Dunántúli Napló, 1976. május (33. évfolyam, 120-149. szám)

1976-05-31 149. szám

A régi Pécs emlékezete Szűnirog zümmög ex mocsárban Zenélő Udvarok, Tettyei Esték Színes nyári program Pécsett Lengyel néptánc­együttes Baranyában Legfőbb feladatunk a régi értékek gyűjtése Cieszyntől, o lengyel hatói - várostól 40 kilométerre Kató vvice irányában fekszik Pszczy- na, a 20 ezer lakosú lengyel kisváros. Nyelvtörö városneve >,szúnyog zümmög a mocsár­ban . . mondókát idézi, me­lyet gyakran emlegetnek len gyelek nyelvtudásukkal dicsek vő külföldieknek, mint ahogy mi is tesszük „az ibalai pap­nak". A város neve (magyarul mocsár) tehát a környező Iá pos fennsíkról kapta nevét. A szelíd beskidi hegyek első la pólyán elterülő városból érke zett a Pszczyna néptáncegyüt­tes Pécsre. A néptóncosokból, kórusokból és zenészekből állá együttes csütörtökön este Pé­csett, a József Attila művelő­dési Házban, tegnap délután pediq Siklóson mutatkozott be. Vezetőjük Aleksander Spyra, grafikus: — Békaországnak is hívnak minket, mert rengeteg a víz környékünkön, így aztán szú nyög is van elég nálunk — mondja. Tájszólásunk jellegze­tes, a szavakat erős hangsú­lyokkal, keményen ejtjük. — Milyen az együttes össze- tétele? — Az ipari tanulótól két egyetemi végzettségű tagunkig szinte mindenféle foglalkozású és korú — a legidősebb 67 éves, a legfiatalabb 14 éves — ember megtalálható nálunk. Ti­zenöt éve dolgozunk együtt, ez idő alatt 12 házasság is létre­jött tagjaink között Elmondha tóm, hogy nagyon hűségesek az együtteshez, évek óta szin­te teljesen azonos tagokkal dolgozom. En vagyok a helyi szövetkezeti klub vezetője, ezért jöttünk másodszor is Magyarországra egy szövetke­zeti együttes, o KISZÖV meg­hívására. Szép elismerés a Kulturális és Művészeti Mi­nisztérium kitüntetése és a ka- towicei vajdaság együtteseinek aranyérme, melyet kaptunk. A legjobban mégis a lemezfel­vételnek örültünk, melyre táj­egységünk dalait vették fel, az együttes előadásában.-— Ezek szerint c környék­beli népi értékek gyüjiését és megőrzését tartja leglonto- sobb leiadatának. — Sokar, csodálkoznak ezon, hogy koreográfus nélkül dolgozom. Számunkra az a legfontosabb, hogy bejárjuk a környék falvait és helyben meg­tanuljuk a táncokat, da­lokat. Az együttes tagjai ál­lítják össze tulajdonképpen a műsorokat. — Igen, de ennek az a ve­szélye, hogy roppant egyenlőt­len az összkép, melyet a szin- pedon látunk. —- Bíráltak már ezért többen is, nagy vitáim voltak. Nekem az a véleményem, hogy a puszta tény a fontos: a pro­dukciók minden alkalommal megújulnak a színpadon. Az, hogy az együttes tagjai a leg­természetesebb módon szóra­koznak a táncok előadásánál, valami olyan pluszt ad, hogy ezzel nem ér fel a nagy együt­tesek stilizált tánca sem. Egész Sziléziában 30 együttesből mindössze kelten vagyunk, akik nem utánozni szeretnénk c nagy együttesek előadási módját, hanem valami önálló produk­cióra törekszünk. Aleksander Spyra a helyi mű­vészeti élet szervezője is. Igyek­szik az együttes tagjait bevon­ni egy átfogó gyűjtő munkába, mert állítja, hogy építészet, képzőművészet, zene nélkül nincs tánc sem. Munkájuk eredménye az az egyelőre nyolc épületből álló skanzen is, melyet két éve készítettek e| Pszczynában. Hárságyi Margit Egy nyáresti tettyei séta ön­magában is élmény, amint ér­dekes végiggondolni — zene- hallgatás közben — a Hotel Minaret udvarán ülve. hogy ez a kolostor kerengője volt, s az imára vagy étkezésre hívó harangocska helye, fedö-sátra ma is látható. Bizonyára a kör­nyezet varázsa is közrejátszik abban, hogy a nyári kulturális rendezvényeknek Pécsett sajá­tos hangulata van. Ebben az évben is színes programmal várják közműve­lőink a közönséget. A Tettyei Esték sorozatát Tám László Pécstől Bécsig dia- poráma estje nyitja meg június 27-én. A Pécsi Balett két ne­ves táncosának — Bretus Má­riának és Hetényi Jánosnak — az önálló estjét láthatjuk jú­nius 28-án és 30-án KETTEN A VILÁGBAN címmel. Az est koreográfiáit Eck Imre és Krics- kovics Antal készítették. Július 12-én Sarkadi: Kőmí­ves Kelemen című drámáját játsszák a szegedi egyetemis­ták Paál István rendezésében, augusztus 23-án és 25-én a pécsi színészek Camus: Cali­gula című drámáját játsszák' ugyancsak Paál István rende­zésében. A Kómíves Kelemen az utóbbi évek egyik legsike­resebb amatőr produkciója, a Caligula az elmúlt színházi évad egyik legemlékezetesebb sikere volt. A Pécsi Központi Amatőr Színpad július 21-én Árad a gazság című komédiát adja elő a Tettyén, augusztus 24-én pedig az IXILON filmstúdió díjnyertes kisfilmjeit vetítik a romok között. A Zenélő Udvarok sorozatát dr. Varga Gyula hatszáz elő­adást megért zenés diaprog­ramja. a „Vallomás Pécsről" vezeti be június 20-án, a Re­neszánsz Kőtárban. A Hotel Minaret udvarán július 10-én' a jönkopingi svéd Acapela Kórus. 15-én a Bakfark Consort és a Primavera Vokál ad kon­certet. 19-én a jazz kedvelői tapsolhatnak itt az EAST Együttesnek, akik Csik Gusztáv társaságában zenélnek ezút­tal. A népszerű Reneszánsz Együttes augusztus 9-én hagyo­mányosan a Reneszánsz Kő­tárban mutatja be legújabb műsorát. Nagy érdeklődésre számit, az európai viszonylatban is kuriózumot jelentő Osztrák Ba­rokk Trió vendégszereplése. Ók augusztus 22-én Márévá- rott, 21-én Pécsett lépnek föl. Új reneszánszát éli váro­sunkban a fúvószene. Június­ban négy, augusztusban egy koncertre kerül sor a Felső­sétatéren. Hazai zenekaraink mellett június 12-én, illetve 13- án itt hallhatjuk a Szovjet Dé­li Hadseregcsoport Fúvószene­karát és a Taifingeni Fúvós- zenekart is, az NSZK-ból. A tegnapi tizenéveseket vár­ja minden pénteken a Hotel Minaret udvarának discotheque műsora — június 4-től — Szülő T. Mário műsorvezetővel. E péntek estéken az 1960-as évek popzenei világsikereit elevení­tik fel. B. L BÖRZE SAROK Kanária lakósátor eladó, valamint garázs kiadó Szamuely Tibor utcá­ban. Telefon: 14-880. Nagykerekü 1000-ei Wartburg váltóhibával eladó. Ára 15 000 Ft. Vagy üzemképes váltót vennék. Érdeklődni: délután 17 órától, Ba­logh villanyszerelő, Or­solya utca 16. 1 éves német juhász szuka eladó. Semme1- weis utca 22. Szósz. Eladó a cserkúti csái- da felett. 250 négyszög­öl szőlő és konyhakeit pincével. Pollack Mihály utca 10. Molnár. ZB-től Dáciát vennék. ..Dácia” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Ledinán garázs kiadó. Érdeklődni: Légrádi Mária. Vadász utca 19. II. emelet 2. Délután 5 után. Eladó Pécszabolcson, Lokátor dűlőben 350 négyszögöl lugasrend- szerű szőlő, présházzal, pincével. Érdeklődni: Pécs. Doktor Sándor ut­ca 8. délután 14 óra után, hátul az udvar­ban. 60 négyzetméteres, két­szobás házrész eladó Endre u. 6. Győzóné. 2 szoba, konyhás csa ládi ház, melléképüle­tekkel, 262 négyszögöl telekkel eladó. Pelléid. Damjanich u. 31. 800 négyszögöl szőlő, nagypetefdi hegyben eladó. Érdeklődni: Szi­geti út 6/b. Kányúsiék- nál. Most generálozott 750- es Zastawa, 1975-ben vizsgázott eladó. Érdek­lődni délután 15.00 órá­tól. Cím: Regényé, Fő u. 27, __________________ Szőlő eladó, emeletes pince présházzal, telje» felszereléssel. Nyaralás­ra alkalmas Érdeklőd­ni: Helesfa 118. Baum­gartner________________ Beto nkeverő olcsón el- adó. Dagály utca 30. Cseh konyhabútor. Csil­lag szekrénysor. két heverővei olcsón el­adó. Megtekinthető 19 óra után. Bors György, Pécs. Fürst Sándor ut- co 7/B. II. emelet. Elcserélném 2 szobás, komfortos, tanácsi, kó- vógószöllösi lakásomat nécsi, vagy komlói 1 és fél szoba komfortosért, esetleg 1 szoba kony- hásra. Érdeklődni: Pécs. Munkácsy Mihály utca 29. Csepeliné. Megkímélt állapotban IS-es Trabant eladó. Kertváros. Rózsa u. i7. Egyetemista házaspár június 15-től albérletet keres. ,,Kertes ház előnyben” jeligére a Sollai utcai hirdetőbe. DACIA, megkímélt álla­potban eladó. Pécs III. kerület. Kertes dűlő 1. Tankó Sándor. (Pel- lérdi elágazás.) Fiat 500-as. CY forgal­mi rendszámú, jó álla- lapotban eladó. Vizs­ga 1979 májusig érvé­nyes. Érdeklődni: Sík - lós. Kórház dr. Trabert. Vállalatok figyelem! Most szerezze be fém öltözőszekrény szükség­letét n pécsváradi vas­boltból. ________________ Elc serélném Ajtósi D. utcai déli fekvésű I. emeleti másfélszobás összkomfortos bérlaká­somat a Steinmetz téri toronyházban kiutalás­ra kerülő másfélszo­básért. ..Sima csere 10703” ieliaére a Hu- nvadi úti hirdetőbe. Szentlőrincen a Kossuth Lajos utca 4. szám alatt, 2 és fél szobás összkomfortos társasház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Csonka­mindszent Fő utca 7. Szabóné._____ B útorozott kis szoba, al­bérletbe kiadó. Kiss Ernő utca 31. Kovácsné. Győztes drótszörű fox- terrier kanommal fedez­tetést vállalok. Engels út 269. Botor. (Fehé»-- hegyi buszvégállomás). Elcserélném kertvárosi kétszoba, összkomfortos, tanácsi, erkélyes, távfű­téses lakásom. kisebb családi házra, megegye­zéssel. Érdeklődni: min­den délután 19 óráig Zsuzsanna utca 5. III. 12. Kovácsék. Harkányi strandtól gép­kocsival 5 percre, mü- úttól (Tenkes csárdától) gyalog 7—8 percre 208 négyszögöl szőlő és 201 négyszögöl telek eladó. Ajánlatokat ..350 illetve 250 Ft/négyszögöl” jel­igére a Hunyadi úti hirdetőbe.______________ R egenyei szőlőhegyen, 850 négyszögöl szőlő, présház, felszereléssel eladó. Érdeklődni: De- bertin Józsefné Keresz- tespúszta. ALKALMI ÁRON ELADÓ: dolnozó, ebédlő, háló és konyhabútor, háztar­tási aéoek és eavéb in­góságok. Pécs. III.. Pa­csirta utca 20. 16—18 óra között. _____________ Z E vagy ZF rendszámú Dáciát vennék ..azon­nal” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. GIORDANI mély baba­kocsi igényesnek eladó. Páfrány utca 27. VI/2. Király. Kitűnő állaootban levő, UO-s fehér Trabant Combi. bordó-fekete kárpitos, biztonsági öv­vel. igényesnek eladó. Engels út 269. Botor. (Fehérhegyi buszvégál­lomás.) Telefon: 21-365. Eladó bontásból eredő parketta, szarufa, ge­renda, stafli, ajtó. ao- lak. Ócsárd. Bak János né. ______ M odem szép bútorokat veszek és eladok. Sza­badság út 50. Telefon: 18-224.__________________ P arkettázást, csiszolást, lakkozást, műanyagpad­ló, szőnyegpadló készí­tést egy év garanciával vállalok. Vidéken is. Bácsi. Telefon: 10-861. Bélyeggyűjteményeket készpénzért vásárol Sze­keres B. József bélyeg­kereskedő. Komoly gyűj­teményt levélváltás alapján lakásán is át­veszem. 1137 Budapest XIII. Kotono J. utca 2/E. Óriáskrizantém előnevelt gyökeres duvóny (októ­beri virágoztatásra) naav választékban kap­ható. Kérjen árjegyzé­ket. Kiss. Salgótarján, Pf, 116._________________ Balatonfenyves, Kölcsey utca 228. számú nyaraló eladó. Balatonhoz 1 nerc ÉrdeUődni: Pav- lovszky, Balatonfenyves. Dózsa utca 23. vasár­nap a helyszínen. Balatonlelle hétvégi üdülőszövetkezetnél (Er­dősor utca) faház. te­lekrésszel eladó. Víz, villany van. Cím: Mi­sák. Kaposvár, Dimitrov utca 66. Telefon: 14-419. Gáztűzhely nyomáscsök­kentövei. palackkal el­adó. Rózsa Ferenc ut­ca 11. 3. ajtó. Érdeklő­dés: 16 óra után. Balatonöszödön, Sza­badság út 56. sz. 600 négyszögöles telken csa­ládi ház őszi beköltö­zéssel eladó. Érdeklőd­ni: a helyszínen. Megkímélt állapotban levő Zsiguli személygép­kocsi. sürgősen eladó. Megtekinthető: Pécs. III. Budai Nagy Antal utca 2. fszt. 1. Perey Lászlónál._______________ MB 1000 Skoda olcsón eladó. Hosszúhetény. Kossuth Lojos utca 72. Orvostanhallgató leá­nyomnak szeptembertől albérleti szobát kere­sek. lehetőleg szoba­társsal. ..Fürdőszoba használattal” jeligére a székesfehérvári hirde­tőbe. 424 négyszögöl szőlő el­adó. Megosztva is. o cserkúti csárdától tíz percre. Érdeklődni: Drávái, Páfrány utca 11. Két- vagy másfélszobás lakást vennék ,,Kp.-f- részlet" jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Történelem a képeslapokon Segíthet a lakosság A Király utca Széchenyi téli sarkánál. Páll Ödön áruháza mellett éppen megállt a villa­mos. Nagy volt a kalapos höl gyek és urak sietsége, hiszen ezen a két világháború közötti délutánon esett is. ömlik,a víz a járdaszegélyek mellett, egy vil­lamosra igyekvő kalapos úi karján esernyő, de azért a mos­tani Centrum bejárata helyén díszelgő gyógyszertári kirakat jón kezdődött, a legszebb anyagot a helytörténeti kiálli táson is bemutatják. Távlati tervük az. hogy egy történeti képeskönyvet jelentessenek meg. omely bemutatná a régi Pécset. Az ilyen képeslapok értékét a helytörténeti munka szempontjából elsősorban a hi­telesség szabja meg, különös­képpen akkor, ha -a lap olyan épületet. városrészt ábrázol. Viór<?s templom A régi pécsi varostemplom fém-levelezőlapon előtt éppen errefelé bámuldo zik néhány ácsorgó ember. Er refelé, ahol Barasits budapesti fényképész állványa csodálatos kodik, a fényképezőgépes em bér látványa ugyanis még akko riban is ritkaságszámba ment A kép sarkából nyolc-tíz éves fiúcska néz a lencsébe. Él r még? És ha él, most hol lehet? Honnan jött. és merre tartott éppen ezen a megörökítésre nem különösen érdemes dél útónon . .. Aztán egy korábbi fotó: le­gelésző tehenek a tettyei 10 mok közt. amely azóta eltűnt, vagy meg­változott. Például igen jó vol­na, ha előkerülne egy fotó az egykori Déryné utcai régi szín­házról. Sajnos ilyen nincs a gyűjteményben. A régi pécsi la pok többségükben Zelesny Ká­roly fényképész munkái, o kér világháború között készült fel­vételek többségét pedig Zsabo korszky Jenő mérnök készítette. Zelesny a századforduló utáni években az Anna utcában la kott, és Pécs legjobb fotósa — mondhatni fotóművésze volt. A gyűjtemény bővítése fon­tos feladató o helytörténeti osz­A hajdani pécsi városháza az első pécsi telefonközpont tető- szerelvényeivel. Mindez ma már csak hajdani fotókon, képes levelezőlapokon látható. Ezért is óriási ezeknek o jelentősége a helytörténeti munkában, a múlt rekonstruálá­sában. A Janus Pannonius mű- zeum helytörténeti osztálya mintegy 2000 darabos képes­lap-gyűjteménnyel rendelkezik. A közelmúltban kezdték meg a megyei dokumentumanyag gyúj- tését is. A napokban például Dunaszekcsőn vásároltak ilyen jellegű fotókat. A hatalmas kartondoboz fo lé hajolva Bezerédy Győző hely- történész mutatja, hogy a la­pokat témák és utcák, terek szerint csoportosítják. A gyűj­tés a hatvanas évek közepe ló­tálynak. Ebben a munkában sok segítséget várnak a lakos­ságtól, s kérik, hogy akiknek régi képeslapjaik vannak, ne dobják el. hiszen lehet hogy jelentős helytörténeti doku­mentumértékük von. A szocia­lista brigádok és a múzeumok együttműködésének számos szép példájáról adtunk hirt már eddig is. Most ebben a munkában is újabb együttmű­ködési lehetőségeket látunk — az otthon, vagy a rokonságnál régi,fiókok mélyén heverő ké­peslapokért a múzeum, mint eddig és ettől függetlenül is szives örömest segít a brigád kulturális vállalásainak telje­sítésében. B. K.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom