Dunántúli Napló, 1977. május (34. évfolyam, 118-148. szám)
1977-05-27 / 144. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXIV. évfolyam, 144. szám 1977. május 27., péntek Ára: 80 fillér Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Dr. Rudolf Kirchschläger látogatása a Duoa-hanyarban és a MOM-ban Dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke magyarországi látogatása során csütörtökön a Duna-kanyarral ismerkedett. Képünkön az osztrák vendég Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és dr. Lékai László bíboros, esztergomi érsek társaságában. A BÉV lakatosüzemében készítik azokat a gyártótálcákat, amelyeken a jól ismert panellakások' panelfalait készítik. Képünkön: a Vidolovits Géza szocialista brigád végzi a gyártótálcák átalakítási munkáit A tavasszal 12 darabot szállítottak a BÉV-nek. Fotó: Kopjár Géza Könyve lévén mindeniknek... „Mert ha attól tartanátok, hogy tudatlanság miatt, / A mit finomul beszéltek, a néző nem érti majdan, / Ettől már ne féljetek, mert már nem úgy van, mint elébb. / ... / S könyve lévén mindeniknek, önmagát képezheti; / ... / Semmit is ne féljetek hát / A nézők miatt, mert bölcsek, bátran mindent mondjatok". Érdemes újra elolvasni ezeket a buzdító sorokat most, könyvünnep kezdetén. Nem azért, hogy elüssük élét olyas közhellyel: lám, nincs új a nap alatt. Másfélezer-egynéhány évvel ezelőtt Athénben Ariszto- phanész szavaival örülhettek annak, hogy a közönség érti a finom beszédet, mert müveit már. Hanem, hogy a könyv ünnepére, a könyv hivatását vessük egybe a görög vigjátékíró komoly szavával. Az ugyanis a könyvek dolga, hogy kimondják, amin pörö- lünk. Vagyis gondunk, bajunk, örömünk, sikereink, kudarcaink, erényeink és gyöngéink, mindaz, ami bennünk lakik, olykor épp rejtőzködik — ez a könyv, ez a költészet és irodalom tárgya, témája, küldetése, hivatása. Közhely már az is, hogy az író, a költő az emberiség lelkiismerete — közhely, de igaz. A lelkiismeret célja pedig sosem lehet az, hogy elandalítson, hogy nyugtatgasson, hanem csak az, hogy szembenézzünk önmagunkkal és jobbítsuk magunkat. Jelenthet ez apróságokat, hétköznapiságokat éppúgy, mint „finom dolgot", nehezebb problémát, mélységeket Tanult és finom dolgot mondjon az irodalom, vagyis szálljon a mélyre, a dolgok eredetét és lényegét tárja föl, az igazat mutassa, ne csak a valót — ez a könyv hivatása. S nem kell félni attól, hogy ez nehéz lesz, vagy érthetetlen, hiszen a közönség — „könyve lévén min- deniknek” — bölcs, bátran mondhatni „mindent”. De csakugyan igaz, hogy könyve van mindeniknek? Nem ez igy természetesen túlzás. De igaz, hogy évről évre több könyv jelenik meg Magyarországon. Legutóbb, 1976-ban, kerek számban nyolcezer-négyszáz, s a példányszám: csaknem kilencvenmillió. Ennek egyharmada tankönyv, egyhar- mada szépirodalom (beleértve a gyermek- és ifjúsági könyveket is), további harmada pedig tudományos, ismeretterjesztő és szakkönyv. A könyvesboltok száma sem kevés: másfél évtized alatt mindenesetre Budapesten megduplázódott, vidéken pedig két és félszeres lett. A könyvhéten tavaly 81 millió forintért vásároltak könyvet S most újra itt a könyv ünnepe. Mi más lehetne a célja, mint továbblépni, hogy csakugyan elmondhassuk: „könyve lévén mindeniknek, önmagát képzeheti..Az íróknak, költőknek pedig: „A nézők miatt, mert bölcsek, bátran mindent mondjatok”. Zay László Dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke és felesége, valamint kísérete csütörtökön a Du- na-kanyar nevezetességeivel ismerkedett. A vendégeket elkísérte az útra Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Nagy János külügyminiszter-helyettes és dr. Nagy Lajos, a Magyar Népköztársaság bécsi nagykövete. Szentendrén Marosvölgyi Lajos, a városi tanács elnöke fogadta a vendégeket, akik megtekintették Kovács Margit keramikusművész állandó kiállítását. Innen Esztergomba látogattak, ahol a bazilikát és a Keresztény Múzeumot keresték fel. A székesegyház bejáratánál dr. Lékai László bíboros, esztergomi érsek fogadta a vendégeket. A déli órákban Esztergomból visszatértek Budapestre: Viseg- rádról a Hunyadi motoroshajón tették meg az utat. Dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke és kísérete csütörtökön délután ellátogatott a Magyar Optikai Művekbe. Az osztrák vendégekkel együtt részt vett a látogatáson Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Rácz Pál külügyi államtitkár, Gácsi Miklós kohó- és gépipari államtitkár. Nagy János külügyminiszter-helyettes és dr. Nagy Lajos, a Magyar Népköztársaság bécsi nagykövete is. Posch Gyula, a MOM vezér- igazgatója tájékoztatta a vendégeket a nagy múltú gyár történetéről, fejlődéséről, tevékenységéről. A 8000 dolgozót foglalkoztató nagyüzem termékeinek mintegy 65 százalékát exportálja. Gyártmányai közül a legnagyobb arányt — mintegy 30 százalékot — a számítástechnika képviseli. A MOM eleven kapcsolatot tart osztrák partnerekkel, köztük a bécsi, a grazi műszaki egyetem geodéziai tanszékével, a leobeni bánya- mérnöki egyetemmel. Az optikai eszközök gyártásához különféle szerszámokat importál Ausztriától. Az idén Bécsben rendezett kiállításon, amelyen a magyar műszeripar mutatkozott be, a többi között bemutatták a MOM számítástechnikai termékeit, és az ott kialakult együttműködés révén máris több magyar gyártmányú készüléket próbálnak ki Ausztriában. A magyar műszeripar és osztrák partnerei között együttműködés alakult ki a mérleggyártás és az elektronikai fél- gyártmányok előállítása területén is. Dr. Rudolf Kirchschläger elismeréssel nyilatkozott a gyár tevékenységéről, termékeinek magas műszaki színvonaláról, valamint arról, hogy hagyományos gyártmányai mellett jól alkalmazzák a technika új vívmányait, s megfelelően alkalmazkodnak a piac igényeihez, * Dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke és felesége csütörtökön díszvacsorát adott Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és feleségének tiszteletére a Gellért Szállóban. Részt vett a vacsorán Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, az Ország- gyűlés elnöke, dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, Karakas László munkaügyi miniszter. Keserű Jánosné könnyűipari miniszter, dr. Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Rácz Pál külügyi államtitkár, Gácsi Miklós kohó- és gépipari államtitkár, dr. Soós Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi államtitkár, dr. Vár- konyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, s a politikai élet több más vezető személyisége. A vacsorán részt vettek az osztrák államelnök kíséretének tagjai is. Magas mércével Bezárta Bíró József külkereskedelmi miniszter a BNV zárónapján nyilatkozott az idei tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár tapasztalatairól. — Mindenekelőtt azt emelném ki — mondotta —. hogy az idén — jelentőségének megfelelően — hangsúlyozottan nagyobb teret kapott a szocialista országok gazdasági integrációja, közös eredményeink bemutatása. A KGST komplex programja alapján, a szakosítások, a kooperációk révén iparunk árulistája új produktumokkal gazdagodott, ami azt is kifejezi, hogy iparunk előrehaladása meggyorsult. Néhány évvel ezelőtt a BNV-n még csak terveink között szólhattunk az önálló magyar kibernetikai iparról, s ma csaknem tucatnyi vállalatunk — köztük olyan rangos cégek, mint a Videoton, az Orion, a Telefongyár — magas színvonalon állítja elő az egységes számítás- technikai rendszerhez kapcsolódó komputereket, a minden piacon helytálló kiegészítő egységeket. mértünk kapuit — Kohó- és gépiparunk, nehéziparunk a nagyszabású lépésváltás időszakát éli. A feladatok rendkívül összetettek. Magas színvonalon, igényesen termelni, megfelelni a világpiac növekvő követelményeinek is kizárólag úgy lehet, ha bővítjük külkereskedelmi forgalmunkat, elmélyítjük részvételünket a nemzetközi munka- megosztásban, s ipari termelésünket mind több területen kapcsoljuk össze KGST-beli partnereink programjával. E jelentős folyamatnak itt a vásáron is tanúi lehettünk. Egész sor magyar külkereskedelmi vállalat írt alá értékes kereskedelmi megállapodásokat külföldi partnerével. — Minket természetesen mostanában mind gyakrabban foglalkoztat a kérdés: vajon a magyar vállalatok termékei számíthatnak-e a nemzetközi üzleti körök érdeklődésére. Magas mércével mértünk itt a vásáron is, hiszen most sem feledtük, hogy népgazdaságunk alapvető törekvése a konvertibilis devizában elszámolt export számottevő fokozása. Külkereskedelmi mérlegünk egyensúlya megköveteli, hogy minél több árunk találjon hosszú távon a tőkés piacokon is vevőre. — Itt a BNV-n is sok példát láttunk arra, hogy iparunk képes korszerű, a nemzetközi élmezőnyhöz tartozó termékeket előállítani. A Magyar Hajó- és Darugyár, a Győri Magyar Vagon- és Gépgyár, a Medicor, a Gamma, az Egyesült Izzó, a Csepel Művek, a Ganz gyárak újdonságai azt bizonyítják, hogy vállalataink koncentrált fejlesztéssel és céltudatos gyártáspolitikával a legigényesebb mezőnyben is megállhatják a helyüket. A több mint 600 000 érdeklődő, a szakmai napok látogatói sok olyan műszerrel, termelékeny géppel is találkoztak, amelyeket vállalataink tőkés partnereikkel közösen állítottak elő. A velünk kooperáló nyugati cégek elégedettek üzemeink teljesítményével. A Budapesti Nemzetközi Vásár ebben az esztendőben is jól példázza Magyarország törekvését: fejleszteni kívánjuk kapcsolatainkat a világ minden államával. A Tortyogói Szikvizüzem 28 dolgozója mintegy 700 vendéglátó egységet lát el a megyében szikviz- zel és szénsavas üdítőitallal évente 9 millió forint értékben. Képünkön: az automata töltőgép üzemben. a tavaszi BNV Bíró József nyilatkozata a BNV tapasztalatairól
