Dunántúli Napló, 1979. június (36. évfolyam, 148-177. szám)
1979-06-25 / 172. szám
Zsúfoltak voltak a melegvizes medencék Kevesebb napfény-valuta Avasárnap krónikája A több mint egy hétig tartó hűvös, csapadékos időjárás után o tegnapi volt ez első nyári nap. Az éjszakai derült égbolt után délelőttre párás, felhős volt az ég — a reggeli órákban ködöt is észleltek —, délutánra az éltető napfény 25,7 fokra melegítette a levegőt. A reggel hét árai 18,8 fok után a nappali átlaghőmérséklet 21 fok volt, megfelelően az évszaknak. A hétvégi programot tervezők zöme nem tudta követni az időjárási fordulatot, így tegnap a pécsi strandokra csak a bátrabbak merészkedtek — a Hullámba félezren, a Balo- kányba százan, a Nagy Lajos uszodába talán hetvenen. A mecseki Camping Hotel nyaralóháza félig, a faházak teljesen megteltek, a motelben délután volt még szabad szoba a nagy vendégforgás mellett is, a kétszáz sátorhelyből alig tizet foglaltak el. A Mecsekben maradva a Tv- presszó és kilátó állta a kirándulók és a tájban gyönyörködök erős rohamát, a Mecseki Kulturpark a múlt vasárnapi forgalmához képest szép látogatottságnak örvendett. Az Állatkert és a Vidámpark 5—6000 felnőttnek és gyereknek, az Úttörővasűt, — melyet Horváth József és Diós Péter mozdonyvezetők járattak társadalmi munkában — vagy 300 utasnak nyújtott kikapcsolódást és szórakozást. + Nyugodt napot hagytunk magunk mögött. A detoxikáló állomásra nem vittek senkit, az egész nap nyitva tartó Munkácsy utcai gyógyszertárban főleg a lázas, meghűléses gyerekeknek vettek lázcsillapító kúpokat köhögéscsillapítókat és gyulladáscsökkentő gyógyszereket (Jópáran azért a hétköznap is megvehető portékákat vitték, vagy a törzsvásárlók az, ismét kiváltható receptekkel keresték fel a gyógyszertárat.) A tűzoltók, a mentők — szerencsénkre — majdhogynem unatkoztak, de a dédászosok, a vízművesek, a volánosok, a vasutasok és a postások is csendes, nyugodt vasárnapot rögzíthettek az eseménynaplóikban. ♦ A Tenkes-csárdánál teljes erővel dolgoztak az útépítők, a Pécsi Közúti Építő Vállalat munkásai és gépei. A kiszélesített útszakasz majd fele hosszban kapta meg tegnap a K—20- as aszfalt kötőréteget, amit majd a záróréteg követ és az útburkolati jelek felfestése után meggyorsul majd a forgalom ezen a kritikus útszakaszon Pécs—Harkány, illetve Siklós között. A meredek részt kapaszkodósávval bővítették. Az átadásig az építőknek a forgalmat, a forgalom résztvevőinek az útépítőket kell még bekalkulálniuk ezen a két kilométeres útszakaszon az 58-as úton. + A megye melegvizes strandjait több ezren keresték fel. A harkányi nagyüzemet hősiesen viselték a vendégek, a pénztárosok, az élelmiszereket, innivalókat és ajándéktárgyakat árusító bisztrók és pavilonok dolgozói. (A Baranya megyei Sütőipari Vállalat pavilonjában majdnem 6000 lán- gost sütöttek, hogy egyetlen sorban álló ne menjen el tőlük üres kézzel.) + Az ÚTINFORM ügyeletese, Marnitz László a balatoni forgalmat erősnek jellemezte. A borongás hét végi időjárás nem riasztott el senkit, aki a magyar tenger mellett akarta tölteni a víkendet. A 67-es úton Kaposvár és Balatoniadé között erős forgalmat csak a Somogy babodnál hordalékkal szennyezett úttest lassította. A Szántódrév és Tihany között közlekedő 4 komp szinte megállás nélkül szállította a gépjárműveket és utasokat. Zamárditól Balcrtonbog tárig egybefüggő kocsisor hajtott a délutáni óráktól Budapest és Nagykanizsa irányába 60—80 kilométeres tempóban. A szántódpusztai lovasbemutató miatt több kilométeren át parkoló autók foglalták el a 7-es út két szélső sávját Zamárdi és Szán- tódpuszta között. ♦ A meteorológiai távprognózis szerint tovább tart a meleg idő. Ez és az elmúlt hétvége programja remélhetően nem bágyaszt el senkit és újult erővel kezdjük el ma a munkáshetet. — Murányi —■ Borús, színeváltozás idő ide vagy oda, Harkány vasárnap reggel már fürdőruhában járt. A strandon a hidegvizes medence vizének hőmérséklete 26 fokos volt, egy maszek kiskereskedő hatféle palacsintát árult, az aszfalt-sakkon, kibi- cek gyűrűjében elszánt játék folyt, a testes jugoszláv férfi véietlenségből a lábaujjára tette az ormótlan fafigurát, de csak három perc múlva sziszszent fel, amikor honfitársa mattolta, s ugrott ötven dinárja. A harkányi strand tagnap már a délelőtti órákban igencsak benépesült. Ezúttal azonban nem éreztük magunkat konzervdobozban, a tömeg elviselhető volt. A borús idő egyenesen jótékonyan hatott, nem forrt fel senkinek a feje, nem rohant mindenki a sörösbódék elé. Bárcsak egész nyáron ilyen nyugodt strandolást biztosítana a fürdő, ilyen jó ellátást és gyors kiszolgálást a vendéglátó. Komló-Szemes: Két hangverseny A pécsi Ifjúsági Ház kamara- kórusa Jobbágy Valér vezényletével a mánfai román kori templomban adott hangversenyt vasárnap délután. Ezzel megkezdődött az idei „Komlói Nyár" rendezvénysorozata. A következő alkalommal - július 1-én — Gyöngyössy Zoltán fuvolakoncertjére kerül sor Kom- ló-Mánfón. A Postás Szimfonikus Zenekar hangversenyét a balatonszeme- si Postamúzeum udvarán rendezték meg vasárnap délelőtt. A zenekart dr. Vasad! Balogh Lajos vezényelte. Orfűre költözött ki tegnap délután a pécsi Ifjúsági Ház Szélrózsa Klubja, ki a napfénybe, a szabad ég alá, a víz mellé. Nonstop műsor szórakoztatta délután négytől este nyolcig az ott víkendező felnőtteket, gyerekeket a kistó strandján. Nagy sikere volt Markos Zoltán rajzos humoreszkjeinek, játékainak, melyekbe a közönséget is belevonta, meg Teo bohócnak, azaz Kunfalvi Teodórának, aki soha nem látott kötéltánccal állt a közönség elé. Aztán Roli bűvész (Takács Roland) mutatványai következtek, fellépett a műsoros délutánon a Bojtorján együttes, Forgács Zsifkó Ferenccel, a fürdő igazgatójával az egyik kerthelyiség asztalánál váltottunk néhány szót. — Tulajdonképpen a mai nappal kezdődött meg nálunk az idény, én mindig így számítom. Vége az iskolának, jönnek a gyerekek. Jó-jó, lesznek ma is vagy tízezren, de azért ezeket az esős napokat mi is megérezzük, az emberek nehezebben szánják el magukat, hogy kimozduljanak otthonról. Egyébként soha nem volt ilyen májusunk, mint az idén, a hónap forgalma 36 ezer fővel haladta meg az eddigi évek legjobb májusának forgalmát. Májusban akadt olyan nap, amikor 12 ezer fürdőzőt fogadtunk. — Dől-e a napfény-valuta? — Az idén észrevehetően kevesebb a jugoszláv turista. Amint hallom, a forint—dinár átváltást okolják. Mellesleg ugyanerről panaszkodnak a Napsugár Szállóban is, éppen tegnap készítettek mérleget, a forgalom elmaradt a tervezettől. Hiányoznak a jugoszláv csoportok, akik, miután az ő viszonyaikhoz képest itt olcsóbb az élelmiszer, ráadásul nagy eszem-iszomo- kat is szoktak rendezni. Itt a jugoszláv benzinkorlátozásra Június elseje óta döntően a fürdőzők érdekében összevont körzeti orvosi ügyelet működik Zalakaroson. Az újszerű szervezésnek megfelelően jelenleg két orvos tart egyidőben ügyeletet, s még az egyik a bejelentések alapján a községekben végzi gyógyító munkáját, társa a közben érkezett sürgős Gábor jódliénekes és parodis- ta, a Vidám Színpad művésze, valamint Muzsay András előadóművész. Egy hónap múlva, július utolsó vasárnapján ugyanitt az Expressz együttes szerepel Eszményi Viktóriával, fellép Hacsek és Sajó azaz Kibédy Ervin és Hlatky László, augusztus végén pedig Jósé Amendia chilei együttese és Kemény Henrik bábművész szórakoztatja az Orfűn üdülőket. A következő hónapok második vasárnapján az Ifjúsági Parkban várja nemzetiségi műsoraival vendégeit a Szélrózsa Klub. vezetik vissza a forgalom visz- szaesését. A Napsugár most megmozgat minden követ, hogy az ország IBUSZ-irodái irányítsanak ide csoportokat. Zsifkó Ferenc: — Május elején szerettük volna, de csak most, két hét múlva készül el a fürdőben az új pavilon. Nyolcszáz személyes vállfás öltözővel gyarapodunk, az emeleten lesz pihenő, rossz idő esetén enyhülhet a zsúfoltság. Várjuk a gépeket a terápiás részbe, ahol a kórházi és az ambuláns betegek kereshetnek gyógyulást. Végül szemlét tartottunk a harkányi piacon is. Zöldség- és gyümölcs-hegyek, az árak természetesen borssosak. Zsebben és szatyorban, tehát szemérmesen visszahúzódva él a külföldi piac is. Fiatal jugoszláv nő 150 forintért (sztopetdeszát) Vegetát kinál, náluk ugyanez 53 dinárba kerül. Egyébként a leértékelt áruk boltjában szebb holmikat kínálnak, mint amit itt a szatyrokból előtúrnak. Érdeklődő van, hiába, a tiltott gyümölcs mindig vonzóbb. Kollégám a fű alatt elkattintja a fényképezőgépet pillanatok alatt mindenki szétrebben. A neppereknek a talpukon is van szemük. — Miklósvári — eseteket látjc el. Ezzel a megoldással régi problémát sikerült megoldani, így ma a fürdő területén hét végén is állandóan tartózkodik ügyeletes orvos. A rendelőt és a pihenőszobát a fürdő vezetői bocsátották rendelkezésükre. Az eddig eltelt négy hét, köztük a forgalmas szombatok, vasárnapok igazolják, hogy az új rendelkezés beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Fadd-Dombori: Honismereti úttörőtábor Az als6 Tolna mogyoí honismereti úttörőtábor nyílt meg a Holt-Duna melletti fodd-dombori üdülőtelepen. A kilenc napig tartó táborozáson a megyebeli úttörő honismereti szakkörök mintegy nyolcvan jeles tagja vesz részt A gyerekek őt csoportban, játszva bővítik néprajzi, helytörténeti, szövő-diszitőmüvészeti, gyermekéletmód- és természetkutatói ismereteiket. A Sárközi Népművészeti Szövetkezet egyik népművész asszonya például a helyszínre kivitt szövőszékével szövésre tanítja a pajtásokat a táborban. A táborozás idején gyűjtött és készlett munkákból, köztük szőttesekből, rovar- és növénygyűjteményekből kiállítást is rendeznek. B. L Szinte elvitte a víz tegnap a bajai horgászversenyt. A 720 centiméteres vízállás miatt ötödannyi halat sem fogtak, mint az egy héttel ezelőtti megyei versenyen. Tegnap három Dunai-menti földrajzi táj: Bácska, Kiskunság és Tolna horgászai és halfőzői versenyeztek. A Magyar Horgászszövetség Bács-Kiskun megyei és Tolna megyei Intézőbizottsága, valamint a bajai, szabadkai, zombori, újvidéki és bezdáni horgász egyesületek tagjai ültek a Sugovica partján és kevés hallal keltek fel onnét. A babonások ezt nemcsak a magas vízállásnak tulajdonították, hanem annak is, hogy éppen 13 éve kezdődtek a Bajai Nyár rendezvényei, tehát az évforduló versenye szerencsétlen szám jegyében zajlott le. Maguk a bácskaiak azonban nem panaszkodhatnak, mert a horgászversenyt Észak-Bácska, vagyis Baja, a halfőzőversenyt pedig Dél- Bácska, vagyis Újvidék nyerte. A horgászat végeredménye: csapatversenyben első Baja, második Bács-Kiskun megye, egyéni versenyben első: Aga- tity Mihály (Baja) és Varga Gyula (Baja). A halfőzés rajtjához ki-ki két-két kiló pontyot kapott, az edényt és az ételízesítőket pedig maga hozta, és a saját módján használta. „Almos itt tűz, kandalló: Fény lobogjon, büv-sugár; Lejtsen a tündér s manó, Mint bokorrul kismadár. És e vig dalt, fel s alá Ropja rá mind, s mondja rá." Puck szavait idézem, mert tényleg, ki az az ember manapság, akinek a szentivánéj szóról ne Shakespeare jutna eszébe? Shakespeare és világszerte ismert hősei: Oberon, Ti- tánia, Puck, Zuboly és a tündérek, manók. A tündérek, akika bolondos szentivánéjen minden földi halandót megtréfálnak, különösen a fiatalokat. Legalábbis így tartják az angolok. Szerintük június 24-e a vidámság éje. ök nem is szentiván- éjnek nevezték, mintahogy Shakespeare darabjának sem ez az eredeti címe, hanem „nyárkö- zépéji álom”. S itt már tulajdonképpen eljutottunk a szent- iváni szokások egyik fontos jellemzőjéhez, hogy ugyanis erősen kapcsolódott a nyári napfordulóhoz. A szentiváni szokások szinte egész Európa népeinek hagyományában megtalálhatók, sőt, nálunk régebben júniust szent- iván havának is nevezték. Június 24-ét. Iván napját a különböző népek, hagyományaiknak megfelelően, különböző módon ünnepelték, mondhatni, „ahány ház, annyi szokás”. De azért számos azonos mozzanatot is fölfedezhetünk. Ilyen például az, hogy részint a pogány eredetű tűz. és napimádásra vezethető vissza az Iván napi tűzgyújtás, részint pedig, hogy később már sok helyütt Keresztelő Szent János emléknapjaként tartották számon. Milyen szokásoknak is hódoltak Szentivánkor hajdanán? Legelsőbben is a tűzugrásnak. A győztes Katzenberger Edvárd bezdáni születésű agrármérnök egy jugoszláv zöldség és virág külkereskedelmi cégnél dolgozik, A halfőzést Bez- dánban tanulta és a vajdasági főzőversenyen rendszeresen az első és az ötödik hely közötti rangot nyeri el. Receptje egyszerű: két kiló halra 18 deci vizet önt, egy közepes fej vöröshagymát egészen apróra vág, hogy teljesen szétfőjön, végig erős tűzön főzi, 25-30 percig, a ponty nagyságától függően. A paprikát 10 perccel a forrás kezdete után adagolja, apránként, hogy ne okozzon kesernyés ízt. Beletesz még piciny gerezd fokhagymát és sohasem nyers, hanem mindig befőzött paradicsomot, mégpedig egy decit, hogy a paradicsom ne érződjék. Legegyénibb módszere: hogy a paprikát házilag készíti. Ősszel megveszi, eresz alatt kiszárítja, folyvást leszedi azt, amelyik romlott, vagy nem piros. Ami megmarad, azt csutkájától megtisztítja, kétszer megdaráljo. Bolti paprikát sosem használ. A nagybaracskai Farkas József, népszerű nevén Sobri Jóska az idén sajnos nem vett részt a halfőző versenyen. F. D. Erb János rajza Általában dombon vagy hegyen nagy tüzet gyújtottak, többnyire szertartásosan, s ezt a tüzet kellett átugrálni. S attól függően, az ugrás hogy sikerült, szerelmi jóslásokba bocsátkoztak az arra hivatottak. Akik a tűz körül álltak, azok pedig egyfolytában énekelték az úgynevezett hosszú szentiváni éneket. S hogy valóban se vége, se hossza nem volt ennek a dalnak, ezt őrzi egy nagyon régi közmondásunk is: „Hosszú, mint a szent Iván éneke.” Egyéb iván-napi szokások: a kerékgurítás, s aki nem tudta volna eddig — igaz, hogy ma már huszonötödiké lévén, kicsit késő —, a szent Iván éje kiválóan alkalmas a kincsásásra. A tűzugrás mellett szokás volt még a fáklyagyújtás, tüzes karika eregetése, s egyéb, tűzzel vagy vízzel kapcsolatos mágikus cselekedetek füvekhez, virágokhoz, gyümölcsökhöz fűződő hiedelmek. S nem utolsósorban szentivánéji szokás volt a szerelemvarázslás, amely a magyarországi hagyománynak jelentős vonása. Tömören tehát ennyi fűződik Iván naphoz és szentivánéjhez, melyről érdemes megemlékezni már csak azért is, hiszen valahogy erről a néphagyományról mintha kevesebbet tudnánk, mintha erről csak annyi maradt volna meg legtöbbünk tudatában, hogy tényleg, Iván naphoz fűződik valami, de hogy mi?!. . . Tűzugrás, kincsásás, tüzes karika, szerelmi varászlás, tündérek, manók, valóságban és mesében; szóval csupa-csupa vidámság volt valaha a tegnapi nap és az elmúlt éjjel, ahogy Puck mondja: „Mint az álom, mint az éj: Most, tündérek, vigadunk.” Dücső Csilla 0rf°; Á Szélrózsa Klub nonstop műsora Zala karos: w Állandó orvosi ügyelet Szentivánéj B°J° •' Bácskai győzelmek horgászatban, halfőzésben
