Dunántúli Napló, 1979. február (36. évfolyam, 31-58. szám)

1979-02-04 / 34. szám

1979. FEBRUAR 4. REJTVÉNY - MŰSOR DN HÉTVÉGE I I J— 7“ 4­5 T r~ r~ ír n n ■ □ 72 13 □ 14 75 76 # 7 9 20 7T m ír ír □ 1T □ 26 27 9 W 29 m V 31 ir\ w V 14 □ li 36 J7 □ 39 40 41 42 43 ZZ~ □ 46 □ 47 Z3~ c 49 50 5T1 sr 55~ C w~ w W • 5T 67 c 6F" ZT 64 Z5~ □ r L L sz Hideg tél Ügy tűnik, ezen a télen időszerű Tóth Árpád (függőleges 13.) cí­mű költeményének két sora: (füg­gőleges 11., 59. és vízszintes 1.) VÍZSZINTES: 1. (Beküldendő.) 11. Szalad. 12. Kárpitos tömítőanyag, névelővel. 14. OSI. 15. Női név. 17. Dala. 18. Fordított labdajáték. 1-9. Fed. 21. Olasz, belga és osztrák autók betűjele. 22. Vízi jármű, név­elővel. 23. Az ő helyén ... 25. Szere­lem istene a görög mitológiában. 26. Ugyanaz, rövidítve. 28. Jókora szökel­lés. 31. Jómagam. 32. Gallya. 34. Éne­kes madarak. 35. Tud. 36. Magyar folyó. 38. Csukok. 39. Martinász. 40. Lendülete. 42. Luxemburgi, olasz és francia autók betűjele. 43. Koros. 44. Gyapotköteg. 46. Nagy tó az USA és Kanada között. 47. Statisztikai Hi­vatal, rövidítése. 49. Ülőbútor. 52. Fordított kötőszó. 53. Petőfi táborno* ka. 55. Lóca. 56. A függőleges 46. utolsó betűi. 57. BZL. 58. Névelös verskellék. 60. Régi büntetőeszköz. 62. NSZK-beli kikötőváros. 63. Nővé­rem. 65. OUJ. 66. Ruhaanyag. FÜGGŐLEGES: 1. Gépkocsi. 2. Csil­lag, németül. 3. Feltételes kötőszó. 4. Annak a tulajdona. 5. Becézett férfinév. 6. Füzet. 7. On, németül. 8. Fordított kicsinyítő képző. 9. Nyur­ga. 10. Neves sakkozónk. 11. (Be­küldendő.) 13. (B e k ü I d e n- d ő.) 16. Kúszónövény. 18. Eszes. 20. Vissza: hideg németül. 22. Mátkák. 24. A gyom. 25. Férfinév. 27. Vadász­eb. 29. Vissza: hajadon. 30. Régi, főnemesi rang. 31. Miatta. 33. Hüve­lyes, névelővel. 35. Két személyes névmás. 37. Névelős tóktermésű nö­vény. 39. Gyilkolják. 41. Fundamen­tum. 43. Kifejlődés. 45. Erdélyi város. 46. Nem csak az. 48. Miskáról. 50. Kerek hangversenyépület. 51. A len­gyel országgyűlés neve. 52. Érzékszer­ve. 54. Miniatűr, apró. 57. Amerikai becézett férfinév. 59. (B e k ü I d e n- d ő.) 61. Üt, utca franciául. 62. Éb­red. 64. Magyar Hirdető. 66. Visz- sza: feszítő eszköz. G. Gy. Beküldendő a helyes megfejtés: február 12-én (hétfő) déli 12 óráig beérkezőieg, LEVELEZŐLAPON, 7601 Pf.: 134, Dunántúli Napló Szerkesz­tősége, Pécs, Hunyadi u. 11. címre. A január 21-i lapban közölt rejt­vény megfejtése: Művészi önvallomás. Senki voltam, s ezért tudtam minden­ki lenni a színpadon. Könyvjutalmat nyertek: Jáky Kál- mánné, Pécs, Surányi M. u. 23., 7625; Mühl Diana, Pécs, Lengyel Gy. u. 10., 7633; Szakács Ilona, Pécs, Me­gye u. 16., 7622; Vörös Attila, Bako­nya, Kossuth L. u. 8., 7675; Winkó Vilmosné, Üjmohács, Rita u. 61., 7714. A könyveket postán küldjük el. Manóságom Gyermekkoromban rendsze­resen kijártunk a nagy Závoz- ba a manólyukakhoz. Ott volt az elhagyott agyagbánya és persze a kis emberkék mind­járt kihasználták nagy-nagy el'hagyottságát. Sokszor tatálkoztam velük. Apu ugyan nem hitte el, hiá­ba erőltettem, de édesanyám... ő még tovább is mesélte. Tudta, hogy a manók csak a gyerekekkel ismerkednek. Ha felnőtt .megy közelükbe, felkap­ják kék köpenyüket, és látha­tatlanná válnak. Mi tagadás, szerettem volna manó lenni nagyon. — Semmi akadálya — mond­ta Balázs manó, akivel gyor­san barátságot kötöttem. — Minden gyerek úgyis manó egy kicsit. Csak aztán megnőtök, és elfelejtitek. Ez helytelen! — Mit kell tennem ahhoz, hogy igazi manó legyek? Va­lamit csak kell tennem? — Bizony, a gyerekek csak kicsit manók — mondta Ba­lázs. — Sok mindent kell ten­niük, hogy teljesen közénk tartozzanak. Tegnap, amikor ■felbontottad a cseresznyebe­főttet, egyáltalán nem voltál manó. — Ennek semmi köze hoz­zá! — vágtam rá azonnal.— A befőtt finom, édes. Ti nem szeretitek az édeset? — Az a befőtt, felbontva, né­hány nap múlva megromlik. Ha közénk akarsz tartozni, még ma bevallód otthon. Nem állt rá a nyelvem, de mit tehettem volna. Apu fi­gyelmesen hallgatott, s nem tett megjegyzést. Később ünnepélyesen feltá­lalták a kom pótot, s büntetés helyett én is ehettem belőle. Ez lehetett a manó-jutalom. Nagycsoportos óvodás vol­tam akkoriban, s ezért igen Kik azonosak? A felületes szemlélő az el­ső pillanatban azt gondolná, hogy mind cf kilenc pincér bá­csi ugyanaz, semmi különbség sincs közöttük. De ha alapo­san megfigyelitek valamennyit, rájöttök, hogy nem így van. A kérdésünk az, a 9 közül hány és kik azonosak? ‘)|!PDUJJDIJ d sa os|3 zo unqjos jjipDuumf d 6;pad6auj ‘souozd gua)| :s?|fa|6a|q VASARNAP KOSSUTH RÁDIÓ 7.23: Kopogtató. 8.10: Ot kontinens hét napja. 8.26: A Nyitnikék postája. 9.02: Olvastam egy novellát. 9.27: Az MRT gyermekkórusa énekel. 9.50: Versek. 10.08: Százszorszép Színház. A homokzátony. Theodor Taylor regé­nye, rádióra alkalmazva. 11.15: Paj­kos diákok. 12.15: A zeneirodalom remekműveiből. 13.05: Rázós úton. Bajor Nagy Ernő írása. 13.15: Ma­gyar operaénekesek. 14.05: Gondo­latjel. 15.12: Népdalkörök ország­szerte. 15.32: Repülni jól Kulcsár István New Yorki levele. 15.42: Régi filmslágerek. 15.58: A Rougon-Mac- quart család. Állat az emberben. Emile Zola regénye, rádióra alkal­mazva. 17.10: Lakat. Lipovecz Iván jegyzete. 17.20: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.50: Diákkönyv­tár hangszalagon. 19.48: Népszerű muzsika. — világhírű előadók. 20.48: Világirodalmi dekameron. 21.32: Bu­dai Ilona és Tihanyi József népdalo­kat énekel. Baranyai Zsolt furulyá­zik. 22.15: A Berlini Filharmonikus zenekar hangversenye, a berlini Fil­harmónia nagytermében. Közben: 22.49: John Donne versei. 22.57: A hangversenyközvetítés folytatása. 0.10: Sergio Endrigo saját szerzemé­nyeiből énekel. PETŐFI RÁDIÓ 7.00: A görög katolikus egyház félórája. 7.30: Kovács Endre Liszt-orgonaműveket játszik. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Szívesen hallgattuk. 10.00: Szivárvány. 11.54: Jó ebédhez szól a nóta. 12.51 : Egy állástalan ló kalandjai. 14.05: Híres zenekarok al­buma. 14.33: Táskarádió. 15.30: Je­lenidőben. 16.00: Sanzonok. 16.35: A vasárnap sportja. 17.15: Ötórai tea. 18.00: Ha még nem tudná . . . 18.33: Marica grófnő. Részletek Kál­mán Imre—Harsányi Zsolt operettjé­ből. 19.03: Magnósok figyelem I 19.48: Nóták. 20.20: Mikrofon élőit az irodalmi szerkesztő. 20.38: Uj operalemezeinkből. Leoncavallo: Ba- jazzók: Kétfelvonásos opera. Közben: 21.30: Olvasók Párizsban és Buda­pesten. 21.50: Az operaközvetítés folytatása. 22.18: Kellemes pihenést I HARMADIK MŰSOR 7.00: A pécsi stúdió szerb-horvát nyelvű műsora. 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. 8.08: Traviata. Részletek Verdi operájából. 9.08: Mű­vészlemezek. 10.10: Üj Zenei Újság. 11.06: Barokk mesterek műveiből. 12.10: Égtájak. Világirodalmi matiné. 13.05: Slágerlista. 13.40: Az ördög elvitte a fináncot. Robert Burns ver­sei. 13.45: Tallózás. 14.05: A Juilli- ard vonósnégyes lemezeiből. 14.48: Új lemezeinkből. 15.35: Karmesterek közvetlen közelről. Kari Böhm. 16.04: A Japán Rádió Szimfonikus zeneka­rának hangversenye a Tokiói Rádió­ban. 17.35: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Lukács Pál brácsaestje. Közben: kb. 18.45: A magyar széppróza századai, kb. 19.03: A hangversenyközvetítés folytatása. 19.33: Szimfonikus zene. 21.03: A dzsessz történetéből. 21.43: Négy Höndel-szonáta. 22.26: A Rá- diószínház bemutatója. Beszélgetés Marcus Aureliussal. Vittorio Sermonti hangjátéka. 22.58: Zenei panoráma. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. — Vasárnapi kíván­ságok. Közben: Szluka Emil heti jegyzete. — Mikrofonstaféta. Puskás Tibor gépkocsivezetővel beszélget Lenk Irén. 18.25: Sporthírek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. A hét he­tedik napja. Zenés vasárnapi maga­zin. 19.15: Német nyelvű műsor. Vasárnapi jegyzetünk. — Neue Zei­tung előzetes. — Vidám történet nyelvjárásban. 20.00: „Gruss und Kuss" Rádió Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora, külföl­di és hazai németek számára. A mű­sort szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hartmann Helga. 21.00: Mű­sorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.04: Idősebbek is elkezdhetik. Té­vétorna. (ism. sz.). 8.10: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. Mackó Misi kalandjai. Visszatérés a földre. Lengyel bábfilmsorozat, (sz.). 2. Speibl úr vadászik. Csehszlovák bábfilmsorozat, (sz.). 8.30: Játsszunk együtt I Játék a jégen. 2. 8.40: Ma­gyarország állatai. Természetfilm-so- rozat. — A muflon, (sz.). 8.50: Pen­gető. Verses-zenés műsor gyerekek­nek. Időfa. (ism. sz.y. 9.10: Mese a katonáról és a kígyóról. NDK mese­játék. (sz.). 10.25: Hírek. 10.30: Ma­gyarország—Dánia. Jégkorong-mérkő­zés. Közvetítés a Kisstadionból, (sz.). A szünetben: Reklám. 12.45: Itália múzeumaiban. Olasz filmsorozat. XV/6. rész: A milánói Poldi Pezzoli Múzeum, (sz.). 14.23: Gusztáv állást keres. Magyar rajzfilmsorozat, (ism. sz.). 14.30: Hogyan tanulunk a Min­denki iskolájában, (ism.). 15.05: Mo- gador lakói. Magyarul beszélő fran­cia filmsorozat. XIII/13. rész. (sz.). 15.55: Jákó Vera énekel. A Magyar Televízió nyilvános műsora a BM Központi Klubjából. 16.25: Műsorain­kat ajánljuk. 16.50: Reklám. 17.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélke- dőmüsor. 17.30: Műkorcsolya Európa Bajnokság. Gálaműsor. Közvetítés Zágrábból, (sz.). 19.00: Reklám. 19.05: A Közönségszolgálat tájékozta­tója. 19.10: Esti mese. (sz.). 19.20: Tévétorna. (sz.). 19.30: A HÉT. 20.35: Kojak. Magyarul beszélő amerikai filmsorozat. Dinamit-terápia. (sz.). 21.25: Sporthírek. 21.35: Zene — szóval. Fiatal műsorvezetők debütá­lása a TV Zenei Klubjában. (sz.). 22.35: Hírek. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 9.00: Barázda — faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven. 10.00: A mágnes — gyermekműsor, közve­títés. 10.30: Miki egér csapata — filmsorozat gyermekeknek. 11.00: Né­pi muzsika. 11.30: Földművelőknek. 12.30: A tudás vagyon. 13.40: A né­zők és a tv. 14.10: A púpos lovacs­ka — film gyermekeknek. 15.20: Va­sárnap délután. 19.15: Rajzfilm. 20.00: A nyolcadik offenzíva. 21.00: Történetek emberekről. 21.50: Zenei album. 22.05: Sportszemle. MÁSODIK MŰSOR 16.00: Műkorcsolyázó EB. Szemle. Közvetítés. 19.00: Sri Lanka — do­kumentumfilm. 20.00: Hagyaték a jövőnek — dokumentumsorozat. 21.00: Huszonnégy óra. 21.20: A Jasznaja Poljana-i óriás: Szergej-atya — szov­jet játékfilm. 22.55: Filmfesztiváli kró­nika. története elfoglalt. De ha egy kis időm maradt, máris meglátogattam a manólyukakat. Ettem én ott finom epret, mézes málnát, papsajtsüteményt. játszottam ezerfélét és még egyet. Segí­tettem a manólyukak díszíté­sénél, festésénél, a legna­gyobb titoktartás mellett köl­csönkaptam néha a kék kö­penyt is, amiben láthatatlanul sétálgattam az utcán. Mindez- nem volt ingyen. Mint tiszte­letbeli manónak, nagyon szó­fogadónak kellett lennem ott­hon. Csak igazat mondtam, s szorgalmam párját ritkította. — Úgy látom — mondta apám —, hogy tényleg létez­nek azok a manók. Javadra válik a barátkozás. Amikor megvettük az iskola­táskát és az elsős füzetcso­magot, első utam a bányához vitt. A manók szomorú arccal fogadtak. — Nagy fiú lettél — mond­ta a többiek nevében Balázs. — El kell búcsúznunk, ezentúl te sem láthatsz. — Vegyél még egy kis sóskát és egy marék papsajtot, mert ez a búcsúlakoma. A könnyeim is kijöttek a szomorúságtól, mégis véget ért manóéletem, visszavonhatatla­nul. Estére el is szakítódotta nadrágom és a vacsoránál ki- öntődött a tej, amit ráfogtam a húgomra. Hej, ha még egyszer manó lehetnék I Kádár Péter Tamkó Sirató Károly: Nézed nézed búbánattal bal lábadat — a fagyost: megduzzadt benne a rost. Kívánom hogy ama rost — jöjjön rendbe hamarost! Atúszhassad vele vígan — a Tiszát és a Marost! HÉ. FŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Népdalok, néptáncok. 9.00: Hóolvadás. Verseit elmondja Csanádi Imre. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Eg» ég, fényes ég. Óvodások műsora. 10.05: Nyitnikék. — Kisiskolások műsora. 10.35: Schumann kamaraze­néjéből. 1.1.20: Lámpavilág. Bogdán István írása. 11.40: Az élet komé­diásai. Jókai Mór regénye rádióra alkalmazva. XV. rész. 12.35: Vála­szolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorá­ból. 14.39: Körvadászat. Karinthy Ferenc novellája. 14.54: Édes anya­nyelvűnk. 15.10: Farkas Ferenc: Asz­tali muzsika. 15.20: Bányászdalok. 15.28: Hívogató. 16.05: Alfredo Kraus operaáriákat énekel. 16.30: Szoci­alista brigádok akadémiája. 17.10: Nóták. 17.50: Mikor jön újra? 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: B. U. E. K. 19791 A 10 éves Kabaré­színház szilvesztert műsorának ismét­lése. 20.25: Színes népi muzsika. 21.00: Fehéren — feketén. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Bruno Walter vezényli a Columbia szimfo­nikus zenekart. 0.10: Pataki László táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Magyar szerzők operettjei­ből. 8.55: Slágermúzeum. 9.50: Fel­nőtt korban. 10.00: Zenedélelőtt. 12.00: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Vallo­más: Varga Rudolf rádiódokumentu­ma. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Takarékoskodjunk, de hogyan? Far­kas Zoltán műsora. 17.30: Ötödik se­besség.^ 18.30: Zeneközeiben. 19.29: Szociológiai figyelő. 19.59: Az euró­pai popzene csillagai. 20.33: Senki többet? Harmadszori 21.50: Népdal­körök országszerte. 22.10: Örökzöld dallamok. 23.15: Operettrészletek. HARMADIK MŰSOR 8.08: Arthur Grumiaux és Clara Haskil Mozart-felvételeiből. 9.00: Is­kolarádió. 9.34: A Szegedi Kamara- zenekar Bach-hangversenye, a szege­di Tisza Szálló nagytermében. 10.06: Gondolatjel. 11.05: Barokk operák­ból. 11.45: Az Amadeus vonósnégyes felvételeiből. 12.45: Farkas Ferenc— Raics István fordítása: Dunavölgyi koszorú. 13.07: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. 14.30: Egy pálya vonzásában. 14.45: Cár és ács. Részletek Lortzing operájából. 15.30: A hét zeneműve. 16.00: Arcok, művek, korok. 16.30: Huszonöt perc beat. 16.55: Nagy mesterek — világ­hírű előadóművészek. 18.13: Paulos Raptis énekel. 16.45: Zsebrádió­színház. 19.05: Iskolarádió. 19.20: Mindenki iskolája. 19.35: Kapcsoljuk az Erkel Színházat. A Magyar Álla­mi Hangversenyzenekar Brahms-hang- versenye. kb. 21.15: Dzsesszfelvételek- ből. 21.40: Két szextett. 22.30: A pünkösdi királyság. Részletek Verdi operájából. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Ottől-hatig. Esti hangos új­ság. Szerkesztőriporter: Kovács Imre. — Hírek. — Feladatunk a követke­ző .. . — Gyermekportré. I. — Esz­perantó sarok. — Horgászok ötperce. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek, tudósítóink je­lentik. — Vidám ritmusban. Népi kólók. — Mélykúti mozaik. Riportmű­sor. — A garai bunyevác népi együt­tes műsorából. 19.00: Német nyelvű műsor. Hétfői magazin: Hírek. — Hétköznapi foglalkozások: Helfenbein Jánossal, a bonyhádi AMFORA bolt vezetőjével beszélget Reil József. — Újdonságok innen-onnan. 19.30: Mű­sorzárás. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Brana bácsi orfeuma. 18.00: Barátom, Piki Jakob — bábjáték gyermekeknek. 18.15: Családban élni. 18.45: Ifjúsági képernyő. 19.15: Rajz­film. 20.00: Asszony vakolatból — tv-dráma. 21.20: Kiválasztott pillanat. 21.15: Találkozások. 22.15: Komoly­zene. MÁSODIK MŰSOR 17.30: A sportarénák hősei — do­kumentumfilm ciklus. 18.45: Váloga­tás. 20.30: Sport karikatúrában. 20.35: Tapasztalatok — belpolitikai műsor. 21.05: Huszonnégy óra. 21.15: A Fesztivál a tv-ben: Johann Kepler — NDK-film. 22.45: Filmfesztiváli kró­nika. Feliks Derecki: A kedves vendég Vendégem leült velem szemben és belém fúrta komor tekintetét. Kabátjá­nak hajtókáját egész se­reg mindenféle jelvény bo­rította. — Tudja, ki vagyok? — kérdezte drámai suttogás­sal. — Nem — ismertem be őszintén. — Én érdemes méhész vagyok. — Valóban? — csodál­koztam udvariasan. — Kaptáraimban szá­mos újítást vezettem be, és ezek lehetővé tették a mézhozam növelését. Ezért megkaptam a méhészek társaságának legnagyobb kitüntetését: oz „Arany lép"-et. — Szívből gratulálok. — Egy pillanat — mond­ta látogatóm —, ez még nem minden. Néhány nap­pal ezelőtt a Kertbarátok Társaságának elnöke át­nyújtotta nekem „A ká­posztahernyók elleni harc­ban szerzett érdemekért" elnevezésű kitüntető jel­vényt. — Megbocsásson, de most nincs időm, rengeteg dolgom van ... — tártam szét tehetetlenül a karo­mat. — önnek végig kell „ hallgatnia — folytatta lá­togatóm már mérgesen. — Meg kell győződnie arról, hogy ki vagyok! Tavaly korcsolyapályát létesítet­tem a háztömbünkben la­kó gyermekek számára. Magam locsoltam vízzel! — A gyerekek bizonyá­ra roppantul örültek. — Nem egészen, mert a víz nem fagyott meg. — Akkor hót minek lo­csolta? — Másként hoayan le­hetne korcsolya oá Ivót csi­nálni? Kezdeményezésemet helyeselték. Nézren ide. kérem, ez a megfelelő in­tézménytől kapott dicsérő oklevél... — Nagyon szép, de . . . — kezdtem bele. ő azon­ban félbeszakított: — Egy műkedvelő da­rabot is írtam, és magam játszom el. A címe: „Ha a kiskecske nem uqrált volna — akkor a kezét sem törte volna el." Óriá­si sikerem van vele! — Hogyhogy a „kezét”? Talán a lábát? — Éppenhogy a kezét! Ez benne a meglepetés. Darabom hősnője ugyanis egy Kecskési nevű ifjú hölgy . . . — Irgalom ... — nyög­tem. — Az egész város is­mer és tisztel! Remélem, megértette ezt? Tegnap pedig az önök újságjában holmi kritikai cikkecske je­lent meg egy bizonyos il­letőről, aki állítólag tilos helyen ment át az úttes­ten. Én pedig azért keres­tem fel önt, mert ez a cikk rólam szól! Igaz, va­lóban kénytelen voltam megsérteni a közlekedési szabályokat. De miért? — kérdem én. Hát azért, mert éppen ebben a pillanat­ban egy káposztalepkét vettem észre és . .. — Könyörüljön I — Én? Hát nem felhá­borító, hogy érdemes em­bereket a sajtó így be­mocskol! Mindjárt mutatok még valamit. Ez itt elis­merő levél a közhasznála­tú helyiségek példás rend­ben tartásáért, ez meg di­csérő oklevél az általános iskola 3. és 4. osztályában tanúsított előmenetelemért, jóllehet, ön is jól tudja, hogy ez a kettő éppen a legnehezebb osztály ... Nem bírtam tovább: ki­nyitottam az ablakot, ki­néztem az első emelet szédítő magasságából — és könnyedén elrugaszkod­tam az ablakpárkányról... (Fordította: Gellért György)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom