Dunántúli Napló, 1974. január (31. évfolyam, 1-30. szám)
1974-01-09 / 8. szám
M74. Január 9. DUNÁNTÚLI NAPLÓ 5 <* Az integráció jegyében Közös kutatások Egymilliárdos szerződéskötések Magyar víztisztítók Nyugaton A Tatabányai Szénbányáknál hét évvel ezelőtt kezdték meg az új rendszerű víztisztító- és dúsító berendezések gyártását. Közismert, hogy a víztisztítás, a folyók szeny- nyezése elleni védekezés világszerte mindinkább sürgető feladat. A szakemberek becslése szerint hazánkban 1985-ben naponként már 2.5 millió köbméter szennyvíz megtisztításával kell számolni, s ez a mennyiség a jelenleginek a többszöröse. Így érthető, hogy a tatabányai új berendezések, eljárások iránt egyre fokozódik az érdeklődés. A víztisztító és dúsító berendezések gyárának a kapacitását mór 1975-ig lekötötték. Az ilyen berendezések vásárlásara megkötött szerződések értéke elérte az egymilliárd forintot. Az új rendszerű víztisztító- és dúsító berendezések gyártásának a fokozására több külföldi céggel együttműködési, illetve értékesítési szer2.5 millió köbméter szennynyák. Ilyen szerződésük van például angol, osztrák, svéd és svájci cégekkel. Ezeken keresztül a tőkés országoknak jelentős részére kiterjed mór a tatabányai vállalat zödéseket kötött a Szénbá- sikeres vállalkozását bizonyítja az is, hogy számos alkalommal tőkeerős nyugati cégekkel szemben nyerték meg a versenytó rgyalást, azaz a tatabányai eljárás mellett döntöttek a vásárló partnerek. Nemrégiben Svájc egyik legnagyobb papírgyárában a tatabányai módszerrel épített nagyteljesítményű víztisztító berendezést helyeztek üzembe. Szlovákiában a Duna mellékágéban a víz oxigéntartalmának a növelésére levegőztető berendezést helyeztek üzembe. Néhány hónapja a Spanyol Állami Szénbányák csaknem egymillió dollár értékű berendezés vásárlására kötött szerződést Tatabányával. A „legfrissebb" megállapodás Belgrádban született meg: itt a resovicai szénbánya részére rendeltek iszapvíztelenítő berendezést. Hazánkban is számos üzemben felszerelték mér a tatabányai víztisztítókat, amelyekkel nemcsak a folyók, patakok elszennyeződését előzik meg, hanem többször is felhasználható ipari vízhez jutnak a gyárak. Életbe léptek a magyar - szovjet műszakitudományos együttmü ödés korszerű feltételei 1974. január elsején életbe léptek a magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködés új általános feltételei, amelynek okmányát a két ország kormányközi bizottságának legutóbbi ülésén fogadtak el. Mi tette szükségessé az új jogi szabályozást, s ez milyen módon segíti az együttműködés fokozását? E kérdésre a következő tájékoztatást adta dr. Jávor Ervin, az Országos Tervhivatal elnök- helyettese: — Az idén lesz 25 esztendeje annak, hogy Magyarország és a Szovjetunió kormánya egyezményt kötöttek a két or- száq műszaki-tudományos együttműködéséről. Az eltelt negyedszázad alatt mindkét or. szag számára eredményes, gyümölcsöző volt az együttműködés. Kezdetben főként mi kaptunk a Szovjetuniótól rendkívül nagy segítséget a szocialista ipar alapjainak megteremtéséhez, majd iparunk dinamikus fejlesztéséhez, később egyre inkább kölcsönössé vált az együttműködés. amikor már nemcsak kaptunk, hanem a Szovjetunió is hasznosan tudta és tudja használni műszaki eredményeinket. — A KGST 25. ülésszakát követően az integráció jegyében ideiglenes jelleggel módosítottuk az együttműködés általános feltételeit, hogy megfelelő tapasztalatokat szerezzünk a végleges okmány kidolgozásához. Már ebben rögzítettük, hogy az együttműködésnek a korábbinál gazdagabb változatait dolgozzuk ki. A tapasztalatok kedvezőek. A két ország között az integrációs elvek alapján tárgyalások kezdődtek például licencvásárlási szerződések megkötéséről, több szerződés már létre is jött. — A kedvező tapasztalatok alapján életbe léptethettük azt az okmányt, amely most már hosszabb távra meghatározza a műszaki-tudományos együttműködés új, korszerű formáit, módszereit. Ez biztosítja q magyar és szovjet minisztériumok, vállalatok, kutató intézetek közvetlen együttműködését. A kapcsolatok elmélyítéséhez segítsé. get nyújt azzal is, hogy szabályozza a szakembereknek egymás országaiba hosszabb időre történő kiküldetésének rendjét. Egyértelműen tisztázza, hogy milyen módon történjék térítés ellenében műszaki-tudományos eredmények kölcsönös átadása, a tudományos és műszaki kutatásokat szolgáló berendezések, műszerek, anyagok minta példányainak cseréje, műszaki szakemberek tapasztalat-cseréje. A megállapodás az együttműködés legváltozatosabb formáira nyújt lehetőséget a konzultációktól a tudományos és technikai fejlesztés alapvető irányainak koordinálásáig, a szakemberek cseréjétől a tudományos és műszaki eredmények kölcsönös átadásáig. Mód nyílt kooperációs tudományos kutató, tervező, szerkesztő és kísérleti munkákra, más országokból beszerzendő licenceket és know-how- okat érintő konzultációkra és sok egyéb részben hagyományos, de többségében új együttműködési forma alkalmazására. Mindez lehetőséget teremt a magyar vállalatok számára a szovjet tudomány és technika eredményeinek hazai hasznosítására, ezeknek az eredményeknek a továbbfejlesztésére vagy mindkét ország szempontjából fontos, újabb tudományos és technikai eredmények létrehozására. IBOLYÁT TESSEK! Hunyor, kankalin, hóvirág A Mecsek legmagasabb csúcsait hótakaró borítja, ám a völgyekben tavaszios a kép: a több hete tartó szokatlanul enyhe időjárás hatására kinyíltak az idei első vodvirágok, ezen a déli fekvésű tájon nem tartozik a ritkaságok közé a téli virág- fakadás, most azonban egyszerre többféle virág is kihajtott. Pécs belvárosában napok óta kosárszám árulják a hóvirágot. Nyílik a védett illatos hunyor, a sárga kankalin és itt-ott erdei ibolyát is találni. A fűz- és mogyoróbokrokon megjelentek az első barkák. Megéledt a madárvilág is: a vadgedek például többfelé költenek a Mecsekalján. Miné* többet szabad levegőn! Disznótoros helyett mirelit és tőzelék Közismert, hogy hazánkban a j tél hagyományosan az eszem- iszom időszaka. Ezekben a hónapokban az emberek hajlamosak arra, hogy nagymennyiségű zsíros ételt — főként disznótorost - fogyasszanak. Nagyobb a keletje ilyenkor a különféle szeszesitaloknak, a pálinkának, a rumnak, s kedvelt ital télen a forralt bor is. Az egészségügyi szakemberek ezúton is felhívják a figyelmet arra, hogy az alkohol - csakúgy mint a sokféle zsíros étel — télen éppen olyan ártalmas, mint más évszakokban. Akár a szeszes italok, akár a zsíros ételek mértéktelen fogyasztása mindenképpen káros az egészségre. Különösen az idősebb korosztályba tartozók és a gyerekek tartózkodjanak a túlzásoktól. A tapasztalatok szerint a vezet télen nehezebben alkalmazkodik a környezethe'z, mint nyáron. Az orvosok szerint — mostanában eléggé változékony időjáráshoz igazodva — cél- szerű rétegesen, melegen öltöz-, ni, minél több vitamíndús, káló* riaszegény ételt fogyasztani, elsősorban mirelit-készítményeket, tejtermékeket, gombát, sovány húsféléket, főzelékeket. Ugyancsak megszívlelendő orvosi tanács: tartózkodjunk minél többet a szabad levegőn, mozogjunk, sportoljunk, hogy megszabaduljunk az izomszövetekben lerakodott fölösleges szénhidrát és zsírmennyiségtől. Védekezzünk a téli cseppfertőzés ellen is, amelynek legfőbb forrásai a túlzsúfolt helyek; presszók, pályaudvarok, mozi előcsarnokok, a rosszul szellőző, túlfűtött helyiségek. TÁJÉKOZTATÓ IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS 1974 I.-IY, HÓNAPJAIRA ♦15 JANUAR 10 20 31 FEBRUAR 10 20 I 28 MÁRCIUS 10 20 31 ÁPRILIS 10 20 30 • •eso ** ho • havaseso I köd V dér, zúzmara i zivatar A megostromolt bolt... „Blslben" Bútor-bizományi a Balokányban ? Hárommilliós forgalom egy hónap alatt Két férfi jön gumicsizmában, és uram bacsó' széles-e hazában még két, nagyjából épen maradt lódenkabátban. Az egyik borostás, a másik már erősen túljutott ezen az állapoton. — Ruha kéne, — mondja a borostás és szármák társára mutat — neki. ünneplés. Pattan az eladó és egy enyhén viseltes fekete ruhát ajánl. Költözködik a kollégium — Hogy ebből mi lesz? Hogyan fogunk majd dolgozni, már előre félek! — sopánkodnak o pécsi Délszláv Iskola és kollégium vezetői, majd tárgyilagosan hozzáteszik: — Akárhogy is lesz, mindenképpen jól járunk rni is, a gye- rekek is, mert nem egészen egy éven belül korszerű intézményhez jutunk. A költözködés míndiq rumlival jár, pláne ha egy egész intézményről van szó. A Délszláv Kollégium a Fürdő utcából — követve a fél esztendővel ezelőtt elhurcolkodott iskolát — tegnap átvándorolt a Bercsényi utcába. Egyelőre méq a Fürdő utcai épületben üzemel a diákotthon konyhája és a kollégiumi iroda. A hálótermek vaságyait azonban már a Bercsényi utcai Délszláv Iskola osztálytermeiben állították fel. Az isko'ában ielenleq nemcsak a takarítók serénykednek, de ott dolgoznak méq a mosdókat felrakó vízvezetékszerelők is. Néhány. nap múlva, aztán nyugalom fesz az iskolában. A volt diákotthont pedig január 15-én az építők veszik kezelésbe. Mint ismeretes tavaly márciusban a délszláv általános iskola és diákotthon felújítására és bővítésére határozatot hozott Pécs Város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága, Az átalakítás költségeire a Művelődésügyi Minisztérium hárommilliót, Pécs Város Tanácsa pedig másfélmillió forintot biztosított. Neducsin Dragutinné, a diákotthon igazgatója elmondta, hogy a kollégium az iskolától négy tantermet „vesz el'', amelyekben mintegy 80 gyerek elhelyezésére nyílik mód. Ez nem a teljes kollégiumi létszám, azok a gyerekek, akik eddig diákotthonosok voltak és a Pécshez közel eső helységekben laknak, most — mintegy fél esztendeig — bejárók lesznek. Az iskolában meglehetősen ! kevés a tanterem, körülményes- I sé válik a tanórák megtartása. — Erre is megtaláltuk a megoldást — mondja Vujkov József, a délszláv iskola megbízott igazgatója. — Délelőtt az első osztály és a felsőtagozatosok óráit tartjuk meg, délután pedig a második, harmadik és negyedik osztályosoké lesz az iskola, Az átalakítás és felújítás után — ez év szeptemberétől — a Fürdő utcai épületben csak a diákotthon működik majd. A jelenlegi 100 férőhelyes kollégium a rekonstrukciót követően további 50 férőhely- lyel gyarapodik. A régi, zsúfolt hálótermek — egy-egy szobában eddig 30 gyermek aludt — helyett 12 személyes hálókat alakítanak ki. Az új kollégiumnak lesz betegszobája, díszterme, korszerű konyhája és modern ebédlője. Az épület távfűtését is megoldják a közeljövőben. Á nagyszabású munkát — a Pécsi Tervező Vállalat tervei szerint — gz Építő- és Tatarozó Vállalat végzi «L ÍM) — Nem kell fekete. Dnneplős legyen. Sötétkék. Kerül egy sötétkék, olyan mintha róöntötték volna. Tényleg olyan. Neki se tetszik, másikat próbálnak. — Lehet ám drága is. öt-hat- száz forint, — néz vissza a társára, és a szőrmók hálás kutyatekintettel viszonozza ezt a pazarló gavallériát... A Bizományi Áruház nyitása, — pontosabban újranyitása — mindenképpen figyelemreméltó esemény volt Pécsett. Megjelent egy hirdetés és vagy ezer ember, akik közül sokan nem voltak hajlandók tudomásul venni, hogy ha a Bem u.-ban alig férnek el, akkor az üzletben se nagyon ... Szabályosan megostromolták a boltot Volt, aki a rangját vette elő, volt aki a hangját, hogy valamiféleképpen bejusson a viseltes holmik közé. Mert honi kereskedelmünk jóvoltából arra a meggyőződésre jutott a vásárló közönség — és nem is alaptalanul —, hogy akkor érdemes menni egy boltba, ha új. Mert akkor minden van. Később meg semmi. Legalábbis a kezdethez viszonyítva ... Tarró József, a pécsi Bizományi Áruház vezetője esküszik, hogy ez nem így van, de azért sietve hozzáteszi: „Hát azért Philips mognó, meg ez, meg az, persze mór nincs — nyitáskor persze volt — de azért így is nagyon nagy az árukészletünk ..." Valóban nagy a készlet, — úgy négy és fél millió forint — és mintha az üzlet is kicsit nagyobb lenne. Dehogy nagyobb, sőt, kisebb lett, csak eltűnt az a nagy zsufi, ami inkább bútosraktőrra, mint áruházra emlékeztette az embert. A bútort kitiltották a boltbóL helyette önki- szolgáló polcok és jókora turkálók várják a vevőt. És ez nagyon tetszik mindenkinek. Turkálhat kedvére és tegyük csak szívünkre a kezünket: milyen rettentő nagy gyönyörűséget -okoz előhúzni egy ruhakupac legaljáról azt a holmit, amit a tetején is éppúgy megtaláltunk volna... Hát ezért a nagy népszerűség, — felújítása, tavaly december közepe óta hárommilliót forgalmazott a bolt — meg talán azért is, mert hiányzott, és mert ebben az önkiszolgáló rendszerben nem kell kérdezni. Van itt minden az égvilágon, a honvédségi ötujjas kesztyűtől a bundabugyiig, a szépséghibás hűtőszekrénytől a fényképezőgépig ... Egy udvariatlan kérdés az üzletvezetőhöz: — Tulajdonképpen miben különböznek az ócskásoktól? — Mi tisztességes haszonra törekszünk ... Kösz. Értse, aki akarja. Egyébként a divat-ócskaságokból — rézmozsár és hasonló korú társai — külön üzletet lehetne nyitni Pécsett, annyira vinnék ezeket a kocátokat. Hozni viszont nagyon kevesen hoznak, így az üzletnek ez az ága pang. A jármű, a bútor és kép jól menne, ehhez viszont helyük nincs, — így a magánkereskedelemben most konjunktúra van. Nem sokáig, tavaszra valószínűleg megnyílik a Balokány-liget- ben egy ideiglenes bizományi, ahol elsősorban bútort, képet, szőnyeget árusítanak majd. És majd egyszer — pillanatnyilag ez a legpontosabb határidő — lesz egy új bizományi is Pécsett, amely nem csak a nevében viseli az „áruház” jelleget. Az Irányi Dániel téren kapnak helyet — D, Kónya — Prognózis az év első negyedére Ismét megérkezett a Jugoszláv tájékoztató jellegű, nem hivatalos időjárás előrejelzés, az 1974-es esztendő januártól—áprilisig terjedő időszakára. A prognózis adatai szerint: JANUÁR hónap közepén és utolsó napjaiban viharos szél, a hónap első felében erős havazás. Az idei tél leghidegebb időszaka január második felében jelentkezik. FEBRUÁR hónapban meleg és hideg napok váltják egymást csapadékkal kísérve. MÁRCIUS első felében a februárihoz hasonlóan váltakozó lesz az időjárás, míg 15-e után gyors felmelegedés mellett beköszönt a tavasz. ÁPRILIS közepe felé száraz, meleg időjárás ígérkezik, majd néhány hűvösebb nap után a hőmérséklet az időszakhoz képest magas lesz. összefoglalva: A jugoszláv prognózis szerint oz idei tél jellemzője: hideg, viszonylag kevés csapadék, tartós köd és zúzmara. Persze, mindez csupán tájékoztató jellegű, nem hivatalos előrejelzés, de talán érdemes a táblázatot eltenni, figyelemmel kísérni és főleg, e'lenőrizni a prognózis adatéit ! r
