Dunántúli napló, 1975. július (32. évfolyam, 178-208. szám)

1975-07-03 / 180. szám

A Dunántúli napló 1975. július 3., csütörtök hírek 1975. JÚLIUS 3 CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából KORNÉL nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 3.51 — nyug szik 19.45 órakor. A Hold kél-------— nyugszik 13.59 Ó rakor. Császár .Elemér II armincöt évvel ez­' ' előtt, 1940. július 3- án Italt meg — 66 éves korában — Császár Ele­mér irodalomtörténész, akadémikus. Tanulmányait Budapes­ten végezte, s ugyanott lett gimnáziumi tanár, majd 1918-ban a pozso­nyi, 1923-ban a budapesti egyetemen az irodalom- történet nyilvános rendes tanára. Rendkívüli szor­galmú tudós volt: harminc önálló munka, számos ér­tekezés, újságcikk, renge­teg bírálat jelzi termé­kenységét. (Ez a termé­kenység azonban néha müvei színvonalának rová­sára is ment.) A polgári irodalomtörténészek kon­zervatív szárnyához tarto­zott, akinek száraz pozi­tivizmusa legtöbbször aka­dályozta a nagyobb iro­dalmi összefüggések leitá­rását. Rendkívüli mozgékony­sága megmutatkozott ab­ban is, hogy csaknem 30 . irodalmi és tudományos intézménynek volt tagja, vezetője, vagy rendszeres előadója. Szerkesztője volt két tudományos folyóirat­nak is (az Egyetemes Phi- lológiai Közlönynek és az Irodalomtörténeti Közlemé­nyeknek), valamint egy szépirodalmi lapnak, a Magyar Múzsának. Ma este MOZI Park: Jöttem, láttam, lőttem (f4, fó. f8) Park-kert: Ki megy a nő után (f9) Petőfi: Nagyvárosi fények (4, 6. 8) Kossuth: Nincs visszatérés (10, 12. f3. f5) Ludwig (f7) Fekete Gyémánt: Csak semmi sexet kérem, angolok vagyunk! (6) Jószerencsét: Átkozottak vagyunk. Irina! (5. 7) Rákóczi: Akinek van egy unokatestvére Bronxban (5, 7) Május 1.: Volt egyszer egy zsaru (fó) Boly: Lányok az aknamezőn (8) Har­kány: A bíbormadár (7) Komló, Május 1.: Az aranyember (4, 6) Komló, Zrínyi: Piedone, a zsaru (4, 6, 8) Mohács: Hol­nap lesz fácán (6, 8) Pécsvá- rad: Az öreg (f8) Sásd: Sza­lad, szalad a külváros (f8) Sellye: Fehér farkasok (8) Siklós: Az asszony és az elítélt (6, 8) Szigetvár: Két férfi a városban (8) HANGVERSENY A rossz időjárás miatt el­maradt tegnap a LOKOMOTÍV GT együttes műsora. Ma, csü­törtökön tartják meg, fél hat és este 8 órai kezdettel a Park mozi kerthelyiségében. időjárás Várható időjárás csütörtök estig: időnként nyugaton is felszakadozó felhőzettel még megismétlődő esők. A keleti or­szágrészben több helyen ziva­tar, napközben sokfelé élénk, a Dunántúlon helyenként még erős északi, északkeleti szél. Várható legalacsonyabb éjsza­kai hőmérséklet 13 és 18 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön az or­szág délnyugati részében 20, északkeleten 27 fok körül. Honvédelmi verseny Üjpetrén rendezte meg az MHSZ Pécs városi és járási vezetősége a tar­talékosok honvédelmi ver­senyének városi-járási döntőjét 14 klub részvé­telével. A versenyzők két korcsoportban küzdöttek a megyei döntőbe jutásért. A pécsiek első korcsoport­jában o Postaigazgatóság tartalékos klubja, a máso­dik korcsoportban pedig a MÁV igazgatóság tartalé­kos klubja lett qz első. A pécsi járásból résztvevők közül az első korcsoport­ban a szentlőrinci, a má­sodik korcsoportban pedig a hosszúhetényi tartaléko­sok kerültek az első hely­re. ♦ — Újra kaphatók a pé­csi Csontváry Múzeumban a kedvelt színes művész­lapok és kisalakú repro­dukciók. Művészlapokból 18, reprodukciókból 8 faj­ta közül választhatnak a látogatók a mai naptól. — Bélyegsor az űrrepü­lésről. A posta hét érték­ből álló bélyegsorozottal és egy bélyegblokkal em­lékezik meg a szovjet— amerikai közös űrrepülés­ről. A bélyegeket Kőmives István grafikusművész ter­vei alapján többszínű mélynyomással az állami nyomdában készítették. Az új bélyegek július 7-én kerülnek forgalomba. ♦ Esküvő FODOR ILONA és HETESI IVÁN házasságkötése 1975. július 4-én, 16.30 órakor lesz a pécsi központi há­zasságkötő teremben (Hu­nyadi út 2.). TÓKA ERIKA és GODÓ JÓZSEF szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, ba­rátainkat, hogy 1975. jú­lius 5-én, 16.30 órakor há­zasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő te­remben (Hunyadi út 2.). I PAULOVITS ÉVA és MOLNÁR GÁBOR szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, ba­rátainkat, hogy 1975. jú­lius 5-én, 17.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő te­remben (Hunyadi út 2.). A HÉT FILMJEI Ludwig ___________________________ — Filmfelvétel. Kétórás, színes filmfelvétellel tért haza Miskolcról, az Or­szágjáró Diákok Országos Találkozójáról a nemrég alakult pécsi ,,RZ” amatőr filmstúdió ötfős forgató- csoportja. A József Attila művelődési ház filmeseit a KISZ Baranya megyei Bi­. zöttsága kérte fel a forga­tásra. Dicséretes munká­jukért Németh Csaba, a KISZ Baranya megyei Bi­zottságának munkatársa a KISZ KB elismerő plakett­jét adta át dr. Rédey Ti­bornak, a stúdió vezetőjé­nek. — Közkedveltek a Cent­rum Áruház díjtalan szol­gáltatásai. Az elmúlt fél­évben ezer ruhadarabot igazítottak ki díjtalanul és ezeregyszáz esetben szál­lítottak házhoz nehéz sző­nyegeket, műszaki cikke­ket. Mozgásban lévő vonat­ról szállt le tegnap, a dél­előtti órákban Nagy-Viczik László 38 éves szegedi la­kos. A Budapestről Pécs­re tartó gyorsvonat már elindult a szentlőrinci ál­lomásról, amikor Nagy- Viczik László észrevette, hogy itt kellett volna le­szállnia. Kiugrott a mozgó vonatból, az ugrást elvé-, tette és a földre zuhant. A mentők fejsérüléssel szállították a pécsi ideg- sebészetre. * A hirtelen támadt eső­zés a tűzoltóknak ismét munkát adott. Mohácson tegnap délután a Dózsa György utcai óvoda mé­lyen fekvő alagsorából a mohácsi tűzoltók, Pécsett, a Lőcse utcában a 3. szá­mú ház alagsorából a pé­csi tűzoltók szivatták ki a felgyülemlett vizet. NINCS VISSZATÉRÉS Kórházi felvételes ügyeletek Gyermekgyógyászat: minden­napos felvételi ügyeletek gyer- mekbelbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika. Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyer­meksebészeti, gyermekfülészeti betegek részére páratlan napo­kon POTE Gyermekklinika, pá­ros napokon Megyei Gyermek- kórház Pécs és a megye egész területéről. Belgyógyászat: Megyei Kór­ház. Sebészet, traumatológia: Honvéd Kórház. Égési sérülé­sek: Honvéd Kórház, gyerme­kek esetében: Gyermekklinika. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. SOS-ÉLET telefonszolgálat hí­vószáma: 12-390, este 7-től reggel 7 óráig. ♦ — „Agria ’75”. Egerben megkezdődött az „Agria '75" elnevezésű, egész nyáron ót tartó szórakoz­tató program. A rendez­vénysorozat nyitányaként szerdán vidám ceremó­niával megnyitották a ha­gyományos nyári karne­vált. Az ország különböző területeiről érkezett együt­tesek jelmezben vonultak föl a város utcáin, majd a népkertben fanfár hangjai jelezték az ünnep­ségsorozat kezdetét. Nincs visszatérés — Tudományos feldol­gozás, rendezés kezdődött meg a Janus Pannonius Múzeum pécsi, Dóm téri román kori kőtárában. Emiatt a kőtár bizonyta­lan ideig zárva tart. — Nem közlekedik a bécsi szárnyashajó. A MA­HART közli, hogy a rend­kívüli magas bécsi vízál­lás miatt a Budapest— Wien—Budapest között menetrend szerinti szár­nyashajó-járatot nem indítja. Az utasokat a szárnyashajó helyett autó­busszal szállítják. — ítéletidő Szegeden. Szegeden szerdán dél­után valóságos ítéletidő tombolt. Az alacsonyan szálló, többrétegű gomoly- felhők esti szürkületet bo­rítottak a városra délután fél kettőkor. Utána mennydörgéssel, sűrű vil­lámlással párosult csapa- déközön zúdult le. Több1 felé borsószem nagyságú jégszemek hullottak. A régóta nem tapasztalt, úgynevezett görgő vihar megszakítás nélküli ég­zengéssel, állandó moraj­lással járt együtt. Az íté­letidő fákat csavart ki tö- vestől, illetve tört ketté az utcákon és a parkokban, ezenkívül háztetőket ron­gált meg. — Nyugdíjas találkozó. Hivatalosan sehol sem tartanak nyugdíjas napot, de szinte minden vállalat­nál törődnek az idős em­berekkel. A BARANYA- MÉK Vállalatnál tegnap, — immáron ötödízben — látták vendégül a nyugdí­jasokat. Mintegy hetvenen ülték körül a gondosan megterített asztalokat és vették át a pénzjutalmat, melyet a vállalat és a szakszervezet juttat min­den évben ezen a napon volt dolgozóiknak. — Új fuvarozási irodát nyit július közepén a Fu­varozó, Szolgáltató, Felvá­sárló és Értékesítő Szövet­kezet az Irányi Dániel té­ren. A vállalat vezetősége a forgalom növekedése és a közönség gyorsabb el­látása érdekében gondos­kodott erről a létesítmény­ről. ♦ Közlemények A Baranya megyei Bőr és Nemibeteggondozó Intézet Damjanich u. 19 1. sz. alatti szakrendelése 1975. június hó 30-tól 1975. július hó 31-ig vér szűrővizsgálatokat nem végez. Ez idő alatt vér-szürövizsgála- tokat a hétfő és szerdai napo­kon 14—16 óráig a KÖJÁL la­boratóriuma (Pécs, Szabadság u. 7. fdsz. 9. sz.), csütörtöki napokon 13 óra 30 perctől <— 16 óráig a Megyei Kórház la­boratóriuma (Pécs, Rákóczi u. 2., labor ambulancia) végez­nek, csak munkafelvételeseknél és gépkocsi jogosítvány meg­szerzéséhez.-k A CENTRUM ÁRUHÁZ július 5-re tervezett ZENÉS DIVATBE­MUTATÓJÁT a Fegyveres Erők Klubja kerthelyiségében a bi­zonytalan időjárás miatt július 12-én, szombaton 19 órai kez­dettel tartják meg. Közremű­ködik: a Besztercei—Parragi duó. A rendezvény nyilvános I MAGYARNÓTA EST A FÉK KERTHELYISÉGÉBEN. Július 10- én, 18 órától 22 óráig Döröm- bözo Géza és népi zenekara játszik. KERESZTÚRI ERIKA és BÍZÓ JÓZSEF magyarrióta-éne- kes énekel. A rendezvény rossz idő esetén az éttermekben lesz megtartva. Minden érdeklődőt szeretettel várnaki A történet napjainkban játszódik a Szovjetunió egyik falujában. Főhőse egy már nem fiatal asszony, aki a szóbeszéd szerint a háború alatt német kato­náknak adott szállást. A szines szovjet filmalkotásban a főhős ártatlanságát igyekszik bizonyítani. A filmet Alekszej Szaltikov rendezte. LUDWIG I—II. Luchino Visconti, a film rendezője már több alko­tásában bemutatta a német uralkodó osztály hanyat­lását. Ezúttal Ludwig II. Lajos bajor király élettörténe­tét dolgozta fel. Az uralkodó a század eleji Európa egyik legkülöncebb alakja volt, s máig is tisztázatlan körülmények között halt meg. A szines. olasz—NSZK— francia film főszerepeiben Helmut Bergert és Romy Schneidert láthatjuk. RÁDIÓ MŰSOR televízió ; RADIO KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt! A Kossuth rádió reggeli műsora. Közben: 7.45: Orvosi tanácsok. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Mű­sorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális program­jából. 8.20: Népi zene. 8.45: Égre néző ablakok. II. rész. Út a bolygók felé. 9.10: de Falla: Rövid élet. Kétfelvonásos ope­ra. Közben: 10.00: Hírek. Idő­járás. 10.05: Gyermekeknek I 10.05: Rikiki. XV. rész. 10.10: Goosens: Kaleidoszkóp. 10.19: —10.30: Költők — versek — gyerekek. 11.03: Mozaft: C-dúr szimfónia. 11.29: Mindenki könyvtára. Fejes Endre: Rozs­datemető (ism.) 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Reklám. 12.35: Melódiá­koktól. 13.50: Vita a korszerű mezőgazdaságról. 14.10: Kaza- csay Tibor: Pro memoria. 14.30: Beszélgetés egy versről. 14.50: Mihály András—Gál Zsuzsa: Emlék és intelem. 15.00: Hírek. Időjárás. 15.15: Rendezte: Mar­ton Frigyes. A tragédiák tra­gédiája, avagy a nagy Hüvelk Matyi élete és halála. 16.31 : Kodály: Háry János — szvit. 17.00: Hírek. Időjárás. 17.05: Holnap közvetítjük . . . 17.25: Körmikrofon. 17.50: Népi zene. 18.23: Schubert: Pisztráng-Ötös. 18,58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00: Esti Krónika. 19.25: Kri­tikusok fóruma. 19.34: Mikro­fonközeiben. Richard Anthony. 20.03: Thomas Mann évei. Já­kob történetei. Pók Lajos mű­sora. 21.07: Népdalok. 21.34: Operaéneklés a század elején. VII. rész. 22.00: Hírek. Időjá­rás. 22.15: Sporthírek. 22.20: Sokszemközt a Távol-Kelettel. P. Szabó József útijegyzete. III. rész. 22.30: Dvorzsák: Vonós­szerenád. 23.00: ősi legenda sorai. Roberto Obregon Mora­les guatemalai költő verscik­lusa. 23.20: Verbunkosok, nó­ták. 24.00: Hírek. Időjárás. 0.10—0.25: Kórusművek. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Franck műveiből. 8.50: Sokszemközt’ a Távol-Kelettel. II. rész. (ism.) 9.00: Hírek. 9.03: Egy szerelem három éjszakája. Részletek Ránki György—Hubay Miklós —Vas István zenés játékából. 9.30: A 04. 05. 07 jelenti . . . 10.00: Zenés műsor üdülőknek! Közben: 10.00, 11.00, 12.00 ma­gyar, 10.30 német, 11.05 angol, 11.30 orosz nyelvű hírek. 11.45 —11.50: Építési tanácsadó. 12.03: Zenekari muzsika. Köz­ben: 12.43: Nyíregyházi stú­diónk jelentkezik. 13.00—13.03: Hírek. Időjárás. 14.00: Kettőtől hatig ... A Petőfi rádió zenés délutánja. 14,00: Frenreisz Ká­roly táncdalaibói 14.14: Tudo­mányos könyvespolc. 14.19: Az MRT gyermekkórusa énekel. 14.30: Hírek. Körzeti időjárás. 14.35: Operettrészletek. 14.55: Mi van a Hold túlsó felén? Verseit elmondja: Benjámin László. 15.00: öt Chopin- mazurka. 15.15: Dzsesszfelvé- teleinkből. 15.30: Hírek. 15.33: Énekszóval, muzsikával. 15.48: Ifjúsági Krónika. 16.00: Csaj­kovszkij: Változatok egy rokokó témára. 16.20: Kettőn áll a vásár. Tóth Benedek írása. 16.30: Hírek. 16.33: Műsoris­mertetés. 16.36: Slágermúzeum! 17.16: Patachich Iván művei­ből. 17.30: Hírek. 17.33: Gyur- kovics Mária énekel. 18.00: Hírek. Időjárás. 18.10: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczeneműsora. 19.10: Rek­lám. 19.13: Új könyvek. 19.16: Nagy Lívia népdalokat énekel, Burka Sándor kisegyüttese ját­szik. 19.35: Jó estét, gyerekek! 19.40: Kapcsoljuk a Magyar Tudományos Akadémia kong­resszusi termét. Perényi Mik­lós (gordonka) és Ránki Dezső (zongora) hangversenye. Köz­ben: kb. 20.20—20.40: Esti Krónika II. Kb. 21.20: Kis ma­gyar néprajz. Kb. 21.25: Ope­rettrészletek. 22.00: Rádióhang­versenyekről. 22.30: A hangle­mezbolt könnyűzenei újdonsá­gai. 23.00: Hírek. Időjárás. 23.15: Operarészletek. 24.00— 0.10: Hírek. Időjárás. 3. MOSOR 18.00: Hírek. Időjárás. 18.10: Beszélő székek. Csapó György műsora. II. rész, 19.00: Sebes­tyén János csembalózik. 19.13: A frankfurti dzsesszfesztivál felvételeiből. 19.38: 2000 felé... Az Ifjúsági Rádió folyóirata. 20.13: Hírek. 20.15: A KISZ Művészegyüttes énekkarának jubileumi hangversenye az Er­kel Színházban. 21.21: Or- mándy Jenő vezényli a Phila­delphiai Szimfonikus Zenekart. 23.00—23.15: Hírek. Időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Műsorismertetés. hí­rek. 17.35: A zeneműbolt új­donságai. 18.00: Határőrök . . . Kovács Imre zenés riportmű­sora. 18.30: Dél-dunántúli hír­adó. 18.45: Hacki Tamás és az Ex Antiquis együttes műsorá­ból. 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. — Miről ír a ..Narodne novine"? — Hall­gatóink hanglemezeiről. — Nemzetiségi kultúrmunkások: Vidákovics Antal. — A ,,Ba­ranya" egüttes műsora. 19.30^ Német nyelvű műsor. Hírek. — A földekről jelentjük. — Alkat­részellátás. Riport. — önök kérték. Zenés műsor. 20.00: Műsorzárás. MAGYAR TV 17.33: Műsorismertetés. 17.35: Hírek. 17.40: Zzsebtévé. 18.10: TELESPORT. 18.35: Reklám. 18.40: Új szakemberek, új pá­lyán. 19.15: Esti mese, 19.30: Tv-Híradó. 20.00: ügyes ügyek. Tévéjáték. II. rész. 21.25: Da­lok, táncok a Szovjetunióból. 21.30: Ötszemközt Káldy Zol­tánnal. 22.40: Tv-Híradó 3. 2. MŰSOR 20.00: Műsorismertetés. 20.01: Weiner Leó. Emlékműsor a ze­neszerző születésének 90. évfor­dulója alkalmából. 20.30: Gauguin Tahitiban. Amerikai film. 21.20: Tv-Híradó 2. 21.40: Ki mit lát? Kultúrtörténeti, tör­téneti vetélkedő. 21.55: MO­KÉP-reklám. 22.00—23.30: Meg kell ölni . . . Amerikai film. JUGOSZLÁV TV 16.35: Magyar nyelvű tv­napló. 17.30: Szézám utca — adássorozat gyermekeknek. 18.15: Mi újság? — szórakoz­tató zenei adás. 18.35: Jobb megelőzni. 20.00: V. Bakaric visszaemlékezései — dokumen­tumműsor. 20.30: Csata a se­besültekért — dokumentumjáték- adás. 21.45: Jelzések. 22.15: Dokumentumfilm. 22.35: Az ember végtelen távlat — ze­nei-színpadi mű. MÁSODIK MŰSOR 20.00: Kör — tájékoztató adás. 20.45: Baltazár tanár úr — rajzfilm. 21.05: Huszonnégy óra. 21.20: Törölve a névjegy­zékből — filmsorozat (:sm.) 22.05: Krónika. úSm Magyar szabványügyi delegáció utazott szerdán Pozsonyba, a KGST Szab­ványügyi Állandó Bizottsá­gának 37. ülésére, dr. Ola­jos Józsefnek, a Magyar Szabványügyi Hivatal el­nökének vezetésével. Az ülésen a tagországok jö­vőre induló ötéves tervei egyeztetésének részeként megvizsgálják a szabvá­nyosítási feladatokat, ame­lyek elősegítik a műszaki­technikai fejlődést, a nem­zetközi gazdasági együtt­működést. Elutazott hazánkból a Román Jogász Szövetség küldöttsége, amely a Ma­gyar Jogász Szövetség meghívására tanulmányoz­ta a jogalkotás és a jog- alkalmazás időszerű kér­déseit. A küldöttséget fo­gadta dr. Gellért György, a Legfelsőbb Bíróság el­nökhelyettese, dr. Csendes Károly, a legfőbb ügyész helyettese és dr. Takács Imre, az ELTE Állam- és Jogtudományi Karának dékánja. A vendégeket a repülőtéren dr. Jókai -4.0- ránd, az MJSZ. főtitkára búcsúztatta. * Kibővített elnökségi ülést tartott tegnap — július 2-án — Pécsett, a Mecsek és Dráva menti Tsz-ek Te­rületi Szövetségének el­nöksége. Az ülés napi­rendjén a termelőszövet­kezeti mérlegkészítések és mérlegellenőrzések témá­ja szerepelt. Az elnökség az ezzel kapcsolatos — nemrég befejeződött — NEB vizsgálat tapasztala­tait vitatta meg az érde­kelt tagszövetkezetek veze­tőivel. A napirendhez dr. Szabó József, a megyei NEB elnöke fűzött szóbeli kiegészítést. Lapzárta A szliveni pártmunkás­küldöttség tegnap este Pécsre érkezett. A küldött­séget Sztojko Andonov Sztojkov, a Szliven megyei Tanács elnökhelyettese ve­zeti. Vele érkezett: Peter Dimitrov Sztanev, a Me­gyei Pártbizottság főmun­katársa és Vladimir Jankor Angelov, a Megyei Tanács osztályvezetője. A bulgá­riai testvérmegye küldött­ségét a Ferihegyi repülő­téren dr. Földvári János, a Baranya megyei Tanács elnökhelyettese és Koós László, az MSZMP Bara­nya megyei Bizottságának osztályvezetője fogadta és kísérte Pécsre. * A postdami körzeti bí­róság szerdán 13 évi sza­badságvesztésre ítélte Jür­gen Schmischar nyugat­berlini lakost. A narkomá­niás és kábítószerekkel is üzérkedő vádlott nyugat­berlini hivatásos bűnözők és embercsempészek fel­bujtó sá ra rendszeresen megszegte a berlini tran­zitforgalmi szerződés elő­írásait. Ennek során. 19751 június 8-án személygépko­csijával Drewitz határát­kelőhelynél megkísérelte erőszakkal áttörni az NDK államhatárát. Schimschar veszélyeztette az NDK határőr-szerveinek, vala­mint a tranzitforgalomban résztvevő utasoknak az életét és biztonságát és tetemes károkat okozott a súrlódásmentes forgalom biztosítását szolgáló be­rendezésekben. * Afrikai és ázsiai orszá­gokban tett látogató kőr­útjának befejeztével, úton hazafelé szerdán Moszk­vába érkezett Nguyen Thi Binh asszony, a Dél-viet­nami Köztársaság külügy­minisztere. \

Next

/
Oldalképek
Tartalom