Dunántúli Napló, 1979. május (36. évfolyam, 118-147. szám)
1979-05-10 / 126. szám
2 Dunántúlt napló 1979. május 10., csütörtök Vöröskeresztes kitüntetések A vöröskeresztes világnap alkalmából a Vöröskereszt Baranya megyei vezetősége ünnepséget rendezett tegnap délután Pécsett, a Megyei Közegészségügyi és Járványügyi Állomás tanácstermében. Az ünnepségen részt vett dr. Kaposvári Júlia, a Magyar Vöröskereszt országos vezetőségének főtitkár-helyettese is. ünnepi beszédet dr. Kóbor József megyei főorvos, a Vöröskereszt Baranya megyei vezetőségének elnöke mondott, megemlékezve e világméretű mozgalom múltjáról, feladatairól és megyei eredményeiről, az 55 ezer főt számláló Baranya megyei aktívahálózat munkájáról. Ezt követően kitüntetések átadására került sor. A Magyar Vöröskereszt országos vezetősége több éves munkájuk elismeréseként a „Vöröskereszt munkáért" kitüntetés ezüst fokozatát adományozta Kincses Józsefné nagynyárádi bölcsőde- vezetőnek, Mustos Józsefné kétújfalui segédmunkásnak, Hoffmann Károlyné siklósi bölcsődevezetőnek, Erdélyi Imre komlói tanárnak, Würth Fe- rencné pécsi személyzeti előadónak, Szakonyi Lajosné pécsi ügyintézőnek és Varga Befőné pécsi gépi díszítőnek. A kitüntetés bronz fokozatát tizenhármán kapták meg. A kitüntetéseket dr. Kóbor József adta át. :|$t§ÍÍÍÍÍ£Í|p|p:Í^ A komlói és a mohácsi megyei Dr. Nagy József átnyújtja az oklevelet Cséplő Györgynek, a termelőszövetkezet elnökének Fotó: Erb János tanácstagok tapasztalatcseréje Hogyan képviselhetik a városokban tevékenykedő megyei tanácstagi csoportok a területükhöz tartozó lakosság érdekeit, véleményét, a megyei tanács ülésein? Hogyan éljenek a csoportok a demokratikus fórumok adta lehetőségekkel? Kényszerű kötelességből szólaljanak fel a tanácstagok egy-egy ülésen vagy akkor, ha valódi véleményeket, érdekeket képviselnek? Mennyiben segítik munkájukat a helyi vezetők? Meg- valósul-e az információ és véleménycsere a választók és a választott tanácstagok között? — egyebek mellett ezek a kérdések vetődtek fel a komlói és mohácsi megyei tanácstagi csoportok közös tanácskozásán tegnap, a komlói Városi Tanács vb-termében. A két város megyénkben kezdeményező szerepet vállalt a megyei tanácstagok tapasztalatcseréjének megszervezésében, (Meg kell említenünk, hogy Pécs és Szeged tanácstagi csoportjai néhány éve már rendeztek közös ülést, melyen bepillanthattak egymás munkájába, megvitatták problémáikat, feladataikat.) Dr. Dányi Pál, a megyei tanács elnökhelyettese, a komlói tanácstagi csoport tagja a jövőben megoldandó feladatként jelölte meg, hogy a megye tanácstagjai ismerjék meg jobban megyénket. A közös tapasztalatcserén részt vett Morber János, a komlói Városi Tanács elnöke. Jaz- binsek Vilmos országgyűlési képviselő, Borsos János, az MSZMP Mohácsi Bizottságának első titkára, Fischer János, a mohácsi Városi Tanács elnöke és Halasi Lajosné országgyűlési képviselő. G. M. Kiváló termelő- szövetkezet a bólyi Kossuth Tsz Gyorsan es hatékonyan Megalakult a Pannónia Mezőgazdasági Társaság A tudomány eredményei a gyakorlatban Kiváló diákok Az országos középiskolai tanulmányi versenyeken az 1—10. helyezést elérők érettségi vizsgamentességet élveznek az adott tantárgyból és jeles minősítést kapnak. Az ez évi versenyeken megyénk középiskoláiból a következők értek el jó eredményt: A fizika szakosított tantervű osztályok versenyében 8. helyezett lett Mihály Sándor, Nagy Lajos Gimnázium, tanára: Jeviczky József. A kémia szakosított tantervű osztályok versenyében II. díjat kapott Szomor Zoltán, Nagy Lajos Gimnázium, tanára: Kromek Sándor. A biológia: általános tantervű osztályok versenyén 5. helyezett lett Mor- vay Géza, Siklós, Táncsics Mihály Gimnázium, tanára*. Kondor Ferenc. A biológia szakosított tantervű osztályok versenyén III. díjat kapott Pintér Erika, 6. helyezett lett Kosa Leöwey Klára Gimnázium, mindkettőjük tanára: ónodi Ildikó. Az orosz nyelv, általános tantervű osztályok versenyének 7. helyezett Gerner Éva, Leöwey Klára Gimnázium, tanára: Kovács Lászlóné. Az angol nyelv szakosított tantervű osztályok versenyén III. díjat kapott Uz Éva Csilla, Nagy Lajos Gimnázium, tanára: dr. Trócsányi Miklós- né. Kilenc baranyai tsz, két áfész és 130 kistermelő, összesen 224 borral nevezett be a május 1. előtt Villányban megtartott kétnapos megyei szövetkezeti borversenyre. Az országos zsűri, melynek elnöke Molnár Olivér, a MÉM élelmiszeripari főosztályvezető-helyettese volt, négy szekcióban végezte az üzemi, kistermelői borok bírálatát a francia bírálati szisztéma szerint, ahol a hibapontok 100-tól nulláig adhatók. A verseny magas színvonalát jellemzi, hogy igen sok volt a csaknem hibátlan, 10—5 pontra értékeit bor. Sőt, ami a borversenyek gyakorlatában szenzációnak számit, a Szederkényi Karasica Gyöngye Tsz egyik muskotálybora, az 1978- as évjáratú Muscat Ottonel 2 hibaponttal lett abszolút első. Az elmúlt év időjárása nem kedvezett a bor minőségének, az Alföldön sok szőlő elfaíme, a bólyi Kossuth Tsz múlt évi gazdálkodási eredményeit fémjelző számok: búzából hektáronként 56,5 mázsa volt a hozam, kukoricából 80, borszőlőből 193 mázsa. Tehenenként átlagban 3925 litert fejtek. A hozamok jelentősen túlszárnyalták az egyébként magas megyei átlagokat, még jobban az országos átlagokat. Mindemellett a szövetkezet értékesített termékeinek minősége is igen magas volt, a hízómarhák mind a külpiacon keltek el, valameny- nyi „A” minősítést kapott. Kiválóan dolgoztak tehát a bólyi szövetkezet okos és szorgalmas gazdái, lendítette a munkát a 14 szocialista brigád munkaversenye, gyümölcsözött a környező nagyüzemi gazdaságokkal, benne a kombináttal és a felvásárló szervezetekkel kiépített kapcsolat. A szövetkezet múlt évi gazdálkodását méltató beszédében többek között ezekről szólt dr. Nagy József, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára, aki Cséplő Györgynek, a szövetkezet elnökének átadta a Kiváló termelőszövetkezet kitüntetést tanúsító oklevelet. A Vörös Csillag filmszínházban tegnap délután megtartott ünnepi küldöttgyűlésen a Himnusz hangjai, az úttörőcsapat műsora után Schmit János, a szögyott, az idén ezért nem is rendeznek országos borversenyt. A villányi borverseny csak a fehér boroknál tükrözte a közepes évjáratot, de a zsűri a fehér boroknál is kiemelte, hogy jól kezeltek, tiszta ízűek és jó élvezeti értékűek. A vörös borok viszont messze az évjárat feletti minőséggel vívták ki az országos elismerést. A zsűri különösen szép színűket, illatukat, zamatukat értékelte magasra. Az általános vélemény szerint az előző versenyekhez képest a szövetkezeteknél és a kistermelőknél tovább javult o borkezelés színvonala, sokat fejlődött a borkultúra, javult a választék, az édes és száraz borok aránya. Tegnap délután a Villány- Mecsekaljai Borgazdasági Kombinát villányi pincészetében került sor a borverseny ünnepélyes díjkiosztására és az aranyérmes borok bemutatójávetkezet párttitkára üdvözölte a megjelenteket, köztük az elnökségben helyet foglaló dr. Nagy Józsefet, Novics Jánost, a körzet országgyűlési képviselőjét, Devecseri Józsefet, az MSZMP Mohács járási Bizottsága első titkárát, dr. Álló Miklóst, a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának vezetőjét és Németh Elemért, a mohácsi járási Tanácsi Hivatal vezetőjét. Dr. Nagy József mondott beszédet, majd átadta a Mezőgazdasági és Élelmezés- ügyi Minisztérium és a TOT által adományozott Kiváló termelőszövetkezet kitüntetést, s gratulációját hozzá a megyei vezetés nevében. A méltató szavakat és a kitüntetést Cséplő György elnök köszönte meg, biztosítva a jelenlévőket, az idei feladatok maradéktaTan teljesítésével méltóak kívánnak maradni a kitüntető címhez. Kitüntetések következtek: dr. Nagy József Rip- szán Istvánnak, a TOT kitüntetését, Sziller Györgynek, Szabó Ferencnek, ifj. Lassányi Lászlónak a MÉM Kiváló munkáért kitüntetést adta ót. Jutalmat kaptak a szövetkezet vezetői. Cséplő György elismerő oklevelet és pénzjutdlmat nyújtott át öt szocialista brigádnak, tizenegy tag részesült üzemi kitüntetésben. (— mz —) ra. A zsűri a benevezett 224 borból 40-et jutalmazott arany-, 58-at ezüst- és 49-et bronzéremmel. A díjakat Popp Zoltán, a Baranya megyei Tsz Szövetség elnöke és Ambrus Lajos, a MÉSZÖV elnöke adta át. A legtöbb érmet 4 aranyat, 4 ezüstöt és 1 bronzot, a Villányi Üj Alkotmány Tsz nyerte el vörös boraival. A fehér borok versenyében a Bólyi Kossuth Tsz 3 arany, 1 ezüst. 2 bronz, a szederkényi tsz 3 arany, 1 ezüst, 1 bronz, a bel- várdgyulai tsz 3 arany, 1 ezüst, a Szigetvári Zrínyi Tsz 2 arany, 2 ezüst és 1 bronzérmet szerzett. Az egyéni termelők közül a legtöbb érmet — 1 arany, 2 ezüst, 1 bronz — Antal János pécsszabolcsi termelő vehette át. Dr. Gyöngyösi János ugyancsak pécsszabolcsi termelő 1 arany-, 1 bronzérmet kapott. Aranyérmet kaptak vörös boraikra Bock Antal, dr. Létai János és Schnell Vilmos villányi kistermelők. Van egy álláspont, amely szerint 1983—85 körül következik be a világon minden idők legnagyobb tudományos-technikai forradalma, és ez beláthatatlan változások elé állítja a mező- gazdasági termelést is. Eredményeinek befogadására már minden országban jelentős erőfeszítéseket tesznek. Ezt a célt szolgálja a Pannónia Mezőgazdasági Társaság is, amelynek megalapítása mellett egyhangúlag foglalt állást tegnap a Baranya megyei Tsz Szövetség elnöksége. Ma a termelésre ható vala- fnennyi tényező közül leghatékonyabb a szellemi. Előrelépésünk záloga a következő évtizedekben az, mennyire lesznek érdekelve a gazdaságok a termelésben és hogyan tudjuk a tudomány és a gyakorlat egységét biztosítani. Egy felmérést készített o Keszthelyi Agrártudományi Egyetem. Háromszáz szakembertől érdeklődtek tíz alapvető kutatási eredménnyel kapcsolatban. A végkövetkeztetés: 15— 18 év kellene, hogy ezek az eredmények a gyakorlatban jelentkezzenek. Elviselhetetlenül lassú tehát a tudományos eredmények átültetése. Elviselhetetlen, mert Baranyában is a fajlagos termelési értékek között többszörös különbségek vannak és országosan a 6000 hektáros gazdaságok kategóriájában van, amelyik 90, s van, amelyik 1200 milliós termelési értéket állít elő. A tudományos élet szakosodása következtében az eredmények terjesztése és adaptálása elkülönült az alapkutatástól, és speciális szervezetek végzik. Ebben mi lépéshátrányban vagyunk. Amerikában, ha a kutatásra fordított összeget egynek vesszük, akkor 100 az eredmények alkalmazására költött pénz. Minálunk a fordítottja sem egészen igaz. Ezek a megfontolások hívták létre a baksai tsz kezdeményezésére és gesztorságában a Pannónia Mezőgazdasági Társaságot — sorrendben a negyedik tudományos társulás az országban -, amely a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem Fejlesztési Intézetére alapozva a MÉM több főosztályával, valamint az Agroinformmal együttműködve most korszerűsíti és a baranyai igényeknek megfelelően bővíti adatbankját. Az adatbank az egyetem számítógépére és szellemi bázisára építve összegyűjti, katalogizálja a belföldi és külföldi kutatóintézetek, az egyetemek és termelési rendszerek ismereteit, a szabadalmakat és újításokat, és rendszerezve, a gyakorlat nyelvére lefordítva, azonnal a taggazdaságok rendelkezésére bocsátja. A gazdaság megadja, mely téma érdekli, és az adatbank két-három havonként közli, ami ezen a területen bárhol a világon történik. A technológiai-technikai információk mellett ökonómiai — üzemgazdasági és üzemszervezési — eredményekkel is szolgál. Az információkat szakmai napokon, tanulmányutakon, időszakos közleményekben és rendszeresen megjelenő írásos kiadvány formájában bocsátja partnerei rendelkezésére. A Pannónia Társaság másik tevékenységi köre a szolgáltatás. Nem sok, de a most súlypontos területeken kínál korszerű megoldásokat. Az adottságok és lehetőségek alapján számítógépével opti- malizóciós fejlesztési programokat és terveket készít a termelési struktúra racionalizálására, ágazat-társításokra. Meghatározzák a fejlesztési célt, irányt, az eszközigényt és a gazdaságos termelés feltételeit. Tárolási és anyagmozgatás! rendszerekkel szolgál. Részt vesz a technológiák, az üzemImants Auzins lett író a Pen Club vendégeként érkezett hazánkba. Pécsett felkereste a Jelenkor szerkesztőségét és a szakmai beszélgetés, tapasztalatcsere után interjút adott. — Pécsre még otthon Rigában fölhívták a figyelmemet — mondotta. — A barátok, kollegák szóltak, hogy ne hagyjam ki ezt a várost. Imants Auzins a Daugava című folyóirat főszerkesztő-helyettese is. A folyóirat Rigában jelenik meg 18 ezer példányban — de a példányszám állandó emelkedésben van! — és orosz nyelven ad válogatást a lett irodalomból. Az egész Szovjetunióban terjesztik, s a Kaukázustól Szibériáig elviszi a lett irodalom hírét, eredményeit. — Mi a jellemző a mai lett költészetre? — Egyrészt valószínűleg a többi költészetekre is jellemző vonás, hogy a líra szeretné megtalálni az ideális kapcsolatot a közönséggel. Bár nálunk nem ritka a 30 ezer példányos verseskötet, holott a és munkaszervezési eljárások kidolgozásában, javaslatokat tesz anyagmozgatási lánc kialakítására, megtervezi a hiányzó gépeket. Az idén öt kedvezőtlen adottságú tsz számára készít fejlesztési tervalternatívákat és két modellgazdaságnak korszerű anyagmozgatási és tárolási rendszert. Bevezeti az abrak nélküli intenzív szarvasmarha-tartás új rendszerét. Szolgáltatásai közt szerepel a takarmányfelhasználás számítógépes optimalizálása, vagyis a tenyésztési elvárások érdekében a rendelkezésre álló takarmányféleségekkel olyan receptúrákat állítanak elő, amelyek alkalmazása optimális tenyésztési és takarmányozási eredményeket biztosít a legkevesebb költségráfordítással. A Pannónia Mezőgazdasági Társaság központja Boksán lesz. Létrejöttével egy olyan szellemi központot kívánnak megalapozni a megyében, amely a tudomány eredményeinek gyors és hatékony átültetésével elősegíti a mezőgazdaság fejlődését — gazdaságosan, az eszközök jó kihasználásával. lett nép másfél milliós. A másik fő vonás, hogy a költészet keresi a népköltészet felé vezető utat. A let; népköltészet nagyon gazdag, másfél millió népdalunk van, tehát úgy is mondhatjuk, minden lettre egy népdal jut. Milyen a rigai irodalmi élet? — Kétszáztíz tagja von az írószövetségnek. Három könyvkiadó működik a 800 ezer lakosú Rigában, nagyjából a következő profillal: egy tudományos, egy ismeretterjesztő és egy szépirodalmi. A kiadott könyvek nagy példányszámát már említettem. Az utóbbi időben egyre több műfordítás is jelenik meg, mind nagyobb kitekintést biztosítva a világiroda lomba. Milyen magyar irók könyvei jelentek meg lett nyelven? — Petőfit Laimonis Kamara kitűnő költő és finnugrista fordította, József Attilát Ojars Vacietis, e két könyv 1972-ben jelent meg. 1976-ban követte ezt Radnóti Miklós verseskötete, amelynek fordítója Maris Caklais. A francia nyelv szakosított tantervű osztályok versenyén 6. helyezett lett Baumann Anna, Leöwey Klára Gimnázium, tanára: Halász Kálmánná. Megyei borverseny Villányban Jól vizsgáztak a szövetkezeti« termelői borok Yerseskötetek 30 ezer példányban Lett író Pécsett
