Dunántúli Napló, 1976. június (33. évfolyam, 150-179. szám)
1976-06-19 168. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXIII. évfolyam, 168. szám 1976. június 19., szombat Ara: 80 fillér MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Bővülő magyar-szovjet gazdasági kapcsolatok H a azt állítanánk, hogy a magyar—szovjet külkereskedelmi kapcsolatok 1976-ban fordulóponthoz érkeztek, minden bizonnyal túloznánk. De az évék óta tartó folyamatos fejlődés ellenére is igaz, hogy kétoldalú együttműködésünk mostanában tucatnyi olyan színnel gazdagodott, amely már középtávon is megváltoztatja eddigi, hagyományos árucserénk szerkezetét. Amikor tavaly december közepén Moszkvában aláírták az 1976—1980. évi magyar—szovjet külkereskedelmi és fizetési megállapodást, már a múlt ■számainak puszta megjelölése is jelezte a megnövekedett lehetőségeket. 1947-től 1975-ig több, mint százszorosára nőtt az országaink közötti forgalom értéke, sőt az 1971—75-ös 9,3 milliárd rubeles külkereskedelmi szállítási tervet is 1,8 milliárd rubellel túlteljesítették az érdekelt felek. így azután nem hatott meglepetésként az új program sem: hazánk és a Szovjetunió 1980-ig több mint 16,5 milliárd rubel értékű árut szállít egymásnak. Tekintsük át — ha csak vázlatosan is — az előttünk álló öt év export- és impartfelada- lait. Kivitelünk legfontosabb fejezete a gépipari termékek listája. 1980-ig évente több mint 6000 autóbuszt, 300 portáldarut, megközelítően 60 hajót és 75 úszódarut, számos élelmiszeripori és vegyipari gépsort adunk át partnerünknek, cserébe — annyi más között — 15 ezer ZIL teherautóért, 200 ezer személygépkocsiért, 35,3 millió tonna kőolajért és 6 millió tonna kőolajtermékért. Változatlanul jelentős könnyű- és élelmiszeripari kivitelünk, egyedül a Tannimpex Külkereskedelmi Vállalat 66 millió cipőt értékesíthet a szovjet piacon. Ismerjük az arányt: 380—390 milliárd forintot kitevő évi nemzeti jövedelmünk több mint 40 százalékát a külkereskedelem csatornáin realizáljuk. Ugyanakkor legjelentősebb partnerünk a Szovjetunió, és összes forgalmunk egyharmada e relációra esik. így azután minden 100 forintunkból 13—14 forint a magyar—szovjet árucseréből származik. Ennek az igen jelentős összegnek az előteremtése új és új módszerek alkalmazását követeli, s a KGST-országok komplex programjának elvei alapján országaink élnek is a kapcsolatok legkorszerűbb formáival. Gazdaságainkat egyre több hosszútávú kooperációs szerződés köti össze, olyan megállapodások, amelyek nyomán a naturális árucsere helyébe mindinkább a gyártás- és gyártmányszakosítások lépnek. E fejlett külgazdasági és iparszervezési megoldások korábban sem voltak ismeretlenek együttműködésünk történetében, gondoljunk csak a timföld-alumíniumipari, vagy a Zsiguli-kooperációra. Ám mostanában, a magyar és a szovjet kormány tudatosan szorgalmazza az ilyen típusú átfogó egyezmények megkötését, amelyek nélkül ma már nincs hatékony termelés, ütőképes, modern gazdaság. Befejeződött az MNFP Az elmúlt esztendő végén Moszkvában 14 államközi egyezményt írtak alá országaink vezetői. Eszerint hosszú távra összekötötték a gépipar, az energetikai ipar, a mező- gazdaság több ágazatának fejlesztési programját. Egyebek között 1980-ig — szakosítva — 300 millió rubel értékben szállítunk szovjet partnerünknek automata távbeszélő faluközpontokat, átviteltechnikai és mikrohullámú berendezéseket, URH-rendszereket. A magyar ipar öt jelentékeny ipari bázisa, a Beloiannisz, a Magyar Hajó- és Darugyár, a Hajtómű- és Festőberendezések Gyára, a Csepel Autógyár, továbbá a Ganz-MÁVAG a jövőben igen szoros kapcsolatokat épít ki a szovjet fejlesztő intézetekkel, az ipar; és külkereskedelmi egyesületekkel. E program jegyében máris megkezdődtek a nagyszabású rekonstrukciók, termelés bővítő beruházások. Csepelen például — rövidesen — már 20 ezer sebességváltóhoz szükséges alkatrész készül, a Ganz- MÁVAG-ban pedig kibontakozik a motorvonatok háromoldalú — magyar—szovjet— csehszlovák — kooperációja. És most, a legutóbbi, Budapesten befejeződött mcgasszin- tű tárgyalásokon, a magyar— szovjet gazdasági és műszakitudományos együttműködési kormányközi bizottság 17. ülésén, ugyancsak e program jegyében írtak alá két újabb kormányközi és öt tárcaközi megállapodást. Közülük a legjelentősebb dokumentum kétség kívül a hazánk területén létesítendő 4, összesen évi 7,8 millió tonna kapacitású szénbánya közös építéséről szól és arról, hogy országaink együttes erővel építenek fel Bicske közelében egy 1500 megawattos hőerőművet. Hazánk jelenleg onnyi energiát használ — 25 milliárd kilowattórát —, mint amennyit 1910-ben gz eqész világ, és évente 6—7 százalékkal növekszik az ioar, a lakosság igénye. A KGST-országok által létrehozandó közös villamos energiabázis kialakítását segíti a már épülő 750 kilovoltos távvezeték is Vinnyica és Albertirsa között. Ugyanígy energiagondjainkat csökkenti az az újabb egyezmény is, amelyet a közös olefinprogram keretében kötöttünk. Új ásványolaj termékeket szállító vezeték épül a szovjet határtól a Tiszai Kőolajfinomítóig. A 120 kilométeres csőrendszeren évente több mint 1 millió tonna benzin, illetve gázolaj érkezik a leninvárosi finomítóba. M illiós értékű anyagok, árukészletek, részegységek cserélnek gazdát, előre összehangolt hosszútávú és éves tervek alapján. Gazdaságunkat ezernyi eltéphetetlen kötelék fűzi a szovjet tudományhoz, iparhoz, kereskedelemhez, mint ahogy a szovjet gazdaság is mind erőteljesebben támaszkodik a magyar gyárak munkájára. Kölcsönös érdekünk ez a mind szorosabb együttműködés, s kölcsönös előnyünkre szolgál a határainkon átívelő kooperáció és szakosítás további kitel iesítése. Benedek István Gábor XVII. kongresszusa A marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez való törhetetlen hűség jegyében fejeződött be pénteken délben Ulánbátorban a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusa. Az utolsó ülésen Jumzsagijn Cedenbal, a Központi Bizottság első titkára elnökölt. A kongresszus egyöntetűen jóváhagyta azt a határozati javaslatot, melyben a küldöttek teljes egészében elfogadják a Központi Bizottság beszámolóját, s javasolják, hogy a párt- szervezetek a következő években a beszámolóban foglaltak alapján tevékenykedjenek. A határozat harmadik pontja két változtatást irányoz elő az MNFP szervezeti szabályzatában. Az egyik értelmében 20 évről 18 évre csökken a párttagfelvétel alsó korhatára. A másik módosítás kimondja, hogy az ipari és mezőgazdasági üzemek, a kollektívák és intézmények pártbizottságai ellenőrzési joggal rendelkeznek az adminisztráció felett. A minisztériumok és főhatóságok pártszervezeteinek joguk van a párt- és kormányhatározatok végrehajtása feletti ellenőrzésre. Határozatot fogadott el a kongresszus a hatodik ötéves terv fő irányairól is, melyben megbízza a minisztertanácsot az ötéves terv részletes kidől - gozásávaL Az új ötéves tervről szólva Cedenbal kijelentette, hogy c tervek sikeres teljesítésének legmegbízhatóbb garanciája a nép önfeláldozó munkája. Cedenbal bejelentette, hogy a 17. kongresszus egyhangúlag megválasztotta az új Központi Bizottság és központi revíziós bizottság tagjait. Ulánbátorban megtartotta első ülését az MNFP új Központi Bizottsága, amelynek 91 tagját a kongresszus csütörtök délutáni zárt ülésén választották meg. A Központi Bizottság által megválasztott Politikai Bizottságnak nyolc tagja és két póttagja van. A Politikai Bizottság új tagja lett Tumenba- jarin Ragcsa, a minisztertanács első elnökhelyettese. Damdin- gin Gombozsav a Politikai Bizottság póttagjai közé került. A hattaaú titkárság két új tagja: Damdingin Gombozsav és Szandagin Szoszorbaram. A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárává ismét Jumzsagijn Ce- denbalt választották meg. Cedenbal a mongol—szovjet barátság éltetésével fejezte be zárszavát, majd befejezettnek nyilvánította az ötnapos tanácskozást. A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága pénteken este búcsúfogadást rendezett a Mongol Népi Forradalmi Párt 17. kongresszusán részt vett külföldi vendégek tiszteletére. A fogadáson megjelent Bisz- ku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a magyar pártküldöttség vezetője. Délelőtt a magyar delegáció az ulánbátori bőrgyárban tett látogatást. Kádár János fogadta az FKP küldöttségét Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára pénteken fogadta a Francia Kommunista Párt hazánkban tartózkodó küldöttségét, amelyet Gaston Plissonnier, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezet. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott megbeszélés során véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet, elsősorban a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű kérdéseiről, valamint a két testvérpárt kapcsolatainak további erősítéséről. A találkozón részt vett Övári Miklós, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Gye- nes András, a Központi Bizottság titkára. A Pécsi Kesztyűgyár készülő, •— impozánsnak ígérkező — új épülete. Tudósítás a 3. oldalon. Erb János felvétele Javuló ellátás a kirándulóhelyeken # Vasárnap is nyitva az üzletek • Egyelőre kevés a gyümölcs, zöldáru A sikondai strandot bódék övezik. Büfé, fagylaltozó, élelmiszer. zöldség-gyümölcs, tejbisztró — virítanak messziről a feliratok. A túlsó kerítéshez bazár, lángossütű, pecsenye- sütő támaszkodik, szóval tulajdonképpen minden kapható, ami az üdülők, turisták ellátását szolgálja. Csúnyák egy kicsit a bode- gák ebben a szép környezetben. Ez lenne azonban a kisebbik baj. A zöldség-gyümölcs feliratú rács mögött viszont csak néhány tojás, kevés újkrumpli, pár darab paprika árválkodik a colás rekeszek társaságában. Gyümölcs, paradicsom sehol. — Zöldségből és gyümölcsből gyenge az ellátás — panaszkodik a boltvezető, majd hozzáteszi: —• néha a saját kocsimon futkározom, hogy mégis legyen valami áru. A rendelést pedig mindig felveszik, de a teherautó Komlóról már üresen megy Pécsre. Most majd javul a helyzet, megbeszéltük a komlói 22-es bolttal, hogy ők is besegítenek. Az élelmiszercikkekre nincs panaszunk, naponta jön friss tej, kenyér, még magyar sört és téliszalámit is árulunk. Mi látjuk el a táborokat Kirándulócsoport a sikondai „bódék" előtt. A szűkre szabott élelmiszerbolt és a tejbisztró nehezen állja a rohamot. is. A bolt egyébként májustól októberig tart nyitva, vasárnap is. Aki Sikondán meleg ételre vágyik, felkeresheti a Hársfa éttermet, ahol a reklámtábla tanúsága szerint gyors a kiszolgálás, az italok hűvösek és egytál ételek is kaphatók. A tó partján a Vadásztanyától nem messze ott a Csöpi büfé, nevéhez méltóan nem túl nagy, de itt bizonyára elegendő. * A szépfekvésű magyarherte- lendi strandon a hűvösre fordult időben csak néhány vendég lézeng. Nagy László gondnok készséggel körbekalauzol. íme a „leltár": képeslapárusító automata, bazár, lángos-, pecsenye- sütő, büfé, zöldséges és egy harmadosztályú étterem, amelyik utcán át is árusít. Van is dolguk bőven: most várnak Makóról és Budapestről úttörőket a táborba, akik ugyancsak itt étkeznek. Aki friss tejet és kenyeret szeretne, beballag a 300 méterre lévő községi vegyesboltba. Valamennyi üzlet, bódé vasárnap is nyitva tart a strandon májustól szeptember végéig. * Nagyforgalmú üdülőhely a Pécsi tó. A víkendtelepen a Pécsi tó büfé hirdeti portékáját, Orfűn, a faluközpontban pedig a Pécsi tó klubvendéglő felirat hívogatja a vendégeket. Aki a tó túlsó felén pihen, átballaghat a tekeresi vegyesboltba, de inkább megéri az orfűi kis ABC-be menni, itt ugyanis a szögtől, a fazékon át a cérnáig mindent megkap. — Szükség is van ennyiféle árura — mondja Krammer Fe- rencné üzletvezető — hisz nekünk nemcsak az emberek gyomráról, de gondtalan nyaralásáról is gondoskodnunk kell. Élelmiszerből megfelelő az ellátás, üzletünket ugyanis kiemelten kezeli a vállalat. Friss tőkehúst rendszeresen kapunk, tej, kenyér naponta jön. A zöldség- gyümölcs ellátással voltak gondok, ezentúl nem lesz fennakadás. Az üzlet szezonban vasárnap is nyitva tart, ilyenkor állandó kapcsolatban vannak az újme- csekaljai 10-es ABC-vel, s ha valamire hirtelen szükség van, egy telefon és egy óra múlva itt az áru — vasárnap délelőtt is.
