Dunántúli Napló, 1974. május (31. évfolyam, 118-147. szám)
1974-05-20 / 136. szám
PMSC—Up. Honvéd s 17 év utón győzelem Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli ngpio Pécsi MSC . Honvéd XXXI. évfolyam, 136. szám 1974. május 20., hétfő Ara: 1,50 forint Az MSZMP Baranya megyei Bizottságánál« api& 2:0 (1:0) Matrózkocsmák helyett daruk Riport a csepeli szabadkikötőböl Kié a Balaton? Népi ellenőrök vizsgálták a belföldi turizmus helyzetét. Baltával oberált~. ítélet a volt simontor- nyai körzeti orvos bűnügyében. * Csata a kocsmában Mi van a borítékban? Ma kezdődnek az érettségi írásbelik Ismét új forgalmi rend a belvárosban Miért sértődött meg a főtitkár? Matricák az arcon .. Francia elnökválasztás Rekord részvétel Párizs. Szikrázó napfényben, nyárias melegben kezdődött meg vasárnap reggel, helyi idő szerint nyolc órakor Franciaországban az elnökválasztás második fordulója. A választók mint ismeretes, most Francois Mitterrand- ra, a Francia Szocialista Párt első titkárára, a baloldal közös jelöltjére, vagy Giscard d’Es- taing gazdasági és pénzügyminiszterre, a jobboldal jelöltjére szavazhatnak. A déli órákig a szavazásra jogosultaknak több mint egy- harmada már az urnákhoz járult. Tizenkét óráig a részvétel országosan 35,62 százalék volt, ami rekordnak számít. (A két héttel ezelőtti első fordulóban ez az arány 30,79 százalék volt.) Párizsban délig 41 százalékos volt a részvétel. Több fővárosi szavazókörzetből azt jelentették a biztosok, hogy igen sok hagyományos tartózkodó megjelent az urnák előtt. Vidéken a szavazás 19.00 órakor, Párizsban és néhány más nagyvárosban 20.00 órakor zárul. Mivel a közvélemény-kutatások tanúsága szerint szoros eredmény várható, és nem le hetetlen, hogy csak néhány ezer szavazaton múlik, ki lesz az ötödik köztársaság harmadik elnöke - ezért hivatalos végeredményre csak hétfőn lehet számítani, azt követően, hogy az 51 925 franciaországi választókörzeten kívül az úgynevezett tengeren túli megyék és területek 568 szavazókörzetéből is beérkeznek az ered- mények. Kormánytisztviselők szerint lehetséges, hogy az alkot- mánytanácsnak tíz napra is szüksége lesz, amíg ellenőrzi a szavazás eredményét. Minden eddigi rekordot meghaladó volt a részvétel a francia elnökválasztás második fordulójának első kilenc órájában, mint az AFP jelenti, 17.00 óráig a választásra jogosultak 74,12 százaléka adta le szgvazatát. Az első fordulóban az arány 61,03 százalék volt. Bálint a második pécsi gól előtti pillanatban Arató László felvétele Borúra derű... Ragyogó idő, gazdag program Az Újpesti Dózsa fölényes győzelmével, a hátralévő két forduló eredményétől függetlenül, már megnyerte a bajnokságot, és igy a lila-fehérek sorrendben hatodszor nyerték el az aranyérmet A PMSC a Honvéd elleni sikerével a 8. helyre került, a pécsieknek van esélyük orra, hogy előrébb végezzenek. Nagy harc folyik továbbra is a kieső zónában. A VM Egyetértés győzelmével kedvezőbb helyzetbe került. A SZEOl csak úgy maradhat bent az NB l-ben, ha a hátralévő két mérkőzést megnyeri és az Egyetértés egy pontnál nem szerez többet. Az NB I. B-ben a Komló még közelebb került a legmagasabb osztályhoz, riválisai pontot vesztettek és a kék-fehérek továbbra is a második helyen állnak. PVSK-pálya, zette: Hévízi. 8000 néző. Ve1974, május 19, vasárnap — az évszaknak megfelelő, nyájasan meleg - idő-köszöntött- -az országra. Az elmúlt napok szeszélyes időjárása után a jó idő a szabadba csalta az embereket. Baranyai, balatoni-és budapesti tudósításaink arról számolnak be, hogyan töltötték ezt' a vasárnapot a dolgozók. Kilencezren Harkányban A hétvégén váratlanul jóra fordult időjárás hatására vasárnap már a kora reggeli órákban autós turisták ezrei keltek útra és keresték fel Baranya ismert fürdő és idegenforgalmi helyeit. A legnépszerűbb ezúttal is a harkányi strand volt, ahol már délelőtt csúcsforgalmat bonyolítottak a medencék. Kilencezernél több vendég kereste fel a gyógyfürdőt, köztük mintegy kétezren a szomszédos Jugoszláviából jöttek. Magánautók százai parkoltak a megye más üdülőhelyein — Abaligeten, Or- fűn, Sikondán — is. A Volán vasárnap délelőtt nyolc mentesítő járatot indított mindhárom helyre. A Mecseken ezúttal is az állatkert és a Vidámpark volt a sláger. Az elmúlt vasárnapok for.gaimának csaknem háromszorosát bonyolítanak le- A Volán itt is mentesítőjáratokkal segített. Tízpercenként indultak az utóbuszok a Dömörkapuhoz, a Misinára és sűrítették o járatokat'Szentkút félé is. A tegnapi pihenőnapon háromezer látogatója volt a kilátónak, az étterem és a presszó pedig másfélezer vendéget fogadott. A balatoni szezonkezdet leglátványosabb eseményére ezúttal is Baiatonfüreden került sor. Vasárnap délelőtt tartották meg a színpompós vitorlabontó ünnepséget. A mólónál összesereg- lett többezer főnyi tömeg előtt dr. Radnóti István, a Veszprém megyei Tanács elnöke mondott beszédet és adott engedélyt a 107, vitorlásidény megnyitására. Ez alkalommal adta át a „Veszprém megyéért" érdemérem arany fokozatát dr. Tarifs Zoltánnak, a Magyar Vitorlás Szövetséq elnökének a balatoni vízisportért kifejtett több évtizedes munkájáért. A Balatonon — bár vasárnap a kirándulók tömegei Baiatonfüreden kerestek programot — megélénkült a többi üdülőközpont is. Mintegy 30 ezer üdülő- vendéq és legalább ennyi kiránduló élvezte a balatoni szezon első napjának programját. Sokan a balatoni szabadstrandokat választották fürdőhelyül, A tó 16 fokos vizében a tihanyi autós strandon és a siófoki szállodasor strandján sokon megtartották a ,. vízkóstolót”. Tízezrek a BNV-n Nyárias, napos vasárnapra ébredtek a fővárosiak Is, ezért az első szakosított Budapesti Nemzetközi Vásár szervezői bizí tosra vehették: sok tízezer fővárosi és vidéki látogató érkezik majd napközben o vásár megtekintésére, A vásórlátogatók százai keresték fel többek között o magyar, a lengyel és az NDK járműipari kiállítást, ismerkedtek az Ikarusz autóbuszcsalád legújabb típusaival. Nagy csoportokba verődve figyelemmel kísérték az érdeklődők a műke közben bemutatott elektron adatfeldolgozókat, számítógi két és Híradástechnikai be dezéseket. PMSC: Rapp - Kincsés, Kocsis, Maurer, Tóth I. — Bálint, Konrád, Zombori — Kardos, Juhász, Bencsik. Edző; dr, Dunai János. Bp. Honvéd: Bicskei — Kelemen, Ruzsinszki, Egervári, Lukács - Pál, Czakó - Morgás, Kocsis, Kozma, Füle. Edző: Faragó Lajos. Csere: Kozma helyett Csepre- gi a 46. percben, Bencsik helyett Cserneczki a 60. percben. Utoljára 1957 márciusában győzött a Pécs hazai pályán a Honvéd ellen. Vasárnap délután a PVSK-pályán megszakadt a 17 éve tartó balszerencsés sorozat. Az első percek a szokásos ismerkedéssel teltek el, nehezen lendültek játékba a csapatok. A pécsi kapu előtt Czakó vétette magát észre két távoli lövésével, míg a másik oldalon Bálintot lesen állította meg a játékvezető sípszava. A Honvéd mezőnyfölényben volt, rendre előbb érték el a labdát, mint a pécsiek. A 18. percben Kozma megsérült, kétperces ápolás után tért vissza a pályára. Unalmas volt a mérkőzés, a csapatok elképzelés nélkül játszottak. A 35. percben végre történt valami! A PMSC első veszélyes támadása gólt hozott. Konrád - Zombori - Kardos - Kincses volt a labda útja, a felfutó jobbhátvéd beívelt és a berobbanó Juhász a kapu jobb oldalába fejelt (1:0). A 41. percben Tóth I. hazaadását Kozma elcsípte, Kocsis nehezen hárított. Az ellentámadás során Kincses beadásáról Kardos lekésett. Szünet után a 48. percben Bálint nagyszerűen kiugrott és óriási helyzetben Bicskeibe lőtte a labdát. Négy perccel később Kardos húzott kapura, de kisodródott és a Honvéd védők felszabadítottak. Lendületesebb lett a PMSC játéka. A 63. perc ben Kardost Ruzsinszki szabály talonul szerelte. A szabadrúgást Konrád Zombori elé gurította, a lövést Bicskei védte A Pécs fölénye a 66. percben góllá érett. Zombori estében Kardoshoz továbbított, o szélső beadott és Bálint 8 méterről a bal sarokba lőtt. (2:0). Változatlanul a hazaiak voltak fölényben, de kétszer is tévesen állította meg lesen a pécsi csatárokat a partjelző. A 89 percben Lukács beadását Kocsis lőtte kapura, Rapp szép védéssel hárított. Az első félidő 35. percéig úgyszólván nem történt semmi, mindkét csapat jatéka döcögött, •z új vásárváros — a nyitás előtti percekben A pécsiek váratlan gólja megváltoztatta a játék képét. A vezetéstől kezdve a hazaiak vették át a játék irányítását és a találkozó hátralévő részében fölényben voltak. A vezető gól utáni lelkesebb és átgondoltabb játékával megérdemelten győzött a PMSC. Jók: Rapp, Kincses, Kocsis, Konrád és szú net után Bálint, illetve Lukács, Pál, Morgós. Dr. Dunai János: — Közepes színvonalú mérkőzésen- megérdemelten győztünk. •Faragó Lajos: — A Honvéd lélektelen játékához nincs mii hozzáfűznöm. Gratulálok a pécsieknek a győzelemhez. Juhász Tibor: — Kincses ragyogóan ívelte be a labdát, amely eltávolodoti a kapustól, és így pont jól jött nekem. Bálint László: — Először lőttem hazai pályán gólt. Kardos beadása után kicsit megpattant a labda, de sikerült jól eltalálnom. Sajnálom, hogy a második félidő elején kihagytam azt a nagy helyzetet. Lázár Lajos Dz NB I. állása t. Újpesti Dózsa 2* 18 5 5 72-26 41 2. Ferencváros 28 14 8 6 50-26 36 28 14 7 7 39-33 35 28 13 9 6 35-33 35 28 13 7 8 34-29 33 26 13 5 10 49-33 31 28 9 12 7 32-28 30 28 10 10 8 26-26 30 28 11 6 11 43-37 28 28 8 12 8 23-26 28 28 10 5 13 34-42 21 28 10 4 14 27-40 24 28 8 7 13 30-42 23 28 4 13 11 24-47 21 28 4 10 14 26-44 18 28 2 6 20 22-50 10 3. Rába ETO 4. Tatabánya 5. Videoton 6. Bp. Honvéd 7. Vasas 8. Pécs 9. MTK 10. Salgótarján 11. Csepel 12. Zalaegerszeg 13. Haladás 14. Egyetértés 15. SZEOL 16. Dorog TÓI© 1. Ferencváros—Vasas 2. Pécs—Bp. Honvéd 3. Salgótarján—Tatabánya 4. Zalaegerszeg—MTK 5. Szeged—Videoton 6. Kecskemét—Békéscsaba 7. Olajbányász—Kossuth KFSE 1:1 8. Debrecen—Szolnoki MTE 1:1 9. Ózd—BVSC 10. Leninváros—Miskolc 11. Bologna—Lazio 12. Lanerossi—Juventus 13. Foggia—Milan 14= Dunakeszi—Vasas Izzó
