titkára — tájékoztatták egymást a Magyar Népköztársaságban és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban folyó szocialista építőmunka időszerű kérdéseiről, és áttekintették hazánk és Szlovénia kapcsolatainak fejlődését. A találkozón jelen volt dr. Vitomir Gasparo- vics, Jugoszlávia budapesti nagykövete. 4- ANKARA: Bemard Rogers tábornok, a NATO európai haderőinek főparancsnoka kétnapos udvariassági látogatásra Ankarába érkezett. Előzőleg Izmirben meglátogatta a NATO dél-európai erőinek főhadiszállását, majd Isztambulban találkozottFahri Korutürk köztársasági elnökkel. 4- PÁRIZS: Dr. Bényi József, a Magyar Népköztársaság párizsi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete csütörtökön átadta megbízólevelét Valéry Giscard d’Estaingnek, a Francia Köztársaság elnökének. Az ünnepélyes aktuson jelen volt Jean Francois-Poncet francia külügyminiszter is. A megbízó- levél átadása után Valéry Giscard d’Estaing hivatalos kihallgatáson fogadta dr. Bényi Józsefet. és függetlenségének érvényesítéséért. A felek megelégedéssel nyi. latkoztak arról a barátságos légkörről és kölcsönös megértésről, amely megbeszéléseiket jellemezte. A Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának a Magyar Népköztársaságban tett látogatását úgy értékelték, hogy az további jelentős lépés a két ország együttműködése fejlesztésének útján. Kifejezték meggyőződésüket, hogy államaik és népeik jo viszonya Európa és a világ békéjének, biztonságának erősítését szolgálja. Helmut Schmidt, a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja meghívta Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagját, hogy tegyen hivatalos látogatást a Németországi Szövetségi Köztársaságban. Kádár János a meghívást köszönettel elfogadta. 4- TOKIÓ: Ku Mu kínai miniszterelnök-helyettes csütörtökön befejezte a japán vezetőkkel folytatott tárgyalásait, amelynek során 5 milliárd dollárt meghaladó hitelt kért Peking korszerűsítési programjához. Kína szeretné kieszközölni, hogy a kölcsönt a lehető legelőnyösebb feltételekkel, a japán állami külgazdasági együttműködési alaptól kaphassa. 4- WASHINGTON: Az amerikai légitársaságok azonnali hatállyal 9 és fél százalékkal emelhetik belföldi tarifáikat — jelentette be a szövetségi légügyi igazgatóság (FAA). Az áremelést a drágább üzemanyaggal és a megnövekedett üzemeltetési költségekkel indokolták. 4 SALISBURY: A rhodesia— zimbabwei hadsereg főparancsnoksága csütörtökön közleményt adott ki a szerdán reggel Mozambik ellen indított támadásról. A közlemény szerint a támadás során „jelentős számú" gerillát és mozambiki katonát öltek meg. Rhodesia ezzel lényegében elismerte a szomszédos ország elleni újabb agresszió tényét. 4- MONROVIA: Andrew Young, az Egyesült Államok lemondásra kényszerült ENSZ nagykövete csütörtökön kereskedelmi küldöttség élén Libéria fővárosába, Monroviába érkezett. Az amerikai delegációt a monroviai repülőtéren Siafa Sherman ügyvezető külügyminiszter és más hivatalos személyiségek fogadták. 4 SZÓFIA: Romesh Chandra, a Béke-világtanács elnöke, csütörtökön reggel elutazott Bulgáriából. Chandrát, aki a bolgár országos békebizottság meghívására tartózkodott Szófiában, szerdán fogadta Tódor Zsivkov, a BKP KB első titkára, az Államtanács elnöke, aki átnyújtotta a Béke-világtanács elnökének a Georgi Dimitrov Érdemrendet. Nagygyűlés Budapesten (Folytatás az 1. oldalról) sokrétűbbé válnak. Egymással folytatott külkereskedelmünk az elmúlt 20 évben mintegy tízszeresére, tavaly már több mint 190 millió rubelre nőtt. A szónok részletesen «méltatta a gazdasági együttműködés eddigi eredményeit, majd rámutatott: — Nagy biztonságot és erőt jelent mindnyájunk számára, hogy tudjuk: nem vagyunk magunkra hagyva harcunkban. Tudjuk, hogy a szocialista országok egysége, összehangolt nemzetközi fellépése a béke és a nemzetközi biztonság legdöntőbb tényezője. Európában három és fél évtizede a béke uralkodik, s ez ennek a közös harcnak a legértékesebb eredménye. A szovjet békediplomácia indította el, a szocialista közösség ereje táplálja az enyhülés világméretű kibontakozását. Végezetül Huszár István őszinte szívből köszöntötte a Bolgár Népköztársaság valamennyi dolgozóját, a testvéri Bolgár Kommunista Pártot, az ünneplő bolgár népet. — Kívánjuk, hogy hazájukban sikeresen munkálkodjanak tovább a szocializmus építésén, szolgálva saját és az egész világ boldogulásának tisztes céljait — mondotta. A nagy tapssal fogadott beszéd után Vladimir Videnov emelkedett szólásra: — 1944. szeptember 9-én a bolgár nép a Bolgár Kommunista Párt vezetésével, a Hazafias Front zászlaja alá tömörülve, a jzovjet hadsereg döntő segítségével elsöpörte a fasiszta diktatúrát, és utat nyitott a szocializmus felépítésére. Ez lett a szocialista időszámítás kezdete, a bolgár történelem leghatalmasabb vízválasztója, a legnagyobb nap a bolgár emberek életében. Ezt követően a bolgár nagykövet szólt a szocializmus építésében elért eredményekről. Egyebek között rámutatott: a mai Bulgária a létező szocializmus egyik példája.. Fejlett ipari-agrár ország, amely tekintélyes ipari és műszaki-tudo- mányos háttérrel, eszközökkel, korszerű, gépesített szocialista mezőgazdasággal rendelkezik. Erőnket növeli, hogy a' szocialista társadalom építésének útján a bolgár néD együtt, vállvetve halad a Szovjetunió és a többi testvéri szocialista ország népeivel. Vladimir Videnov külön is értékelte a bolgár és magyar kapcsolatokat: — Ma nemcsak történelmi kapcsolataink fűznek össze minket, hanem a marxizmus—le- ninizmus, a szocialista internacionalizmus nagyszerű eszméi, a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal való barátságunk, összeköt bennünket a béke és a társadalmi haladás nagyszerű ügye — hangsúlyozta. A két nép barátságát éltető nagy taps'után a KISZ Központi Művészegyüttese adott műsort, majd az Internacionálé hangjaival véget ért az ünnepi esemény. Hatalmas károkat okoz az Egyesült Államokban is a pusztító erejű David-humkán
