Dunántúli Napló, 1978. május (35. évfolyam, 119-148. szám)
1978-05-03 / 120. szám
ÜDÜLÉS SZOVÁTÁN (kirándulás: Marosvásárhely— Segesvár—Hargitán át Békás-szoros) Teljes panzió. Időpont: 1978. június 16—23, 1978. június 21—28. Részvételi díj: kb. 2950 Ft. ▼ SZEKSZÁRD—GEMENC (Szekszárdon városnézés, gemenci vadrezervátum megtekintése hajóval) ebéd és vacsora. Időpont: május 27. Részvételi díj: 240 Ft. ▼ CSEH—OSZTRÁK KORÚT (egyéni valutakeretet nem terhel), Pécsről indul Időpont: július 8—14. Részvételi dij: 4460 Ft Az EIVRT Sopiana Gépgyára felvesz: # Forgácsoló technológiában jártas GÉPÉSZTECHNIKUSOKAT, valamint gyártástechnológus végzettségű ÜZEM- illetve GÉPÉSZMÉRNÖKÖKET TECHNOLÓGUSI MUNKAKÖRBE # Gépésztechnikumi illetve szakközépiskolai végzettséggel ELŐRAJZOLÓKAT, TERMELÉSI PROGRAMOZÓKAT # Közgazdasági technikumi illetve szakközépiskolai végzettséggel rendelkező dolgozót KÖNYVELŐI munkakörbe 0 FORGÁCSOLÓ szak- és betanított dolgozókat 0 Gyakorlattal rendelkező GÉPSZERELŐ (lakatos, műszerész) szakmunkásokat 0 Üzemfenntartási osztályra gyakorlattal rendelkező GÉPLAKATOSOKAT Jelentkezés: EIVRT Sopiana Gépgyára, Pécs Szalai András u. 8. Felvételi iroda A CARBON KÖNNYŰIPARI VALLALAT felhívja a 8 általános iskolát végzett fiúk és lányok figyelmét, hogy női szabó és cipőfelsőrész-készítő szakmunkástanulónak jelentkezzenek Vállalatunk korszerű tanműhelyeiben sajátíthatják el a szakmát. A jelentkezési lapot a komlói 501. sz. Csizmazia Gyula Ipari Szakmunkásképző Intézethez, (Komló, Ságvári Endre u. 1.) kell beküldeni. Kollégiumi elhelyezést a Szakmunkásképző Intézet vidéki tanulók részére bidosiL LAKAS-INGATLAN Elcserélném 2 szoba összkomfortos, tanácsi, 7. emeleti kertvárosi lakásomat egyszoba összkomfortért. Szép garzon is érdekel. „Var- sány utca" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Szőlő, lakható épülettel, a Vidámpark alatt eladó. Érdeklődni lehet: Endre utca 7. sz. alatt Inkeller. Fonyódligeten 102 n-öl közművesített telek kis faházzal eloJó. Érdeklődni: Kaposvár, Dimitrov utca 120. Elcserélném kiskunhalasi 2 szobás, komfortos, garázsos szövetkezeti lakásomat pécsire. Érdeklődni : 20-792-es telefonon. 150 n-öl telek eladó. Balatonkeresztúr, Új- élet utca 28. Szabó. Elcserélném 2 szoba összkomfortos, garázsos. Gebauer utcai öröklakásomat hasonló tanácsiért. Értékkülönbözettel. Telefon: 14-506. __________________ P écsre költözők, figyelem! Jakabhegyi út 26. sz. alatti, 446 n-öl gyümölcsös, lakható épülettel, hozzáépítést felújítási engedéllyel eladó. Érdeklődni: Jakabhegyi út 41. sz. alatt. Szekszárdon beköltözhető családi ház pince felszereléssel, gyümölcsössel, víz, villany van, eladó. Érdeklődni: Szekszárd, 7100 Hosszúvölgy 12., özv. Takács Ferencné. Háromszobás lakóház, konyha, fürdőszoba, kamra, gazdasági épületek, nagy kert, három kh., külterület négy kh. — öregség miatt eladó. Basal, Zrínyi utca 28. Pécsúihegy, Koksz utcában 398 n-öl szóló gyümölcsfákkal, lakható épülettel, teljes felszereléssel (17-es autóbusztól 2 perc) — betegség miatt — eladó. Érdeklődni: Füzes, Nagy Flórián utca 10., II. em. Lvov-Kertvárosban szövetkezeti, másfél szobás lakás, kp -f- OTP- vel eladó. Gyöngyös út 7., földszint 2. 18 óra után. ___ Ö sszekötözök, figyelem! Elcserélném Pécs, II. kerületben lévő, nagyméretű, 2 szoba komfortos, légfűtéses lakásomat 2 darab egyszoba komfortosra. ,,Szilárdka” ieliqére a Hunyadi úti hirdetőbe. Családi ház nagy kerttel, gazdasági épületekkel eladó. Érdeklődni: Magyarsarlós, Petőfi út 41. ___ E lcserélném első emeleti 2 szoba összkomfortos, nagyerkélyes, szövetkezeti, főállásban lévő házfelügyelői lakásomat 2f/j szobás, komfortos tanácsi lokásra. Uránváros előnyben. Ráfizetek. Érdeklődni: Viktória utca 3/A., I. em. 4. Eladó 230 n-öl újtelepítésű lugasszőlő felszereléssel. lakóépülettel vagy anélkül. Ugyanitt még két hasonló szólóparcella is. Cím: dr. Sellei, Pécs, Nagyvárad utca 26. Telefon: 16-648._______________ K étszoba komfortos, belvárosi lakásomat elcserélném Pécs környékére, kisebb családi házért. Juhász Gyula utca 3., I. em. 2. Eladó Pécs-Kertvárosban két és fél szobás, összkomfortos öröklakás és Komlón kétsroba összkomfortos öröklakás garázzsal. Mindkettő OTP- átvállalással. Érdeklődni: Komló, Április 4. út 38., földszint 1. vagy munkaidőben 82-048-as telefonon. Pécs, Ady Endre utca 74-ben házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 10-17 óráig^ 204 n-öl sík terület 2 bódéval. 35 000 Ft-ért eladó. „Kertészkedés" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Vidékre költözés miatt 2 szoba, első emeleti öröklakás, bydai városrészen azonnal, beköltözhetően eladó. „Komfortos" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Komlón 1*/2 szobás szövetkezeti lakás eladó, 270 ezer kp + 50 ezer OTP. Április 4. utca 2.« III. em. 10. Pécshez közeli faluban 2058 n-öl területen lévő családi házamat elcserélném pécsi 1 Va szobás tanácsi lakásért. „Tavaszi csere" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Beköltözhetően eladó panorámás, 2 szintes családi ház, amely áll 2 szoba komfort + 2 szoba összkomfort + 1 szoba, konyha és 237 n-öl termő gyümölcsös, garázshellyel. Székely Bertalan u. 58. Telefon: 11-208. _______ O rfűn 300 n-öl közművesített házhely sürgősen eladó. 180 000 Ft. Érdeklődni: Pécs, Fürst S. u. 77. Nagy Imre. Dunaszekcsői víkendte- lepen közművesített telek eladó. Érdeklődni az esti órákban, Kólát István, Pécs-Uránváros, Bánki D. u. 21/B. Elcserélném kertvárosi. 2 szoba összkomfortos tanácsi lakásomat -f- a Kokszmű felett lévő nagyméretű, komfortos, gazdálkodásra alkalmas tanácsi házrészt 2, vagy 3 szobás kertes családi házért. „Meg egyezünk" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó kétszobás, kertes családi ház. Szigetvár, Basa u. 42. Tettyénél családi ház beköltözhetően eladó vagy elcserélném. „Városi" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Bükkösdön 1180 n-öl szőlő és szántó présházzal, teljes felszereléssel egyben. vagy megosztva eladó. Részben hagymával bevetve. . Érdeklődni: Szűcs, Pécs, Építők útja 11/B., m. em. 10. ____________ 1 600 n-öl terület, felerészben szőlő és sok gyümölcsös, 7 méteres présházzal, felszereléssel együtt eladó. Megosztva is eladó. Tanó János, Martonfa, Petőfi u. 14. szám.___________ 2 szintes családi ház eladó Hirden. „Újtelep" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 3 szoba, komfortos, utcai házrész szép kerttel, belvároshoz közel eladó vagy 3 szobás lakásra elcserélhető. „III. kerület előnyben" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Kővágószöllős, Zrínyi u. 9. szám alatti, kétszobás családi ház kerttel, sürgősen eladó. Érdeklődni: helyszínen._______ Pécstől 15 km-re 2 szoba, konyhás házrész mellékhelyiséggel, 533 rvöl telekkel, minden elfogadható árért eladó. Érdeklődni: szombat-vasárnap, Görcsöny, Rákóczi u^ 73/B^ 1 szoba, konyha, elő- szobás ház melléképületekkel és 500 n-öl kerttel eladó. özv. Bognár Józsefné, 7535 Lad, Dózsa u. 8. szám. Somogy megye.__________ N yaraló az abaligeti gyógybarlang mellett, teljes felszereléssel eladó. Kiss Jenő, / bali- get, Víkendtelep 8. Eladó nagyméretű, IV2 szobás, garázsos öröklakás. Pécs, Nap u. 25. Kövér._____________ 1 gyermekes házaspár különálló albérletet keres. Válaszokat: „Ferenc" jeligére kérjük a Sallai utcai hirdetőbe. ADAS — VETÉL ZX-es Lada 1300-as eladó. Endre utca 12. Inkeller. Négyéves Zsiguli eladó. Érdeklődni: ma 17—19 óra között. Jókai Mór u. 37., IV. em. 76. ZN-es 1500-as Lada eladó. Munkaidőben telefon: Mohács 278. 18 éra után, Pécs, Péter utca 28/2._______ 408-a s Moszkvics bontva eladó. Áta, Kossuth Lajos út 51. Veszek: olajkályhákat, varrógépeket, mosógépeket, réztárgyakat, régiséget, stílbútorokat, festményeket, gobelinképeket, régi órákat, hagyatékot, hűtőszekrényeket. Koltay, Rákóczi út 61. Modern bútorokat veszek és eladok! Kende- resi, Szabadság út 50. Telefon: 18-224 ZB-s fehér Dácia eladó. Cím: dr. Mészáros, Kodály utca 15. (5 óra utón) Előhajtatott kannaindigó tűzpiros és narancs- sárga színekben 10 forint tövenként, fáklyaliliom évelő. csodás szép, 8 forint tövenként, anyáknapi margaréta palánta, évelő, 3 forint tövenként, törökszegfű- palánta évelő, gyönyörű színkeverék, 1 forint tövenként. Megrendelhető: özv. Gulyásné, Kadarkút. Csónakjavító vörösréz- szögek Lakásdíszítő barkácsolók boltjából. Pécs, Doktor Sándor utca 42. 5 hónapos üszők eladók. Hosszúhetény, Fő út 2. ___________________ K eveset használt Zapo- rozsec eladó. Dr. Berze nagy János utca 1., I. em. 3. 1300-as Polski Fiat kifogástalan állapotban, garázs ugyanott eladó. Érdeklődni: 14-733-as telefonon, délután 4 óráig Fiat 128-as gépkocsi, garázsban tartott, felújított. műszaki vizsqá- val — 3 évre szóló —, eladó. Érdeklődni: délután 5 óra után, tele- fon: 19-250. Dr, Mátrai. Üzemképes GAZ gépkocsit vennék. Ajánlatokat: Gergely Béla, Tettye-dűlő 11. címre, ármegjelöléssel kérem. Wartburg 312-es bontva eladó. Felsővámház u. 15. ___ Szá z dorab miniüveg italgyűjtemény eladó. Endresz György út 1., házfelügyelő. Eladó bontott tégla több méretben, szarufa, gerenda, cserép, !éc, deszka, ajtó, ablak. Bajcsy-Zs. u. 38. 1500-as Opel egyben vagy alkatrészenként eladó. Felsővámház u. 45. Babetta robogó és kettő, falra szerelhető kirakat eladó. Telefon: 19-014. ' R—10 gépkocsit keresek alkatrésznek. Árajánlattal. „Karosszéria" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ______________ É pítkezők, kisipa rosok figyelmébe. Kifogástalan száraz fűrészelt kő- risfapalló olcsón eladó. Kb. 2,5 m3, hossza 2 és 3 m. Cím: Bálint Lajos, Siklós, Aradi u. 1._____ V asvázas nyúlólak olcsón eladók. Ugyanitt Skoda 1000 MB bontva eladó. Pécs, Kovácstelep, örögi fasor 27. Fából készült összerakható garázs olcsón eladó. Érdeklődni: Athinay u. 5, Seres.________ Antik, faragott ebédlőgarnitúra eladó. Pécs, Gyulai Pál u. 27.______ K ifogástalan állapotban lévő Skoda 110 R gépkocsimat 1500-as Polski Fiatra cserélném. „Mer- kuros is érdekel" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. VEGYES Nagyobb FÖLDMUNKÁT vállalunk I Ház, pince, szuterén. Vidékre is megyünk. Radnóti, Aradi vértanúk útja 6. PARKETTACSISZOLÁS, lakkozás! Telefon: 14-041 D. Kovács. Garanciával — öngyújtójavító nyílt. Pécs, Tanácsház-köz 2._______ E sküvői fényképet készíttessen Bolygó fényképésznél. Új címem: Dózsa György u. 25. Bőrönd és bőrdíszműáru javítást vállal Ábrahám Géza. Vak Botytyán u. 4.______________ Állást keres kesztyűszabász szakmával, érettségivel, hivatásos jogosítvánnyal (B, C, D) rendelkező fiatalember. Minden érdekel. ,.Szeptembertől" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Garázs — Trabant-mé- retű — kiadó. Érdeklődni vasárnap kivételével bármikor. Cím: Meláth, Ágoston-köz 1/A. ___ A ngol nyelvoktatás, korrepetálás külföldön tanult diplomásnál, délelőtt is. Telefon: 19-073._________________ V idékieknek I Nyelvtanítás 70 forinttól havonta levelezéssel, angolul, németül, franciául, oroszul, olaszul, spanyolul, telefonetikusan (835-761) dr. Farkas, külföldi diplomás szaktanár. 1149 Budapest, Tábornok 21. HALÁLOZÁS Szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága jó édesanyám, anyósom és nagyanyám, OZV. CZETTL ISTVANNÉ életének 80. évében csendesen elhunyt. Temetése 1978. május 3-án 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. DR. SZABÓ ALADAR szegedi főiskolai tanár, volt pécsi lakos, egyetemi finn lektor, április 4- én, hosszas betegség után, 70 éves korában csendesen elhunyt. , Ham- vasztás utáni búcsúztatása május 5- én 2 órakor lesz a pécsi temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel és fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, drága édesapánk, nagypapánk és apósunk, SZŰCS JÓZSEF 1978. április 27-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Soha el nem múló fájdalommal kísérjük utolsó útjára május 5-én, pénteken fél 2 órakor a pécsi központi temetőben. Gyászoló özvegye és gyermekei. Mély fáidalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, nagyapám, testvérem, apósom és kedves rokonunk, VARGA JANOS trafikos, Farkas I. utca 8. sz. alatti lakos, életének 93. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 5-én, pénteken du. 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Megrendültén tudatjuk rokonainkkal és ismerőseinkkel, hony KALOCSAI FERENC nyugdíjas, életének 78. évében április 26-án elhunyt. Fájdalommal gyászolják gyermekei és a rokonság. Búcsúztatása hamvasztás után, későbbi időpontban lesz. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága férjem, édesapánk, BTEN JÓZSEF Komló, Hunyadi út 1. sz. alatti lakos, 57 éves korában elhunyt. Temetése május 4-én du. 2 órakor lesz a komlói temetőben. Autóbusz indul negyed 2 órakor Somákról, fél 2 órakor a Béke-közből. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, testvérünk, vöm, sógorunk és kedves rokonunk, ERDÓSI ISTVÁN MÁV asztalos (volt tekéző) hamvasztás utáni búcsúztatása 1978. május 4-én, du. 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló felesége és a széles körű rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, nagymamánk, dédikénk, OZV. KIEFFER JANOSNÉ Biró Rozália, 71 éves korában elhunyt. Temetése május 4-én, du. fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló Para dinovi cs család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósom, és nagyanyánk, OZV. KAMU LAJOSNÉ Peti Mária, 1978. április 29-én meghalt. Temetése május 4-én, du. fél 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédnagymamánk és kedves rokonunk, OZV. BUZASI ISTVANNÉ Horváth Teréz meghalt. Temetése 1978. május 4-én, du. fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen nagynénénk és sógornőnk, OZV. CSIRKE JÓZSEFNÉ Iván Mária 68 éves korában, váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása május 4-én, csütörtökön du. 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló Tóth család. KÖSZÖNET Köszönetét mondunk kedves rokonoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk, OZV. HETESI MATYASNÉ temetésén megjelentek, koszorúval, virággal részvétüket fejezték ki. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik KOSARI JANOSNÉ hamvasztás utáni búcsúztatásán részt vettek. Kovács Imre és családja. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, akik szeretett halottunk, OZV. WILHELM ANTALNÉ temetésén koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Helmrich család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesapánk, DARVAS FERENC temetésén részt vettek, fájdalmunkat ezzel is enyhítették. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága édesanyánk, OZV. TISZA KALMANNÉ temetésén megjelentek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk és nagyapánk, FÓRIZS LAJOS diósviszlói lakos temetésén megjelentek, koszorúkkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás köszönetünket fejezzük ki az OTP B. m-i Igazgatóság és a városi OTP fiókok vezetőségének, hogy ZÁVOR JÓZSEFET utolsó útiára elkísérték, sírjára koszorút helyeztek el. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, LÉGÁR GYŐZŐ tanár búcsúztatásán részt vettek, őt utolsó útjára elkísérték, táviratok, levelek, virágok, koszorúk küldésével, jóleső részvétükkel gyászunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a Ped. Szakszervezetnek, a Vegyipari-Gépészeti Technikum igazgatóinak, volt igazgatóinak, a tanári karnak, a testnevelő tanárok baráti megjelenésének, a hűséges tanítványai képviseletének és a megjelent hálás tanítványoknak, a Kacsóh P. utcai lakóház gondnokságának és a lakótársaknak, barátoknak, jó ismerősöknek, virágok küldésével és megjelenésükkel kifejezett együttérzésükért. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, ió barátoknak, akik felejthetetlen halottunk, SELMECI LAJOS temetésén részt vettek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Sopiana Gépgyár, a Mechlabor, valamint a Hőerőmű dolgozóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondok köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem, DR. KRAMMER JANOS temetésén részt vettek, koszorúk, virágok, táviratok küldésével fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönöm a koporsó- és lámpavivő férfiak önzetlen segítségét. Gyászoló felesége. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, OZV. RAJNAI JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek és részvétüket nyilvánították. Külön köszönjük a Volán 12. sz. Vállalat és a lakóház koszorúit. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesapám, testvérem és nagyapánk, VARGA PÉTER elhunyta alkalmával mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. BÚTORVÁSÁR a Szentlőrinci ÁFÉSZ rendezésében, a helyi kultúrotthon nagytermében, 1978. május 4- tői 14-ig. Egyes termékeknél árengedményt adunk I KÖZÉRDEKŰ ÁRAMSZÜNET LESZ: május 5-ig naponta 7—16 óra között Gyükés és Lámpásvölgy területén, május 5-ig naponta 7—15 óráig Felsö-Makár és a Jakabhegyi út területén. JÓ IDŐ ESETÉN május 4-én fél 8 órakor NYIT A Park kertmozi Nyitóműsor: Vigyázat, vadnyugat! Színes olasz—francia westernparódia. Egész idényben változatos, nagy sikerű szórakoztató műsorok. Babakocsivásár! V Kombinált kocsi V Cseh mélykocsi V NDK iker mélykocsi V NDK mélykocsi 2190 Ft helyett 172» Ft-ért 1400 Ft helyett 1120 Ft-ért 1830 Ft helyett 1464 Ft-ért 1850 Ft helyett 1480 Ft-ért AMÍG A KÉSZLET TART! A KONZUM ÁRUHÁZBAN (Pécs, Kossuth tér) Ajándékozásra ösztönöz, ha megtekinti a Szliven Áruház Bolgár ajándékosztályának különleges választékát. Bolgár ezüstláncok 130,— Ft- tól 450,— Ft-ig, bolgár ezüst karkötők 420,— Ft, bolgár ezüst gyöngyök 200,— Ft-tól 360,— Ft-ig, bolgár kerámiakészletek, fa cigarettadobozok, kristálypoharak és még sok egyéb... SZEREZZEN OROMÉT — AJÁNDÉKOZZON I
