Dunántúli Napló, 1976. december (33. évfolyam, 332-361. szám)
1976-12-07 / 338. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXIII. évfolyam, 338. szám 1976. december 7., kedd Ára: 80 fillér Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Kádár János Ausztriában Bensőséges fogadtatás a Schwechati repülőtéren Látogatás a kancellár hivatalában Az együttmöködés jegyében KS/D. NAPLÓ TELEFOTÖ Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke Shri Fakruddirt Ali Ahmed indiai köztársasági elnök meghívására hivatalos látogatásra Indiába utazott. A képen: dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter búcsúzik Losonczi Páltól a Ferihegyi repülőtéren. Losonczi Pál Indiába utazott és az államelnöknél KS/D. NAPLÓ TELEFOTÓ Hétfőn, röviddel fél 12 után megérkezett Bécsbe Kádár János, az MSZMP KB első titkára, az Elnöki Tanács tagja, felesége és kísérete. A vendégeket a Schwechati repülőtéren dr. Bruno Kreisky kancellár és felesége, továbbá más osztrák vezető személyiségek fogadták. A képen: Kádár János és dr. Bruno Kreisky. Elnökünk és kísérete az éjszakát Taskentben töltötte A magyar sajtó napja alkalmából a MUOSZ pécsi csoportja és a Pécsi Szikra Nyomda KISZ-Bizottsága tegnap megkoszorúzta a kommunista újságírás két kimagasló baranyai képviselőjének — Magyar Lajos pécsi és Barta Lajos kis- tapolcai emléktábláját Délben Kádár János felesége társaságában és kíséretének tagjaival a Ballhausplatzon lévő kancellári hivatal épületébe ment, amelynek kormányelnöki fogadójában dr. Bruno Kreisky és felesége ebédet adott tiszteletükre. A szívélyes hangulatú hivatalos ebéden osztrák részről ott volt dr. Willibald Bahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, dr. Alois Reitbauer, a Külügyminisztérium főtitkára, dr. Josef Taus, az Osztrák Néppárt elnöke, továbbá a nemzeti tanácsban képviselt politikai pártok parlamenti frakcióvezetői: dr. Heinz Fischer a Szocialista dr. Stephan. Koren a Néppárt és Friedrich Peter, a Szabadság Párt részéről. Ezenkívül o kancellár ebédvendége volt az osztrák gazdasági és kulturális élet több vezető személyisége. Kádár János — miután köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért — arról szólt, hogy az elmúlt időszakban a két ország kapcsolatai jól alakultak. Hangsúlyozta, hogy látogatásának fő célja: Magyar- ország és Ausztria jószomszédi kapcsolatainak továbbfejlesztése. Sok a közös érdek a jószomszédi viszony erősítésében — mutatott rá. A kétoldalú kapcsolatok terén kiemelte, hogy már a helsinki záróokLosonczi Pál, a Népköztársaság elnöki Tanácsának elnöke Shri Fakhruddin Ali Ahmednak, az Indiai Köztársaság elnökének meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Indiába utazott Az Elnöki Tanács elnökét a látogatásra elkísérte dr. Zsö- gör» Éva egészségügyi államtitkár, Garai Róbert külügyminiszter-helyettes, Török István külkereskedelmi miniszterhelyettes és dr. Garamvölgyi József kulturális miniszterhelyettes. Taskent: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége hétfőn helyi idő szerint 19 óra 15 perckor, útban az Indiai Köztársaság felé, Taskentbe érkezett, ahol kíséretével at éjszakát tölti. A Budapest—Taskent közötti mintegy hat és fél órás repülő utat rövid technikai pihenő szakította meg Grúzia fővárosában, Tbilisziben, amelynek fellobogózott repülőterén I. V. Abasidze, a Grúz SZSZK Legfelsőbb Tanácsának elnöké, S. D. Kiknadze, a Minisztertanács első elnökhelyettese, a Grúz SZSZK külügyminisztere, V. A. Csheidze, a Grúz Kommunista Párt KB titkára, valamint Grúzia és Tbiliszi más ve- vezető személyiségei üdvözölték a magyar államfőt és kíséretét. A kíséret tagjai: dr, Zsö- gön Éva egészségügyi államtitkár, Garai Róbert külügyminiszter-helyettes, Török István külkereskedelmi miniszterhelyettes és dr. Garamvölgyi József kulturális miniszterhelyettes. A taskenti repülőtéren L. I. Grekov, az Ozbég Kommunista Párt KB titkára, N. D. Hudaj- beráijev, aZ üzbég SZSZK Minisztertanácsának elnöke, A Sz. Abdalin, az Ozbég SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének helyettese, M. T„ Turszunov, az Ozbég SZSZK Minisztertanácsának elnökhelyettese, külügyminiszter, valamint Üzbegisztán és Taskent város más vezető személyiségei köszöntötték a magyar vendégeket. Losonczi Pál, aki F. A. Ahmed indiai köztársasági elnök meghívására december 7. és 12. között hivatalos látogatást tesz az Indiai Köztársaságban, kedden helyi idő szerint tíz órakor érkezik meg Új-Delhibe. a mostani tárgyalásokra való felkészülés során átnéztem néhány anyagot, s jómagam is elcsodálkoztam azon: immár milliós nagyságrendben mozog azoknak a száma, akik a magyar határon át beutaztak Ausztriába. Úgy vélem, kapcsolataink fejlesztése során sokat elértünk abból, ami a helsinki dokumentumok alapjául szolgált. A kancellár a továbbiakban emlékeztetett a két ország közötti kapcsolatok legfontosabb elemeire, így az árucsere, a művészek kölcsönös látogatásaira, a turistaforgalomra. Hozzáfűzte: „Közöttünk nincsenek problémák az emberi kapcsolatok terén. Ha pedig mégis adódnának, akkor a látogatás idején érinteni fogjuk — és tapasztalatból tudjuk, hogy gyorsan, eredményesen — megoldjuk azokat". — Kezdetben kapcsolatainkat illetően a körülmények kedvezőtlenek voltak, határainkon felmerültek problémák. (Folytatás az 5. oldalon.) Megkezdődtek a tárgyalások Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja, felesége társaságában, dr. Bruno Kreis- kynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Ausztriába utazott. Kádár János kíséretében van Púja Frigyes külügyminiszter, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Katona István, a Népszabadság főszerkesztője, dr. Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője és dr. Nagy Lajos, hazánk ausztriai nagykövete, aki Bécs- ben csatlakozik a kísérethez. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár és Varga István, a KB osztályvezető-helyettese búcsúztatta. Jelen volt dr. Peter Hohen- fellner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Hétfőn délelőtt fél 12 után néhány perccel megérkezett Bécsbe Kádár János és feleségé. valamint kísérete. A magyar és osztrák zászlókkal díszített Schwechati repülőtéren az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, az Elnöki Tanács tagját ünnepélyesen fogadták. Jelen volt dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárja és felesége, dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, dr. Alois Reitbauer, a Külügyminisztérium főtitkára, valamint a Kancellári Hivatal és a Külügyminisztérium több vezető munkatársa. Ott volt dr. Nagy Lajos, a Magyar Nép- köztársaság bécsi nagykövete — aki az érkezésnél csatlakozott a kísérethez —, valamint dr. Friedrich Fröhlichstahl budapesti osztrák nagykövet. Megjelent a fogadtatáson a Bécsben akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, továbbá a bécsi magyar kolónia sok képviselője is. A különgép a légikikötő főépülete elé gördült. A gépből kiszálló Kádár Jánost és feleségét elsőnek Kreisky kancellár és felesége üdvözölte. Az MSZMP KB első titkára ezután köszöntötte a fogadtatásán megjelent osztrák vezető személyiségeket, a diplomáciai testület tagjait. A magyar kolónia nevében kisdobosok és úttörők virággal kedveskedtek Kádár Jánosnak és feleségének, valamint Bruno Kreiskynek és feleségének. mány aláírását megelőzően is Helsinki szellemében formálódott hazánk és Ausztria viszonya. Az osztrák államfő meleg szavakkal köszönte meg a látogatást és hangsúlyozta, hogy a jószomszédság ápolása közös érdek, minden osztrák érdeke, pártállásra való tekintet nélkül. Az ebéden dr. Bruno Kreisky és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Dr. Bruno Kreisky pohárköszöntője Dr. Bruno Kreisky pohárköszöntője elején kiemelte: — e mostani ausztriai látogatásban kifejeződik az, hogy az elmúlt évtizedekben minden területen, így gazdasági, kulturális és politikai téren is különleges kapcsolatok fejlődtek ki közöttünk. Néhány nappal ezelőtt, Ebéd Kádár János tiszteletére
