Dunántúli Napló, 1979. július (36. évfolyam, 178-208. szám)
1979-07-29 / 206. szám
Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A mattyi horgásztó Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli ncrolö XXXVI. évfolyam, 206. szám 1979. július 29., vasárnap Ara: 1,60 Ft ■■■ Export kabátok meózása a Pécsi Kesztyűgyár új bőrruházati üzemében Fotó: Erb János Pécsi bőráruk és porcelán- készítmények külföldre A Bőrgyár és a Porcelángyár növelte exportját A bőrtermékek nagyobb részét * a második félévben szállítják Kádár János levele az európai gyermektalálkozó résztvevőihez A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és népünk nevében szívből köszöntőm az európai gyermektalálkozó minden résztvevőjét, a felnövekvő nemzedék képviselőit. Megtisztelő számunkra, hogy a találkozó hazánkban, a Magyar Népköztársaságban jött létre. A találkozó résztvevői különböző országokból, különböző környezetből érkeztek. Ti, fiatalok, más és más nyelvet beszéltek, de sok olyan dolog van, ami összeköt benneteket. Mindannyian szeretitek szüléiteket és barátaitokat, hazátokat, gyermekek vagytok még, de már nyiladozik az értelmetek a világ dolgai iránt, s úgy tekint rátok a világ, mint a jövő zálogaira, a holnap felnőttjeire. Ä jóakaratú felnőttek a világon mindenütt azon fáradoznak, hogy ti békében, nyugalomban, jólétben és biztonságban élhessetek és ne ismerjétek meg soha azt a nélkülözést, rettegést, nyomort, amelyet ők a földrészünket sújtó két világháborúban átéltek, és olyan sok társatok szenved még a világban. A békés jövőért — a magatok módján — ti is sokat tehettek. Járjatok a világban nyitott szemmel, másokért aggódó és tenni is tudó, komoly akarással. Tanuljatok szorgalmasan, éljetek becsületesen és vidáman, igy készüljetek a felnőtt életre. Kívánom, hogy érezzétek jól magatokat a mi szocialista hazánkban, ahol már az emberek egyenlősége, a társadalmi igazságosság a vezérlő eszme, gazdagodjatok élményekben és szép emlékekben. Ismerjétek meg Magyarországot, az itt élő és dolgozó embereket, a hozzátok hasonló korú gyermekeket, akik mind-mind szeretettel és gondoskodással vesznek majd körül benneteket. Kössetek igaz barátságot velük és azokkal a társaitokkal, akik más országokból érkeztek erre a nagy találkozóra. Tanuljátok meg egymás dalait és játékait, hiszen ezek a találkozók, közös programok kovácsolhatják erősre határokon is átívelő barátságotokat. A ti barátságotok lehet a jövendő felnőttjeinek legnagyobb kincse, s ebből meríthettek majd, ha a ti vállatokon nyugszik a világ sorsa, békéje, nyugalma és boldogsága. Sok szeretettel köszöntelek mindannyiotokat. Nektek, s általatok a világ minden gyermekének jó egészséget, a tanulmányokban jó előrehaladást, boldog ifjúságot, felnőtt korotokra tartalmas, emberhez méltó életet kívánok — hangsúlyozza befejezésül a Központi Bizottság első titkárának levele. A Pécsi Kesztyű- és Bőrdíszmű Szövetkezet az éves exporttervének időarányos részét nem tudta teljesíteni. A szállítások zöme természetesen itt is őszre esik. Az éves exporttervük 110 millió forint, amiből 46 milliót teljesítettek. Ebből azonban nyolcmillió forint értékű árut csak a II. félévben fogadnak a külföldi partnerek. A szövetkezetnél a fő feladat most, hogy behozzák a lemaradást, amit elsősorban az ellátási problémák megszüntetésével és a munkaerőgondok felszámolásával lehet elérni. Beke, baratsag, szolidaritás Az európai gvermektalálkozó megnyitó ünnepsége Budapesten Számos gyár, vállalat szállítja termékeit Baranyából szocialista és tőkés piacra egyaránt. Ezúttal három gyár, a Pécsi Bőrgyár, o Pécsi Kesztyűgyár, a pécsi Zsolnoy Porcelángyár, valamint a Pécsi Kesztyű- és Bőrdíszmű Szövetkezet első félévi exporteredményeiről és második félévi feladatairól számolunk be. Az elmúlt évi hullámvölgy után az idei esztendő pozitív eredményeket hozott a Pécsi Bőrgyárban. Tavoly nem tudta teljesíteni exporttervét, míg idén az első félévben a tervet 29 százalékkal túlteljesítették, ami azt jelentette, hogy 107 millió forint értékben küldtek külföldre sertésbőrt. Az év első két hónapjában nehezen indult az export, s tulajdonképpen a második negyedévben kezdett dinamikusan felfutni. Kedvezett a külföldi szállításoknak, hogy a tőkés piacon 12 százalékkal emelték átlagoson az exportárakat. A Pécsi Bőrgyár ez év elején jelent meg a külföldi piacon a cipővelúr bőrrel. Ez a termékük rövid idő alatt annyira népszerű lett, hogy a hagyományos ruházati bőrök mellett már 25 százalékban részesedik az exportból. A bőrök zömét idén is a Német Szövetségi Köztársaságba szállítják. A szezonális jellegnek megfelelően a Pécsi Kesztyűgyár kiszállításainak nagy része a második félévben kezdődik. A gyár idei exportterve eléri a 687 millió forintot. Az első félévben 900 000 pár kesztyű hagyta el a gyárat. A Szovjetunióba irányuló szállításokat időarányosan teljesítették. Bőrruhából 18 000 kabátot exportáltak tőkés piacra, elsősorban az NSZK-ba és Angliába. Az első félévben termelési lemaradása nincs a Pécsi Kesztyűgyárnak, a termékek a raktárakban várják a nagy őszi szállításokat. A pécsi Zsolnay Porcelán- gyár az első félévben 11 százalékkal teljesítette túl exporttervét. Az idei tervük több mint tavaly volt. A Zsolnay szigetelők igen keresettek Európában. Az NDK-ba rúdszigetelőket, Olaszországba és az NSZK-ba transzformátor szigetelőket, míg Svájcba készülék- szigetelőket exportálnak. Eozin és porcelán fajansz dísztárgyaikat mintegy 30 országba szólítják. Az első félévben nem volt gyártási gondjuk, a szállítások pedig — a MÁV és HUNGAROCAMION segítségével — szintén zökkenőmentesen történtek. A tőkés export fokozását a távlatokban szigetelőikkel és edényeikkel szeretnék megvalósítani. nak az európai gyermektalálkozó résztvevőihez intézett levelét. Levélben köszöntötte a találkozó résztvevőit Valentyina Tyereskova, a szovjet nőszövetség elnöke, a világ első női űrhajósa is. Taps, énekszó harsant, s a figyelem a fényújságra irányult, amelyen megjelent a „Moszkva — olimpia” felirat. A vidám, táncos, dalos köszöntő műsort a Spartacus Sportkör 6—14 éves sportolói nyitották meg látványos gyakorlataikkal. Tőlük oroszlánok, medvék, sasok, majmok, nyúlok, kutyák, farkasok és zsiráfok — a bábszínház állatjelmezt öltött fiatal művészei vették át a terepet. A fényújság „Együtt, egymásért, egymással” feliratának gondolatait jelenítették meg kedves történetbe ágyazva, meséltek a rosszat jóra fordító, a győzedelmeskedő barátságról. Felléptek a KISZ Központi Művészegyüttesének úttörői, Rajkó zenekara és tánckara is. A fiúk botos tánccal, sapka tánccal, a lányok pedig köcsögös tánccal kápráztatták el nézőiket. Vitay Ildikó és Varga Rita Weöres Sándor megzenésített „Bóbita” versciklusát adták elő, s óvodások eljátszották, milyen is az, ha „Bóbita álmos” s ha „Bóbita táncol", A lelkes nézősereg egy pillanatig sem ült csendben, tapsolt, éljenzett. Vastapssal jutalmazták a Tolcsvay együttest, a cintányérral, csörgődobbal, fuvolával színre lépő Kaláka együttes gyermekdalait, s a Micimackóról éneklő Koncz Zsuzsát is. Befejezésül a „Béke, barátság, szolidaritás” felirat rajzolódott ki a csarnok fénytábláján, s a forró hangulatú megnyitó ünnepség a DIVSZ- induló hangjaival ért véget. ünnepi díszt öltött szombaton a budapesti sportcsarnok. Homlokzatán a több nyelven olvasható „béke, barátság, szolidaritás” felirat hirdette az európai gyermektalálkozó vezérlő gondolatait, s a bejáratnál magasba vont zászlócsokor — a béke kékszínű, a proletár nemzetköziség vörös zászlaja — a magyar nemzetiszínű lobogó, a nemzetközi gyermekév és a CIMEA lobogója — mutatta az utat a nemzetközi találkozó megnyitójára érkezőknek. A csillebérci játéknap után ünneplőbe öltöztek a 34 országból érkezett delegátusok: a kisdobosokkal és az úttörőkkel együtt 1200-an töltötték meg a sorokat. A falakat díszítő hatalmas méretű gyermekrajzok, népszerű játékfigurák között otthonosan érezték magukat, itt is, ott is felhangzottak a népek nagy családjának úttörő- és gyermekdalai. Ezzel köszöntötték az érkező vendégeket, köztük Lo- sonczi Pált, az Elnöki Tanács elnökét, Maróthy Lászlót, a KISZ Központi Bizottságának első titkárát, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjait, Szépvölgyi Zoltánt, a fővárosi tanács elnökét, valamint állami, társadalmi életünk számos vezető személyiségét. Részt vettek az ünnepi megnyitón a Béke-világtanács, a DÍVSZ, a CIMEA, a Nemzetközi Diák- szövetség és a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség képviselői is. Pontosan 18 órakor megszólaltak a fanfárok, majd felcsendült az európai gyermektalálkozó dala. Ezután Szűcs Istvánné, a Magyar Úttörők Szövetségének főtitkára szólt az ünnepség résztvevőihez. Szlics Istvánné beszéde Az úttörőszövetség főtitkára szeretettel köszöntötte az egybegyűlt vendégsereget, majd igy folytatta: — Bízunk abban, hogy sok mindent megismertek országunk, népünk és a magyar gyerekek életéből. Sok személyes példa és tapasztalat győz majd meg benneteket arról, hogy abban az országban, amelyet felszabadulása előtt a hárommillió koldus országának neveztek, ma jó gyermekének, fiatalnak lenni. A társadalom gondoskodó törődése, szeretete övezi a felnövekvő nemzedék fejlődését, és egy egész nép vallja, hogy kötelességünk boldoggá tenni a gyerekek életét. — Valamennyien, akik itt vagytok a teremben, a béke, a barátság diplomatáiként jöttetek el hozzánk — hangsúlyozta Szűcs Istvánné, s hozzáfűzte: — Ezért úgy gondoltuk, hogy a találkozó legszebb, legnemesebb programját nem kell megszervezni. A ti közreműködésetekkel megy az majd magától is. Jól tudjuk, hogy a világon legkönnyebben a gyermekek értik meg egymást. Ba- rátkozáshoz, közös játékokhoz alig van szükség tolmács segítségére. Elég egy-egy összevillanó mosoly, közösen elénekelt dal, kicserélt sapka vagy jelvény, néhány mondat, s máris úgy érzitek, évek óta barátok, társak vagytok. — A még üres jegyzetfüzet, vagy napló lapjaira holnaptól új barátok neve és címe kerül, kedves emlékek cserélnek gazdát, s kerülnek a bőrönd vagy a hátizsák mélyére. Valóságos kincsek ezek, felérnek egy-egy igazi diplomáciai egyezménnyel, a nemzetközi gyermekév fontos dokumentumaival, hirdetik és szerteviszik a világba legőszintébb békevágyatokat, igaz barátságotokat, a világ más tájain élő társaitokért aggódó, cselekvő szolidaritásotokat. Európában 34 év óta béke van, de földünk más részein hol itt, hol ott a fegyverek dörrennek, veletek egykorú gyerekek milliói éheznek, nem járnak iskolába, a véres és néma erőszak légkörében nőnek fel örömtele- nül, nyomorban és nélkülözésben. — E találkozótól valameny- nyien azt várjuk — hangsúlyozta Szűcs Istvánné —. hogy a béke a barátság, a szolidaritás nemes gondolatával, a ti jelképes és valóságos összefogásotokkal, egyetakarásotok- kal szolgálja Európa és az egész világ békés, nyugodt jövendőjét, s minden új generáció boldog, vidám, egészséges gyermekkorát. Az úttörőszövetség főtitkárának nagy tapssal fogadott beszédét követően felolvasták Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárá
