Dunántúli Napló, 1977. július (34. évfolyam, 179-209. szám)
1977-07-31 / 209. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli nanio XXXIV. évfolyam, 209. szám 1977. július 31., vasárnap Ara: 1,20 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A törvény az emberért van Az évforduló alkalmából Brezsnyev és Szádat táviratváltása Évi egymillió forintos értékben hétféle betonelemet gyárt a Szent- lőrinci Költségvetési Üzem. A kerítés építőköveket, járdaalapokat, szegélyköveket elsősorban saját építkezésekhez használják fel, de megrendelésre is készítenek. Növekvő termelékenység, javuló minőség, több export a jubileumi versenyben Kiváló eredmény a Pécsi Állami Gazdaságban K özérzetünket annyi dolog befolyásolja, hogy lehetetlenség lenne mindet felsorolni. Függ például a jogszabályoktól, a hatósági ügyintézéstől. A paragrafusok behálózzák életünket. Lehet emiatt berzenkedni, de a jogszabályok nélkül egyetlen szervezett társadalom sem létezhet. Általában nem is a jogszabályok ellen szól valaki, ha baja van a hatósággal, hanem a jogalkalmazás körülményeivel nem tud megbarátkozni. Emiatt olykor rosszul érzi magát, nyugtalan. Az állampolgárok közérzete nem magánügy, különösen ilyen szempontból nem. A társadalmi szervezetek, a minisztériumok, a tanácsok állandóan figyelik, hogy bürokratikus kinövések ne rontsák a közhangulatot, a munkakedvet. Nem véletlen ez, s nem külön program alapján mérettetik meg időnként a hatósági munka. Mert az állami szervezetek a hatósági eljárásokban az ügyintézéssel alakítják kapcsolataikat az emberekkel. De ennek során más is történik. Az állampolgárok segítséget kapnak, jogi ismereteik gyarapításához. Szükség is van erre, mert a jogszabályokból olyan dömping éri a hivatalokat, az igazgatási apparátusokat, hogy még a szakemberek sem tudnak mindig lépést tartani a paragrafusáradattal. Visszatérő panasz a túlszabályozottság. Sokan túlbecsülik a jogi szabályozás lehetőségeit, holott legtöbbször vezetési, szervezési módszerekkel jobban meg lehetne oldani a problémákat. A rendeletek között nehéz eligazodni. A nehéz tájékozódás akadályozza a központi elgondolások széles körű megismertetését, de akadályozza az állampolgárokat is abban, hogy minden esetben tisztában legyenek jogaikkal — így kötelességeikkel is. Példaként említhetném annak az embernek a történetét, aki napokig nem tudott aludni egy hivatalos értesítés miatt. Nem tudta lehunyni a szemét, mert nem értette az írás szövegét. Attól tartott, valami nagy szabálytalanságot vétett, és ezért kérte a tanács megjelenését. Amikor az irodában magyarra fordították a felszólítást, akkor tudta csak meg, hogy a földadó összeírása miatt kellett megjelennie. A minisztériumok programjukban állandóan hangsúlyozzák: a jogszabályoknak közérthetőnek kell lenniük. Sőt, a Pénzügyminisztérium — Grétsy László nyelvész szerkesztésében — tavaly kiadta a Hivatalos nyelvünk kézikönyvét, ami gyorsan elfogyott. De a jogi nyelv körüli viták alig mérséklődtek. A nyelvi bonyolultság nehezíti az ügyintézést. Például a kisajátítási jogszabály értelmezése nem egyöntetű, A szakemberek napokig el tudnak vitatkozni egy-egy paragrafusról. Nemelkészítése késik. Az élet pedig nem tűri a túlszabályozottságot. Annyira sokrétű, sokarcú, hogy nem lehet aprólékos szabályokba szorítani. A hibák elkerülése általában rugalmasságot követel. Természetesen. kár lenne az adminisztrációt feleslegesnek, szükségtelennek feltüntetni. Adminisztráció nélkül nincs állami és gazdasági élet. De meg kell különböztetni a szükségest a feleslegestől és figyelni kell az elkerülhetőre, a feleslegesen bonyolultra. A rugalmasság azonban nem mehet a törvényesség rovására. De sok esetben a paragrafusokhoz való betű szerinti merev ragaszkodás a jogalkalmazásban kifejezésre szánt szellemi érvényesülést fékezi. Legrosszabb esetben lehetetlenné teszi egy rendelet hatásosságát. A törvények, a rendelkezések szelleme magában foglalja a szocializmus humanitását, s azt az elvet, hogy minden az emberért történik. A szabályok lehetőséget adnak, hogy a jogalkalmazók figyelembe vegyék döntésüknél az ügyfelek érdekeit, személyi körülményeit. Azonban gyakran elmarad a méltányosság lehetőségének kihasználása. Nyilvánvaló, mert úgy nagyobb lenne a felelősség. Könnyebb a paragrafusokat betű szerint venni, mint többet mérlegelni, és személyre szólóan dönteni. Kényelmesebb a hivatali vasálarcot feltenni, mint az élethez igazodva, a paragrafusok szellemében eljárni. A szocializmus körülményei között azt várja a társadalom, hogy a jogalkalmazók mindig és mindenkor hű meg- hallói legyenek a törvényeknek. Ami ebben a megfogalmazásban azt jelenti: a jogszabályokat a társadalmi rendeltetésnek megfelelően alkalmazzák. A jogpolitika érvényesítése nem lélektelen jogászi munka, legalábbis nem szabad, hogy az legyen. Amikor hivatalokban, irodákban egy-egy rendeletet, törvényt végrehajtanak, akkor a politikát valósítják meg. "A rugalmasabb feladatmegoldás egyszerűsíti az ügyintézést. Alapvető politikai érdekeink ezt diktálják. De az egyszerűsítéssel egyenes arányban növekszik a felelősség. A túlzott adminisztráció egyik sarkalatos hibája, hogy elmossa a felelősséget, mert rendkívül megosztja azt. A XI. pártkongresszus határozatai is nagy fontosságot tulajdonítanak annak, hogy az állami és társadalmi élet minden területén megszüntessük a hatékonyságot rontó okokat, az észszerű megoldások alkalmazásával. Nem véletlenül hangsúlyozza a kongresszus határozata, hogy „egyszerűsíteni és gyorsítani kell az ügyintézést, növelni a közszolgálat kulturáltságát. Államigazgatási szerveink szüntessék meg, hogy munkájuk helyenként tapasztalható bürokratizmusa, nehézség# rontsa az állampolgárokkal való kapcsolatukat. A párt-, az állami és gazdasági intézmények szánjanak határozottabban szembe ezekkel a jelenségekkel." Halász Miklós Moszkva Leonyid Brezsnyev az 1952. július 23-án végrehajtott egyiptomi forradalom 25. évfordulója alkalmából táviratot intézett Anvar Szádot egyiptomi elnökhöz, üzenetében haladást és jólétet kívánt a baráti egyiptomi népnek. A távirat megállapítja : „Az 1952. július 23-i forradalom megnyitotta az egyiptomi nép előtt a politikai és gazdasági függetlenséghez, a társadalmi szabadsághoz és haladáshoz vezető utat. A Szovjetunió határozottan támogatta az egyiptomi nép felszabadító harcát. A két népnek) az imperializmus és a neo- kolonializmus elleni harchoz, az izraeli agresszió következményeinek felszámolásához, valamint az igazságos és tartós A következő szezon előkészítéséként a ruházati kereskedelem hagyományos nyárvégi vásárát augusztus 1—13-a között rendezik meg. A hétfőn kezdődő szezonvégi kiárusítás idején 2D—40 százalékkal olcsóbban kínálják az akcióba bevont ruházati termékeket. A Belkereskedelmi Minisztérium előzetes információi szerint a vásár árualapja, a múlt évihez hasonlóan 1,1 milliárd forint, amelyre 340—350 millió forintos kedvezményt adnak a vállalatok. A vásári cikklista szinte teljes választékát kínálja a nyári nuházködási termékeknek. Méteráruból pamut és selyem, valamint könnyű, nyárias ruhaszövetek kaphatók. A felsőkonfekcióban különböző szabadidő ruhákból, női és lánybéke megteremtéséhez fűződő közös céljai megbízható és szilárd alapot biztosítanak a szovjet—egyiptomi kapcsolatok sokoldalú fejlődésének.” Választáviratában Anvar Szádat köszönetét mondott az üdvözletért, s fejlődést és felvirágzást kívánt a baráti szovjet népnek. Távirata megállapítja : „Az egyiptomi nép szilárdan támogatja azokat a közös erőfeszítéseket, amelyek célja, hogy a két ország kölcsönös érdekeit figyelembe véve, a világ békéjének és nyugalmának érdekében, a kölcsönös tisztelet és az egymás bel- ügyeibe való be nem avatkozás alapján erősítsék Egyiptom és a Szovjetunió baráti kapcsolatait és pozitív együttműködését.” ka ruhákból, egyes férfi és fiúöltönyökből választhatnak a vásárlók. A kedvezménnyel árusított darab- és divatáruk között elsősorban fürdőruhák, rövidujjú pulóverek, női szintetikus fehérneműk és férfiingek találhatók, a lábbelik közül pedig női és férfi szandálokat, víkend-cipőket vontak be a vásárba. Az akció cikklistája és árengedménye — a korábbi gyakorlat szerint — területenként eltérő lehet, hiszen a kiskereskedelmi vállalatok és a szövetkezetek saját hatáskörben állapítják meg, hogy mit menynyivel árusítanak olcsóbban. A budapesti ruházati kereskedelemben 250 bolt és 24 áruház vesz részt a kedvezményes nyári vásárban. A minisztériumok és a vállalatok legfrissebb adatai szerint a népgazdaság valamennyi ágazatában értékes eredményei vannak a jubileumi munkaversenynek, különösen figyelemreméltó a termelékenység, a munka hatékonyságának javulása. Az első félévben egy-egy ipari dolgozó átlagosan 6,6 százalékkal nagyobb értéket hozott létre, mint tavaly ilyenkor, s ez lehetővé tette, hogy a létszám csökkenése ellenére 6,2 százalékkal növelhette termelését az ipar. A gépipari ágazatok közül_a leggyorsabb a fejlődés a híradástechnikai és a műszeriparban, amelyeknek dinamikus előretörése egyben a termelési struktúrát is kedvező irányban változtatja meg. Az Orion Gyárban is komplex brigád vállalta a jubileum tiszteletére, hogy zavartalanná teszi az átállást a nagyteljesítményű új mikrohullámú termékcsalád gyártására. Ennek első láncát — az év vége helyett november 7-re — Győr és Talján- dörögd között helyezik üzembe. A vaskohászatban az acélgyártás intenzívebb módszereinek bevezetése a verseny egyik fő célja. Elsősorban vonatkozik ez az ózdi kohászati üzemekre, ahol nagyértékű beruházással fokozzák az acélgyártást. Kilenc kemence átalakítása már megkezdődött, s a munka jó ütemben halad. Az építők jubileumi versenyében a munka minőségének javítása került előtérbe, és e cél elérésére anyagilag is ösztönöznek. Eddig több mint 20 ÉVM- vállalat egy vagy több munkahelyén tértek át a minőségi bérezésre, sok helyen már az előkészületek időszakában javult a munka. Ez fejeződik ki abban az eredményben is, hogy az ÉVM- vállalatok dolgozói az első félévben 15 421 lakást adtak át, vagyis éves feladatuknak viszonylag magas hányadát, 42,2 százalékát teljesítették és ezzel megteremtették az év második fele nyugodt ütemű munkájához is a fő feltételeket. A mezőgazdaság állami nagyüzemeiben 3010 szocialista brigád 67 ezer taggal kiemelkedő eredményt ért el a lakosság ellátásában. A gazdaságok az idén 12 százalékkal, összesen 13 600 hektárral növelték a zöldségtermő-területet, s hat hónap alatt 4200 vagon zöldséget értékesítettek. Lényegesen előrehaladtak a tejtermelés fokozásában is. Az 1976 első félévi 1789 literrel szemben 2023 literre növelték az egy tehénre jutó teljesítményt, s fél év alatt 182 millió liter tejet bocsátottak a lakosság rendelkezésére, szemben a tavalyi első félévi 154,5 millió literrel. A legjobbak közé sorolható a Pécsi Állami Gazdaság, amelynek Holstein-friz tehenészetében 3052 liter volt a féléves tejtermelési átlag, ami azt jelenti, hogy az év végére jóval túlhaladják a 6 ezer literes hozamot Tavaly 5600 liter volt az átlaguk. Védett parkterületeink: a mozsgói kastély parkja. — Szokolai felv. — 20—40 százalékkal olcsóbban vásárolhatunk Hétfőn kezdődik a nyár végi ruházati vásár
