Dunántúli Napló, 1976. szeptember (33. évfolyam, 241-270. szám)
1976-09-01 / 241. szám
Baranyai győzelem Augusztus 20—21-én rendezték meg az 1976. évi Herman Ottó horgász emlékversenyt a Herman Ottó tavon. A versenyben indult 14 Területi Bizottságnak a négy-négy fő» csapata. Az idei versenyt a Baranya megyei TB. csapata nyerte meg. A baranyai csapatnak Czencz László, a TB versenyfelelőse volt a vezetője. Csapattagok: Havasi Lajos PHE., Nagy Sándor Ércbányász HE., Pozs- gai József Tanácsi HE. és ifj. Lóki Tamás Ércbányász HE. Havasi Lajos 18 pontyával a verseny legjobb eredményét érte el és ezért külön jutalomként a Hobby bolt ajándékát, egy francia teleszkóp-horgász- botot kapott. A verseny során összesen 77 db hal került terítékre, összsúlyúk 122,85 kg volt Átlagsúlyúk: 1,59 kg. A verseny során zsinór szoggató halak is kacérkodtak a horgokkal, de ők maradtak a győztesek. A baranyaiak győzelmet jelentő 410 pontjával szemben a második helyen végzett Csong- rád megyeiek csak 280 pontig vitték, míg az utolsó helyet elfoglaló komáromiak mindössze 125 pontot tudtak összegyűjteni az öt versenyszámból összetett versenyen. A győztes csapat és a helyezettek értékes vándordíjait 21-én 13 órakor a Baranya megyei TB tanyáján a verseny megalapítója, a Me- csekvidéki Intéző Bizottság elnöke: Palkó Sándor osztotta ki. CSENDÉLET A PÉCSI-TAVON Augusztus 21-én délelőtt gyönyörű látványban volt része a tó keleti partján sétálóknak. Ekkor futották a kétnapos vitorlásverseny utolsó futamait. A tó egész felületét ellepték a fehér és más színű vitorlák. A jó szélben izgWmas versengések szemtanúi lehettek a nézők. Ugyanakkor a keleti parton végighúzódó horgászstégeken lefektetett és kikötött horgászbotok vártak a tó lakóinak, a halaknak a kapására. A szép látványban az volt a szomorúságot keltő, hogy mindössze három stégen voltak ott a hor- * gászok is a botok mellett. A többi felszerelés egyedül, árván várta a kapást. Vajon hol lehetett a „gazdi!?" Sajnos ez a kép már annyira jellemzője a- Pécsi-tónak, hogy a tó nem volna Pécsi-tó, ha nem ilyen látvány fogadná bármikor is a nézelődőt! Lehet ez ellen valamit tenni? — Úgy látszik nem lehet! SZOLGÁLJON OKULÁSUL A napokban kaptuk a hírt. hogy egyik horgásztársunkat a Pécsi-tó és Herman Ottó-ló közötti árokban, keszegezés közben a rendőrség igazolta, további horgászatát betiltotta s az esetet jegyzőkönyvezte. Hor- ^cjásztársunk 8 db kis vörösszárnyú keszeget fogott. Csalihalnak akarta felhasználni őket. A rendőrségi eljárás következtében végzést kapott, mely szerint a tilosban végzett horgászatáért 800,- Ft-ra büntették meg. Az illetőnek éves területi jegye van a Pécsi-tóra. Ott van a horgászüdülője is. O jóhiszeműen azt gondolta, hogy a Pécsi-tó lefolyó árka még a Pécsi-tóhoz tartozik, s ő a Herman Ottóig nyugodtan horgászhat a Pécsi-tavi engedélyével. Úgy gondoljuk, hogy az erre vonatkozó jogszabályokkal sok horgásztársunk nincs még ma sem tisztában. Ezért közöljük, hogy pl. ebben az esetben a Pécsi-tó területe a gáttal véget ér. A belőle kifolyó árok már a Herman Ottó tó vízrendszeréhez tartozik. Oda külön engedély kell! KÖZÉRDEKŰ A PÉCSI VÍZMŰ értesíti a lakosságot, és a közületeket, hogy hálózatkötési munkák miatt 1976. szeptember 1-én, 21 órától szeptember 2-án 05 óráig a Honvéd u., Rókus u. által bezárt területen vízhiány, a belvárosban nyomásesés várható. Kérjük a lakosság szives megértését és türelmét. BEÍRATÁS balettra és gimnasztikára 4—12 éves korig, szeptember 1—7-ig, délután 17—19 óráig az iskolában. Széchenyi tér 2. I. em. 3. Tanárnő: Stefán Irén. DR.^ KOTT BÉLA ideggyógyász rendelését szeptember 1-én megkezdte. Surányi M. u. 48/6. A PÉCSI Városi Könyvtár értesíti t. olvasóit, hogy a Mozgó-könyvtár a nyári szünet után 1976. szeptember 1-től ismét megkezdi működését kölcsönző állomásain. A Magyar AUTÓKLUB Baranya megyei Szervezete 1976. szeptember 13-án, 18 órai kezdettel klubnapot tart az Olympia Presszóban. Téma: személygépkocsik új műszaki előírásai és megvalósításának lehetőségei. Előadó: Kardos Imre, a MÁK vezetőségi tagja, a KPM forgalmi _ osztályvezetője. A klubnap nyilvános, tagjainkon kívül minden érdeklődőt sok szeretettel várunk! Meghívjuk és szeretettel várjuk autós szaküzletünk és autószalonunk MAI MEGNYITÓJÁN A gépkocsitulajdonosok felszerelési cikkeket, autótartozékokat, az autóápolás sokféle kellékét, vevőszolgálati tájékoztatást, a gépkocsit vásárolni szándékozók az autókkal és a vásárlással kapcsolatos kérdéseikre választ találnak a MERKUR PÉCSI AUTÓS SZAKUZLETÉBEN ÉS AUTÓSZALONJÁBAN. PÉCS, FÜRST SÁNDOR U. 6. (Használtautó-telep mellett) Nyitás : MA 13 ÓRAKOR. LAKAS-INGATLAN CSALÁDI ház eladó. Érdeklődni: Pécs, Marx út 12.____________________ Szőlő Mólomban eladó. Épület, víz, villany van. Érdeklődni: Kertváros, Egressy Gábor u. 6. A pellérdi elágazásnál 238 négyszögöl gyümölcsös, faépülettel. Aranyosgadányban 2 szobás ház, gazdasági épülettel, különálló présházzal, szőlővel eladó. Érdeklődni: Pécs, Bánki Donót u. 3/A, Kovács. Elcserélném 2 szoba konyhás házrészemet 150 négyszögöl kerttel, hasonló fóbérletire. Pécsújhegy. Palahegy u. 34. ___________________ H irdi újtelepen, felfalazott ház eladó. ..Őszi vétel” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Eladó Komló, Dávid- föld. Madarász Viktor u. 2. új családi ház. Lakáscserét beszámítok. Eladó 2 szobás házrész, beköltözhetően. Ótemető u. 36. (barna kapu.)___________________ P ogány, Petőfi utca 27 szám alatt, szoba-kony- hás ház, 550 négyszög- öl területtel eladó. 2 és fél szobás családi ház eladó. Torda u. 34. Érdeklődni: 17 óra után._____________ 3 szoba összkomfortos, új, kertes családi ház eladó. Pécs, Turini u. 9. (Budai vámnál.) Két lakásból álló, komfort nélküli házrészt cserélnék kétszobás lakásért. ..Garázslehetó- ség” jeligére g Sallai utcai hirdetőbe. Vennék Donátuson telket, kis épülettel. ..Csend-nyugalom” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 274 négyszögöl telek, szoba-konyhós lakással eladó. Érdeklődni: Szabó István ügyvéd, II. sz. ügyvédi Munkaközösség. 40 000 kp-vel -j- havi 2000 törlesztéssel lakásmegoldást keresek Pécsett. ..Ilona” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 500 négyszögöl szőlő Szentmiklóson, — épülettel — eladó. Levélcím: Sörlei József Nagykanizsa, Kazinczy utca 16. _________________ F iatal házaspár keres központi fűtéses qar- zonlakást, vaqy külön bejáratú szobát, fürdőszoba használattal. ,,Kisgyermekes” jeliqé- re a Sallai utcai hirdetőbe. Belvárosi 2 szoba komfortos, tanácsi lakásomat elcserélném hasonló összkomfortosra. Ajánlatokat, ,,Szigeti városrész előnyben” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném nagyméretű, szoba-konyhás, tanácsi lakásomat kisebbre. Felszabadulás u. 1. szám. Fiatal házaspár 6 éves kislánnyal üres, szoba- konyhás albérletet keres. ,,Ilona” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Beköltözhető kettőszoba összkomfortos öröklakás eladó. Móricz Zsig- mond tér 9. I. emelet 7. .Telefon: 20-558. Külön bejáratú bútorozott szoba diákfiúnak kiadó. Pécs, Székely Bertalan út 46.________ H arkányi 200 négyszögöl panorámás lelek eladó. A Tenkes csárda, buszmegálló és erdő közelében. Villamosítás folyamatban, építeni lehet. ,,Részletfizetési könnyítéssel” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó másfél szobás szövetkezeti lakás, 1977-es beköltözéssel. Endresz György u. 9., Vili. emelet, 4. ajtó. Elcserélném jól jövedelmező, másfél szoba összkomfortos házfelügyelői lakásomat „hasonló másfél vagy két és félszobásra. Cím: Ferenczi. Dr. Veress Endre utca 13/B. föld- szint.____________________ A sztalos János útról nyíló Törpe utcában 4 és fél szoba összkomfortos, befejezés előtt álló családi ház, garázzsal eladó. Érdeklődni: 11-888 telefonon. Mohács, Kazinczy utca 45. számú kettőszobás, komfortos családi ház bekoltc>hetóen eladó. Utcai, kétszoba konyha. kamrás, kertes családi ház, azonnal beköltözhető és az udvarban' teljesen különálló másfél szoba konyhás. kamrás családi ház, — lakáscserével elfoglalható — egyben, vagy külön-kü- lön is sürgősen eladó. Pécs, Szilágyi Dezső utca 54. felső csengő. Családi ház eladó. Tóth Imre, Pécs, III. kerület, Nagy-Daindol 56. szám. Újhegy legszebb részén 2 szoba, konyha + melléképületekből álló kis családi ház, 500 négyszögöl területtel, szőlővel, idei terméssel eladó, vagy másfél— 2 szobás lakásra cserélhető. Érdeklődni: Deák F. u. 40. Uránvárosban szövetkezeti másfél szobás, távfűtéses lakás beköltözhetően eladó. ,,200 000” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Családi ház emeleti része, kétszoba komfort, mellékhelyiségekkel beköltözhetően eladó. Pécs, Erreth Lajos utca 20. ___________________ N agyméretű, másfél szobás öröklakás eladó, vagy garzonra cseréljük. Érdeklődni: Mártírok útja 26., földszint 3._________________ E ladó 380 négyszögöl szőlőterület, lakható épülettel. Víz, villany van. Ugyanott 380 négyszögöl szőlőterület. Gyümölcstároló építésre alkalmas. Buszmegálló 1 perc. Tóth István, III. kerület, Kócsag u. 11. 16 óra után._____________________ 1 szoba, konyhás házrész beköltözhetően eladó. Pécs, Felsővámház u. 68. Eladó Szentlőrincen, Sallai-»*u. 2/C alatt 3 szobás, komfortos lakás, OTP-átvállalás- sal. Érdeklődni: helyszínen, vagy a pécsi pályaudvar ajándékpavilonjában. Kovács Árpádné. ADÁS — VÉTEL0 LEHEL hűtőgép — 70 literes — olcsón eladó. Szigeti út 17., fökfszint. 1. Megte- kinthető: 17 óra után. Korallpiros FIAT 850, IG-s rendszámú, garanciális motorral eladó. Wartburg, Trabant csere lehetséges. Telefon: 11-245, 7-tól 16-ig. Lakcím: Kertváros, Kriszti- na tér 11. V. e. 14. AKAI 4000 DS stereo DECK AGFA PE—46 szalagok, ORFEUSZ stereo rádió. 2 db SAPHIR—1 hangfal, PHILIPS 308 Stereo lemezjátszó eladó. Csőmé, Pécs, Építók u. 5.________________ Eladó 3 db akvárium állvánnyal, teljes felszereléssel, betelepítve. Harangöntő u. 2._______ 10 00-es Wartburg — 1 éve műszakizott — jó állapotban eladó. Érdeklődni: Bihari János u. 5., földszint 1.______ L ADA 1300—1500-as gépkocsit vennék. Ajánlatokat: ,,ZH-s” jeligére kérek a Sallai utcai hirdetőbe._______________ M űszaki vizsgázott 408- as Moszkvics reális áron és 1500 db kisméretű új tégla eladó. Pécs, Kiss Ernő u. 13., Szélig. Közü letek, szövetkezetek, társasházépítők, magánépítők, figyelem! Rövid gyártási határidővel festett és natúr kivitelű faredőny, fautánzatú Rolplast műredőny, Reluxa-redőny készítésére rendelést felveszünk Rendelés feladható a TÖZÉP és ÁFÉSZ központokban és helyi kirendeltségeikben, valamint a gyár címén: Budapest XIII., Országbíró u. 35. HALÁLOZÁS Mélységes fájdalomtól megtört szívvel ezúton értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapám, fiunk, vőnk, sógorunk, ARPADI JÓZSEF oki. kohómérnök, a Mecseki Ércbányászati Vállalat Szolgáltató üzem öntöde vezetője, hosszú, de türelemmel viselt betegségben elhunyt. Drága halottunkat 1976. szeptember 6-án, fél 4 órakor kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család. A Mecseki Ércbányászati Vállalat pártbizottsága, szakszervezeti bizottsága, KISZ bizottsága, igazgatói tanácsa, a Szolgáltató üzem vezetősége és dolgozói fájdalommal tudatják, hogy ARPADI JÓZSEF oki. kohómérnök, az öntöde vezetője, hosszú, súlyos betegségben 43 éves korában elhunyt. Halottunkat 1976. szeptember 6-án, 15.30 órakor búcsúztatjuk a pécsi köztemetőben. Barátai és tisztelői 15 órától róhatják le kegyeletüket. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy OZV. SZÉP LAJOSNÉ Czukor Katalin volt komlói szülésznő augusztus 21-én elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása szeptember 3-án, pénteken 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó feleségem, gyermekünk, testvérem, PAPP JÓZSEFNÉ Tóth Olga életének 26. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése szeptember 2-án, csütörtökön délután 3 órakor lesz a komlói temetőben. A gyászoló család. Értesítjük a rokonokat, ismerősöket, hogy szeretett édesanyánk, testvérem, nagyanyánk, OZV. BIEN MATYÁSNÉ 76 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 2-án, csütörtökön fél három órakor lesz a Vasas I. temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy ID. IVANCZI JÁNOS 81 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 4-én, szombaton fél 10 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják: felesége, fia, unokái, dédunokái, testvérei és a rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem, édesapánk, fiunk, vejem, testvérem, sógorunk és kedves rokonunk, CZIBOLYA ANTAL 33 éves korában elhunyt. Drága halottunkat szeptember 1-én, ma 16.30 órakor kísérjük utolsó útjára a pécs- szabolcsi temetőben. A gyászoló család. Megrendült szívvel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk, CZIBOLYA ANTAL, a Kodály úti ABC helyettes vezetője, 33 éves korában súlyos betegség után elhunyt. Temetése szeptember 1-én, szerdán fél 5 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. Emlékét megőrizzük. Az ABC vezetői és dolgozói. A Baranya megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat dolgozói mély megrendüléssel tudatják, hogy szeretett munkatársuk, CZIBOLYA ANTAL, a Kodály Z. úti ABC áruház vezető helyettese elhunyt. Utolsó útjára szeptember 1-én, 16.30 órakor kísérjük a pécsszabolcsi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, KENDERESI FERENCNÉ hosszú szenvedés után 41 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 4-én, szombaton de. 10 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, RUMANN ERNŐ temetésén részt vettek, koszorúkkal, virágokkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetünket fejezzük ki: MN 3517 Egerág alakulat parancsnokságának, Bm. Hadkiegészítő Parancsnokság állományának, Pécs — Budai I. pártszervezetének, a Fegyveres Erők és Testületek Nyugdíjas Klubjának, a^ 3-as számú Honvéd Kórház dolgozóinak, rokonoknak, ismerősöknek, a ház lakóinak. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik OZV. BOLDIZSÁR GYULANÉ temetésén megjelentek. A Ruppert és Galgóczi család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, KRUZSLICZ LASZLÓNÉ Krippl Magdolna temetésén részt vettek, koszorúk, virágok küldésével vagy bármi más módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó férjem, szeretett édesapám, MESKÓ GYULA temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a B. m. Rendőrkapitányságnak, széleskörű rokonságnak, ismerősöknek és szomszédoknak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat, POZSONYI ISTVÁNT utolsó útjára elkísérték, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet vezetőinek, munkatársaknak, a brigád tagjainak. Köszönjük a Szalai András úti óvoda dolgozóinak, az Sz. M. tagjainak és mindazoknak, akik ismerték és szerették. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, SEKUTOR ANTAL temetésén részt vettek. Külön köszönet a Sütőipari V. vezetőségének, dolgozóinak, a ház lakóinak, ismerősöknek, akik koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Fürdőkád, fürdőszobakályha, mosdó eladó. Hóvirág utca 18. _______ R— 4-es RENAULT CU-s rendszámmal, jó műszaki állapotban eladó. Telefon: 14-997.__________ C R 353-as Wartburg — most műszakizott — eladó. Kővágószöllős, Rákóczi utca 62.__________ P áncéltőkés rövid zongora eladó. ,.Olcsón” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._______________ ZB-s, 3 53-as Wartburg karosszéria-elemek, műszerfal és belső kárpit eladó. ,,Wartburg” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._______________ BA RKAS mikrobusz jó állapotban eladó. Telefon: 18-266._____________ Ú j, k ismértékben hibás cementlap és 1 mosógép olcsón eladó. Ér- deklódni: Kalinyin u. 7. Üzlet felszámolásáé1 visszamaradt zöldség- gyümölcsládák 1/4 áron eladók. Érdeklődni: Hird, Ady Endre utcai. 353-as Wartburg eladó. Magyarürögi út 126. Teljesen úi, hordozható kandalló, kályha eladó. Pécs, Szilágyi Dezső utca 56. sz.______________ P —20-as eladó. Lánycsók, Béke tér 21. Meggypiros színű VW 1300-as gépkocsi igényesnek eladó. Érdeklődni: 17 óra után, Pécs, III., Levendula utca 19. 1300-as POLSKI FIAT eladó. Pécsvárad, Ró- zsa Ferenc utca 17. Német vérvonalból származó 3 hónaDos német iuhász kölvkök eladók. Kassa; László. Mohács, Kinizsi utca 6. NDK mély, iker babakocsi eladó. Mohács, Radnóti lakótelep, I. épület. Benedekék. 2 db 60 kilós süldő eladó. Bicsérd, Rózsa Ferenc utca 25.__________ Z siguli szélvédő eladó. Telefon: 11-218, 18 órától. _________________ I F-es Trabant, 1979-ig érvényes műszaki vizsgával eladó. Érdeklődni a 12-385-ös telefonom___________________ 197 6. évben műszaki vizsgázott 223-as Warszawa eladó. Cím: Pécs, Pollack Mihály út 6/A. IV. emelet 13. Német gyermek sportkocsi eladó. Érdeklődni: Bencze, Surányi Miklós út 28. Másfél éves Trabant megkímélt állapotban eladód Hird, Ady Endre utca 1.__________________ K ombináltszekrény. fotelek, egy dohányzó- asztal eladó. Nádor, Móricz Zsigmond körtér 7. Telefon: 16-090. CSEPEL D 4-ES TEHERGÉPKOCSI ELADÓ, alkatrészenként is. Épület- és Lakáskarbantartó Ipari Szövetkezet Pécs, Felszabadulás u. 16. Telefon: 15-066. VEGYES Zongora — rövid — bérbe kiadó. Telefon: 19-344. Elveszett Komlón sima szőrű foxi kutyám. Megtaláló jutalom ellenében értesítsen. Dr. Kecskés, Pécs, Dobó István utca 64. Telefon: 15-461.___________ K eresek megbízható nénit, vagy kismamát 7 éves fiam időnkénti felügyeletére és reggel iskolába készítésre. Kertváros, Varsány u, 6., X/39., Mészáros István._____________ É jjelre és nappalra lelkiismeretes betegápolót keresek, idős nő mellé. Kiss József, Mátyás király u. 16._______ 40 m2 alapterületű, alagsori helyiségemet — közületnek is — bérbe adnám. Dóra u. 3., Ili, emelet 10._________ F űtésszerelési, vízvezetékszerelési és olajkályha javítási munkákat vállalok. Cím: Arnold Károlv, Pécs, Kun Béla tér 12.____________ K isgyermek gondozást kertes, családi házamban vállalnék. Tiborc u. 97/A. LAKÁSKARBANTARTASI MUNKAIT rövid határidővel — 16 óra után vállaljuk LAKATOS. VILLANYSZERELŐ, KÖZPONTI FŰTÉSSZERELŐ szakmákban Keressen bennünket a 11-553-as telefonszámon, 7—16 óra között _________ G épírás, gyorsírás tanítását, korrepetálását vállalja szaktanár szeptembertől. Pécs, Móricz Zsigmond tér 7., földszint 2. Dolgozókat feluesznek KŐMŰVESEK mellé segédmunkásokat, ács szakmunkást és betanított ács szakmunkást keresünk felvételre. Jelentkezés: Költségvetési Üzem Sellye, Sport u. 8. (08443) A BARANYA megyei Tanács Kórháza felvesz takarítónőket, konyhalányokat, segédápolónőket, műtőssegédeket, beteghordozókat, valamint lakatos szakmunkást. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 2., személyzeti vezetőnél. (2025) TÜDŐGYÓGYINTÉZET alkalmaz szakképzett ápolónőket és takarítónőket. Vidékieknek szállást biztosítunk. Jelentkezés az intézetvezető főnővérnél. (2021) *
