Dunántúli Napló, 1973. december (30. évfolyam, 320-348. szám)

1973-12-21 / 340. szám

Halálozás WéJdoíoíRmoJi tudatjuk, hogy sie satefe térj,, édesapánk, apás MEZE! MIHÁLY *§eid «xenvédés után 49 éves korá­ba« hirtelen elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása december 27-én dt*. 2-kor lesz a központi temetőben, ©yászolja felesége, fiai és menye. Mély fajdalommal tudatjuk, hogy LEHMANN PÉT ÉRNÉ, Chalupa Mária tilrafommel viselt hosszas betegség és szenvedés után december 18-án életének 68-ik esztendejében elhunyt. A hamvasztás utáni gyászszertartás Időpontjáról később adunk értesítést. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága, jé édesanyánk, anyósunk, émamánk, testvérem és kedves roko­nink, JARAI ANTALNÉ, Feurstahler Terézia tf éws korában, türelemmel viselt hosszú betegség után elhunyt. Teme­tése decembe! 23-án, vasárnap 3 árakor lesz a péessxabolcsí temető“ ben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk. MAYER GYÖRGY nyugdíjas bányász (volt nagypalli lakos) 39 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése dec. 22-én du. 4 órakor lesz o komlói temetőben. Autóbusz indul a Béke mögül 3 óra­kor. A gyászoló család. Kosion©! Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátok­nak, volt munkatársaknak, ismerősök­nek, szomszédoknak, akik drága ha­lottunk., TÓKA LŐRINC temetésén részt vettek Külön köszö­net e Gabonafelvásárló V. vezető­ségének és dolgozóinak, a FÉK dol­gozóinak, a Nádor Szálló dolgozói­nak és a szentdénesi ismerősöknek, hogy részvétükkel, virágok és koszo­rúk küldésével fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, özv. KERESZTÚRI SÁNDORNt temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. Gyászoló Páll csa­lád. Köszönésünkét fejezzük ki mind­azoknak, akik felejthetetlen halot­tunk, özv. GASTEJGER JÓZSEFNÉ temetésén részvételükkel és koszorú és virág küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csa­lád. tanulót felveszek Mi! István. Pécs. Tetfcye 24. szám. pari klós Kisebb költségvetési köny­velés ellátását vállalja. — „Nyugdíjas 70” jeligére a Sallai __u. __ hrdetőbe. Fiatal házaspár állatgon­dozói munkakörben elhe­lyezkedne. Pécs,, Bücker- ttkna 4. általános gépipari techni­kumi végzettséggel, állást változtatna csoportvezető, gyakorlattal. „Január 15.” jeligére a Sallai u. hirde­tőbe. LA KAS 1 szoba, komfortos lakásomat elcserélném na­gyobbra, költségtérítéssel. Válaszokat: Ferenez, Pécs, III. kér., Kolozsvár u. 19. III. em. 10. Külön bejáratú, szuterín- lakás Január 1-től gyer­mektelen, dolgozó házas­párnak kiadó. L kér., Bárány avár u. 38. sz. Nagyméretű szoba albér­letbe január l-től kiadó. Karmelita köz 3. Fiatal házaspár bútorozott albérleti szobát keres. — „József’ jeligére a Sallai u. hirdetőbe. INGATLAN Gyógyfürdő közeiében, 400 négyszögöl telek, építő­anyaggal eladó. „Építési engedély van” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Eladom belvárosi, hetes szobás, udvaros házamat kétszobás, külön bejárattal is. Részlet fizetés lehet­séges. Landler ul 17. sz. Incze. Azonnal beköltözhető szo­ba, konyhás házrész eladó Garai utca 9. Dobi. Családi ház mellékhelyi­ség, kert, szőlővel eladó. Kökény, József Attila xl 3. Lebontásra SoeriSŐ két es&­: bás házrész olcsón eladó. Szőlőért cserélhető. Cím: Tetfcye utca 10. Eladó egy 2 szoba, kony­ha, íőzőíülke. fürdőszo­bás. kis családi ház azon­nal beköltözhető. Tolbuhin úton. Érdeklődni: Tűzoltó u.^3.__ Antal. ____________ A lsómakárbac 500 négy­szögöl kezelt szőlő eladó. Ajá-nlatokat: „Szép fekvés” jeligére a Bem utcai hir­detőbe. ADAS —VÉTEL Veszek régiséget, faliórát, álló dlszórát, tölcsér es gra­mofont, szamovárt. régi Zsolnay tárgyat, rézárut stb. RÉGISÉGBOLT. Dok­tor Sándor u. 29 Telefon: 18-623. Hízó eladó," ” 160—170 kg. Érdeklődni: Rakéta üt 1. sz., 2 óra után. Fiatal, 200 kg-os hízók el­adók. Abaligeti út 3. sz. Hegedűs.___________________ 2 darab 8 hónapos kijáró vemhes üsző eladó. Ér­deklődni: Magyarmecsskí 5. hsz.____________________ H ízó eladó, 150—160 kg körüli (fehér). Dallos Já­nos, Kozármísleny. Petőfi u. 26. ____________ H ízók több féle súlyban eladók. Marx_út 64/1.___ G aranciális olajkályha el­adó. üttörő tl 15. 2 darab hlzó eladó. Ko­vácstelepHajnalka__út 26. Napé« és előnevelt csibék­re megrendelést felveszünk. Pécs, Irányi D. tér 1. 8 Óarab etaőosztályú disz­nó, 150 kg-tól 200 kg-íg eladó. Érdeklődni: Pécs, Fűzfa utca 11. Légszesz­gyár utca folytatása. Ni- kolies Sándornál. IX-es, garázsban tartott, 10 000 kilométert futott Zsiguli felszerelési tárgyak­kal együtt eladó. Érdeklőd­ni napközben 12-222/262 telefonszámon. 1973-as kiadású, piros szí­nű OPEL MANTA igé­nyesnek eladó. ..Manta” jeligére a Sallai u. hirde­tőbe. IC 850-ea FLAT sürgősen eladó. Érdeklődni: Magyar- egregy, Rákóczi u. 28. 0 km-es Zsiguli eladó. Ér­deklődni: 21-997-es tele­fonszámon 17.30 után. Nyereményes Wartburg Lmousint cserélnék nye- reményes Trabantért. Érdek­lődni: du. Móré Fülöp u. 1/B._n. 8. ___ 1 0x4 méteres garázs sze­relőaknával eladó. Érdek­lődni: Szigeti út 142. Ugyanott garázs kiadó. Zsiguli 18 ezer km-re! el­adó. Fehérhegy, Sztahanov u. 4. íz. Bató. -----------------------------------------—­I H-s Trabant eladó. Kun u. 4. sz. (Erzsébet-telep). * VEtrrts Ülő- (fakvő) garnitúra el­adó. Megtekinthető 5 órá- tól, Kodály u. 13, I. 3. 2 darab hízó eladó. 1 órá­tól. Érdeklődni: Kovács- telep, Brassó u. 19. _ Bieférd. Rózsa Ferenc u. 5. 2 darab bika eltört. 13 hónaposak. Kincses Mihály. Eladó 12 darab hízott sertés. Pécs, Pipacs u. 11. szám. Orsós István. Törzskönyvezett, fekete törpe uszkár kölykök, 9 hetesek eladók. Sittlár, Budapest, VI., B-nczur u 1. Telefon: 424-615. ESKÜVŐRE bundák, pelerinefe, fátylak, kölcsönzése* MEGYE U. 4. S Z. ABLAKREDŐNYOK szakszerű javítása, felújítása. Vidékre is. Levélcím: Pécs, Tolbuhin út 159* Müller János. — Női import alapanyagú műszőrme bunda 4950,— Ft helyett 3460,— Ft, női téli kabát 1820,— Ft helyett 910.— Ft, 1600,— Ft helyett 743,— Ft, női nylon velúr kabát 5<50,— Ft, női sport kosztüm 300,— Ft, bakfís nadrág­kosztüm 280,— Ft, leányka téli kabá-’ tok és orkán dzsekik, lastex nadrágok 40% árengedménnyel, női lastex nad­rág 310,— Ft, női matlasszé pongyola 198,— Ft-tól kapható, Pécs, Sallai u. 6. sz. (x) FÉRFI ÉS NŐI szabó szak- és be­tanított munkásokat felveszünk. Cím: Textilfeldolgozó, Pécs, I. Edison u. 17. Hőerőmű-telep. £85420} MOHÁCSI üzem adminisztratív mun­kaerőt vesz fel. Jelentkezés az üzem vezetőségénél. Mohács, Vágóhíd u. 2. MEGYESZER. (87275) ANYAGNYILVÁNTARTÓI munkakör­be érettségizett adminisztrátort felvesz a MEGYESZER Vállalat. Pécs, Lyceum u. 4. (87276) HÍRADÁSTECHNIKA! Ismerettel ren­delkező, hálózati leltározókat azonna­li belépéssel felveszünk. Jelentkezést a Sallai utcai hirdetőbe „Férfi mun­kavállalók’" jeligére kérjük leadni. (87278) A PÉCSI Dohánygyár felvételre ke­res pécsi lakosú fiatalkorú lányokat 6 órás munkakörbe, valamint egy gya­korlott, adminisztrációban is jártas gépírót. — Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (87280) EGY FÉRFI segédmunkást keres fel­vételre a PIÉRT Kereskedelmi Vállalat sokszorosító üzeme. Pécs» Perczel u. 2. félemelet 4. Garze* (87291) Mi Jegyen az ünnepi étlapon? MAJONÉZ ES ZÖLDBORSÓ: A majonézben elkeverünk kevés tej­színt, finomra vágott zöldpetrezsely­met, majd a leszűrt zöldborsó kon- zervet. Sózzuk, kevés citromlével íze­sítjük és összekeverjük. Az elkészítést úgy időzítsük, hogy felhasználás előtt félórával hűtőbe tudjuk tenni. Köny- nyö, ízletes salátát kapunk, amit tálalhatunk. OLGA5ZELET s Vegyünk 2 doboz babapiskótát és azt egy hosszú tálon helyezzük szoro­san egymás mellé. Közben 1 doboz mirelité málnát olvasszunk fel, majd tevével együtt öntsük a piskótára. Kb. 4 órán át tegyük jégszekrénybe, hogy a piskóták jól megpuhuljanak. Utána tejszínhabbal borítsuk be és a tetejét málnaszemekkel díszítsük. Fogyasztásig ismét jégszekrénybe tartsuk. CSONTLEVES: 68 dkg marhacsontot jól megmo­sunk, egyszer forraljuk, majd újra le­mossuk és feltesszük hideg vízben főni. Az első újra forrásnál a hab­ját leszedjük, megsózzuk és 30 dkg vegyes zöldséggel bezöldségeljük. Hozzáteszünk fél fej vöröshagymát, néhány szem egész borsot, V* cikk kelkáposztát, esetleg egy zöldpapri­kát és paradicsomot, lassú forralás­sal kb. 3 óra hosszat főzzük, majd leszűrjük. A zöldséget kis hasábokra vágjuk. A levest a húsleveshez ha­sonló betétekkel tálaljuk. TÖLTÖTT KARAJ; A bordacsontokról tefejtett karaj színhúst megmossuk, lecsurgatjuk, megsózzuk, állni hagyjuk. Közben a füstölt kolbász bőrét jól ledörzsöljük de nem vesszük le, mert sütéskor a kolbász leve a karaj húsát megszí­nezné. Ezután a karaj színhúst hosz- szú, vékony, hegyes késsel a rostok­kal párhuzamos irányban felszúrjuk és a tisztára mosott kolbászt betölt- jük. A karaj két vegét bekötjük és hurokkötéssel az egész karajt átköt­jük. Serpenyőbe téve mellé tesszük a tisztított és zúzott fokhagymát, kö­ménymagot és nem túi meleg sü­tőbe megsütjük. Sütés közben né­hányszor megforgatjuk. Időnként sa­ját Sevével meglocsoljuk. Tálalás előtt a kötözést vegyük le, melegen és hidegen egyaránt fogyasztható. PÁROLT, ASZALT SZILVA; 25 dkg megmosott aszalt svfTvét kb. 16 percig főzünk annyi vízben, hogy kissé ellepje, (zlés szerint ízesít­jük cukorral, citromlével, szegfűszeg­gel, fahéjjal. Kedves Vásárlónk 1 Reméljük, hogy a hárem alkalom­mal közölt ételreceptek közül talált olyat, ami új, ami felkeltette érdek­lődését. Kívánunk sok sikert az el­készítésükhöz és jó étvágyat a fo­gyasztásukhoz! BARANYA MEGYEI ÉLELMISZERKERESKEDEIM! VÁLLALAT DUNÁNTÚLI NAPLÓ Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Mltzki Ervin Szerkesztőség: 7601 Pécs, Hunyadi p. 11 Telefon: 15-000. 15-762, 15-852, 15-245, 15-264. Szerkesztőségi ügyelet: S—20 óráig: 10-053, 20 óra utón: 15-726 Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Fele'ős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: 7601 Pécs Hunyadi u. 11. Te Ven: 15-050. 15-762. 15-852. 15-245. «5-264. Telexszám: 12-320. Kéziratot nem érzünk meg és nem adunk vissza PÉCSI SZIKRA NYOMDA 7621 Pécs, Munkácsy Mihály u. 10- F v.: Melles Rezső Terjeszti o Mogyar Posta Előfizethető o postahivataloknál és a kézbesítőknél- Előfizetési díj egy hónapra 20 ^ indexszám: 25 054. P©!g©léceit felvesznek HEGESZTŐ vizsgával rendelkező la­katost azonnal felvesz tortyogói tele­pére a B. m. Szikvíz- és Szeszipari Vállalat Jelentkezés: Pécs3 Bajcsy-Zs. u. 12. (3368) TAKARÍTÓNŐT és MULTI KAR VEZE­TŐT alkalmaz a Pécsi Bőrgyár. (3367) A GORCSONYI ÁFÉSZ Igazgatósá­ga közgazdasági technikumi végzettsé­gű kereskedelmi gyakorlattal rendel­kező hálózati ellenőrt keres. Jelent­kezni lehet: Görcsöny, Rákóczi u. 11. alatt (3378) A GORCSONYI ÁFÉSZ Igazgatósá­ga őttonnás IFA tehergépkocsijára 1974. január 2-től hivatásos gépkocsi- vezetőt keres. Jelentkezni lehet: Gör- csöny, Rákóczi út 11. sz. alatt (3379) BELVÁROSI iskola takarítónőt azon­nal felvesz. — Jelentkezés az iskola gondnokánál. (3373) RAKTÁROST felveszünk. Baranya- mék, Megyeri út 66. — Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (3369) EGY KÖZGAZDASÁGI technikumot végzett gépkönyvelőt éi egy gyakorlott gyors- és gépírót azonnal felveszünk. Dunántúli Cipőkereskedelmi Vállalat. Pécs, Megyeri út 7& (3336) A VOLÁN 12. sz. Vállalat szigetvári főnöksége T. 174. típusú forgó rakodó­gépre 5—6000 forint kereseti lehető­séggel rakodógépkezelőt keres. Jelent­kezni lehet: Szigetvár, Dencsházai u. 3. sz. (3337) MAGYAR Pamut!por Budapest, IV. (Újpest) Erkel u. 30., felvesz 15. élet­évüket betöltött lányokat szövő, fonó, cémáző, csévélő betanulóknak. Szál­lást biztosítunk. Jelentkezés személye­sen, vagy levélben a gyár munknűrtvi osztályán. (1335) A VEGYÉPSZER Szerelés? igazgató­sága a kormány által kiemelt Péti Műtrágyagyár és az Olefinmű nagy- beruházás szerelési munkaterületeire felvételre keres gyakorlott és kezdő CSŐSZERELŐ DIN és egyéb vizsgával rendelkező MINŐSÍTETT HEGESZTŐ, LAKATOS, SZIGETELŐ, BÁDOGOS, ÁLLVÁNYOZÓ SZAKMUNKASOKAT és e szakmában jártas betanított és se­gédmunkásokat. 3—6 hónapos hazai munknvéazés után külföldi kihelyezést biztosítunk. — JELENTKEZÉS * hétfőtől péntekig az igazgatóság munkaügyi osztályán. Bo. XV., Moayoród u. 42. vagy leninvérosi kirendeltségen (TVK címén), va-iv «étfüHŐ* kirendeltségén (PÉTI NITROGÉNMŰVEK címén). (2526) TAKARÍTÓNŐT azonnal felveszünk. ROVIKOT, Pécs, Közraktár u. 1- «■ (87284) A PÉCSI Dohánygyár felvételre ke­res mechanikai műszerész és géplaka­tos szakmunkásokat cigarettagyártó gépek üzemeltetéséhez. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (87287) FÉRFI segédmunkást udvartakarítás­ra azonnali belépéssel felveszünk. — Gépjárműjavító és Vegyesipari Szövet­kezet, Pécs, Diósi út 49. sr (87285) olajtárolás A technika fejlődése gyakran évezredes szokásokat, műveleteket is meg­reformál, az embereket új tudnivalók elsajátítására ösztökéli, Sok egyéb kö zött ilyen például a fűtés. A két legrégibb tüzelési mód, a fa- és a széntüze lés sok száz éven keresztül vajmi keveset változott. Néhány éve azonban, az energiahordozók változásával együtt, lakásainkban is megjelent az új tüze lési eszköz, a korábbiaknál tisztább, kényelmesebb és hatásosabb olajkályha. Ezzel természetesen a fűtési mód is megváltozott, Az ©lajkályha-tulajdono- soknak szinte újra kellett tanulniuk az ember egyik legrégibb műveletét a tűzrakást Sokan, az olajtüzelés vitathatatlan előnyei ellenére is, némi ellenérzés­sel fogadták a folyékony tüzelőanyagot, mivel attól tartottak, hogy — kőolaj- termékről lévén szó — ez újabb házi veszélyforrás, A háztartási tüzelőolaj ennek ellenére karriert csinált, ami lemérhető az ÄFOR rohamosan növekvő téli forgalmán is, A belkereskedelem tájékoztatása szerint csak ebben az év­ben 320-350 ezer olajkályhát értékesítettek, és így az országban már mint­egy 2 millió olajkályha üzemel. Ezeknek folyamatos ellátáséra az ÄFOR az idei szezonra 730 ezer tonna háztartási tüzelőolaj értékesítését tervezte, A nyári kedvezményes akció keretében 80 ezer tonna folyékony tüzelőanya­got adott el a vállalat, amelynek jelentős részét téli előtárolásként kell szá­mításba venni. Nagyban elősegítette az említett akció sikerét az is, Hogy a lakosság részére, otthoni tárolás céljára, 16 ezer használt hordót értékesí­tett az ÁFOR. A fűtési idényben másfél millió kanna tüzelőolaj eladásával is számol az ÁFOR. Az igen keresett folyékony tüzelőanyagot különben mér 760 ÁFOR-eladóhelyen és 3700 viszonteladónál vásárolhatják meg a gyasztők. Az olajtüzelés problémái - a szakemberek véleménye szerint — nem is a beszerzéssel kapcsolatosak, hanem az olaj tárolásával és szakszerű felhasználásával, Most, a fűtési idényben tehát nem árt, ha néhány hasznos tudnivalóra és szabályra emlékeztetjük az olaj kályha-tulajdonosokat A tüzelőolaj tárolása sokaknak gondot okoz. Nagyobb mennyiségben rendszerint nem lehet lakásban elhelyezni, a hideg helyen raktározott olaj pedig erősen sűrűsödik, A régebbi olajkályha-tulajdonosok közül ezt a je­lenséget nyilván már többen tapasztalták. A megdermedt olajat csak akkor lehet ismét használni, ha a kivált paraffinrészecskék a melegben megolvad­nak. Az olaj felmelegítésére a legalkalmasabb mád az, hogy + 10 C foknál melegebb helyiségben helyezzük el. A kivált paraffin úgynevezett visszaol- dődását gyorsítani lehet a kanna rázásával A tűzveszély miatt természete­sen nem szabad a felmelegítést közvetlenül, lánggal vagy villamos melegítő- berendezéssel végezni Az olajkályhák esetleges üzemzavarát a fogyasztók gyakran az olaj minőségével magyarázzák. Ez többnyire nem helytálló, mivel a háztartási tü­zelőolaj-szállítmányokat rendszeresen, szigorú minőségi vizsgálatnak vetik alá. Ezért csak egészen kivételes esetben fordulhat elő, hogy részben szen­nyezett olaj jut a töltőállomásokhoz. Mi okozhat zavarokat az olajtüzelésben f Ha például a kályha nem ad meleget, kormoz, esetleg önmagától elalszik, annak az az oka, hogy az olaj- adagoló rendszer vagy eldugult, vagy a kéménynek nem kielégítő a huzata. A belülről elkormosodott kályha sem melegít, mivel az égőtér alján felgyü­lemlett koksz elzárja az olaj kifolyőnyílását, ezért a tűz, ha gyengén ég, előbb-utóbb elalszik. Koksz képződhet akkor is, ha huzamosabb ideig I—II. fokozaton üzemel a kályha. Ezért a kályhát alacsony fokozaton csak meg­felelő felmelegedés után szabad égetni, és ha a láng kormozni kezd, a foko­zatot emelni kell. A helytelen tárolás következtében gyakran előforduló hiba az is, hogy vizes, üledékes olaj jut a kályhába. Ilyenkor a tüzelőberendezés részlegesen vagy teljesen eltőmődik, az égés nem tökéletes, ezért kormoz a kályha. A biztonságos és kifogástalan működésnek két legfontosabb feltétele a szakszerű begyújtás és az utántöltés. Működés közben az olajkályha égő- terének fedelét soha sem szabad felnyitni. Ha a láng önmagától kialszik, a kályhát a fokozatállító-gombba! keli elzárni. A kályhát kizárólag akkor szabad feltölteni olajjal, ha kézmelegre lehűlt, és ugyanez vonatkozik a be­gyújtásra is. A meleg készülék begyújtása tilos, mivel a melegben gyorsan képződő olajgőzök és -gázok robbanásveszélyesek. E néhány hasznos tanács természetesen nem helyettesíti a rendszeres és szakszerű karbantartást. Az olajkályha biztonságos üzemeltetéséhez ál­landó, gondos kezelés szükséges, különösen ilyenkor télen, amikor a jól mű­ködő tüzelőberendezés a lakás legfontosabb kelléke. (x)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom