Dunántúli Napló, 1978. június (35. évfolyam, 149-178. szám)
1978-06-24 / 172. szám
1978. június 24., szombat Dünantüll naplö Befejeződött a magyar párt- és kormányküldöttség lengyelországi látogatása (Folytatás az 1. oldalról) melés fejlesztésének országos jelentőségét és hangsúlyozta, hogy ebben jelentős szerepe van a kutatómunkának, így annak a tevékenységnek, amelyet a radzikowi kutatóintézet dolgozói folytatnak. Befejezésül az MSZMP Központi Bizottságának első titkára rámutatott arra, hogy a tudományos intézetek együttműködése szükséges és kölcsönösen előnyös, majd sok sikert kívánt a kutatóknak munkájukhoz. A találkozó után küldöttségünk megtekintette a kísérleti parcellákat, majd visszatért Varsóba. A radzikowi látogatást követően a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának székházában került sor Kádár János és Edward Gierek vezetésével a magyar—lengyel hivatalos zárótárgyalásokra, majd a két testvérpárt vezetője nemzetközi sajtókonferencián találkozott a magyar, a lengyel és a Varsóban akkreditált külföldi újságírókkal, rádió- és tv-tudósítókkal. Az újságírókkal való találkozó után a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség a lengyel párt- és állami vezetők kíséretében rövid látogatást tett Varsó legnagyobb és legkorszerűbb, még épülő ursinowi lakótelepén. Gierek Kádár János és Edward nemzetközi sajtókonferenciája Edward Gierek bevezető nyilatkozatában meleg szavakkal beszélt a lengyel és a magyar népet összefűző történelmi barátságról. Elmondta, hogy az elmúlt napokban Lengyelország különböző részeiből százak és százak fordultak hozzá levélben. Felidézték, hogy 1939-ben mintegy 50 000 lengyel katona és több százezer lengyel hazafi talált védelmet és menedéket Magyarországon. A levélírók azt kérték, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség látogatása alkalmával tolmácsolja a lengyel emberek szívből jövő köszönetét ezért a segítségért. — Az ő nevükben és a magam nevében is kérem, továbbítsák e köszönetét — mondotta. Hagyományos barátságunk a felszabadulást követően nemcsak fönnmaradt, hanem új, gazdagabb tartalommal telítődött — mondotta Edward Gierek. Aláhúzta, hogy ennek szellemében zajlottak le a mostani tárgyalások is, amelyeken elsősorban azt tekintették át, hogyan tehetik még elmélyültebbé és intenzívebbé a két ország együttműködését, s miként mozgósíthatják a közös munkálkodásban még meglévő jelentékeny tartalékokat. Ennek jegyében folytattak eszmecserét o politikai, a gazdasági és a kulturális együttműködés fejlesztéséről. A LEMP KB első titkára kitért arra, hogy a nemzetközi kérdések sorában azokról a közös tennivalókról tárgyaltok, amelyekkel a két ország hozzájárulhat az enyhülés folyamatának visszafordíthatatlanná tételéhez, a nemzetközi együttműködés kiszélesítéséhez és a béke biztosításához. Szavaihoz kapcsolódva Kádár János hangoztatta, hogy napjainkban minden eddiginél magasabb fejlettségi szintet értek el a magyar—lengyel kapcsolatok: egyet jelentenek a szocializmust építő két nép barátságával és testvériségével. A magyar küldöttség látogatásának célja e testvéri kapcsolatok és együttműködés fejlesztése és erősítése volt. Elmondhatjuk, hogy a célt elértük: a látogatás minden bizonnyal új lendületet ad a két ország együttműködésének. Mint mondta, az élő magyor— lengyel barátság nemcsak a két ország vezetőinek személyes jó kapcsolatain, hanem tíz- és tízezrek konkrét együttműködésén is lemérhető. A két nép borátsága valóban milliók barátsága. Jó dolog, hogy eszünkkel, szívünkkel is együttműködésünk fejlesztésére ösztönöz. Kádár János elismeréssel szólt arról a dinamikus fejlődésről, amelyet a Lengyel Népköztársaság a LEMP vezetésével az utóbbi években elért. A lengyel nép — amelynek fiai a második világháború minden frontján harcoltak a Hitler-fa- sizmus ellen — óriási áldozatokat hozott szabadságáért, azért, hogy a szocialista fejlődés útjára léphessenek. Mostani látogatásunk tapasztalatai is arról győztek meg bennünket, hogy haladásuk, eredményeik mögött sok-sok erőfeszítés, kemény munka áll. A tárgyalásokon érintett nemzetközi témákra utalva az MSZMP Központi Bizottságának első titkára aláhúzta: mind a magyar, mind a lengyel nép alapvető érdeke, hogy békében munkálkodhasson szocialista céljai eléréséért. Azt valljuk — miként lengyel barátaink is —, hogy a valódi és hatékony külpolitika alapja, hogy mindenki előtt világos legyen, hol, melyik oldalon állunk, mik a szándékaink és a céljaink. Külpolitikánk lényege: hűség szövetségeseinkhez, barátság és szolidaritás a gyarmati rendszer maradványai ellen, az önállóságért, nemzeti függetlenségért küzdő erőkkel és korrekt partneri viszony a fejlett kapitalista országoknak azon erőivel, amelyek készek a békés egymás mellett élés normái alapján együttműködni velünk. Azért kell dolgoznunk, hogy az emberiség ne a világháború tragédiája, hanem a békés, szebb élet felé haladjon. Ezután az újságírók kérdéseire válaszolt a két testvérpárt vezetője. Kádár János egyebek között arról szólt, hogy nagyon ígéreteseknek tartja a magyar— lengyel gazdasági együttműködés továbbfejlesztésének perspektíváit. Az e téren rendelkezésre álló lehetőségek jobb kiaknázásával mindkét ország meggyorsíthatja fejlődését. A magyar—lengyel kapcsolatok fontos elemeként említette a gyorsan bővülő turizmust, amely szintén nagy szerepet játszik egymás életének, munkájának, kultúrájának jobb megismerésében. Búcsúztatás Varsóban Pénteken délután befejeződött a magyar párt- és kormányküldöttség háromnapos hivatalos, baráti látogatása Lengyelországban. A Kádár János vezette delegációt a zászlódíszbe öltözött varsói repülőtéren ünnepi külsőségek között búcsúztatták. Ott volt a búcsúztatáson Edward Gierek, Henryk Jablonski, a Lengyel Államtanács elnöke, Piotr Jaroszewicz, a Minisztertanács elnöke, továbbá a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, az Államtanács vezető tisztségviselői, a kormány, a Lengyel Néphadsereg tábornoki karának számos tagja és a lengyel főváros párt- és tanácsi vezetői. Megjelentek a búcsúztatásnál a varsói diplomáciai képviseletek vezetői, a magyar nagy- követség diplomatái és a varsói magyar kolónia tagjai. Fölcsendült a két ország himnusza. A betonon fölsorakozott díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak, aki Edward Gierek társaságában ellépett a katonák sorfala előtt és köszöntötte az alakulatot. A két vezető államférfi: ezután a búcsúztatásra egybegyűlt varsói dolgozókat üdvözölte. A lengyel főváros lakosságának képviselői melegen ünnepelték Kádár Jánost, éltették a magyar—lengyel barátságot. Párt- és kormányküldöttségünk szívélyes búcsút vett a lengyel közéleti vezetőktől, elköszönt a diplomáciai testület képviselőitől. A katonák díszmenete után Edward Gierek, Henryk Jablonski és Piotr Jaroszewicz kísérte a géphez és vett baráti kézfogással búcsút a magyar vendégektől, majd a különgép a magasba emelkedett. Hazaérkezett a magyar párt- és kormányküldöttség Visszaérkezett Budapestre a magyar párt- és kormányküldöttség, amely Kádár János vezetésével a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatást tett Lengyelországban. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelentek: Németh Károly, a KB titkára, Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferenc, Korom Mihály, a KB titkárai, Benkei András belügyminiszter, valamint Rácz Pál külügyminiszté- riumi államtitkár. Jelen volt Marian Chruszczewski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Közös közlemény a magyar párt- és kormányküldöttség lengyelországi látogatásáról Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a vezetésével a Magyar Népköz- társaság párt- és kormányküldöttsége a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának a meghívására 1978. június 21—23. között hivatalos, baráti látogatást tett a Lengyel Népköztársaságban. A látogatás újabb alkalmat adott a két országot és népet összekötő hagyományos barátság demonstrálására, sokoldalú kapcsolataik elmélyítésére. A Magyár Népköztársaság küldöttsége varsói tartózkodása során látogatást tett a varsói személygépkocsi gyárban, ahol az üzem dolgozói szívélyes, baráti fogadtatásban részesítették a vendégeket. A küldöttség felkereste a Varsó környéki Radzi- kow-i Mezőgazdasági Intézetet is. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezetésével a két párt- és kormány- küldöttség megbeszélést folytatott, amelyen részt vett: — magyar részről Lázár György, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, Púja Frigyes, a Maqyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter és Garamvölgyi József, a Magyar Népköztársaság varsói nagykövete, — lengyel részről Henryk Jablonski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, az Államtanács elnöke, Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Edward Ba- biuch, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Ryszard Frelek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, Emil Woj- taszek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter és Tade- usz Pietrzak, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. A küldöttségek megállapították, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. és a Lengyel Egyesült Munkáspárt VII. kongresszusa óta eltelt időszakban a magyar és a lengyel nép eredményesen munkálkodott a fejlett szocialista társadalom építésén, az erre irányuló program megvalósításán. Mély megelégedéssel szóltak arról, hogy Magyarország és Lengyelország harminc évvel ezelőtt megkötött és tíz évvel ezelőtt megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése új fejezetet nyitott a két ország kapcsolataiban, maradéktalanul igazolta életképességét, s az elmúlt évek során a két ország szoros együttműködésének alapjává vált minden területen. A szerződésben elhatározottaknak és következetes megvalósításuknak köszönhetően a két nép hagyományos barátsága és együttműködése szocialista tartalommal gazdagodott. A két ország testvéri barátsága és együttműködése a közös célok és érdekek, a marxizmus —leninizmus és a proletár nemzetköziség elvei alapján fejlődik. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt minden szinten erősíti a kölcsönösen hasznos, baráti kapcsolatokat, a két párt elmélyíti ideológiai együttműködését. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy mindkét ország javára állandóan mélyül és fejlődik o Magyar Népköz- társaság és a Lengyel Népköz- társaság gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése. Sikeresen valósulnak meg a magas szintű találkozókon kialakult elhatározások. Gyors ütemben fejlődik az árucsere-forgalom. Reális lehetőségek vannak az 1976—1980- ra szóló, ötéves kereskedelmi egyezmény előirányzatainak teljesítésére, illetve túlteljesítésére. Az árucsere-forgalomban növekszik a termelési szakosítás és kooperáció részaránya. Kedvezőnek tartják, hogy a mostani ötéves tervidőszakban a lengyel szakértők és építőmunkások közreműködésével épül több fontos magyar létesítmény, közöttük a korszerű kábái cukorgyár, amelyet 1979- ben adnak át rendeltetésének. Hangsúlyozták, hogy a két ország központi tervező szerveinek az 1981—85-ös terv egyeztetése során kidolgozott megállapodásai iá alapot és széles körű lehetőségeket biztosítanak az együttműködés további elmélyítésére. A felek megelégedéssel szóltak arról, hogy megkezdődött annak a programnak a kidolgozása, amely meghatározza az együttműködés továbbfejlesztésének irányait 1990-ig. A két országban folyó fejlesztési munkával szoros ösz- szefüggésben, a kétoldalú hosszútávú együttműködésben előnyben részesítik a munka- megosztást vontatók, mezőgazdasági gépek, élelmiszeripari berendezések gyártásában; fontosnak tartják a termelésszakosítás és kooperáció elmélyítését a feldolgozó iparágakban; a beruházási vállalkozások koordinálását, főként a vegyiparban; az együttműködést az alapvető fűtőanyagok, nyersanyagok és termelési alapanyagok iránti kölcsönös szükséglet kielégítésében, valamint a kohászatban és a színesfémfeldolgozásban. Magyarország és Lengyelország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének fejlődése jól szolgálja a KGST XXV. ülésszakán elfogadott, a szocialista gazdasági integrációról szóló program megvalósítását, volamint a sokoldalú gazdasági együttműködés fejlesztési célprogramjainak valóraváltását. A felek pozitívan értékelték a kulturális és tudományos együttműködésben különösen az utóbbi években elért fejlődést. Megállapodtak abban, hogy a közeljövőben új kulturális egyezményt kötnek. Megállapították, hogy fejlődik az együttműködés a tájékoztatás területén. További erőfeszítéseket tartanak célszerűnek annak érdekében, hogy a tömegtájékoztató eszközök segítségével sokoldalúan mutassák be a két ország társadalmi, politikai és gazdasági fejlődését. Abból a meggondolásból kiindulva, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Nép- köztársaság lakosságának közvetlen kapcsolata, a turista- forgalom fokozatos fejlődése fontos tényezője o két ország kölcsönös megismerésének és közeledésének, hangsúlyozták, hogy e téren még szorosabbá kell tenni az együttműködést. A két fél kifejezte azt a határozott szándékát, hogy tovább bővíti a hagyományos magyar-lengyel kapcsolatokat a párt, az állami és a társadalmi élet minden területén. Magyarország és Lengyelország abban a meggyőződésben, hogy csak a tartós béke teremti meg a feltételeket korunk alapvető problémáinak megoldásához és a társadalmi haladáshoz, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt a jövőben is erőfeszítéseket tesz a nemzetközi enyhülés folyamatának elmélyítéséért, azért, hogy e folyamat egyetemes és visszafordíthatatlan legyen, s hogy a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élése tartóssá váljék. A felek továbbra is határozottan szembenállnak az enyhülést veszélyeztető, a nemzetközi légkört mérgező reakciós erőkkel. Fellépnek a fegyverkezési hajsza folytatásában érdekelt katonai-ipari komplexumok ellen. A küldöttségek sajnálattal állapítják meg, hogy a békéért, a nemzetközi biztonságért és együttműködésért küzdő erők a nemzetközi küzdőtéren újra meg újra szembetalálják magukat a kínai vezetők enyhülésellenes, destruktív tevékenységével is. Jelenlegi külpolitikájuk mélységesen ellenkezik a világbéke ügyével és árt a népek életbevágó érdekeinek. A felek egyszersmind hangsúlyozzák, hogy ugyanúgy, mint a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok, normálisan fejlődő államközi kapcsolatokra törekszenek a Kínai Népköztársasággal. A Szovjetunió és a szocialista közösség többi országának békepolitikája — amelyet támogatnak a világ haladó és imperialistaellenes erői — döntő szerepet játszik o béke és a biztonság megőrzéséért, a békés egymás mellett élés elvén alapuló nemzetközi kapcsolatok fejlesztéséért vívott harcban. E politika megvalósításában nagy jelentőségűek a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének kezdeményezései az enyhülés továbbfejlesztésére, a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a leszerelésre. Az a hőre, amely a kezdeményezéseknek a való- raváltásáért folyik, hozzájárul a tartós béke és a nemzetközi biztonság erősítéséhez. Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet új távlatokat nyitott az európai államok együttműködésének fejlesztése előtt. A belgrádi találkozó megerősítette, hogy a helsinki záróokmány aláírói érdekeltek az enyhülés folytatásában. Magyarország és Lengyelország hangsúlyozza, hogy az enyhülési folyamat előrehaladása és az európai földrész békés fejlődése szempontjából alapvető jelentősége van a Szovjetunió, a Lengyel Népköz- társaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között kötött szerződések, valamint az 1971. szeptember 3- án, Nyugat-Berlin kérdésében aláírt négyoldalú megállapodás maradéktalan betartásának. A két küldöttség nagyra értékelte a Szovjetuniónak a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítására irányuló kezdeményezéseit. Ebben az összefüggésben nagy jelentőséget tulajdonítanak annak a látogatásnak, amelyet Leonyid Brezs- nyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke tett nemrégiben a Német Szövetségi Köztársaságban. A felek síkraszállnak a különböző társadalmi rendszerű államok egyenjogú, kölcsönösen előnyös és megkülönböztetésektől mentes gazdasági együttműködésének kiszélesítéséért. A felek kifejezték meggyőződésüket, hogy a világ békéjének és biztonságának erősítése, valamint a nemzetközi légkör javítása szempontjából jelenleg meghatározó jelentőségű a katonai enyhülés. Ez feltétlenül szükséges annak érdekében, hogy a nemzetközi enyhülés folyamata tartós legyen (Folytatás az 5. oldalon )
