Dunántúli Napló, 1974. december (31. évfolyam, 329-357. szám)
1974-12-07 / 335. szám
Dunántúlt napto 1974. december 7., szombat m 24 óra a nagyvilágban L. Brezsnyev és Giscard d'Estaing Szovjet—francia gazdasági megállapodást írtak alá £ Duplájára emelik az árucsere-forgalom értékét 0 Szombaton folytatódnak a megbeszélések 4) Giscard d’Estaing a Szovjetunióba látogat Leonyid Brezsnyev és Giscard d’Estaing a négyszemközti eszmecsere befejeztével 14 óra 35 perckor aláírta Rambouillet-ben az ötéves szovjet—francia gazdasági együttműködési szerződést, amely a két ország gazdasági kapcsolatainak újabb nagyarányú és dinamikus továbbfejlesztését irányozza elő. A szerződés értelmében a két ország közötti árucsereforgalom értékét 1975 és 1979 között évi hat milliárd frankról 12 milliárd frankra emelik. Az aláírás után Leonyid Brezsnyev kijelentette: ,,Megbeszéléseink nagyon gyümölcsözőek és hasznosak voltak s azok az okmányok, amelyeket most aláírtunk, nagyon fontosak mindkét ország számára.” Giscard d'Estaing kijelentette, hogy az eddig folytatott megbeszélések nagyon nyílt és pozitív jellegűek voltak. Lehetővé tették mindkét felet érdeklő valamennyi kérdés olapos áttekintését és azt, hogy minden' lényeges pontban megegyezésre jussanak. Vasárnap dönt Görögország Koronával vagy anélkül? Vasárnap több, mint hatmillió szavazásra jogosult görög állampolgár járul az urnákhoz, hogy eldöntse, „koronás", vagy „korona nélküli" demokráciát kíván-e államformaként. A görög nagyvárosokban a hangulat erőteljesen királyellenes, a monarchia hívei elsősorban a lényegesen konzer- • vatívabb vidéki körzetekben jelentkeznek nagyobb számban. A közvéleménykutatási adatok szerint valószínű, hogy a nép a köztársasági államformát erősíti meg. Ebben az esetben Karaman- lisz előtt két út nyílik. Vagy arra törekszik, hogy erős — a franciára emlékeztető — elnöki típusú köztársasági rendszert hozzon létre és az első államfő ő maga legyen, vagy pedig névleges hatalommal rendelkező államfőt neveztet ki és a tényleges hatalmat miniszterelnökként összpontosítja a saját kezében. ♦ 4 BERLIN: Az NDK Minisztertanácsának a közelmúltban hozott döntése értelmében megváltozik a tanácsházak dolgozóinak munkarendje. Abból a célból, hogy a dolgozók saját munkaidejük után is elintézhessék hivatalos teendőiket, a tanácsházakon hetenként háromszor (a megyei tanácsoknál kétszer) este 19 óráig kiterjesztik a fogadási időt. Hétfőn viszont nem tartanak fogadónapot. 4 TOKIO: A japán kormány pénteki ülésén úgy döntött, hogy december 27-re hívja össze a parlament rendes ülésszakát. 4 4 PEKING: A csaknem fél éve betegeskedő Csou En-laj egészségi állapotának javulása olvasható ki abból, hogy a kínai kormányfő csütörtökön, egy pekingi kórházban gyors egymásutánban két külföldi delegációt is fogadott — hangoztatták ottani diplomáciai körökben. Az elnök hozzátette, hogy szombaton délelőtt még további megbeszélést tart Leonyid Brezsnyevvel s a csúcstalálkozó keretében folytatott tárgyalásokról közös közleményt adnak majd ki. Leonyid Brezsnyev és Giscard d'Estaing a szerződés aláírása után kezet szorított a két delegáció tagjainak tapsa közepette, majd Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter és Fourcade francia gazdasági és pénzügyminiszter megállapodást írt alá, amely megszabja az ötéves együttműködési terv keretében nyújtandó hitelek összegét. A két miniszter továbbá aláírta az 1973-ban kötött tízéves szerződést kiegészítő megállapodást, amely különböző konkrét gazdasági tervek megvalósítására vonatkozik. A szovjet és francia szóvivők délután bejelentették, hogy Giscard d'Estaing elfogadta Leonyid Brezsnyev meghívását, s hivatalos látogatást tesz majd a Szovjetunióban, előreláthatólag 1975 második felében. 4 * * 7 4 TEHERÁN: Iráni kormány- tisztviselők péntek reggeli közlése szerint eddig 34 holttestet emeltek ki a teheráni Mehra- bad-repülőtér központi várócsarnokának a hatalmas hótömeg súlya alatt beszakadt teteje törmelékei alól, s további harminc személy lehet még az épület roncsai alatt. 4 TRIPOLI: Líbiai látogatásának befejeztével elutazott Tripoliból Jasszer Arafat, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet vezetője. Kadhafival folytatott „őszinte és konstruktív" tárgyalásain a palesztinai és arab problémák számos vonatkozását áttekintették. 4 VARSÓ: Heves szél- és hóvihar tombolt csütörtökön a lengyel Szudétákban. A hőmérséklet a 800 méternél magasabb hegyvidékeken mínusz 7 lók alá süllyedt. Az orkán sebessége helyenként meghaladta óránként a 250 km-t. A hótakaró vastagsága 1 méter. A hegyi utak többsége járhatatlan. 4 GUAYAQUIL: Guaya- quilben egy ecuadori városban négyes ikreknek — négy kislánynak adott életet egy gazdálkodó 39 éves felesége. A házaspárnak már hét fia van. A császárvágással világra segített ikrek — orvosi jelentés szerint — jól vannak. 4 VARSÓ: A lublini „Maria Curie-Sklodowska" egyetem diszdoktorává választotta Straub F. Brúnó professzort, az MTA szegedi biológiai központjának főigazgatóját. A kétszeres Kossuth-díjas biokémikus tudós már tagja a Lengyel Tudományos Akadémiának. 4 VARSÓ: Lengyelország lakóinak száma elérte a 33 millió 700 ezret, s közülük mintegy 19 millióan a felszabadulás óta születtek. A városokban a lakosság 54 százaléka él. 4 SZÓFIA: Pénteken délután, kétnapos hivatalos baráti látogatása befejeztével Piolr laroszewicz lengyel miniszterelnök elutazott a Bolgár Népköztársaságból. 4 WASHINGTON: A világbank 50 millió dollár értékű hitelt nyújt Egyiptomnak a Szuezi csatorna felújítási munkálataihoz. A 20 évre szóló, 8 százalékos kamatú hitel része annak a 288 millió dolláros programnak, amely segítségével a nemzetközi viziút teljes helyreállítását 1978-ra tervezik. ♦ €$o magáinak az űrhajósok Jól vizsgázott a Szojuz—16 Pénteken a reggeli elköltése után a Szojuz—16 űrhajósai újabb kísérleteket végeztek. Ezek során újból kipróbálták a kapcsolószerkezetet. Ismét megállapították, hogy az 1975- ös szovjet—amerikai űrkísérlet során felhasználásra kerülő univerzális összekapcsoló szerkezet kifogástalanul működik. Az űrhajósok pénteken folytatják a mikroorganizmusok növekedésének és a zónaképző gombák gyűrűi kialakulásának megfigyelését is. Pénteken délután a moszkvai rádió újabb riportot közvetített az űrhajó fedélzetéről. A Szojuz—16 ekkor a 66. fordulatot tette a Föld körül. Anatolij Fi- lipcsenko űrhajóparancsnok közölte, hogy a Szojuz—16 fedélzetén a tudományos kísérletsorozat sikerrel folytatódik és az űrhajósok lassan megkezdik a felkészülést a Földre való visszatéréshez. Hamarosan hozzáfognak a „csomagoláshoz” ami azt jelenti, hogy a Földre visszaszállítandó műszereket, filmeket, feljegyzéseket és kísérleti anyagokat átviszik az űrhajó leszálló egységébe és ott raktározzák el. Filipcsenko szerint a fedélzeten minden a legnagyobb rendben van. Mint mondta, jó eredménnyel zárultak az űrhajó irányításával és tájolásával kapcsolatos újabb gyakorlatok. A földi irányító központ közlése szerint Anatolij Filipcsenko pulzusszáma percenként 64, Nyi- kolaj Rukavisnyikové 62 volt pénteken. A lélegzetvétel szaporodása Filipcsenkónál 18, Rukavisnyikovnól 20 volt percenként. Közérzetük kifogástalan. Makariosz ciprusi elnök hazatérése előtt, pénteken még egy utolsó megbeszélést folytatott Karamanlisz görög miniszterelnökkel. Makariosz szombaton érkezik Nicosiába. Közlemény a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának 19T^4-. december 5-i üléséről (Folytatás az 1. oldalról) A nemzeti jövedelem belföldi felhasználásának növekedése 3—3,5 százalék. Az ipar brutto termelésének pövekedése 6 százalék. Az országos építés-szerelés teljesítményének növekedése 5—6 százalék. A mezőgazdasági termékek termelésének növekedése 3—4 százalék. Az egy lakosra jutó reáljövedelem növekedése 3,5 százalék. A munkások és az alkalmazottak egy keresőre jutó reálbérének növekedése 2,5 százalék. A szocialista szektor beruházása 128—130 md Ft. A kiskereskedelmi áruforgalom növekedése (folyó áron) 8 százalék. Lakásépítés 90 ezer, ebből: állami lakás 36—37 ezer. A Központi Bizottság úgy ítéli meg, hogy az 1975. évi népgazdasági terv és állami költségvetés fő előirányzatai teljesíthetők, az eddigiekhez közel álló fejlődési ütem biztosítható, ezzel megalapozhatjuk az életszínvonal további szolid növekedését. A gazdasági fejlődés nagy tartaléka a termelési szerkezet átalakításának gyorsítása. A termelésben olyan szerkezeti változtatásokat kell végrehajtani, amelyek elősegítik a rendelkezésre álló energia és nyersanyag jobb felhasználását, a gazdaságosan értékesíthető export árualapok termelését, a tőkés import csökkentését, illetve helyettesítését. Korlátozni kell, vissza kell szorítani a nép- gazdasági szempontból indokolatlan, gazdaságtalan termelést. Szükséges, hogy tovább javuljon a termékek minősége, versenyképessége és az ezt szolgáló termelőberendezések kihasználása. Mindez nagyobb követelményeket támaszt az egész népgazdasággal szemben. A népgazdaság igényével összhangban álló termelés fejlesztése egyes területeken indokolttá teszi a munkaerő célszerű és szervezett átcsoportosítását is. Az ipari termelés 6 százalékos növekedése a termelékenység emelkedésével valósuljon meg. Az építőiparban a termelékenység növekedése érje el az 1974. évit, javuljon a munka minősége, csökkenjen a nagy- beruházások kivitelezési ideje. ■*3 A mezőgazdaságban központi feladat, hogy a rendelkezésre álló anyagi, műszaki bázis teljes kihasználásával a termelés az idei ütemhez hasonlóan növekedjék, a hozamok tovább emelkedjenek, a szarvasmarha-tenyésztés fejlődjön, az exportban jól értékesíthető cikkek termelése fokozódjék. A cukorbehozatal jelentős csökkentése érdekében a cukorrépa vetésterületét 98 ezer hektárról 120 ezer hektárra kell növelni. Fejleszteni kell a zöldség- és a gyümölcstermesztést. J j A szállítási igények ki- """" elégítése a közlekedésben az anyagi-műszaki feltételek T*s a munkaszervezés továb bi javítását teszi szükségessé. Kiemelt feladat a fővárosi tömegközlekedés fejlesztése. CT A szocialista szektor beruházásai a nemzeti jövedelemmel azonos ütemben: 5—5,5 százalékkal növekedjenek. A készletek emelkedése az ideinél kisebb legyen. A beruházásokat a gazdásági és társadalompolitikai céloknak megfelelően rangsorolni kell, kapjon elsőbbséget a folyamatban levők gyors, tervszerű megvalósítása. A beruházások hatékonyságának javítása céljából összehangolt munkával meg kell gyorsítani azoknak a létesítményeknek az építését, amelyeket 1975—1977-ben tervezünk üzembe helyezni. Haladást kell elérni a szervezésben, a beruházók, a tervezők, a kivitelezők és a berendezéseket szállítók együttműködésében. A hitelfeltételeket úgy kell alakítani, hogy segítsék elő a gyorsan megvalósítható és az exportképességet növelő vállalati beruházásokat. A Központi Bizottság megállapította: az 1975. évi terv sikeres megvalósításának fontos feltétele, hogy váljék össztársadalmi üggyé gazdasági tartalékaink feltárása és hasznosítása. Ennek érdekében minden gazdálkodó és költség- vetési szerv készítsen konkrét tervet. A jövő évi gazdasági feladatok sikeres megoldása célratörő, fegyelmezett irányító és végrehajtó tevékenységet igényel. Fontos feladat a gazdasági irányító és szervező munka színvonalának javítása, fegyelmének általános erősítése. A központi irányításban következetesen érvényt kell szerezni a szocialista tervgazdálkodás követelményeinek. Arra kell törekedni, hogy a vállalatok és a szövetkezetek önállósága és ezzel járó felelősségük a népgazdasági érdekeknek megfelelően fejlődjék. A Központi Bizottság szükségesnek tartja: a kormányzati szervek dolgozzanak ki olyan intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy mind a termelés, mind az értékesítés a tervezett mértékben és irányokban fejlődjön, s jelentős megtakarítást érjünk el az alapvető nyersanyagokban és az energiahordozókban. Az állami költségvetés a ■ ■ népgazdasági tervvel összhangban alakuljon. Egyensúlyának javítása érdekében minden szinten és minden gazdálkodó szervnél szigorú takarékosságot kell érvényesíteni Nagy felelősség hárul a költségvetési szervekre az előirányzatok maradéktalan betartásában. Következetesen korlátozni kell az igazgatási, az ügyviteli kiadásokat és meg kell akadályozni a luxusjellegű kiadásokat. Határozottan fel kell lépni a pazarlással, a társadalmi tulajdon megkárosításával szemben. O A Központi Bizottság ■ szükségesnek tartja nemzetközi gazdasági kapcsolataink további szélesítését és elmélyítését mindenekelőtt a Szovjetunióval, a KGST-orszá- gokkal. Nem szocialista viszonylatban a kivitel nagyobb mértékben növekedjék, mint a behozatal. A kivitel áruszerkezetének javításával is törekedni kell nagyobb külkereskedelmi árbevétel elérésére. Az irányító szervek és a vállalatok fordítsanak nagy figyelmet exportkötelezettségeik tervszerű teljesítésére. Az importtermékek felhasználásában fokozott takarékosságra van szükség. Az életszínvonal növe■ kedése szorosan kapcsolódik reális lehetőségeinkhez. Ez kifejezésre jut a reálbérek 2,5 százalékos, a reáljövedelmeknek 3,5 százalékos, a lakosság összes fogyasztásának pedig 4 százalékos növekedésében. Kiegyensúlyozott áruellátást kell biztosítani. A fogyasztói árszínvonal emelkedése nem haladhatja meg a 3,6 százalékot. Az 1975. évi terv életszínvonalat befolyásoló intézkedései tartalmazzák a következőket: az afacsony nyugdíjakat július 1-ével fel kell emelni, aminek egy évi kihatása 1,7 milliárd forint; fordítsanak központi bérpreferenciákra 450 millió forintot; állami költség- vetésből 400 millió forintos támogatással folytatódjék a munkaidő-csökkentés a pedagógusok, az egészségügyi, a közlekedési, az állami gazdasági és az erdőgazdasági dolgozók körében. A lakásépítésben fenntartjuk az idei évben elért magas szintet; 90 ezer lakás épül fel. Ezzel teljesül, sőt túlteljesül a IV. ötéves és a ' 15 éves lakásépítési terv. Az egészségügyi ellátás javítása érdekében 2500 új gyógyintézeti és ezen belül megfelelő számú szülészeti ágy létesüljön. A születések számának kedvező változását figyelembe véve központi eszközökkel és helyi erőfeszítéssel folytatni kell a bölcsődei és óvodai helyek számának növelését. A Központi Bizottság az 1975. évi népgazdasági terv irányelveit abban a meggyőződésben hagyta jóvá, hogy azok reálisak és céljai megfelelő munkával teljesíthetők. III. A Központi Bizottság áttekintette az új, V. ötéves nép- gazdasági terv előkészítő munkálatait. Megállapította, hogy a terv kidolgozása megfelelő ütemben halad. Állást foglalt a további tervező munka legfontosabb kérdéseiben. A Központi Bizottság elhatározta: a párt XI. kongresszusa elé terjeszti az V. ötéves terv fő előirányzataira vonatkozó javaslatait. IV. Az 1975. évi népgazdasági terv eredményes megvalósításának feltétele gazdaságpolitikánk határozott képviselete, a párt irányító, szervező és ellenőrző munkájának erősítése. A Központi Bizottság utasítja a pártszervezeteket, hogy állítsák munkájuk középpontjába a gazdasági hatékonyság növelését, a takarékos gazdálkodást, a tartalékok feltárását és hasznosítását. Ez fontos része a XI. kongresszusra való megfelelő felkészülésnek. A kommunisták egységes szemlélete és cselekvése nélkülözhetetlen ahhoz, hogy a dolgozó tömegeket megnyerjük és mozgósítsuk a tervben kitűzött célok teljesítésére. A kommunistákra a tömegpolitikai munkában felelősségteljes feladatok hárulnak. A pártpropagandában és az agitációban, továbbá a sajtóban, a rádióban, a televízióban széles körű fel- világosító munkát kell végezni az 1975. évi tervcélok ismertetése és megvalósítása érdekében. Népgazdaságunk szilárd és biztos alapokon nyugszik, a feladatok megoldhatók; a kitűzött célok elérhetők. Töretlenül folytatjuk gazdasági, kulturális céljaink valóra váltását, az életszínvonal emelését. Népünk összefogását és egységét erősítve, a szocialista országok közösségében haladunk előre, folytatjuk gazdaságunk tervszerű fejlesztését, a szocialista társadalom építését. A Központi Bizottság épít a párttagság, a pártszervezetek felelősségteljes, példamutató munkájára és helytállására a gazdasági feladatok megoldásában. Felhívja a Szakszervezetek Országos Tanácsát, a Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságát, az Országos Szövetkezeti Tanácsot, a Hazafias Népfront Országos Tanácsát, a tömegszervezetek és -mozgalmak vezetőit, a szocializmus minden hívét, hogy segítsék továbbra is az országosan kibontakozott munkaversenyt. Az 1974. évi népgazdasági terv eredményes befejezésével, a jövő évi feladatokra való gondos felkészüléssel és azok megoldásával járuljunk hozzá méltóképpen a párt XI. kongresszusának sikeréhez és felszabadulásunk 30. évfordulójának megünnepléséhez.
