Dunántúli Napló, 1977. június (34. évfolyam, 149-178. szám)

1977-06-26 / 174. szám

ne|< jelenleg 110 ezer körüli lakossága van, mely előrelát­hatóan 1990-ig 120 ezerre nö­vekszik majd. Az elmúlt évek­ben nagy összegeket költött a város vezetése a műemlékek védelmére, az új, modern la­kóházak, közintézmények épí­tésére. A város központja, az idő viszontagságai ellenére sok szép műemlékjellegű épülettel rendelkezik, melynek jelentős részét már helyreállították, il­letve ezek a munkák jelenleg is folynak. 1270-ben kezdték meg az óváros legmagasabb pontján a székesegyház góti­kus stílusú építését, melynek hatalmas tömbje minden irány­ból kiemelkedik a városképből, az északnémet téglagótika egyik legszebb remeke. A vá­ros másik jelképe a szigetre épített grófi kastély. A XIX. század közepén végzett nagy átépítéssel nyerte el ma is lát­ható arculatát. Több mint 350 kisebb-nagyobb tornyával min­den városba látogató érdeklő­dését felkelti. Maga a kas­télykert, gondozott pázsitjával, lugasaival, szökőkútjaival kitű­nő pihenőpark, a kis csatorná­kat a szigettel hangulatos hi­dak kötik össze, az alattuk lévő nádasokban hattyúk, bú­bos vöcsök, vadkacsák úszkál­nak. A hattyúk oly barátságo­sak, hogy a kirándulók kezé­ből fogadják el az ennivalót! A kastély egy része múzeum, valamint pedagógiai iskola működik benne, Jelenleg is folyik restaurálása, melynek befejeztét 15 évre tervezik. A régi városrészben gyakran látni a jellegzetes mecklen- burgi házakat, melyeknek hom­lokzati falába fagerendákat építettek díszítésül. A helyreál­lítást igen érdekesen végzik. A régi házak homlokzati falát erős faácsolathoz kikötözik, majd a korszerűtlen belsőrészt lebontják, modern formában megépítik, a homlokzat azon­ban felújítva megőrzi a régi utcák, házak képét. Ezt a mun­kát az óváros központjában nagyjából már elvégezték. Schwerinben jelenleg három új városrész körvonalai bonta­koznak ki a látogató előtt. A Lankow városrészben húszezer ember él új lakásokban. Itt építették fel a modern sport- és kongresszusi palotát, mely politikai rendezvényeken több mint 8 ezer, sporteseményeken 6 ezer ember befogadására al­kalmas. Körülötte a tömegsport céljára kisebb létesítmények állnak rendelkezésre. De meg­mutatták az újságíróknak a körvonalaiban mind jobban ki­bontakozott nyugati városrészt, ahol több mint tízezer ember él új házakban, ellátva meg­felelő gyermekintézményekkel, bevásárló központokkal, sport- létesítményekkel. Néhány éve épül az úgynevezett déli vá­rosrész is. Természetesen mind­ez megköveteli a város közle­kedésének korszerűsítését is. Üj utak, autópályák kötik ősz­Sajtóünnepség Schwerinben !j A Kastély-sziget látképe a több mint 350 toronnyal ékesített t kastéllyal. #% Német Demokratikus Köztársaság megyei ^ Jk pártlapjai több mint két évtizede megren­dezik sajtóünnepségeiket, a <> Pressefest. A nyári hónapok <• kiemelkedő tömegpolitikai ren­dezvénysorozatai ezek. A ha­gyományokhoz tartozik, hogy a sajtóünnepségre meghívják a ! megyei pártlap testvérlapjai­nak képviselőit. Június 18-án és 19-én rendezte meg sajtó­napi ünnepségét Schweriner! Volkszeitung című lap, melyre meghívást kaptak a Dunántúli Napló munkatársai is. Ez év áprilisában megyénkbe érke­zett Heinz Ziegner elvtársnak, a Schwerin megyei pártbizott­ság első titkárának vezetésé­vel egy küldöttség, melynek az volt a feladata, hogy lerakja Baranya és Schwerin megyék közötti testvérkapcsolatok meg­teremtésének alapjait. A két megye vezetőinek találkozása eredményes volt, együttműkö­dési szerződést írtak alá a testvérkapcsolatok létesítésére. Ennek a megállapodásnak ér­telmében került sor a Dunán­túli Napló munkatársainak meghívására a sajtóünnepség­re, melyen részt vettek a f Schweriner Volkszeitung többi ^ testvérlapjának képviselői is, f Tallinnból, Vidinból és Galati- J bői. A hét tó városa Az NDK északi részén talál- i ható az egykori Mecklenburg i tartomány, melyet számos tó i és erdő, enyhén hullámos, 1 dombos felszín jellemez. Üt- ' hálózata igen jó összeköttetést Í teremt az ország déli része és a Keleti-tenger partvidéke kö­zött. Mecklenburg napjainkban lényegében a Schwerin és Neubrandenburg megyék te­rületét jelenti és az NDK leg­jelentősebb mezőgazdasági bázisa. város lakói számára. Ezért lát­ni annyi horgászt a partokon és a csónakokban, ezért van akkora tekintélye ott a hor­gászengedélyeknek, hogy szin­te együtt mutatják a gépko­csivezetői jogosítványokkal! Mint vendéglátóinktól meg­tudtuk, Schwerin igen régi, feltehetően a VII. századból származó szláv település, az őslakók vára az úgynevezett Kastély-szigeten (Schlossinse- len) helyezkedett el. A várost több tűzvész pusztította, mely fejlődését évszázadokon ke­resztül lassította. A középkori óvárosból nem sok emlék ma­radt meg. Lassú volt a város ipari fejlődése is, ennek elle­nére vannak emlékei a mun­kásmozgalom harcainak, a fa­sizmus elleni küzdelemnek. A 30 év nagyszerű fejlődése Bármerre is jártunk, vendég­látóink nem győzték hangoz­tatni, hogy az elmúlt harminc évben milyen óriási változások mentek végbe a megye és a város életében. Új, modern ipar fejlődött ki, a mezőgaz­dasági megye, megtartva me­zőgazdasági termelésének or­szágos jelentőségét, iparilag fejlett terület lett. A városban és környékén új, modern üze­mek épültek és épülnek, köz­tük a tejfeldolgozó, a burgo­nyafeldolgozó, a műanyagipa­ri gépeket előállító művek, az építési kombinát. A megyében egyre nagyobb tekintélyt sze­rez magának kiváló termékei­vel a grabowi szárazsütemény- gyár, a schwerini italkombinát, a Glewe-neustadti Bőrgyár, a Boizenburgi Csempegyár. A város vezetői az újságíró vendégeknek széles körű tájé­koztatást nyújtottak a fejlesz­tési elképzelésekről, a közeli és távlati tervekről. Schwerin­tartják meg a sajtónapi ün­nepség kétnapos rendezvé­nyeit. Előzetes becslések sze­rint százezer vendégre számí­tottak. A város hét helyén fedett és szabadtéri színpadokon nagyszerű műsorok szórakoztat­ták az érdeklődőket. A sza­badtéri rendezvények közül a legtöbb ember a városközpont­ban, az Alter Garten-en és a Kastély-kertben, a Burggarten- ben felállított színpadok műso­rait tekintette meg. Hazai és külföldi, híres és kedvelt tánc- dalénekesek léptek itt fel, ha­zánkat Kovács Kati képviselte. A sajtónapi ünnepségek 17-én este a kongresszusi és sportpalotában * megrendezett bállal kezdődtek. ,,Bál a leg­jobbaknak" — ezt a nevet ad­ták rendezvényüknek a házi­gazdák. Ezer vendéget hívtak meg ide, ahol a résztvevőket a bejáratnál egy szál szekfű- vel köszöntötték, tízszemélyes asztalokat terítettek meg. Este 8-kor nyitótánccal kezdődött a bál, majd a lap főszerkesztő­je, Hans Brandt üdvözölte a vendégeket. Ezután a műsor vezetője felszólította a jelen­lévő férfiakat, hogy kérjék fel az asztaluknál ülő hölgyeket az első táncra, megfenyegetve őket, hogy aki nem táncol, az egy pohár konyakot köteles fi­zetni neki és a zenekar tag­jainak. Pillanatok alatt bené­pesült a nagyméretű táncpar­kett! Vidám hangulatban tar­l A Kastély-sziget szabadtéri színpadának közönsé ge egy délelőtti előadáson. Balról a második Heinz Ziegner, a megyei pártbizottság első tit kára, mellette Hans Brandt, a lap főszerkesztője. Két kép a városból: a helyreállított óvárosi főtér egy részlete és az új lankowi városrész távlati képe. Mitzki Ervin Mecklenburg ékessége, az ország egyik legszebb fekvésű és legérdekesebb városa, Schwerin, amelyet méltán ne­veznek a tavak és az erdők városának. Területéhez hét ki­sebb-nagyobb tó tartozik, köz­te az NDK második legna­gyobb tava, a Schweriner See, mely 63,4 négyzetkilométer ki­terjedésű. A hét tó, azok fák­ban és növényzetben gazdag környezete, a várost körülölelő, szelíden emelkedő dombok adják meg a hangulatos lát­ványt, a település sajátossá­gát. A legnagyobb tó méreté­nek érzékeltetésére hadd említ­sem meg, hogy a sajtóünnep­ségre érkező újságírókat a Tallinn nevű szárnyashajón ki­rándulni vitték a tavon, mely­nek körülhajózása másfél óráig tartott. A tavak halállománya igen gazdag, méltán mondhat­juk róluk, hogy csodás hor­gászparadicsomot jelentenek a • Százötvenezer résztvevő a rendezvényeken • Szélesedő testvérkapcsolat Baranyával • Érdekes városfejlesztési elképzelések tott jóval éjfél utánig a bál, melynek keretében a sajtóün­nepségre érkező valamennyi művész és zenekar műsort adott. Vasárnap este az Alter Gar- ten-en lévő színpadon bemuta­tott műsor után a Schwerinen See partjairól fellőtt rakéták tűzijátékával fejeződött be a kétnapos ünnepség. Vendéglátóink elmondották, hogy a sajtóünnepség ered­ményesen erősítette az olvasók és a lap kapcsolatait. A két nap alatt több dolgozókollek­tívával találkoztak politikai ve­zetők, újságírók. Egy ilyen ta­lálkozón, ifjúsági fórumon vet­tek részt az ünnepségre érke­ző külföldi újságírók is, ahol az üzemek, iskolák ifjúsági szervezetei képviselőinek leg­különbözőbb kérdéseire vála­szoltak. Több kiváló munkás­kollektíva népszerűsítésére, ki­tüntetésére került sor. Széles­körűen propagálták a német testvérpártunk legutóbbi kong­resszusán elfogadott határozat végrehajtásának feladatait. így egyesült szerencsésen a politi­kai munka, a pihenés és szó­rakozás a schwerini sajtónapi ünnepségeken. A búcsúzáskor, hétfőn el­mondták: minden jól sikerült, számításaik szerint százötven- ezer ember vett részt a ren­dezvényeken I gét, kölcsönös hasznát hangoz­tatták. Az együttműködésnek, kap­csolatoknak vannak már ha­gyományai, konkrét megnyil­vánulásai is. Több tájékoztatón tértek vissza az előadók arra, hogy milyen büszkék az új, most épülő 800 ágyas megyei kórházukra, melynek terveit a Pécsi Tervező Vállalat készí­tette. Elismerően nyilatkoztak a pécsi tervezők nagyszerű mun­kájáról. Ismertek sokak előtt az ápri­lisban Pécsett megkötött együttműködési megállapodás főbb pontjai, melyek a test­vérkapcsolatok teljes kibonta­koztatását jól segítik. Nagy szeretettel várják Schwerinbe a tervek szerint július közepén érkező Baranya megyei párt-, állami és tömegszervezeti ve­zetőkből álló delegációt. 1978- tól több üzem, termelőszövet­kezet között jön majd létre szoros együttműködés, tapasz­talatcsere. Iskolák, kulturális sportegyesületek együttműkö­dését, kapcsolatainak meg­teremtését készítik elő. Kívá­natosnak tartják, hogy köl­tözik a tv-torony, az épülő új hőközpont hatalmas gyárkémé­nye, melyek a régi kiemelkedő pontok mellett, az újra, a mo­dernre hívják fel a figyelmet. Schwerin és Baranya együttműködése Német barátaink örömmel fogadták, „hogy Schwerin és Baranya között testvérkapcso­latok bontakoznak ki. Bármerre is jártunk, párt-, állami veze­tők, újságírók ennek jelentősé­csönösen mindkét területről mi­nél több dolgozó, kulturális te­rületen tevékenykedő, sportoló utaztatását biztosítsák. A test­vérkapcsolatok szélesítését hi­vatottak segíteni a két megye hírközlő szervei is, együttmű­ködésükkel, a tömegtájékozta­tás szélesítésével. Látogatá­sunk alkalmából sor került a Schwerinen Volkszeitung és a Dunántúli Napló együttműkö­dési megállapodására is. Amikor megérkezésünk után először találkoztunk testvérla­punk vezető munkatársaival, mind abban reménykedtünk, hogy jó idő lesz, nem esik majd az eső és nagy sikerrel EINLADUNG *?,. «$• ZUM PRESSEFEST DER SVZ Meghívó a sajtónapi ünnepsé­gekre. sze a régi és új városrészeket. A régi villamosok mellett, — melyek oldalán ott látható a felfestett aranypáncélos vitéz, a város címerének alakja, — forgalomba lépnek a gyors­járatú villamosok is. A város panorámájához tar-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom