Dunántúli Napló, 1976. május (33. évfolyam, 120-149. szám)
1976-05-20 138. szám
1976. május 20., csütörtök Dunántúlt napló 5 Kádár János felszólalása (Folytatás az 1. oldalról.) együttműködése, testvéri barátságunk a jövőben még erősebb legyen. Kedves elvtársak! A nemzetközi helyzetet mindinkább a haladás és a béke erőinek növekvő térhódítása jellemzi. A múlt évben Helsinkiben megtartott európai biztonsági és együttműködési konferenciához vezető úton fontos szerepük volt azoknak a szerződéseknek, amelyek a második világháború után kialakult európai realitások elismerését rögzítik. A világ békeszerető közvéleménye tudja és nagyra értékeli, hogy a Német Demokratikus Köztársaság elvi politikájával, konstruktív kezdeményezéseivel nagy mértékben hozzájárult az erre megérett kérdések rendezéséhez, vállalva azokat a feladatokat, amelyek a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének elősegítésében reá hárultak. Az enyhülés kibontakozását, az európai biztonság megteremtésének eddigi eredményeit harcban értük el, s a küzdelem folyik tovább. A napi események jól mutatják, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban, Nyugat-Európa más országaiban a kialakult helyzettel józanul számoló erők mellett vannak még olyan tényezők is, amelyek gátat akarnak vetni az enyhülés megszilárdulásának. A történelem kerekét azonban nem lehet visz- szafordítani. Európa népei a helsinki ajánlások megvalósítását kívánják, mert tudják, hogy ezen az úton járva érhető el a kontinensünk békéjének és biztonságának további megszilárdítása. Pártunk, a magyar nép egyetértéssel üdvözölte a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusán továbbfejlesztett békeprogramot, mert ennek céljai egybeesnek szocialista nemzeti és nemzetközi törekvéseinkkel. Mi, a testvéri országokkal, a világ haladó mozgalmaival együtt, lankadatlanul harcolunk a népek békéjéért, a társadalmi fejlődésért. Szolidárisak vagyunk a kapitalista országokban a monopoltőke uralma ellen küzdő testvérpártjainkkal, minden progresszív, demokratikus erővel, Ázsia, Afrika, Latin-Ame- rika nemzeti felszabadulásért küzdő népeivel. Elítéljük a haladó emberek üldözését, követeljük a bebörtönzöttek szaba- donbocsátását. A Magyar Szocialista Munkáspárt a nemzetközi kommunista mozgalom marxista—leninista, proletár internacionalista egységének erősítéséért dolgozik. Harcolunk a mozgalmunk ellen irányuló antikom- munista, burzsoá-nacionalista nézetek, a szovjetellenesség ellen. A testvérpártok kapcsolatainak bővítését, a sokoldalú tanácskozásokat támogatjuk, s ennek megfelelően készülünk az európai kommunista és munkáspártok berlini találkozójára. Kedves elvtársak, elvtársnők! Háromnegyed millió magyar kommunista, a dolgozó magyar nép küldöttségünk útján teljes sikert kíván az NDK-beli elvtársainak, osztálytestvéreinek politikai fő irányvonaluk eredményes folytatásához, a IX. kongresszus határozatainak megvalósításához. Éljen a Német Szocialista Egységpárt és a Testvéri Német Demokratikus Köztársaság! Éljen pártjaink, népeink testvéri barátsága! Éljen a szocializmus és a béke! Kádár János beszédét is igen melegen fogadták a pártkongresszus 'küldöttei és többízben nagy tapssal fejezték ki tetszésüket. A szerda délelőtti ülés utolsó felszólalója Fodor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára volt. Öt is melegen ünnepelték a kongresz- szusi küldöttek. KS D. NAPLÓ TELEFOTÖ Giscard d'Estaing francia köztársasági elnök be szédet mondott az amerikai törvényhozás két házának együttes ülésén.---------------—■—. ... - -----------ic ■ ■' 1 - — ------------m N AGYVILÁGBAN ♦ KATMANDU: Egy 14 tagú japán alpinista csoport 11 tagja kedden megmászta Nepálban a 7710 méter magas íannu csúcsot. A vállalkozó kedvű alpinisták az eddig megmászhatatlannak vélt északi oldalról jutottak lel céljukhoz, a Himalája egyik legmagasabb pontjához. + GENF: Az Egészségügyi Világszervezet évi közgyűlésén határozatot fogadtak el, amely felszólítja a tagországok kormányait, dolgozzanak ki hosz- szútávú programokat a dohányzás ártalmasságát propagáló kampány folytatására. + LONDON: A BBC angol tévétársaság hatalmas vállalkozást hirdetett meg. Hat év alatt 37 Shakespeare-darabot adaptál képernyőre, kétmillió fontos program keretében. Az első felvételek másfél év múlva kezdődnek. A BBC egyelőre társat keres a sorozat finanszírozásához. + MOSZKVA: A szovjet vöröskereszt kedden több tonna gyógyszert és kötszert indított útba Olaszországba a friuli földrengés áldozatainak megsegítésére. A Szovjetuniótól korábban már nagy mennyiségű sátrat és takarókat szállítottak az észak-olaszországi katasztrófa károsultjai számára. + OTTAWA: Allan Mac- Eachen kanadai külügyminiszter az alsóházban bejelentette, hogy Kanada végleg megszakítja a nukleáris együttműködést Indiával. Sikeres veseátültetés PRÁGA: A szocialista országok között létesült szervátültetési központ, az Intertransplant segítségével hétfőn sikeres veseátültetést hajtottak végre a plzeni sebészeti klinikán. A donor egy 16 esztendős berlini lány volt, aki vasárnap belehalt agysérüléseibe. Az Intertransplant szervezet segítségével veséjét Plzenbe szállították, ahol az Ales Podzimek prolesz- szor vezette orvoscsoport egy 39 éves női betegen végezte el az átültetést. Az operáció sikerrel járt. A plzeni klinikán, ahol ez volt a huszonegyedik ilyen műtét, első Ízben használtak fel külföldi donortól származó szervet. + BASEL: Pierre Soulages francia festőművésznek ítélte oda a svájci Goethe-alapít- vány az 1976. évi Rembrandt- díjat. E rangos díjjal a festő-, a grafikus- és a szobrászművészet legkiválóbb alkotásait jutalmazzák. Pierre Soulages május 29-én veszi át a 25 000 svájci frankkal járó Remb- randt-díjat. ♦ MONTREAL: Kábítószer- csempészek hálózatát göngyölítette fel a kanadai csendőrség. Montreálban és Torontóban letartóztatott fiz csempészt, elkobzott 27 kilogramm hasist, amelynek értéke a feketepiacon 360 000 dollár, s lefoglalt 530 000 dollár készpénzt. A kábítószer Kasmírból származott, s Ausztrálián, Dél- Afrikán, Nagy-Britannián, valamint a Bahama-szigeteken át jutott el Kanadába. + ATHÉN: Hat athéni lap- szerkesztő sikerrel fellebbezett négyhónapi börtönbüntetést kimondó ítélet ellen, amelyet azért szabtak ki rájuk, mert lapjukban - a hivatalos tilalom ellenére - beszámoltak a CIA athéni irodavezetőjének meggyilkolásáról. A lellebbvite- li bíróság helyt adott a szerkesztők keresetének, mondván, formailag nem akadályozták a gyilkosság körüli rendőrségi vizsgálatot a hírek leközlésével. + WASHINGTON: Az amerikai szenátus külügyi bizottsága kedden 11 szavazattal kettő ellenében jóváhagyta és a szenátus elé utalta azt az amerikai—spanyol egyezmény- tervezetet, amely öt évre 1,2 milliárd dolláros összeget irányoz elő. A tervezet keretében az Egyesült Államok egyrészt fizetne a spanyolországi támaszpontok, használatáért, másrészt katonai, gazdasági és tudományos célokra fordítható segélyt adna és hitelt nyújtana Spanyolországnak. + RÓMA: Az Olasz Kereszténydemokrata Párt vezetősége kedden úgy döntött, hogy szenátorjelöltjeként indítja a június 20-i választásokon Umberto Agnellit, a FIAT cég alelnökét, a mammut konszern vezetőjének, Gianni Ag- nellinek öccsét. A négy napig tartó heves vita során Carlo Donat-Cattin ipar- és kereskedelmi miniszter, a kereszténydemokraták egy másik szenátorjelöltje közölte, hogy visz- szalép a jelöltségtől, ha a vezetőség indítja Agnellit. Azzal érvelt, hogy a FIAT-alelnök választási részvétele ,.elidegeníti" a munkástömegeket a párttól. 4- BAGDAD: Abdusszalam Dzsallud líbiai miniszterelnök kedden este Damaszkuszból Bagdadba érkezett. Érkezése után a líbiai politikus megbeszélést folytatott Szadam Husz- szein-nel, az Iraki Forradalmi Parancsnokság Tanácsának al- elnökével. + PEKING: Pekingben fogadást adtak Hans-Günther Sohlnak, a nyugatnémet gyáriparosok szövetsége elnökének tiszteletére. A gyáros a kínai külkereskedelem vezetőinek meghívására tartózkodik Pekingben és tárgyalást folytat a kétoldalú együttműködés /e- hetőségeiről. Építkezők, építtetők, tervezők, kivitelezők! 1976. II. félévi szállítással termékek gyártását: vállaljuk az alábbi vasbeton TÁVFŰTŐ ELEMEK gazdag választékban, 50x25 cm-es keresztmetszettől, 160x75 cm-es belméretig. A hosszúság 300, illetve 200 cm. A hozzájuk tartozó fedlapokat is szállítjuk. TÉRBURKOLÓ ELEMEK 197x134x15, 197x174x15, és 200x180x21 cm-es méretben. SIÓMÉ TÍPUSÚ ACÉLHAJAS BETONCSŐ csatornaépítéshez. Méretek: belső átmérő 10 cm, 125 cm, 150 cm. Hasznos hossz: 240 cm. ELŐRE GYÁRTOTT AKNA a Siómé csövekhez (80-as csőhöz is jó). Áraink a hivatalos értesítőben megjelentek. A vasúti feladást vállaljuk. További készséges tájékoztatás és rendelésfelvétel: MÉLYÉPÍTŐ VÁLLALAT BETONIPARI ÜZEMEI 1138 Budapest, Cserhalom u. 6. Üi.: Korcos Elemér, telefon: 291-094. Közös közlemény a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének az Osztrák Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke dr. Bruno Kreis- kynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására 1976. május 17—19. között hivatalos látogatást tett Ausztriában. Lázár Györgyöt fogadta dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke. A Minisztertanács elnöke láto- .gatást tett Anton Benyánál, a parlament elnökénél és felkereste Leopold Bratzot, Bécs város polgármesterét és ebből az alkalomból beírta nevét az osztrák szövetségi főváros aranykönyvébe. A Minisztertanács elnöke és kísérete meglátogatta az Egyesült Nemesacél Művek kapfen- bergi üzemét, valamint a Nemzetközi Igazgatási és Konferencia Központot, a bécsi Duna- parkban. Lázár György, a Minisztertanács elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár beható eszmecserét folytatott a magyar—osztrák kapcsolatok fejlesztéséről, valamint a közös érdeklődésre számottartó nemzetközi kérdésekről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között szoros kapcsolatok állnak fenn, amelyek a gazdaság, a kultúra és a tudományok területén az utóbbi években (állandóan mélyültek. Mindehhez döntő mértékben járultak hozzá a legkülönbözőbb szintű kölcsönös látogatások, a gyakori és rendszeres személyes találkozók. A kormányfők a Magyar Nép- köztársaság és az Osztrák Köztársaság sokoldalú és jószomszédi kapcsolatait és azok állandó fejlesztését a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének kitűnő példájaként értékelték. A tárgyalásokon külünös figyelmet szenteltek a két ország gazdasági, ipari és kereskedelmi együttműködésének. A kormányfők megállapították, hogy a magyar—osztrák gazdasági kapcsolatokat szabályozó egyezmények kedvező hatást gyakoroltak az együttműködés fejlesztésére. A kormányfők egyetértettek abban, törekedni kell arra, hogy a két ország gazdasági kapcsolatainak kiegyensúlyozott fejlődése mindkét ország javát szolgálja. Ennek érdekében mindkét fél megvizsgálja, hogy országaik jószomszédi viszonyával összhangban, milyen további lépések lehetségesek a gazdasági kapcsolatok minden területén az együttműködés fokozására és mindenfajta akadályozó tényező elhárítására. Közösen megvizsgálják, hogyan lehet azoknak a vámszerű hátrányoknak a kérdését megoldani, amelyek az EGK- és az EFTA-tagországokkal szemben az Ausztriába irányuló magyar kivitelt érintik. A felek hangsúlyozták, hogy a két ország szomszédsága további lehetőségeket nyújt az együttműködés fokozására a gazdasági, az ipari és a műszaki kapcsolatok valamennyi területén. A felek elvben előirányozták, hogy a két ország új, hosszú- lejáratú gazdasági, ipari és műszaki együttműködési egyezményt köt. A két kormányfő nagy megelégedéssel állapította meg, hogy országaik kulturális és tudományos kapcsolatai eredményesen fejlődtek. Megerősítették azon szándékukat, hogy e területen együttműködésüket tovább fejlesztik. Ennek érdekében Lázár György miniszter- elnök ausztriai látogatása során aláírták a Magyar Népköz- társaság és az Osztrák Köztársaság kulturális és tudományos együttműködését szabályozó egyezményt. A látogatás alatt kicserélték a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a bűnügyi jogsegélyről, valamint a kiadatásról kötött egyezmény megerősítő okiratait. A tárgyaló felek megelégedéssel nyilatkoztak a határmenti területek mind szorosabb együttműködéséről, amelynek fontos szerepe van a kétoldalú kapcsolatok elmélyítésében. A felek üdvözölték a két ország állampolgárai közötti találkozásokat, amelyek a magyar—osztrák kapcsolatok fontos és szerves részét képezik. Megerősítették azon szándékukat, hogy ezeket a közvetlen kapcsolatokat különös tekintettel a határmenti területek lakosaira, valamint az információk átfogóbb terjesztésére, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya szellemében, a kölcsönös bizalom és jószomszédság alapján, közös, egyeztetett lépések útján elősegítik. A tárgyaló felek megállapodtak abban, hogy megvizsgálják egy idegenforgalmi megállapodás megkötésének lehetőségét. A két miniszterelnök elismeréssel állapította meg, hogy a Magyar—Osztrák Általános Vegyesbizottság tevékenysége beváltotta a hozzáfűzött reményeket. A bizottság ülései teljes áttekintést nyújtanak a két ország kapcsolatainak helyzetéről és ösztönzőleg hatnak azok további elmélyítésére. A tárgyaló felek hasonlóképpen hasznosnak tartották oz egyes szakterületeken működő vegyesbizottságok rendszeres munkáját. Az időszerű nemzetközi kérdések megtárgyalásakor a két kormányfő nézeteik egymáshoz való közeledését, illetve azonosságát állapította meg.- Különös hangsúllyal üdvözölték azt a tényt, hogy a nemzetközi feszültség csökkentése — bizonyos nehézségek ellenére — korunk uralkodó irányzatává vált. Kifejezésre juttatták országaik elhatározását, mindent elkövetnek, hogy az enyhülés tartós legyen. Mindkét ország a jövőben is sík- raszáll minden európai ország együttműködéséért, tekintet nélkül azok politikai, gazdasági, s társadalmi rendszerére. A kormányfők aláhúzták a két ország különleges érc ekelt- ségét az összeurópai együttműködés gyakorlati fejlesztésé, ben. Ennek keretében sürgető feladatnak tartják a közlekedés és szállítás feltételeinek javítását, különös tekintettel a transzkontinentális Duna— Majna—Rajna víziútrendszer kiépítésére. A tárgyaló feleknek az a meggyőződése, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezése és a záróokmány maradéktalan végrehajtása jelentősen hozzájárul az európai béke és biztonság megszilárdításához. Mindkét részről kifejezték eltökéltségüket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának valamennyi rendelkezését fenntartás nélkül végrehajtják. Az 1977-ben, Belgrádban tervezett találkozónak és előkészítésének nagy jelentőségét tulajdonítanak. A magyar és osztrák kormányfő véleménye szerint a politikai enyhülést katonai enyhülésnek kell követnie. Lázár György, a Magyar (Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár megelégedéssel állapították meg, hogy eszmecseréjük őszinte, baráti légkörben folyt és hogy a látogatás eredményei a két ország jószomszédi kapcsolatainak minden területén történő további elmélyítését fogják szolgálni. Lázár György miniszterelnök hivatalos magyarországi látogatásra hívta meg dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellárt, aki a meghívást köszönettel elfogadta.
