Dunántúli Napló, 1973. december (30. évfolyam, 320-348. szám)
1973-12-05 / 324. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló a XXX. évfolyam, 324. sióm ’973. december 5., szerda Are: 80 fillé> Az MSZJVP Baranya megye» Bizottságának lapja A bolgár párt- és kormányküldöttség látogatása Bábolnán A bolgár párt- és kormány- küldöttség, élén Todor Zsivkov- val, o Bolgár Kommunista Párt Körponti Bizottságának első titkárával, az államtanács elnökével kedden a Bábolnai Állami Gazdaságba látogatott el, A delegációt elkísérte Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, dr. Tímár Mátyás, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, Roska István külügyminiszter-helyettes és Böjti János, a Magyar Nép- iköztársasáq szófiai nagykövete. Dr. Burgert Róbert vezérigazgató tájékoztatta a vendégeket a nagymultú gazdaság munkájáról. i A tájékoztatót követően élénk eszmecsere alakult ki a bolgár vendégek és a házigazdák között, amelynek során Todor Zsiv- kov számos kérdést intézett a Bábolnán dolgozó szakemberekhez. HasonlóképDen több kérdésben érdeklődött a gazdaság munkájáról Sztanko Todorov miniszterelnök is. A közvetlen hangulatú beszélgetés után a program lovas bemutatóval folytatódott. A házigazdák felvonultatták a vendégek előtt Bábolna különböző arab tenyészetének ménjeit. Közben Todor Zsivkov a magyarországi lovas kultúráról, — versenyekről is érdeklődőit. A gazdaság vezetői büszkélkedhettek azzal, hoqy messze földön híresek a magyar tenyésztésű lovak, Bábolnáról kancákat Bulgáriába is adtak el. /őVőre javul a vízellátás: Szigetváron, Harkányban, Siklóson, Komlón A TARTALOM® 08. Örömök és gondok a klub- mozgalomban (3, old.) D —4 0—5* 0-7 (4. old.) Vizsgálat 14 tanácsi váHaiatná (5. old.) Hőmérőzők (5. old.) Pécsi üzemgazdász első díja Pozsonyban (6, old.) Az arab olaj útja (6. old.) Több település közös vízmüvet épít: Somberek, Palotabozsok. Véménd példát mutat Bolgár vendégeink az MTA Központi Kémiai Kutató Intézetében A bolgár párt. és kormány küldöttséq tagjai hétfőn dél után látogatást tettek az MTV Központi Kémiai Kutató Intéze tében. Bolgár vendégeinket a látogatásra elkísérte Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, Roska István külügyminiszterhelyettes és Böjti János, hazánk szófiai nagykövete. A vendégeket a kutatóintézetben Erdey-Gruz Tibor, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, valamint az intézet vezetői fogadták. Holló János akadémikus, az intézet igazgatóié ismertette a kémiai alapkutatások végzésére 1952-ben létesült intézmény tevékenységét, majd a helyi vezetők kalauzolása mellett a vendégek megszemlélték az intézet laboratóriumait. A bolgár párt- és kormány- küldöttség este megtekintette az Állami Népi Együttes műsorát az együttes székhazában. A vendégekkel együtt részt vett az előadáson dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Orbán László művelődésügyi minisztériumi államtitkár, Roska István külügyminiszter-helyettes és Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. A műsor megkezdése előtt Rábai Miklós, az együttes igazgatója köszöntötte a vendégeket. Tovább korszerűsítik, fejlesztik a Pécsi Kesztyűgyárat és a Bőrgyárat Sa.lóíáiékozfctló a bőr-, szőrme- és cipőipar fejlesztéséről Az öt szakmát felölelő bőr-, szőrme- és cipőipari ágazat fejlesztéséről Pesti Ernő könnyűipari miniszterhelyettes kedden a Duna Cipőgyárban tájékoztatta a sajtó képviselőit. Elmondotta többek között, hogy az iparághoz tartozó 16 minisztériumi, 9 tanácsi vállalat és 97 szövetkezet fejlesztésére a IV. ötéves terv időszakára eredetileg mintegy 2 milliárd forintot irányoztak elő. A beruházásoktól a belföldi ellátás több mint 30 százalékos, a szocialista export csaknem kétszeres és a dollár elszámolású kivitel több mint 50 százalékos növekedését várják. Valamennyi gyártási ágat számottevően fejlesztik, általában „többlépcsős beruházással”, s az egyes részlegek elkészültével azonnal megkezdik a termelést. A fővárosi munkaerőhiányt vidéki telepítésekkel ellensúlyozzák. Mintegy 210 millió forintot fordítanak például a Pannónia Szőrmekikészítő Vállalat kunszentmártoni gyáregységének építésére. Már részben a rekonstrukció eredménye, hogy a szőrmeipar termékei jó minőségűek, 60 százalékuk tőkés exportra kerül, és az 1973. évi tervet várhatóan 10 százalékkal túlteljesítik. A Pécsi Kesztyűgyárban — ahol 1971-ben fejeződött be egy 24 millió forintos beruhá- íás — hozzáláttak a további termelésbővítő munka- és szociális körülményeket javító fejlesztés előkészítéséhez. Erre 75 —80 millió forintot szánnak. Jelentős tervek megvalósításán dolgoznak a bőrdíszmű- iparban is. Szekszárdon új üzemet hoz létre a Rákospalotai Bőr és Műanyagfeldolgozó Ipari Vállalat. A bőrgyártás fejlesztésére 1972 végéig 617 millió forint értékű beruházás megkezdését engedélyezték. Ez elsősorban a Budapesti és a Pécsi Bőrgyár termelését bővíti, korszerűsíti majd. Már megkezdődött a Simontornyaí Bőrgyár rekonstrukciója és egy új rost- műbőrgyártó üzem létesítésének előkészítése, s jelenleg vizsgálják a Budapesti-Bőripari Vállalat további rekonstrukciójának lehetőségeit is. A dolgozók szociális és munkakörülményeinek javítását is célzó bőripari rekonstrukciók nagymértékben hozzájárulnak a cipőipar és a többi feldolgozó ágazat jobb anyagellátásához, továbbá a tőkés import csökkentéséhez. Megteremtik a lehetőséget a hazai iparban csak korlátozott mértékben felhasználható, de gazdaságosan exportálható sertésbőrök nagyobb mennyiségű feldolgozására és a kivitei fokozására. A cipőiparban 748 millió forint értékben kezdődtek és előkészületben vannak még további beruházások. Ezek révén a lábbeli termelés az 1970. évi 36 millió párról a tervidőszak végére várhatóan mintegy 48—■ 49 millió párra emelkedik majd. A termelésnövekedést döntően az iparág hat nagyvállalata adja, de jelentős fejlődést várnak a szövetkezeti és a tanácsi ipartól is. ötvennégy település vízellátási gondja, kilenc közséq és város szennyvíz-tisztítási és elvezetési problémáinak megoldása önmagában sem kis feladat. A nehézségeket azonban még tetézi, hogy a települések között olyan krónikus vízellátási zavarokkal küszködő város van, mint Szigetvár, de Siklós és Harkány szomja sem kisebb. A Megyei Vízmű Vállalat 540 dolqozója nap mint nap óriási erőfeszítések árán igyekszik az igényeket kielégíteni — sajnos sok esetben az emberi erőfeszítések kevésnek bizonyulnak. Szigetváron például hosszú hónapokon keresztül nem* voltak ifé- pesek a kutak annyi vizet termelni, hogy a magasabb épületek második szintjén Is legyen víz. A bajokat tetézte, hogy a három üzemelő -kút-közül —az egyikben nagy mennyiségű metánt észleltek, ezt a városi vezetékből azonnal ki kellett iktatni. Néhány héttel ezelőtt már hírt adtunk a szigetvári lángoló csapokról, az életveszélyes helyzet tarthatatlan volt. így aztán a város minimális vízszükséglete is veszélybe került. Szerencsére a konzervgyár december 31-ig 500—600 köbméter vizet saját kútjaiból átad, így ezekben a napokban nem szomjazik a város. Tekintettel a vízhiányra, a Vízmű Vállalat is és Szigetvár is megrendelte egy-egy új kút fúrását, a kisebb minden valószínűség szerint januárra elkészül. Nem sokkal jobb a helyzet Siklóson és Harkányban sem. Nyáron sokszor több ember él, tartózkodik a fürdőhelyen, mint télen, a község 700 köbméter vízhozamú kútja azonban még a község állandó lakóinak is kevés. A Megyei Vízmű Vállalat komplex tervet dolgozott ki Harkány és Siklós vízellátásának megjavítására. A máriagyűdi hegyoldalba hárommilliós költséggel 500 köbméteres víztáro- lót építenek, amelyet éjszaka, amikor a vízfogyasztás minimális, feltöltenek, s nappal innen pótolják a kutak vizét. Siklóson bővizű kút üzemel, sajnos a fúrás átmérője túl kicsi, hiába a nagy mennyiségű víz a föld alatt. A tervek szerint most vezetéket építenek Siklós és Harkány között, s kibővítik a 110 méteres siklósi kutat. Amíg a munkák tartanak, a siklósiakat Harkány látja el vízzel, a nyári csúcsban pedig a siklósi kút vizét ihatják a harkányiak, s a fürdővendégek. Komlón 1973-ban már nem volt vízhiány, Kőlyukról sokkal több vizet nyertek, mint azt a víztároló építésekor reméltek. Ennek ellenére éjszaka nincs a bányászvárosban vízszolgáltatás, az éjszaka termelt vizet tárolják. Az összkomfortos lakások számának rohamos növekedésével azonban rövid idő alatt Komlón is kedvezőtlen fordulatot vehet a vízszolgáltatás. A vízmű vállalat felmérése szerint az új lakásokban 300—350 liter az egy főre eső vízfogyasztás — felét a régi házakban ennek sem érte el. A Megyei Vízmű Vállalat már korábban megkezdte az új víznyerő területek felkutatását: a számítások szerint leggyorsabban és legolcsóbban az orfűi Vízfőforrós vizét lehet Komlóra vezetni. A vállalat saját beruházásból oldja ezt meg. s 1974 első félévében naponta 2—3 ezer köbméter vízzel tápiá’ ja majd Komlót a Vízfőforrós. Baranya községeiben — a vízmű vállalat elképzelései szerint — több település társulásával lehetséges a vízellátást megoldani. Tizenegymillió for n- tos költséggel most épül a Cse- le-patak mellett Somberek, Palotabozsok és Véménd közös vízműve, amelyet 1974 első félévében adnak át, miként a most épülő rnojsit is. L, J. Jövőre ismét javul a húsellátá Egymillióval több sertést dolgoz fel az ipar A húsipar és a kereskedelem szakemberei tanácskoztak kedden a MÉM Váci utcai bemutatótermében a lakosság ellátásának javításáról, a hús- és húskészítmény kínálat választékának bővítéséről. Szabó Serény, az Allatforgalmi és Húsipari Tröszt vezérigazgató-helyettese elmondotta, hogy ez ipar idén 1,2 milliárd forintos beruházással fejlesztette a termelést és minden eddiginél jobb kínálatot biztosított. A készítmények kétharmad része oz olcsó áruk közé tartozik. Az ipar 1974-ben várhatóan egymillióval több sertést dolgoz fel, mint 1973-ban, s ez azt jelenti, hogy az ideihez képest hat százalékkal több húsáru kerül az üzletekbe. A Belkereskedelmi Minisztérium képviselői elmondottak, hogy az ipar és a kereskedelem szorosabbra fűzte kapcsolatát. Az együttműködést szerződések szabályozzák, éspedig olymódon, hogy a partnerek meghatározták: hol és milyen bolttípusokat milyen áruválasztékkal kell ellátni. Ez megszüntette a korábbi vitákat, mert az ipar megfelelő kínálatot biztosít és a kereskedelem — a szerződések alapján — minden időben vevő a gyárak e termékeire. Újdonság, hogy két vidéki húsipari vállalat Budapesten saját kezelésű árudákat nyitott; ezekben részben speciális hús- készítményeket kínálnak a vásárlóknak — nagy sikerrel. 1974 első negyedévének újdonsága lesz, hogy úgynevezett zsugorfóliás csomagokban árusítanak majd Budapesten tőkehúst, és húskészítményeket. A kereskedelem 30 000 vagon hús és húskészítmény átvételére szá-nít 1974-ben, s ebből az ideinél is nagyobb kiskereskedelmi forgalmat bonyolítanak le. December 4., reggel fél nyofe. hőmérő higanyszéla —15 fokol mutál. A nagy hMeg ~ti->„ up- - -■ - -■ r .x„ vartalanul dolgoznak, csak a betonozási munkákat keM későbbre halasztani, mert — 6 fok alatt már nem szilárdul meg a beton. Foto: Kórod: Gábor t 1 4 V Szomjazik Baranya Több üzemegységet keresett föl ezután a bolgár küldöttség. Megnézték a sertéstenyésztés egyik 560 kocás telepét, jártak egy baromfitelepen, és egy oíyan keltetőháznál, ahol 24 milliós napos csibe az évi produktum. Todor Zsivkov további sikereket. eredményes tevékenységet kívánt a gazdaság dolgozóinak a szocialista mezőgazdaság továbbfejlesztéséhez. Egyúttal javasolta, hoqy létesítsenek kapcsolatot a megfelelő bolgár gazdaságokkal és kutató központokkal. Ezért meghívta a I Bábolnai Állami Gazdaság igazgatóját, hogy néhány munkatársával, szakemberével együtt látogasson el Bulgáriába, ismerkedjen meg a bolgár mező- gazdaság e téren végzett munkájával, folytasson tapasztalat- cserét, ami mindkét fél számára bizonyára hasznos lesz. Végül a látogatás emlékére értékes ajándékkal kedveskedett a Bábolnai Állami Gazdaság dolgozóinak. A bolqár párt- és kormány- küldöttség Bábolnáról a déli órákban visszautazott a fővárosba.
