Dunántúli Napló, 1977. október (34. évfolyam, 270-300. szám)
977-10-16 / 285. szám
2 Dunantüli napló 1977. október 16., vasárnap Befejeződött a IV. európai költőtalálkozó A budapesti nemzetközi költőtanácskozás jelentőségéről, a költészet feladatairól, Ady határainkon túli fogadtatásáról, a költőtalálkozó néhány hazai és külföldi vendégétől kért nyilatkozatot az MTI munkatársa : Carai Gábor Kossuth- díjas költő, a Magyar írók Szövetségének főtitkára: — Immár negyedik alkalommal rendeztük meg az európai költőtalálkozót. Külön öröm számunkra, hogy míg korábban valóban csak Európa poétái randevúztak Budapesten, addig a mostani tanácskozáson már négy világrész költői vettek részt. Ügy érzem, a most lezárult tanácskozás volt a legtartalmasabb, legváltozatosabb. A sikerült témaválasztást bizonyítja a költővendégek nagy érdeklődése. A vitaindító előadásokkal együtt 35 felszólalás hangzott el. A beszámolók értékes adatokkal gazdagították ismereteinket arról, hogyan hat Ady költészete ma határainkon kívül. Lev Osanyin, a szovjet költődelegáció vezetője, a Gorkij Irodalmi Intézet professzora: — A modern költészet nálunk a forradalmi hagyományokra épül, az újabb költőnemzedék a nagy elődök példáján nő fel. A mi fiataljaink számára nagyon fontosak ezek a hagyományok. Hiszem, hogy a művészi érzékenység, a nyitottság a poéták nélkülözhetetlen tulajdonságai. A forradalmi hagyományok tiszteletéből is fakad, hogy érdekeltek vagyunk Ady Endre születése századik évfordulójának méltó megünneplésében. Elsősorban az irodalmi folyóiratok hasábjain tisztelgünk emléke előtt. Anna-Maia Raittila, a finn költődelegáció vezetője, Ady finn fordítója: — Ady költészetében számomra őszintesége a legmeg- kapóbb. Álszemérem nélkül, bátran szól a szépről — szerelemről, s ugyanezzel az őszinteséggel ostorozza a gyarlóságokat, a hibákat. Azt hiszem ez korszerűségének, frisseségének titka, hiszen a költő nyíltsága hat az olvasóra. David Cherician kubai költő: — A magyar költők közül Ady hatott rám legnagyobb erővel. Igaz, hogy minden költő a saját nyelvét érzi a legtisztábbnak az élet lényeges dolgainak meghatározásában, de az is Igaz, hogy tisztelettel hajol meg olyan költészet előtt, amely egy jobb ígéretét hordozza, az igazságot megalkuvás nélkül kutatja, s keresi a választ arra. mi köti össze az embereket. Ezért külön öröm számomra, hogy a héten jelent meg először — fordításomban — Ady-verseskö- tet spanyol nyelven. 25'éves az Urológiai Klinika A 25 éves fennállását ünneplő pécsi Urológiai Klinika tiszteletére rendezett kétnapos tudományos vándorgyűlés tegnap reggel kilenc órai kezdettel a POTE első emeleti előadótermében folytatódott. Dr. Frang Dezső professzor, a klinika igazgatója köszöntötte az elnökség tagjait — Dr. Babies Antal, Dr. Balogh Ferenc professzorokat, Dr. Ti- gyi József akadémikust, a POTE rektorát, Dr. Fényi Jenő professzort, az egyetemi párt- bizottság titkárát, Rajnai Józsefet, az MSZMP Baranya megyei Bizottsága osztályvezetőjét, a megye és a város egészségügyi vezető testületéinek képviselőit, az egyetem oktatóit és a vándorgyűlés vendégeit, majd felkérte Dr. Balogh Ferenc professzort, a Magyar Urológusok Társasága elnökét, hogy lássa el a, vándorgyűlés elnöki tisztét. Dr. Tigyi József rektor megnyitó beszéde után Dr. Frang Dezső igazgató tartott előadást, amelyben megemlékezett a 25 évvel ezelőtt alapított klinika történetéről. Európában az első urológiai klinikát Párizsban létesítették, a pécsi intézmény a kontinens szám szerint ötödik urológiai klinikája volt. A tudomány hazai alapjait Dr. Illyés Géza és Dr. Babies Antal professzorok rakták le. Emlékezetes művelője volt az urológiai tudománynak Dr. Adler Rácz Antal és Dr. Huth Tivadar, aki később az 1952-ben létesült pécsi urológiai klinika tanszék- vezető docense, majd tanszék- vezető egyetemi tanára lett. Az intézményt 1953-ban költöztették jelenlegi helyére, a Munkácsy utca 2-be. A klinika vezetését 1963-ban Dr. Balogh Ferenc professzor vette át, vezetése alatt mind a gyógyító, mind a tudományos kutatómunka jelentékeny mértékben fejlődött. Balogh professzort 1974-ben a budapesti Orvos- tudományi Egyetem Urológiai Klinikájának igazgatójává nevezték ki, 1975-től a POTE Vándorgyűlés a Pécsi Orvos- tudományi Egyetemen Gyógyító munka, tudományos kutatás Urológiai Klinikáját Dr. Frang Dezső professzor vezeti. Az intézmény jelenlegi híre, tudományos tekintélye túlnőtt országhatárainkon. Együttműködnek számos városi, megyei, hazai és külföldi intézménnyel, gyógyító tevékenységükkel párhuzamosan végzett kutatásaik szerteágazóak, Dr. Frang professzor történeti áttekintése befejezéseként néhány adatot sorolt fel a 25 év alatti fejlődés érzékeltetésére. — Amíg 1952—1962 között az elbocsátott betegek száma évenként átlagosan 950 volt, addig 1976-ban számuk 2229- re növekedett. Ezen belül 1976- ban az ápolási napok száma 23 516 volt. Az ágyak száma — sajnos csak kisebb mértékben — 50-ről 65-re nőtt. A távolabbi jövőben kerül sor a POTE új klinikai tömbjének felépítésére. Ezen belül korszerű, 90—100 ágyas urológiai klinika és művese osztály kialakítására. A tetszéssel fogadott megemlékezés után a vándorgyűlés kedves aktusa következett: a Magyar Urológusok Társasága elnöke, Balogh Ferenc professzor bejelentette, hogy tiszteletbeli taggá kívánják fogadni Dr. Moritz Mebel német urológus professzort, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának tagját, majd átnyújtotta az erről szóló okmányt Dr. M. Mebelnek. Az elnök a továbbiakban méltatta az NDK-ból érkezett tudós munkásságát. A vándorgyűlés előadásokkal folytatódott. Elsőként prof. Dr. M. Mebel tartott előadást a szervátültetésekről, majd Dr. Balogh Ferenc, Dr. Magasi Péter, Dr. Kelenhegyi Márton, Dr. Frang Dezső professzorok, valamint Dr. FI. 1. Schneider docens tartották meg előadásukat. A vándorgyűlés résztvevői délutáni kiránduláson ismerkedtek Péccsel és annak környezetével. — B. K. — Bepillantás az NDK életébe Magyar—német barátsági napok • Gazdag program Pécsett és Baranya megyében • Kiállítások, hangversenyek, filmvetítés A magyar—német barátsági napok keretében Pécsett, október 17-én hétfőn, október 18- án kedden, és október 19-én szerdán gazdag program - kiállítások, előadások — nyújt bepillantást az NDK életébe. A Hazafias Népfront és a KISZ Pécs városi Bizottsága rr Űrhajók, űrállomások Csillagászati hét ’77 A TIT Baranya megyei Szervezete, a Mecseki Természet- tudományi Stúdió tanácsa és csillagászati űrkutatási szakosztálya október 17-től, hétfőtől 21-ig Csillagászati hetet rendez a Mecseki Természet- tudományi Stúdióban. A Csillagászati hét ‘17 című rendezvénysorozat első előadására hétfőn, 18 órai kezdettel kerül sor Űrkutatás az emberiség szolgálatában címmel. A téma előadója Szüle Dénes, az Energiagazdálkodási Intézet mérnöke. Kedden Es mégis meddig látunk? cimmel Tihanyi László, az ELTE Természet- tudományi Kcra Filozófiai Tanszékének tudományos munkatársa tart előadást az előbbivel megegyező időpontban. Szerdán 20 év a Föld megismerésében cimmel dr. Kaszab András geológus tart előadást, csütörtökön az űrhajókat, űrállomásokat, űrrepülőgépeket — a’ űrtechnika általános kérdéseit ismerteti Szentesi György mérnök-alezredes. A rendezvénysorozat pénteken zárul Márki-Zaj Lajos: Életünk és a Nap című előadásával. Az előadásokat hangosfilm- és diavetítések egészítik ki. A Csillagászati hét alkalmával megtekinthető az Űrkutatás 20 esztendeje című kiállítás. Az előadásokat követően az érdeklődők (derült idő esetén) távcsöves bemutatón vehetnek részt. jírubó'ség, kévé; szabad hefy f: Zsúfoltság a piacon Soha nem tapasztalt szombati forgalom Amikor szeptember 14-én megszüntették a Bajcsy-Zsi- linszky utcai piacot, cm illetékesek úgy, nyilatkoztak, hogy a forgalom megoszlik a Felsőmalom utcai és az új Diána téri piac között, amelynek megnyitását a nagypiac felszámolásának idejére tervezték. A vásárlók és a kiskereskedők pedig aggódtak, hogy a Felsőmalom utcai piac „halott" piac lesz csupán. Nos, egyik jóslat sem teljesült. A forgalom bizony nem igen tevődhetett át a Diána téri piacra, hiszen azt a kivitelezők újabb és újabb határidőmódosításai miatt hivatalosan csak november 1-én nyitA város közművesítést programja Baranya városai közül 1970 és 1976 között Szigetvár lakóinak száma növekedett legdinamikusabban. Az országos 6,7 százalékos átlagot messze felülmúlta a 10,1 százalékos növekedésével. A városnak most 12 000 lakosa van. Figyelemre méltó egy másik statisztikai adat is: a magyar városok szennyvízcsatornázottsága 40 százalékos. Szigetváron viszont a lakóépületek 17 százaléka van bekötve a szennyvízcsatorna-hálózatba. A városi tanács megbízásából a MÉLYÉPTERV tanulmány- tervet készített Szigetvár szennyvízcsatorna-hálózatának fejlesztéséről. Az 1975-ben jóváhagyott tanulmányterv alapján ez év augusztusának végén szállította a 2000 köbmé- ter/nap kapacitású szigetvári szennyvíztisztító-telep kiviteli Szennyvíztelepet kap Szigetvár tervét a MÉLYÉPTERV. A beruházás költsége 1977-es áron számítva 62,9 millió forint. Ebben az összegben nincs benne a szennyvíziszap tárolása és kezelése, ami csak a VI. ötéves tervben oldódik meg. A szennyvíztelepnek viszont már 1980-ban el kell készülni, hiszen a most épülő 330 ágyas szigetvári kórház szennyvizét nem lehet tisztítatlanul a földekre engedni. A szigetvári szennyvíztelep 1980. évi befejezése érdekében a Baranya megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága szeptemberi határozatában a komlói szennyvíztelep építésének felsőbb tanácsi támogatásából 28,6 millió forintot átcsoportosított Szigetvárra. A beruházás költségének nagyobb részét pedig a Szigetvári Városi Tanács illetve részben a Komlói Vízmű mint beruházó és majdani üzemeltető fedezi. Á szennyvíztelep építése már 1978-ban teljes ütemben folyik. A beruházás érdekessége, hogy nem lesz generálkivitelező: a három vállalat — a Baranya megyei Tanácsi Magas- és Mélyépítő, a Közép-Magyarországi Víz- és Közműépítő Vállalat, valamint a VÍZGÉP - egyenrangú partnerként áll szerződéses viszonyban. Szigetvártól délre, a pappusztai földes út mentén, ahol a szennyvíztelep létesül, ma még kukoricaföldek vannak. Néhány év múlva azonban itt Szigetvár közműveinek egyik legfontosabb objektuma áll majd. A hosszabb távú tervek a szennyvíztelep 2x2000 köbméteres kapacitásbővítésével számolnak. A prognózis szerint ilyen kppacitású szennyvíztelep lesz képes kielégíteni az igényeket 1990-ben, amikor Szigetvárnak már 17—18 000 lakosa lesz és a város szennyvízcsatorna-hálózata a jelenleginek a többszörösére bővül. A városi tanács mór a mostani ötéves tervben is a rendelkezésre álló 100 millió forint fejlesztési alap több mint 50 százalékát közművek építésére fordítja. D. I. ják meg. Igaz, a kertvárosi Diana téri piac „félhivatalosan" már hónapok óta üzemel, ám jelenlegi forgalmából arra lehet következtetni: ez a piac, még hosszú ideig meg sem közelíti azt a forgalmat, mint ami a nagypiacon volt. A vásárlók és a kiskereskedők viszont korán temették a Felsőmalom utcai piacot, ott most soha eddig nem tapasztalt forgalom és árubőség van, igaz csak szombaton. Alighanem tegnap volt az őszi csúcs a Felsőmalom utcai piacon. A számítások szerint szombatonként 30 százalékkal több áru érkezik ide, mint amennyit ez a piac fogadni tud. Tegnap reggel a 7—8000 fős tolongó, veszekedő tömeget látva nyilvánvaló: nem a vásárlók hiányoznak, hanem a szabad terület. Az árusok körülbelül felének nem jut hely a betonasztaloknál, csak a földre teríthetik ki az árujukat. S nem is nagyon válogatnak, hogy hová? A lépcsőre pakolnak ki, vagy éppen a kapuba, szinte lehetetlenné téve ezzel a közlekedést. A személygépkocsik minden tilalmi tábla ellenére behajtanak a piac területére, az árusok pedig az alkalmilag piaci rendezést is végző helypénzt szedők kérésének, felszólításának alig- alig' engedelmeskednek. A bőség zavart, áldatlan,állapotot hozott létre a piacon. A városi tanács kereskedelmi osztálya most keresi a kiutat ebből a helyzetből, s ezt Pécs szűk belvárosában nem lesz könnyű megtalálni, de, azért reménykedjünk, csak akad valahol szabad terület — szombat délelőttre. D. I. szervezésében október 17-én, hétfőn délelőtt 11 órakor o KISZ-iskolán előadás hangzik el „Az FDJ szerepe a fiatalok testnevelésében” címmel. Délután 4 órakor a HNF Pécs városi Bizottsága és a Pécsi Fegyveres Erők Klubja szervezésében a FEK-ben „Az NDK bemutatkozik” címmel kiállítást rendeznek. A HNF Pécs városi Bizottsága és a Pécsi „Szabó István” Üttörőház szervezésében, az úttörőházban október 18-án 14.30 órakor NDK barátsági délutánt rendeznek. Program: „Gyermekrajzok az NDK-ból” című kiállítás megnyitása, tájékoztató az NDK gyermekszervezetének munkájáról és a gyermekek életéről. A HNF Pécs városi Bizottsága és Üjmecsekalja I., II., III., IV., V. számú körzeti bizottságai, valamint a Ságvári Endre Művelődési Ház október 18- án délután 4 órakor a Ságvári Endre Művelődési Házban NDK barátsági délutánt rendez. A programban szerepel az NDK Krémer művészegyüttesének műsora, (folklór, sanzon) A HNF Pécs városi Bizottsága és a Meszesi Körzeti Bizottsága, valamint a József Attila Művelődési Ház október 18-án délután 6 órakor a József Attila Művelődési Házban barátsági estet rendez. Program: Az NDK városok és tájak című kiállítás megnyitója, majd tájékoztató és baráti beszélgetés az NDK helyzetéről és fejlődéséről. A HNF Pécs városi Bizottsága és a „BarOnyaker” Kereskedelmi Vállalat Új Tükör klubja október 18-án fél 7 órakor az Új Tükör klubban (Pécs, Rákóczi út 11. sz.) „Az NDK nőpolitikája" címmel kiállítást és előadást rendez. Október 19-én, szerdán délután fél 6-kor Pécsett az Ifjúsági Házban megnyitják a „Sport az NDK-ban” című kiállítást, majd előadást tartanak az NDK tömegsportjának szervezéséről. Este 7 órakor a Csontváry Múzeumban a Tschaplik Trió hangversenyére kerül sor. A megyében: A Hazafias Népfront Baranya megyei Bizottsága szervezésében október 17-én hétfőn este fél 7 órakor Villányban Karl-Heinz Kuhn festményeinek és grafikáinak kiállítását nyitják meg a villányi művelődési házban. Este 7 órakor magyar- német barátsági gyűlést tartanak a művelődési házban. Október 18-án este 7 órakor a Hazafias Népfront Baranya megyei Bizottsága szervezésé; ben Majson, a művelődési házban magyar—német barátsági estet rendeznek, majd a Krémer együttes hangversenyét hallgathatják az érdeklődők. Október 19-én, szerdán délután 3 órakor Komlón a Carbon Könnyűipari Vállalatnál magyar—német baráti találkozót rendeznek az „Ernst Thälmann” és a „Klara Zetkin” szocialista brigádok részvételével. Gödrén ugyancsak október 19- én este 7 órakor a művelődési házban magyar-német barátsági estet és a Krémer együttes hangversenyét rendezik meg. Október 20-án, csütörtökön este 7 órakor a magyarszéki művelődési házban előadást tartanak az NDK fejlődéséről és kisfilmeket vetítenek. A rendezvényekre minden érdeklődőt szeretettel várnak.
