Dunántúli Napló, 1974. augusztus (31. évfolyam, 209-238. szám)
1974-08-16 / 224. szám
Vlfág proletárjai, egyesüljetek! nauiö XXXI. évfolyam, 224. szám 1974. augusztus 16., péntek Ara: 80 fillér Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Ki mit tud a piacról? M inden ismeretet, amit jó lenne birtokolni, nem képes megszerezni senki. A piac szeszélyes, mint egy szépasszony. Hol előzékeny, hol elutasító, látszatra hangulatainak enged. Valójában a kereslet és a kínálat tükrözője. Ezek mögött meg ott áll a mennyiség, minőség, az ár, a tetszetősség, azaz a kereskedés sokféle jellemzője. Vevő és eladó nem örök szerep. Sűrűn helyet cserélnek. Tehát a piacról mindenkinek minél többet tudnia kell. Kellene, s a feltételes mód indokolt. Tavaly az ipar 104 milliárd forint értékű árut adott át a nagy- és a kiskereskedelemnek. Ez — összehasonlítható árakon számítva — nyolc százalékkal nagyobb az 1972-es terméktömegnél. Igenám, de például százezerrel kevesebb olajkályha készült, mint esztendővel korábban! Mérséklődött a mosógépek, porszívók előállítása; telítődött a piac, felelik a miértre a szakemberek. Vajon váratlanul? Némelyik vállalatot a kereslet lanyhulása fölkészületlenül érte, mert hisz a találomra kiragadott eseteken túl jó ideig sorolhatnánk, mi mindenben „szeszélyeskedett” tavaly a fogyasztó. Tegyük ehhez hozzá a beruházásra, a külkereskedelemnek átadott árumennyiséget, annak sorsát, s akkor látjuk igazán, miként hullánuik a piac. A vállalatok ma már fontosnak tartják a piaci ismereteket. Piackutatási céllal részlegeket, osztályokat szerveztek, gyűjtik az információkat, árubemutatókat, közvéleménykutatásokat rendeznek. S mégis, nem ritkák a meglepetések. Termelni kezd az új üzem, s az áru nem kell senkinek. Pedig három éve, amikor a döntést hozták a beruházásról, vitték minden mennyiségben. Mi történt? Csupán ennyi, hogy nem folyamat, hanem állapot szemügyre vevése után határoztak. Ami a legfőbb gyengéje napjainkban a piaci hatások fölismerésének. A termelők ugyanis hajlanak arra, hogy a jelent vetítsék rá a jövőre, s nem azt kutatják, mit rejteget a jövő. Ha ma kapós egy termékfajta, akkor úgy hiszik, holnap meg holnapután még több kell belőle. S közben elkerüli a figyelmet az igény, az Ízlés, a divat változása, a műszaki halcdás érlelődő gyümölcse, s hiába számítottak nagy üzletre, hoppon maradnak. E z csupán egy o lehetséges esetek, okok közül. Igaz, gyakorlati következményeihez tartozik egyebek mellett a közúti járműgyártás némely ágának — dömper, normál tehergépkocsi — félbemaradt, mert nem igazolódott fejlesztése. Vagy a padlókefélö- gépek keresletének rohamos csökkenése. Ami az új műanyag burkolatoknak, a faltól-falig szőnyegeknek tudható be. Váratlan piaci hatások? Inkább arról beszélhetünk, hogy a jövő felmérése nem terjedt ki elég széles körre, valamennyi megszerezhető információra. Rögtön tegyük hozzá: a piaci hatások, irányzatok értelmezése soha nem mentes kockázatoktól. Am ezt megfelelő körültekintéssel vállalni lehet és vállalni is kell, mert enélkül ritka a siker. (Folytatás a 2. oldalon) Hadműveletek Cipruson Táfékozfató a szerkesztőségben Elénk diplomáciai tevékenység a szigetország békés és igazságos rendezésére K5/D. NAPLŐ, TELEFOTÖ Cipruson a török csapatok folytatják hadműveleteiket Képünkön: a török légierő Nicosia elleni támadása. Nicosia Csütörtök reggel Nicosiában, az ENSZ-erök által kieszközölt tűzszünet ellenére felújultak a harcok. Mint a Reuter jelenti, a főváros két közösségét elválasztó, úgynevezett zöldvonal mentén a szembenálló felek gépfegyverekkel és ágyúkkal lőtték egymás állásait Az AP azt jelenti, hogy a török páncélosok csütörtök reggel elérték Famagusta kikötőváros külső kerületeit A várost védő nemzeti gárda alakulatai s török erőket heves tüzérségi tűzzel fogadták. Az ankarai rádió újabb közleménye szerint a ciprusi görög erők „pánikszerűen menekülnek" a szigetország keleti és délkeleti térségeiben gyorsan előrenyomuló török haderők elöl. A ciprusi |ENSZ-erők egyik szóvivője közölte, hogy Nicosiában a harcok központja a repülőtér. A ciprusi törökök megpróbálták a légikikötőt bekeríteni, de az továbbra is az ENSZ-erők ellenőrzése alatt áll. A repülőtér ellen intézett török támadások során 21 ENSZ-kaLvov/ vendégeink Pécs várossal ismerkedtek Viktor Fjodorovics Dobriknak, az Ukrán Kommunista Párt Lvov Területi Bizottsága első titkárának vezetésével megyénkben tartózkodó szovjet pártmunkás küldöttség csütörtökön Pécs város vendége volt. A Városi Párt- bizottságon Ambrus Jenő, az MSZMP Pécs városi Bizottságának első titkára köszöntötte a küldöttség tagjait, s a társaságukban lévő Boci Józsefet, a Megyei Pártbizottság titkárát. Bemutatta Lukács Jánost, a Városi Pártbizottság titkárát, Wieder Bélát, a Városi Tanács elnökét. Ezután a Városi Pártbizottság első titkára tájékoztatót mondott Pécs városról, az emberek életkörülményeiről, az 5. ötéves terv célkitűzéseiről. Ismertette az óvodaéprtési akció eredményeit, a gyárak, üzemek, intézmények, valamint a dolgozók felajánlásait, továbbá a szocialista brigádok közreműködését az óvodaépítő munkában, majd kérdésekre válaszolt. Az elvtársi légkörben lefolyt beszélgetés befejezése után , Ambrus Jenő elvtárs a magyar és szovjet pép közötti barátság további erősítése jeléül, a békességet és a bőséget szimbolizáló eozin vázát adott át Dobrik elvtársnak, aki a Zsol- nay-gyárban készült remekművet meleg szavakkal köszönte meg. A Ivovi küldöttség felkereste a Mechanikai Laboratórium Híradástechnikai Kísérleti Vállalat Pécsi Gyáregységét. A delegációt elkísérte Bocz József megyei titkár, Ambrus Jenő városi első titkár, Horváth Lajos Baranya megye Tanácsának elnöke. A Ivovi pártmunkás küldöttséget Keresztes János, a gyáregység igazgatója köszöntötte, s egyben a megyei és városi vezetőket is. A találkozón részt vett Kovács Gyula, a Mechanikai Laboratórium Híradástechnikai Vállalat vezérigazgatója. Keresztes János keresztmetszetei adott a gyár munkájáról, távlatairól, majd a vendégek megtekintették az üzemet. A delegáció tegnap délután megnézte a kertvárosi új lakótelepet, majd a Janus Pannonius Múzeum Zsolnay-kiállítását és a Csontvári Múzeum festményeit. Később elátogattak Üj- mecsekaljára, megtekintették o több mint 30 ezres lakónegyedet, majd a Mecsek Aruházat. Esti programjuk során a Tv-to- rony panoráma presszójából gyönyörködtek a kivilágított Pécs és a mecseki táj nyújtotta szépségben. N. L tona sebesült meg, hárman meghaltak. A Ciprus ellen indított török támadások halálos és sebesült áldozatainak számáról nincsenek adatok. Valamennyi hírügynökség viszont azt jelenti, hogy a bombázások óriási károkat okoztak Nicosia, Famagusta és más nagyobb ciprusi városok ipari körzeteiben. . Ankara Bülent Ecevit török miniszter- elnök csütörtökön délelőtt fogadta Macomber amerikai nagykövetet, s a kétórás tanácskozás utón újságíróknak kijelentette, hogy „az Egyesült Államok teljesen őszinte politikát folytat Törökország iránt Ciprus kérdésében." Ecevit szerint Washington is azt a megoldást tartja a legelfogadha- tóbbnak, hogy a ciprusi állam a földrajzi szétválasztás elve alapján két autonóm kormányzatból álljon. Genf Günes török külügyminiszter, aki délután hazautazott Géniből, a Reuternek adott telefon- interjújában azt a véleményét hangoztatta, hogy a genfi tárgyalások rövidesen újrakezdődhetnek. Hozzátette, nem számít arra, hogy Görögország és Törökország háborúba keveredik Ciprus miatt és kormányának nem szándéka a szigetország bekebelezése, Athén Karamanlisz görög miniszter- elnök csütörtökön szűkebb kabinetjével tanácskozott a ciprusi helyzetről, a katonai tanács pedig a törökök ciprusi hadmozdulatait vitatta meg. Egy magasrangú kormányszóvivő újságírókkal közölte, hogy Kissinger amerikai külügyminiszter telefonon meghívta görög kollégáját, Mavroszt, repüljön Washingtonba és tekintsék át a ciprusi helyzetet. Mav- rosz azonban elhárította a meghívást, tekintettel a török csapatok előrenyomulásával előállt súlyos helyzetre. „A Görögország helyzete iránti amerikai érdeklődés későn jött” — fűzte hozzá a meg nem nevezett kormánytisztviselő. Az athéni repülőtér csütörtökön a rendes bel- és külföldi forgalmat bonyolította le. Készülődés az Lipcsei Őszi Vásárra. (Tudósítás a 3. oldalon) Ülést tartott-----------------------------------------a Minisztertanács Ingyenes jogsegélyszolgálat ötven üzemben és vállalatnál Beszámolók a nemzetközi tanácskozásokról v (Folytatás a 2, oldalon) A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány tudomásul verte a külügyminiszter tájékoztatóját dr. Siaka Stevensnek, Sierra Leone köztársasági elnökének augusztus 1—3. között hazánkban tett hivatalos baráti látogatásáról. Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke tájékoztatta a kormányt Piotr Jaroszewicznek, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének augusztus 7— 8-án hazánkban tett baráti látogatásáról. A megbeszélések során megtárgyalták oz időszerű nemzetközi kérdéseket, a KGST legutóbbi szófiai ülésszakának határozataiból adódó tennivalókat a komplex program gyakorlati megvalósítására. Meghatározták a kétoldalú gazdasági együttműködés továbbfejlesztésének feladatait. A megbeszélések baráti légkörben, egyetértésben, a teljes nézetazonosság jegyében folytak le. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette és haA szovjet pártmunkás küldöttség látogatása a Műszergyárban. Fotó: Erb tórozatot hozott a szükséges intézkedések megtételére. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette Timár Mátyásnak, a Minisztertanács elnök- helyettesének beszámolóját o magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormány- bizottság Bukarestben megtartott XI. ülésszakáról. A tárgyalásokon többek között kijelölték az 1976—80-as évekre vonatkozó kooperáció és szakosítás főbb területeit. Megállapodtak az árucsereforgalom kiegyensúlyozott fejlődése érdekében szükséges intézkedésekben. A kormány a jelentést tudomásul vette és meghatározta az illetékes szervek feladatait. A külkereskedelmi, valamint az igazságügy miniszter előterjesztése alapján a kormány megtárgyalta a külkereskedelemről szóló törvényjavaslatot és úgy határozott, hogy azt az országgyűlés elé terjeszti. , A kormány megtárgyalta a Szakszervezetek Országos Tanácsa Elnökségének javaslata alapján az igazságügyi, valamint a munkaügyi miniszter előterjesztését a szakszervezeti jogsegélyszolgálat megszervezéséről. A Minisztertanács tudomásul vette, hogy a szakszervezetek az üzemi dolgozók jogainak hatékonyabb védelme, a jogi tanácsadás és tájékoztatás céljából jogsegélyszolgálatot szerveznek. Működtetéséhez a szükséges feltételeket o vállalatok és intézmények biztosítják. Tevékenysége a dolgozók számára ingyenes. A jogsegélyszolgálatot egyelőre 50 vállalatnál és üzemben vezetik be, A mezőgazdasági és éleimé; zésügyi miniszter javaslatq alapján a kormány úgy határozott, hogy az idevonatkozó gazdasági szabályozók módosításával a szarvasmarha-tenyésztés szakosított irányú fejlesztésére ösztönzi a mezőgazdasági nagyüzemeket. A Minisztertanács jóváhagyólag tudomásul vette az Országos Vízügyi Hivatal elnökének az idei tiszavölgyi árvíz elleni védekezésről szóló jelentését. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt.
