Dunántúli napló, 1975. december (32. évfolyam, 329-359. szám)
1975-12-21 / 349. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúlt napló Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Folytatódott a Kubai KP kongresszusa Kádár János látogatása a havannai üveggyárban Szombaton reggel 8 órakor (helyi idő) a Kubai Kommunista Párt első kongresszusa a mandátumvizsgáló bizottság jelentésével plenáris ülésen folytatta munkáját. A jelentés szerint a 3116 delegátus 69 százaléka részt vett a Batistauralom ellen folytatott fegyveres harcban. 34 százalék harcolt a győzelem utáni ellenforradalmi megmozdulások ellen. A delegátusoknak kétharmada munkás, közülük 22 százalék mezőgazdasági dolgozó. 90 százalékuk 5 éve illetve már korábban belépett a pártba. A kongresszus negyedik napjának első szónoka Paul Verner, az NSZEP PB tagja, KB-titkára volt, aki tolmácsolta az NDK kommunistáinak és dolgozóinak üdvözletét. Kádár János beszéde XXXII. évfolyam, 349. szám 1975. december 21., vasárnap Ara: 1,20 forint Vásárlási csúcs az üzletekben Tizenhét kilométeres fenyőfüzér Segítenek a nyugdíjasok Űjabb narancsszállítmány érkezett ■ „A pénztárgép nem eladó” Szigorúbb mércével Nagy a sürgés-forgás most a házunk táján. A családén, meg az országén egyaránt. Nem csoda; év vége van, maholnap új esztendőt kezdünk. Ráadásul az évtizednek is a második felébe lépünk, ami or. szágos gazdálkodásunkban egy hosszabb tervidőszak befejezésének és egy újabbnak a kezdetét jelenti. Érthető, ha minden fórumon ez van napirenden. Erről tárgyalt most az országgyűlés is: mérleget készítve a végzett munkáról, megvitatta s elfogadta az ország új ötéves tervét és a jövő évi költségvetést. Hatalmas téma. Érthető, ha alapos előkészítő tárgyalások, bizottsági üJések után, két és fél napiq foglalkoztatta a plé- numot. Az eredmények - nézzük az ipart, a mezőgazdaságot, a külkereskedelmet, vagy az élet- körülmények, a szociális helyzet alakulását - szembeszökő- ek. De az is világos szóval és sokoldalú bizonyitékokkal elhangzott az ülésen, hogy miközben ilyen szépen fejlődött a gazdaság és a népjólét, a népgazdaság egyes területein egyensúly-zavarok keletkeztek. Elsősorban külső, világgazdasági okokból, de saját munkánk ismert hiányosságai miatt is. És ha eddig ezt alig-alig érezte meg ténylegesen a lakosság, az az állami költség- vetésnek köszönhető, amely „saját kárán" felfogta a bajokat, azaz mindent fizetett. Nem különös tehát, ha egyensúlyi problémákról panaszkodik. Ezeket azonban orvosolni kell. Mindezek alapján érthető, hogy a következő évekre kitűzött fejlődés sok vonatkozásban némileq lassúbb, szerényebb az eddigieknél, de - fejlődés! Termelésben és gazdálkodásban is az egyik oldalon, életünk anyagi vonatkozásaiban és minőségében a másikon. Ám ez a szolidabb fejlődés is jobb, következetesebb munkát feltételez. Sok okos szó hangzott el minderről a Duna-parti palotában. De a legbölcsebb megállapítások is némileg ismerősek voltak, bizonyságául annak, hogy a miniszteri előterjesztések és a képviselői hozzászólások egyaránt az élet gyakorlati tényeire támaszkodtak, azokra a tényekre, amelyeket többé-kevésbé mindenki ismer. Rengeteq ilyen ismeret halmozódott fel. Ám legtöbbjüket elsősorban önmagunknak mondhatjuk föl. Növelnünk kell a termelést, és összetételében, minőségében lényegesen javítani, a külföldi piacokon és a belső fogyasztásban csakis így tudunk helytállni. Törekednünk kell a beruházások gyorsabb megvalósítására. Határozott intézkedések szükségesek a gazdaságtalan termelés megszüntetésére, iparszerkezetünk korszerűsítésére, a jobb munkaszervezésre, a gépek ésszerűbb kihasználására, a takarékos anyag- és energiagazdálkodásra. Ez csak puszta felsorolás, de annyi kiviláglik belőle, hogy jelentős részben emberi tényezőktől függ, tehát a vezetés, a szervezés, a munkaerkölcs. és fegyelem alakulásától. A terv számai, tényei ilyen feltételeket persze, betű szerint, nem tartalmaznak. De azért mindenki tudja, hogy ezek az élet elodázhatatlan követelményei. B. J. Magyar és kubai zászlókkal integető fiatalok, muhkások és munkásnők sorfala között érkezett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára a Kubai—Magyar Barátság üvegkombinátba, ahova a kubai testvérpárt első kongresszusán résztvevő magyar pártküldöttség élén pénteken ellátogatott. Látogatására elkísérte Armando Hart Davalos, a Kubai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, Oriente tartomány pártbizottságának első titkára. A bensőséges fogadtatás után Jacinto Garda Aleman, a kombinát párttitkára és Ramon Francisco Morales igazgató mutatta be a magyar vendégeknek - vetített képekkel, számokkal, termelési adatokkal illusztrálva — a kubai üvegipar korszerű fiatal létesítményét. A Havanna Mariano negyedében lévő kombinát nemcsak elnevezésében, hanem mindennapi munkájában és fejlődésében is eleven jelképe a magyar-kubai barátságnak. Az üzem magyar tervek alapján épült fel. Kivitelezésében másfélszáznál több magyar vállalat és cég vett részt, s az első lépésektől, a termelő munka 1968-as megindulásától napjainkig magyar szakemberek segítettek és segítik tanácsaikkal, útmutatásaikkal a berendezések üzemeltetését. Kádár Jánost a házigazdák végigkalauzolták a nyersanyagkeverőház automata berendezésének vezérlő termén, az 1- es, a 2-es és a 3-as huta gépsorai között, ahol a gyógyszeres ampulláktól a poharakig és vázákia számtalan üvegáru készül. Megmutatták az izzó- és fénycsőlámpagyár most készülő új épületeit is. A gyáriak nagy szeretettel vették körül pártunk vezetőjét, aki szót váltott munkásnőkkel és munkásokkal, kiváló dolgozókkal, s hosszasan beszélgetett a qyári, munkahelyi vezetőkkel. Kádár Jánosnak bemutattak egy szerény, vékony néger fiatalembert is. — Maga megverte a magyarokat - fordult hozzá tréfás komolysággal az MSZMP KB első titkára, s hozzátette: no jó, azért nincs harag,.. — Nincs, nincs — mosolygott a megszólított. A tréfa ült. . . a barna bőrű fiatalember, az 1-es huta pré- selője ugyanis Jorg Hernandez, az ökölvívás könnyűsúlyú világbajnoka. A gyárlátogatást a kombinát udvarán barátsági nagygyűlés követte. A díszemelvény mögött vörös drapérián fehér betűs felirat hirdette: Viva la amistad entre los pueblos de Cuba y Hungria - Éljen Kuba és Magyarország népeinek barátsága. Az emelvény előtt több száz dolgozó qyűlt össze, s ott voltak közöttük a holnap munkásai, azok a bordó egyenruhába öltözött fiúk és lányok, akik a tanulás mellett délutánonként már dolgoznak a gyár különböző üzemrészeiben, ismerkednek a termelő munkával. Jacinto Garcia Aleman üzemi párttitkár üdvözlő beszédében megállapította: — Nagy meqtiszteltetés számunkra, hogy körünkben üdvözölhetjük magyar vendégeinket, akik a kubai párt első kongresszusára érkeztek hazánkba. E kongresszus egész Kuba, s így gyárunk életében is fordulópontot jelentő, rendkívüli fontosságú esemény, amelyet mi a magunk módján munkaversennyel, kiemelkedő termelési eredményekkel köszöntünk. Nagy taps, meleg ünneplés köszöntötte a mikrofon elé lépő Kádár Jánost. A gyűlés résztvevői hosszan éltették a magyar párt első titkárát, a magyar- kubai barátságot. — Nagy öröm számunkra, hogy erre a nagygyűlésre éppen itt, a „Kubai-Maqyar Barátság" üvegkombinátban kerül sor, s találkozhatunk a testvéri kubai munkásosztály képviselőivel. Megköszönöm a meleg, baráti fogadtatást és engedjék meg, hogy — élve az alkalommal - én is köszöntsem önöket, és átadjam a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép forró testvéri üdvözletét, baráti jókívánságait üzemük, • Havanna, Kuba munkásosztályának, egész dolgozó népének — kezdte beszédét Kádár János. A továbbiakban őszinte elismeréssel szólt a kubai forradalmárok nagyszerű tetteiről, s arról, hogy a forradalom győzelme óta — az imperializmus A minap láttam a Ludasban egy igen időszerű karikatúrát. Az udvarias boltvezető, sajnálkozva mondja a vásárlónak; „Értse meg asszonyom, a pénztárgép nem eladó!" A vásárlási láz nem csupán a népszerű szatirikus lap hasábjaira „tört be". Ennek lehetünk tanúi napok óta: vevők tízezrei keresik a szeretteiknek szánt legmegfelelőbb ajándékot, üzletről üzletre járnak mindaddig, míg meg nem kapják azt, amit kerestek. Irgalmatlan roham ez, amit leginkább karácsonyi csúcsnak titulálnak. Tíz napja... A pécsi Centrum Áruház osztályain (tíz napja) tíz- tizenötezer vásárló fordul meg, az átlagforgalom meghaladta a napi egymillió forintot, tegnap több mint 1,3 millió forint értékű ajándékot adott el az áruház alig több mint száz fős kiszolgáló gárdája. A vevők rohama minden bizonnyal ma, aranyvasárnapon sem lesz alacsonyabb, mint korábban. A slágercikkek: a harisnyanadrág, a női és férfikesztyűk, a zsebkendők, a házicipők, a fényképezőgépek, villanyborotvák és Philips táskarádiók. A Centrum bejárata mellett megjelentek a csillagszórót, gyertyatartót áruló „maszekok", de megtaláljuk őket a Sallai utca kapualjai alatt, fenyőfadíszeket kínálnak az utca emberének. Azokat a díszeket, amik néhány nap múlva a fenyőfákra kerülnek. Szerte a városban „zöldbe" botlik az ember; a BARANYA- MÉK üzletei előtt, a pécsi nagypiacon, az Irányi Dániel téren, Újmecsekalján árusítják a fenyőfákat. Pécs 37 zöldséges boltjába tizenegyezer fát szállítottak Zalából, valamint a Mecsek erdeiből: ha összefűznénk tizenhét kilöméter hosz- szúságú lenne a fenyőfüzér. A BARANYAMÉK ígérete szerint, még e hét elején is lesz elegendő díszítésre váró fenyő az üzletekben. A Mecsek Áruház tizenkét osztályán mintegy százötven eladó állja a vásárlók rohamát A forgalom minél zökkenő- mentesebb lebonyolítását nyugdíjasok is segítik. A legnagyobb tumultus a játékosztályon van, de legalább annyi vásárló fordul meg az ajándék osztály pultjai előtt is. A becslés szerint legalább tizenötezer vevőt fogad a „Mecsek” naponta, tegnap másfélmillió forint „vándorolt" a pénztárakhoz. A vásárlási csúcs természetesen a többi pécsi üzletre is értendő. A Belvárosi Áruházban például a kötött- és divatáru, az ing és nyakkendő a legkeresettebb, tegnap mintegy kétszázezer forint árú portéka kelt el. A Szliven Áruház játék, ajándék, műszaki és illatszer osztálya ötszázezer forint forgalmat bonyolított le. A megyeszékhely élelmiszer üzleteiben az édesség, a déligyümölcs és az italáru a legkeresettebb. Szaloncukorból, a korábbi évek tapasztalatait figyelembe véve, tíz tonnával többet szállítottak a boltokba mint a várható igény. Siklósra, Szigetvárra és Komlóra tegnap vittek ki a túrajáratok hetven mázsa, Görögországból érkezett narancsot. Várható, hogy a hét elején a pécsi üzletekbe is újabb narancsszállítmány érkezik. Export Ezekben a hetekben karácsonyi csúcsforgalmat bonyolít le a Terimpex Külkereskedelmi Vállalat. Az elmúlt két hétben tejesbárányból és expressz hiz- lalású pecsenye bárányból — a múlt évinél magasabb áron — több mint 550 vagonnal és 20 kamionnal szállítottak Olaszországba, a vállalat hagyományosan nagy piacára. A magyar vágójuhok iránt nagy az érdeklődés még Franciaországban, Líbiában, Tunéziában, Ku- waitban és Algériában is. Az ünnepek előtti szezonban több száz tonna hízott libát és pulykát is rendeltek a Te- rimpex-től a szovjet, az NDK- beli, a csehszlovák, az NSZK- beli, az osztrák és svájci partnerek is. (Folytatás az 5. oldalon) MHSZ-szakkör működik Pécsett a Széchenyi Gimnáziumban. Képünkön a szakkör tagjai egy DX-et (nagytávolságú összeköttetés) nyugtáznak a forgalmi naplójujkba Fotó: Kóródi Gábor Tízezrek rohama
