Dunántúli Napló, 1976. augusztus (33. évfolyam, 211-240. szám)
1976-08-12 / 222. szám
Az előző évekhez képest a bagolylepkék rajzása az egész megyében erősebb mérvű. A hernyók tömeges kelése augusztus 15 körül várható. Károsítás a paprika, paradicsom, és a másodvetésekben fordulhat elő elsősorban. Védekezés csak a fiatal hernyók ellen hatásos. Felhasználható szerek: Ditrifon 5 porozó, Sumithion 50 EC, Uni- fosz 50 EC. Ahogy a tenyészidőszak vége, illetve a termés betakarításhoz, szürethez küzelgünk egyre jobban kell ügyelnünk az élelmezésügyi várakozási idők betartására. Az amerikai fehér szövőlepke ellen a védekezés hatóságilag kötelező a terület- tulajdonosoknak. Szőlőben csapadékos időjárás esetén a legnagyobb kárt a botritisz és a fakórothadás okozhat. Védekezéshez Funda- zol 50 WP alkalmazható, melyet minden vegyszert árusító üzletben be lehet szerezni. A tarka szőlőmoly harmadik nemzedéke augusztus második felében várható, ellene Sumithion 50 EC, vagy Unifosz 50 EC használható. A fürtlisztharmat ellen elsősorban kén porozással védekezzünk, amennyiben megfelelő porozógép rendelkezésre áll. Peronoszpóra ellen az utolsó védekezéseket réztartalmú szerekkel végezzük. A csemegszőlőknél ügyeljünk a várakozási idők betartására. Öszibarackfákon főleg a korai fajtákon a megyében a _ lisztharmat fertőzés erős. A védekezéshez Kumulus alkalmazható. Az augusztus 20—25 után érő őszibarack fajtáknál a keleti gyümölcsmoly ellen Sa- tox 20 WSC, vagy Sumithion 50 EC permetezése ajánlatos. Le- véltetvek ellen a rövid várakozási idő miatt az Unifosz 50 EC használható. / A későbben érő burgonyát fi- toftórg ellen Dithane M—45, vagy Bordóilével permetezzük le. Burgonyabogár lárvák tömeges károsításakor Sevin 85 WP, Satox 20 WSC permetezéssel, vagy Rovlinka 30 porozással védekezzünk. Dr. Frank József Augusztus 15—25. között várható kártevők és a használható szerek Növény kultúra Károsító Felhasználható szerek Baranya megyében Alma Amerikai Unitron 40 EC, fehér szövőlepke Satox 20 WSC Almamoly Satox 20 WSC, Sevin 85 WP, Sumithion 50 EC Pajzstetű Satox 20 WSC, Rogor L—40 EC Lisztharmat Pol-Sulkol, Thiovit, Kumulus Szőlő Szőlőmoly Sumithion 50 EC, Unifosz, Unitrion 40 EC Botritisz Fundazol 50 WP Lisztharmat Kénpor, Pol Sulkol, Thiovit Peronoszpóra Bordoilé, Rézoxiklorid Rézkénpor Fakórothadás Fundazol 50 WP őszibarack Gyömölcsmolyok Satox 20 WSC, Sumithion 50 EC Levéltetű Unifosz 50 EC, Rogor L—40 EC Monilia Dithane M—45, Fundazol 50 WP Levéllyukasodás Kumulus, Fundazol 50 WF Kertészet Burgonyabogár Satox 20 WSC, Sevin 85 WP, Rovlinka 3 D Burgonyavész Dithane M—45, Bordoilé Szeptoria Zineb Alternaria Dithane M—45 Lisztharmat Thiovit, Pol-Sulkol Virágkertészet Levéltetvek Unifosz 50 EC, Rogor L Lisztharmat Kumulus, Pol-Sulkol Hernyók Unifosz 50 EC Gyomok Gramoxone m/> A Pécsi Bőrgyár felvesz: FÉRFI ÉS NŐI SEGÉDMUNKÁSOKAT sertés- és marhabőr gyárrészleghez, valamint 1 MARÓST. Jelentkezés: Pécsi Bőrgyár Munkaügyi Osztály LAKÁS-INGATLAN Beköltözhetően eladó Pécsszabolcs központjában nyolc helyiségből álló, nagyméretű, modern, központi fűtéses, kertes családi ház. Kocsibejárat megoldható. Megtekinthető: minden délután, Szabadságharc utca 9. Dombóvárhoz közel, Nagyhajmás 130. sz. ház eladó, két szoba, egy konyha, 504 négyszögöl kerttel, azonnal beköltözhetően. Ára: 60 ezer forint. Érdeklődni: Bihari László, 7341 Csikóstöttös, Kossuth La- jos utca 3. Külön bejáratú, központi fűtéses szoba, konyha, fürdőszoba használattal, 2 diákfiúnak kiadó, augusztus 15-től. „Barátságos otthon” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ___ E lcserélném egyszoba komfortos, tanácsi lakásomat hasonló komfort- fokozatú kétszobáson. Antal Etelka. Komló, Tompa M. u. 11. Srőlő utca 32. sz. fél ház. 120 néavszögöl kerttel bekö'»özh°tően, siiroősen eladó. Érdek- 'ődni: Felsőhavi utca 18. 400 négyszögöl szőlő és gyümölcsös, lakható épülettel eladó. Pécs, Jakabhegyi út 63/1. szám alatt. Érdeklődni; 18-907 telefonon. Fülemüle utcában épült, új háromszobás családi házamat eladnám vagy elcserélném 2 szobás, szövetkezeti lakásra. Érdeklődni: Magyar Lajos u. 3/B., házfelügyelőnél. (Tüzér utcánál.) Kom!ó központjában albérleti szoba egy vagy két diáklány részére kiadó. „Fürdőszoba használattal” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Két lakásból álló, gázfűtéses, kertes, belvárosi ház eladó, másfél, kétszobás tanácsi lakást beszámítok. — Ugyanott 1200-as Volkswagen eladó. „Garázs van” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Kispostavoigy-tetön 3 öO négyszögöl szőlő sürgősen eladó. Érdeklődni: Nagyárpád, Kemény Zsigmond u. 10. Garzonlakást» vagy teljesen különálló szoba- Konyhás lakreszt keresünk. Ajánlatokat: „hiatal pár” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. __ F őiskolás leány egyszemélyes albérletet keres. „Tanárképzős” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Uránvárosi, 2 1/2 szobás, 3 erxélyes, o9 m-- es, parkettás, gazbojleres, olajkályhás, Ili. emeleti tanácsi lakásomat elcserélném összkomfortosra, kettőtől háromszobásig. „Átadásra kerülő is érdekel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Fiatal házaspár 1 gyermekkel külön bejáratú, bútorozott, szoba-kony- hás albérletet keres. — „Bárhol érdekelne” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném 2 1/2 szobás, összkomfortos, IV. emeleti tanácsi lakásomat 1 1/2. vagy 2 kisebb szobás, tanácsi lakásra, II. emeletig. Telefon; 21-022.___________ M ásfél vagy kétszobás, összkomfortos lakást bérelnénk. „Orvos” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 300 négyszögöl szőlő, építési lehetőséggel eladó. Telefon: 13-894, hétköznap 17 óráig. Balatoni üdülőre cserélném azonnal beköltözhető, pécsi, kétszoba összkomfortos, távfűtéses öröklakásomat. „Vízparti” jeligére a Sallai ut- cai hirdetőbe. Sürgősen vennék 2 szoba összkomfortos lakást, 180 000—200 000 Ft kp + OTP átvállalással. Szigeti rész, Uránváros és Szalai András u. előnyben. Ajánlatokat a 20-08t-es telefonon, egész nap. 2 1/2 szobás, uránvárosi, szövetkezeti lakás eladó. „Tamás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Kővirág utcában, ürögi út mellett, 220 n-öl házhely sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Kertváros, Rakéta u. 4-ben, délután 4 után. Eladó egyszoba, komfortos, fél házrész. Érdeklődni: 16—18 óra között, szombaton, vasárnap egész nap. Kovács László, Pécs, Tábor köz 2. ________________________________ K ülönálló házrész eladó 200 négyszöqöl kerttel. I. kerület, Mészkemence u. 2. szám. Albérletbe felveszek egy idősebb, nyugdíjas nőt. Haraszti né, Garay utca 10._________________________ Bálicsi elágazásnál olcsón eladó 150 n-öl gyümölcsös. ..Fizetési kedvezménnyel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Házhelv. 400 négyszögöl — Bálicsban eladó. Érdeklődni telefonon: 15-847, 8—12 óráig. ADÁS — VÉTEL MODERN GARNITÚRÁK 3580 Ft-tól részletre VAJTA kárpitosnál. PÉCS, Déryné u. 11. UX-es Wartburgomat elcserélném Trabantra vagy Skodára. „Használt” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Babetta segédmotor-kerékpár eladó. Mohács, Molnár u. 18. CT rendszámú Trabant eladó. Pécs, 39-es dandár u. 11. III/2. R—4-es RENAULT CU-s rendszámmal, jó műszaki állapotban, eladó. — Váci Mihály u. 24. Pandur. Telefon: 14-997. 1300-as Polski — most vizsgázott — jó állapotban eladó, lelefon: 20-999, este. ____________ R ENAULT—10-es eladó, kozarmisleny, Hunyadi u. 35. Érdeklődni: egész nap. 1700-as Opel Rekord eladó. Érdeklődni egész nap. Pécs, I. kerület, Tárna u. 4. szám. (Hősök tere) Szabóéknál. IN-es Trabant megkímélt állapotban eladó. Pécs, Váci Mihály u. 24. IV. emelet 14. Villanymotor, daráló, szecskavágó, körfűrész, morzsoló eladó. Páz- dány, Fő utca 6. Érdeklődni: Pécs, Pacsirta u. 11. __________ W artburg de Luxe 353- as eladó. Tótszent- györgy, Fő utca 25. Törzskönyvezett német juhász kantól származó kölykök eladók. 10 hetesek. Helyszínen megtekinthetők. Kocsis Béla, Szentegát. Eladó 7 hónapos, vemhes, kijáró üsző. Petőfi u. 40. DELTA és TÜNDE TV eladó. Telefon: 21-913. 2 db ágy betéttel, 1 db asztali tűzhely, 1 db cserépkandalló, 1 db mosdókagyló, 1 db kút- kagyló, 1 db fürdőkályha hengerrel, csapteleppel — komplett — eladó. Szalai Pál, Előd u. 8.____________________ K ass János rézkarc illusztrációk eladók. Telefon munkaidőben: 82-162.___________________ 1 85 literes boroshordó eladó. Pécsbányatelep, Gödör u. 13. szám. (Alsóiskola alatt.) Másfél éves, vemhes, kese anyakoca sürgősen eladó. Pécs, Nagyárpád, Vigadó utca 24. szám alatt._____________ 4 00-as szalagfűrész eladó. Közép-Daindol 84. Budai. VEGYES Eladó nagyméretű tégla, több méretben szarufa, gerenda, léc, pala, kisméretű cserép. Nagyberki iskolaudvar. (Dombóvártól 8 kilométerre.) Üzemképes markoló rakodót I db RS 4 hengeres motort keres megvételre a Pécsi Bőrgyár Beruházási Osztálya. Cím: Pécsi Bőrgyár, Beruházási osztály Tel.: 11-555/126 mellék. Intéző: Dara János. Július 22-én Kárász községben elveszett fehérbarna foltos fox terrier kan kutya. Kérem a megtalálót, hogy jutalom ellenében adja le. Ugyanott többszörös CACIB szálkás tacskó fedeztetés. 7300 Komló, Sallai u. 3. Meiszter Tivadar. ___ P écsett bármilyen kőművesmunkát vállalok. — „Géppel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Nénit keresek, aki heti 3 alkalommal, 4 tagú családom részére — saját lakásán — megfőzne. „Érte megyek" jel- iqére a Sallai utcai hirdetőbe. Építtetők! Műszaki vezetést, műszaki ellenőrzést vállalok. Cím: Magán- tervező, 7300 Komló, Pf.: 26.______________________ Ú j kút ásásához ipar- engedéllyel rendelkező kútásó brigádot keresek. Beimel Antal, 7763 Egerág, Ipolyság u. 45. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédikénk, PAPP JANOSNÉ Hencz Julianna, 66 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 16-án, hétfőn fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamám, dédikénk, OZV. GERNER ISTVÁNNÉ PUSCH TERÉZ 84 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 13- án, pénteken 4 órakor lesz a pécs- váradi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyám, anyósom, nagymamánk és dédink, OZV. VADON ANTALNÉ Kiglics Mária (volt Lakiné, doltpJ(v gyári nyugdíjas) 77 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 16-án, hétfőn 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk, ZSOLDOS MÁRIA (Manci néni) volt pécsújhegyi lakos, 64 éves korában, súlyos betegsége után elhunyt. Temetése 1976. augusztus 16- án, 14.30 órakor lesz a pécsi temetőben. A gyászoló család. SCHAUB MIHALYNÉ volt ibafai lakos temetése 1976. augusztus 13-án 15 órakor lesz Szentlőrincen. A gyászoló család. KÖSZÖNET Ezúton köszönjük meg mindazoknak részvétét, akik SZEGŐ TERÉZ nyugalmazott tanárt utolsó útjára elkísérték, virágokkal, koszorúkkal együttérzésüket kifejezték. Gyászoló rokonai, barátai. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, volt munkatársaknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, ÁRKI IMRE temetésén megjelenésükkel, virágok és koszorúk küldésével fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és munkatársainknak, akik szeretett drága jó édesanyánk, OZV. RÁTH ISTVÁNNÉ temetésén megjelentek, utolsó^ útjára elkísérték, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat, RŐDER LÁSZLÓT utolsó útjára elkísérték, koszorúk, virágok és részvéttáviratok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Pécsi Cipőipari Szövetkezet vezetőségének, pártvezetőségének, dolgozóinak,^ Hiker. pártalapszervezet vezetőségének, a Pécsi Vízmű dolgozóinak,_ a ház lakóinak és kedves ismerősöknek. A gyászoló család. Dolgozókat felvesznek Kit» fill J m VAS- és műszaki eladói képesítéssel rendelkező dolgozókat felveszünk. Jelentkezés : Pécs, Rákóczi út 11. Munkaügyi osztály. (1782) LAKATOST, villanyszerelőt, elektro. műszerészt felvesz a Pécsi Tejüzem. Tüzér utca 15. (1784) GYAKORLATTAL rendelkező gépésztechnikust műszaki ellenőrnek, 1976. szeptember hó 1-től felveszünk. Jelentkezés: Postaigazgatóság 11. építési osztályán, II. emelet 18. (472755) A PÉCSI Nemzeti Színház D-vizs- gával rendelkező gyakorlott mikrobusz vezetőt azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezés: személyesen augusztus 16-tól a színház gazdasági igazgatójánál. (1805) A PÉCSI Nemzeti Színház azonnali belépéssel takarítónőket felvesz. Jelentkezés: személyesen a színház gondnokánál. (1806) TEHERGÉPKOCSI-VEZETŐKET gya. korlattal, segéd-gépkocsivezetőket kezdő jogosítvánnyal és gépkocsi szerviz munkást felveszünk. Szövetkezeti Szállítási Vállalat, Pécs, Megyeri út 53. sz. (1802) ERZSÉBETEN működő italboltba, vezetői állás betöltésére pályázatot hirdet a bólyi ÁFÉSZ. Az egység havi forgalma 60 M Ft. Jelentkezéseket: a bólyi ÁFÉSZ kereskedelmi osztályához kérjük eljuttatni. Telefon: Boly 228. (1797) GÉPKOCSIVEZETŐKET és árukihor- dókat felvesz a Pécsi Sütőipari Vál. lalat, Pécs, I., Engel János u. 10. sz. (1803) A MECHANIKAI Laboratórium Pécsi Gyára felvételre keres: katonaviselt gépésztechnikust meós munkakörbe; mechanikus műszerész munkakörbe gépipari, vegyigépipari és egyéb szakközépiskola gépész tagozatán végzett fiatalokat; érettségizett fiatalokat mechanikus műszerészi betanított munkára; aszalós szakmában jártas férfi betanított munkásokat csomagoló! munkára; nagy qyakor. lattal rendelkező elektro-mechanikus műszerészt; gyengeáramú szakközép- iskolát végzett munkaerőket; elektroműszerészeket; mechanikus műszerészeket; szerszámgépek javításában nagy gyakorlattal rendelkező géplakatosokat; esztergályos, marós szakmunkásokat; villanyszerelőt; csőszerelőt; férfi raktári kiadót; férfi és női betanított munkásokat; se. qédmunkásokat; takarítónőket. Jelentkezés: Pérs-Kertváros, Szilva utca 1—3. Munkaügy. (1959) CREPP óvodás garnitúra 142 forintért megvásárolható az Aranypille mintaboltban, Pécs, Kossuth Lajos utca 1. sz. alatt. KOSÁR-FONOTT- ARUK széles választékát találja a SZLIVEN ÁRUHÁZBAN. JÓ ÁLLAPOTBAN lévő, tetővel ellátott, 25 literes alumínium tejeskannákat 300,— forintért kínálunk eladásra, B. m. Vendéglátó V. raktára, Pécs, Rákóczi út 18—20. KÖZÉRDEKŰ A DÉL-DUNÁNTÚLI Áramszolgáltató Vállalat Pécs városi kirendeltsége értesíti a lakosságot, hogy Pécsett, Nagypostavölgyi úton, a Remény-puszta térségében épített transzformátor állomást, valamint a hozzá csatlakozó 20 kV-os légvezetéket augusztus 12-én feszültség alá helyezi. Ettől az időponttól kezdve a vezeték érintése és megközelítése életveszélyes! Autóközlekedési Tanintézet motorkerékpárvezetői tanfolyamot indít. A tanfolyam dija: elméleti képzés esetén: 150,— Ft, elméleti és gyakorlati képzés esetén — amennyiben a jelölt saját motorkerékpárral rendelkezik — 250,— Ft. A vizsga dija: 300,— Ft. Jelentkezni lehet: Pécs, Hengermalom utca 4. sz. alatt. Autóközlekedési Tanintézet 1976. szeptember hónapban, 309. szakmai számú, gépjárművezető és karbantartó szakmunkásképző tanfolyamot indít, 34 hetes időtartammal. Jelentkezni lehet: — általános iskolai végzettség esetén 3 év, — középiskolai végzettség esetén 1,5 év gépjárművezetői munkaviszonyban eltöltött szakmai gyakorlattal. A tanfolyam dija: 2400,— Ft. Sikeres szakmunkásvizsga esetén a 7/1973. (VII. 11.) MüM.— KPM. sz. rendelet szerint a gépjárművezetőket egy fokkal magasabb szakmai gyakorlati idő szerinti bértétel alapján kell besorolni. Jelentkezni lehet: Pécs, Hengermalom utca 4. sz. alatt. Tanszervásár a Szliven Áruházban rr • Őszi kirándulásokra kempingfelszerelés • Hétvégi házakba fonott bútorok • Különleges játékok örvendetesen megnőtt a kereslet a fonott bútorok, kiegészítő lakásdíszek, ajándéktárgyak iránt, amelyeket a BARA- NYAKER Sallai utcai boltjában árusítottak. Ez a bolt szűknek bizonyult, s ezért a fonottárut átvette a Szliven Áruház: a termékek a földszinti háztartási osztályon kaptak helyet. Legnagyobb érdeklődésre tarthat számot a kertibútor- gcrnitúra. A „kerti” meghatározás nem is egészen pontos, hiszen ezekkel a szép, fonott — az asztalnál például színes műanyaglappal kombinált — darabokkal akár zárt verandákat, de főleg hétvégi házakat be lehet rendezni ízlésesen. A fonott asztalkához (394 forint) kényelmes, mutatós kagylófotelek kaphatók, ez utóbbiak darabja 249 forint. A 323 forintos fonott karosszék váza fémből készült, tehát tartós és erős. Olcsó, mindössze 289 forint a konyhai ülőke, amely méreténél fogva akár főzőfülkében is elfér. Említettük, hogy hétvégi lakrész is berendezhető fonott bútorokkal: újdonság most a fonott keretes — bútorhuzattal bevont — laticelbetétes heverő, amelynek ára 568 forint. Nagyon szép a virágtartókkal kombinált fonott térelválasztó. De kapható különböző formájú viráktartóko- sár, aztán telefonasztalka (300 forint), fonott kerettel ellátott falitükör, újság- vagy folyóirattartó, ajándékkosár, sőt, még kutyakosár is. Nagyobb lakásokban e fonott bútorokkal berendezhető akár egy gyerekszoba is —• olcsón. A fonottáruhoz tartozik még az úgynevezett mezőgazdasági kosár-alkalmatosság is, amelyből szintén nagy a választék. Néhány hét múlva megkezdődik az iskolai oktatás. A tanszereket szintén a földszinten árusítják a Szliven Áruházban. Nemcsak a hivatalosan előírt iskola-csomagok, hanem kiegészítő tanszerek is megtalálhatók általánosiskolák, középiskolák és felsőoktatási intézmények tanulói részére. Manapság nagyon kedvelik a diákok a vállraakasztós táskákat. A GRABONA-műbőrtáskákból sokféle fazonú és méretű van, tartósak és ami a lényeg: a tanszerek jól elhelyezhetők bennük anélkül, hogy a füzetek, könyvek gyűrődnének. Mint már említettük, minden iskoláskorosztály számára rendelkezésre állanak a különböző jellegű füzetcsomagok. Ugyanitt megvásárolhatják az egészség- ügyi csomagot is, amely kézi törlőtől kezdve a fésűn át a fogmosópohárig mindent tartalmaz. Körülbelül 5—6 féle tuskihúzó-készlet között válogathatnak a diákok, a körzőkészletek választékáról pedig csak annyit, hogy a 20 forintostól az 500 forintosig jóformán mindenfajta kapható, amelyekre a tanulóknak szükségük van. A színes ceruza elmaradhatatlan „kelléke" a tan- felszerelésnek. Minteqy 14 fajta ceruzakészlet igazán szép választékot ígér. Célszerű „találmány" a patronos töltőtoll, amely az elmúlt években jelent meg a hazai piacon. Bevált a gyakorlatban, s a fiatalok megkedvelték. A tollhoz járó patronból olyan mennyiséq van raktáron, hogy az igényeket az áruház folyamatosan kielégítheti. Tekintettel az iskolaév indulására — ugyanott, ahol a tanszerek kaphatók — gyermek- és kamaszcipők árusítása is folyik: a választék ebben is kielégítő. Az áruházban beszerezhetik a szülők gyermekeik részére a tornacipőt, tornazsákot egyaránt. Az sem árt, ha a tornazsákba — izomzatot fejlesztő — expander vagy marokerősítő kerül, akár ajándékképpen is. Ősztől kezdve a gyermekek a nap nagyobb részét iskolai- otthoni tanulással töltik el, de azért a játékra is kell időt szakítani. Újszerű társasjátékok érkeztek az áruházba, igazán nagy választékban. De a játékáru „slágere" — többek között — az NDK-ból importált mini-turmixgép, amely elemmel működik és igazi gyümölcslét lehet vele „produkálni". Ugyancsak NDK-ból kaptuk az automata babaruha-mosógépet, amely szintén elemmel működik. Kedves, okos kis ajándékok ezek, de a felnőttek számára is vásárolhatunk nagyon szép emléktárgyakat — többek között — az áruház emeletén lévő bolgár népművészeti részlegnél. Reménykedhetünk abban, hogy szép őszünk lesz, következik a kellemes, hétvégi kirándulások ideje. A Szliven Áruházban színes kempingszékek, összecsukható asztalkák, gumimatracok kaphatók. Tekintet nélkül az évszakokra, manapság már a jól felszerelt háztartásban minden időben nélkülözhetetlen a hűtőszekrény. A műszaki osztályon sokféle hűtőberendezés található, a 60 literestől a 230 literesig széles választékban. Közkedvelt a Lehel-család, csakúgy, mint a szovjet gyártmányú kitűnő Szaratov, illetve Minszk hűtőgépek. Ezek természetesen hitelre is vásárolhatók: az OTP ügyintézés a helyszínen lebonyolítható. A tartós fogyasztási cikkeket az áruház — Pécs területén — házhoz szállítja. A Szliven Áruház nyitvatartási ideje: 9 órától 19 óráig tart, szombaton 9 órától 14 óráig. A vásárlók érdeklődését 12-250, illetve 12-855 telefonszámon várja az áruház. (-)
