Dunántúli Napló, 1974. július (31. évfolyam, 178-208. szám)
1974-07-22 / 199. szám
I Pécsett az élet minden árnyalatál érezni../' Simon Jean-Jacques (Franciaországból), Grazyna Kups (Lengyelo-szögből), Anev Krummal és felesége Aneva Mária (Bulgáriából) MOZI Park: Csata a havasckb in (f5, f7, f9.). Park Kert: Hangverseny Bangladesiért (8). (Rossz idő esetén a Kert mozi műsora f9 órakor a teremben I) Petőfi: A tábornak állva alszik (4, 6, 5). Kossuth: A tábornok állva alszik (10, 12). A fekete herceg (Í3, f5). Hyppolit a lakáj (f7). Art Kino: Kihívás (f9). RADIO Kossuth: 19.35: Ritmusok és hangulatok a Varsói Rádió hullámhosszán. A Lengyel Kultúra Hete műsorából. 22.15: Sport, táncdal, könnyűzene. Vívó VB Női tőr egyén:. Petőfi: 20.13: Donizetti: Don Pas- quale. Vigopera részletek. URH: 18.30: Tolvajok városa. Zsebrádió-színház. 19.51: Hangfelvételek felsőfokon. Bach: V. Brandeburgi verseny. Pécsi Stúdió: 17.35: A Mecseki Érc- bányászati V. fúvószenekarával Salzburgban. Arcok a nyári egyetemről rair, ; é Verne Gyűlő: „Dunai hajós” című regényéből magyar film készül Markos Miklós rendezésében. A film felvételeit csehszlovákiai, romániai, bulgáriai és magyarországi helyszíneken készítik. Riportunk a Szigetközben, az ásványrárói forgatáson készült. — MTI fotó Szörnyű ajánlat helyett Egy hosszú drót az érben Az amerikai Dotter hadüzenete az érelmeszesedésnek — Gyógyítható az érszűkületek jelentős hányada Nincs szükségünk tolmácsra. Szépen beszéli nyelvünket. Pedig nem magyar. Simon Jean- Jacques 23 éves. Franciaországból, Strasbourgból érkezett a Pécsett immár 16. alkalommal megrendezett Nyári Egyetem e. Otthon az irodalmat, filozófiát tanulja az egyetemen, és mellette hobbiból a magyar lektorátuson Szentirmoi Éva tanárnő vezetésével a nyelvünket. Gondosan szerkeszti a mondatokat, persze néha a lelkesedés kedvesen kacifántos nyelvtani hibákat tűzdel kifejezéseibe. Megyénk, hazánk iránti szeretete viszont túlárad minden nyelvi bakin. Beszélgetésünk félideiénél szótárjaiért szaladt el, igy szókincse még gazdagabb és egyre bátrabban beszél:- Másodszor vagyok Pécsett Újra befogadott a város, érzem. A Széchenyi tér, a kedvenc helyem, ismét változatos, sokarcú. A dzsámi törökös külsőt kölcsönöz neki. Elüt a tér hangulata bármelyik francia település atmoszférájától. Nálunk csak a diákok telepednek a terekre. Itt meg idős, fiatal tarka, színes forgatagban lepi el az utcákat. Megállnak, beszélgetnek kötetlenül, harsány jókedvvel. Az épületek együtt élnek az emberekkel, nem hideg háttérdíszletek. A televíziótoronyból úgy tűnik, mintha lépkednének a kanyargós, zegzugos utcákon o házak felfelé. Lélegezni szaladnak a hegytetőre. Egyébként a sok zöld: a fa, a bokor, amely szinte uralja a várost, már első alkalommal, tavaly meglepett Nem csalódtam, hogy a magyar nyelvet választottam. Az embereket jól adja vissza a nyelvük: különlegesek, nehezen megközelíthetők, de egyben közösek: a segítőkészségben, a kedves vendégszeretetben. Lassan a többi franciéi Is megjelenik, köztük Odile is, Jacques Jövendőbeli felesége. Négyen utaztok ide Franciaországból és mindnyájan a magyar nyelv kedvelői. Grazyna Kups alig múlt húsz éves, közgazdasági technikus. A Balti-tenger lánya, Szczecin kikötőváros lakója. Nem egyedül jött beszélgetésünkre, hanem négy másik lánnyal. Most ismerkedett meg velük, már barátok. — Először utazom külföldre és éppen Magyarországra. Szimpátiám az önök hazája iránt nem csupán véletlen. A magyar nép iránti szeretetre nevelt az iskola és a család is. Az előadásokon a történelmükről szeretnék hallani, a magyar—lengyel kapcsolatokról. A jelenből főként a mai fiatalok élete foglalkoztat. Nagyon kedvelem a turisztikát. Bolyongva, kirándulva szeretném felfedezni a szépet, a jót: a nevezetes műemlékeket, néprajzi ritkaságokat. A város felett őrködő méltóság- teljesen nyugodt Mecseket, az éjszakai villany- és neon-ragyogásban alvó város panorámáját már sohasem tudom elfelejteni. A bolgárok körül Anev Krummal és feleségével, Aneva Máriával, a Műszaki Főiskola kollégiumában találkoztam. A bolgárok itt kaptak szállást, míg o többiek othona a Hotel Nyár, a POTE új kollégiuma. Anev Krum a plovdivi kerámiagyár igazgatóhelyettese, felesége bőrgyári munkás. A férj a harkányi téli egyetemen többször megfordult Ma Is hordja magával a Baranyát ismertető régi prospektusokat — A tartalékos tisztek klubjával egy kirándulást szerveztünk évekkel ezelőtt a drávai harcok nyomában címmel. Ekkor jutottam el Baranyába, ahol iskolatársaim közül sokan haltak hősi halált a fasiszták elleni harcokban. Bátyám, aki szintén ebben a megyében küzdött a németek ellen, az itt-lakó emberek kedvességéről, jóindulatáról gyakran mesélt. Keveset tudtam korábban népeink barátságáról. Azóta felfedeztem, hogy életmódunk sokban nagyon is hasonló. Pécsen az élet minden árnyalatát érezni. Töretlenül eredeti, romantikus város. — Mintha egy bolgár megyei székhelyen lennénk — veti közbe a feleség, oki először jár Baranyában. Vonzza éket az új, az Ismeretlen. Kíváncsian várják a mohácsi, a gemenci és a balatoni kirándulást. Büszkék arra, hogy jó néhány bolgár ismerőst már „idecsábítattak” a Nyári Egyetemre. Csuti János Egy apró gonddal szoktak jelentkezni a betegek. „Itt” mutatnak a sebészeti ambulancia kezelőasztalán a lábfejükre, „a körömnél valami nedvezik, doktor út... Tessék valami jóféle kenőcsöt írni rá ... Nem szeretném, ha le kéne venni a körmömet." Aztán gondterhelt arcok veszik körül a pácienst. Megtapogatják a lábfejet, majd följebb, a lábszárat, összenéznek, bólogatnak. Csillogó műszerek csörögnek, gumipántot csavarnak o lábra s egy óra-szerű valamit nézegetnek. Egy ára múlva a körömproblémával jelentkező beteg kórházi pizsamában lődörög a sebészeti osztály folyosóján, vajmi keveset ért az egészből. A másnapi, vagy harmadnapi viziten pedig iszonyú ajánlatot kap: mivel érszűkülete van, le kell vágni a lábót, combból. Valahogy így kezdődik. Van, ahol előbb a lábujjat veszik le, aztán a lábfejet, a fél lábszárat, térdet, végül az egészet Végül, bizony, az egészet Rokkant embernek lenni A combverőér belső felára — az érfal megbetegedése folytán — különböző rugalmatlan anyagok rakódhatnak le. E lerakódások — a köznyelv meszesedésnek hívja — idővel annyira beszűkíti az eret,, hogy a távolabbi testrészekhez kevés vér jut el, s az is előfordulhat hogy egyáltalán nem jut el. Ilyenkor az a testrész, lábujj, lábfej elhal. Gyógyulatlan sebek, üszkös bűz, hűvös tapintású lábszár, a halvány érintésre jelentkező óriási fájdalmak kövezik az amputációíg vezető utat Orvosnak, betegnek egyaránt embertelen feladat Az orvosnak az a tény, hogy nem tudja a lábat megmenteni, kudarc, s ezt bevallani, bejelenteni nem a leghálásabb feladat A betegnek — nos, szinte fölösleges hangoztatni, hogy mit jelent egy, vagy két láb elvesztése? Újra kezdeni, műlábbal járni tanulni, negyven-ötvenéves fejjel, esetleg más szakmára átnyergelni, rokkant embernek lenni, kisebbrendűségi érzésekkel küzdeni — sziszifuszi feladat sokan nem is tudják megoldani. Gyógyítható? Tíz évvel ezelőtt egy Dotter nevű amerikai angiológus — érbetegségekkel foglalkozó szakember — kipróbált és leírt egy eljárást amely azóta elterjedt. Magyarországon nemrég, a Magyar Angiológiai Társaság legutóbbi tudományos ülésén két pécsi klinikai orvos — dr. Horváth László és dr. Illés Iván — toitott egy előadást, amelyben tizenkét esetet ismertettek: a Dotter-féle eljárással felszámolták az érszűkületet, a beteg lábát — pedig volt köztük olyan is, aki amputációra várt! — nem kellett levágni. Az eljárás igen egyszerű és az érszűkületek jelentős részénél elvégezhető. Elkészítik az ongiographiát, a kontraszt- anyag a röntgenfelvételen pontosan mutatja: hol van a szűkület, vagy elzáródás? Ezután bedugnak a combverőérbe egy hosszú drótot, átjuttatják a szűkületen, s e drótra ráhúznak egy — az ér keresztmetszetének megfelelő vastaqságú ___ ka tétert És egész egyszereűn az érfalba paszírozzák a meszes lerakódásokat Az érfal rugalmas rostjai a beavatkozásnak megfelelően tágulnak, az ér maga az eredeti méretre tágul. A lábfej megmelegszik, a bőr kipirul, az üszkös seb gyógyulásnak indul, a fájdalom megszűnik, a járás nem gond többéi Bármikor megismételhető Kommentár sem szükséges: elég az az adat, hogy egy közepes nagyságú sebészeti osztályon évente mintegy húszhuszonöt lábat vágnak le. Ez az eljárás egy jól felszerelt röntgenlaboratóriumot, egy betegágyat néhány jóminősógű katétert egy angiológust és egy sebészt kíván. A röntgen és a sebészeti osztály jó kapcsolatán múlik a beavatkozás sikere. Egyébként: a Dotter-féle eljárás ártalmatlan műtét Hallatlan előnye, hogy veszély nélkül, bármikor megismételhető. Ha tehát később újra beszűkül a vérpálya, okkor sem kell a legszörnyűbb megoldáshoz nyúlni. Kampis Péter Citetkjft kedves megrendefőfnket hogy a PÉCS, BEM UTCA 3. SZÁM ALATTI töltőtoll javító részlegünk átköltözött KOSSUTH LAJOS UTCA 43. SZÁM ALA. Szakembereink az új helyen továbbra is pontos munkával állnak megrendelőink szolgálatára. PÉCSI SZOLGALTATÖIPARI VALLALAT ! televízió Tamási Áronra, századunk legízesebb nyelvű prózairó- jára emlékezik a Magyar Remekírók sorozat keddi adása a 2. műsorban. Szerdán este a Fórum adása után a vívó-vb-ről látjuk a párbajtőr egyéni döntőt. Csütörtökön este Molnár Lajos táncművészt és koreográfust mutatja be a Szavak nélkül c. műsor A fiatal művésznek eqy éve igen eredményes kapcsolata van a pécsi Mecsek Táncegyüttessel is, amelynek a jövőben is vendéqkoreográfusa lesz. A 2. műsorban ismét láthatjuk a múlt héten még a világűrben járt Pavel Popo- vics feleségéről, Marina Popovics berepülő pilótáról készült Rekordok és margaréták c, filmet, amelyben a kiváló űrhajós is megszólal. Pénteken Ki leqyen oz igazgató címmel látunk izgalmas dokumentumfilmet egy forradalmian újszerű vezető-választásról. A 2. műsorban Urban Ernő a csatkai cigány búcsúba kalauzol bennünket, majd Sin- kó László előadásában a Vonalra várva c, monodrámát nézhetjük. Szombaton Az én kabarém c. Kellér-műsor ígér sok névetést. Vasárnap délelőtt az ifjúság örömére a Cooper regényéből készült A préri c. NDK kalandfilmet vetítik. HANGVERSENY Kovács Kati (képünkön) és Koós János a két sztárja a Halló itt Balaton ’74 c. könnyűzenei parádénak, amit kedden Mohácson, szerdán Pécsett, csütörtökön Komlón rendez az ŐRI. Az Omega együttes koncertjét pénteken Siófokon, szombaton Balatonlellén, vasárnap Balatonbogláron hallhatják a beat-kedvelök. Kőröshegyen pénteken Lantos István orgonaestjén Simándi József énekei, közreműködik a Gutenberg kórus Botka Valéria és Csá nyi László vezényletével, a Kápolnában, KIÁLLÍTÁS Szekszórdon pénteken nyílik a lengyelországi OPOLEI képzőművészeinek kiállítása a Babits Művelődési Központbon. Balatonbogláron a Domb Kápolnában a Műcsarnok rendez kiállítást, amely ugyancsak pénteken nyílik. MOZI Világhírű főszereplőkkel rendezte új sikerfilmjét az olasz Germi. Bár itt-ott a feketehumor is erősíti a vérbeli vígjátékot, amely a hó- zassáq intézményét veszi ismét célba, Germi biztosítja a nézők számára az önfeledt kacagást. Az Anna és a farkasok c. kitűnő spanyol filmet már láttuk a klubmozi műsorában. A Meghívó szombat délutánra c, svájci film az emberi kapcsolatok kiismer- hetetlenségét boncolja, a Felszarvazták őfelségét c. francia filmnek elég a címét említeni. 1 I A k i r
