Dunántúli Napló, 1973. december (30. évfolyam, 320-348. szám)

1973-12-20 / 339. szám

Hafő'ozás ,

Mélr fajdalommal tudatjuk, hogy BIRO JÓZSEF,

a Nemzeti Bank nyugdíjas gépkocsi- vezetője 70 éves korában december 17-én csendesen elhunyt. Gyászoló család:

Mély fajdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apó sunk, nagyapánk és kedves rokonunk,

GREGOROyiCS ISTVÁN nyugalmazott tűzoltó főtörzsőrmester 70 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése dec. 22-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló csalód.

Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy

LEHOCZKY LUJZA

hosszú szenvedés után dec. 15-én csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása későbbi időben lesz. Gyászoló unokahúga.

Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapa, nagypapánk,

HAUZER JÓZSEF

életének 75. évében, hosszú szenve dés útón elhunyt Temetése dec, 22-én 1 órakor a központi temetőben. A gyászoló család.

• Fájdalommal közöljük, hogy were I tett testvérünk,

OR. LÉGÁR FAL

■ türelemmel viselt hosszú szenvedés után 64 éves korában, 1973. decem* bér hó 16-án elhunyt Temetése Kaposváron, 1973. december 22-én, szombaton 12.30 órakor lesz a közj ponti temetőben. Gyászolják testvé- \ re*. Légár Irén és Légár Győző, valamint a rokonsága, hívei és nagy- i számú barátja.

Koszone

Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonaink, jó barátaink és ismerőseinknek, akik felejthetetlen drága halottunk.

NAGY VINCENÉ

temetésén mélységes fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak e kedves rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk,

KIRÁLY JANOS

temetésén megjelentek, virágok és koszorúk küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család.

Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy

év végi leltározás

MIATT MUNKARUHAZATI SZAKUZLETUNK (Pécs, Sailai u. 8., telefon: 11-466/19.)

1973. december 23—30-ig zárva Tart

1974-ben Is nagy áruválasztékkal és srolld árakkal állunk vásárlóink rendelkezésére.

Vili. osztályos fiók!

Jelentkezzetek növénytermesztő gépész

szakmunkástanulónak

a sellyei Mezőgazdasági Szakmunkásképző

Intézetbe

KÉPZÉSI IDŐ: 3 EV

A 2. ÉVBEN VONTATÓVEZETŐI JOGOSÍTVÁNYT KAPTOK

A szakma lehetőséget ad a mezőgazdasági gépészet különböző területein való elhelyezkedésre A továbbtanulás is biztosítva van szakközépiskolában időbeszámítással Az intézet által szervezett továbbképző tanfolyamokon a szakmunkásvizsga után speciális szakmákat lehet elsajátítani (Diesel-adagoló, beállító-szerelő, szervizmester stb.)

MINDEN TANULÓT DIÁKOTTHONBAN HELYEZÜNK EL

ÉS ÖSZTÖNDÍJBAN RÉSZESÍTJÜK

Jelentkezés az általános iskolán keresztül Vár benneteket:

a MEZŐGAZDASÁGI SZAKMUNKÁSKÉPZŐ INTÉZET

Sellye

íLöiuűv es szakmába Ipari tanulót (elveszek. Miklós István. Pécs, Tettye U. j

24. szám. _________________

A liajnóczi u. óvoda 3 órás dajkát, keres, azonnali be- íepésre.

Elcserélnem «. szobás, kom- joruné.küli lakásom, budapestiért sürgősen. 1 szoba- konynásért is. Rajz. Irányi D. tér 7.

igényes értelmiségi férfi, kliiön bejáratú, összkom- .órtos albérletet keres. — üresen vagy szépen bútorozva. „üjév” jeligére a

Bem u. hirdetőbe._________

M

ásfél szobásig, modern iaká-megoldást keresek, Kp + flzjté&i könnyítés. — ,,Hideg tél” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Külön bejáratú, bútorozott szoba két személy részére Január 15-re kiadó, főzési ■ehetőséggel. Cím: Dimitrov u. 20. (.Volt Kisboidogaszszony u. ______________

K

ülön bejáratú, kisebb bútorozott szoba kiadó, szolid nőnek vagy rendes házaspárnak. Dobó István u. 2. sz. I. kzrület tanács es vasút fölött.

Külön bejáratú, bútorozott szoDa gyermektelen házaspárnak azonnal kiadó, ürö- gi Ufc 89. __

K

ülön bejáratú, bútorozott szoba Január 1-re albérletbe kiadó. Klsgyüd u. 1. sz.

ftékus-dombnál. __

A

lbérleti, külön bejáratú, bútorozott szoba leánynak azonnalra kiadó, érd.klöd- ni: Nagy Flórián u. 26. Kapu alatt első ajtó, péntek kivételével 16 óra

után._______________________

I

dős nénit vagy bácsit eltartanánk lakásért. ..Középkorú házaspár” jeligére a Sailai u. hirdetőbe.

MODERN GARNITÚRÁK 3880 forinttól

eszietre Kaphatók! 1/ A J T A Kárpitos

'“cs Dervne u 11

Harkányi, 3 teaóba, konyhás lakás. 320 négyszögöl konyhakerttel eladó. Petö- fl u. 39. sz. Dömötör.

Kisebb hízók és egy „Emidé” tésztagyártó gép eladó. Basamalorn__u. 27._________

K

iadó Favorit tv, új képcsővel, garanciával. Komba, Veres Péter u. 4. Telefon: 21-342. ______

2 db hízó 160—160 kg eladó. Nyugati-Kőhíd dűlő

13. sz.

Fenyőfa gyökeresen is kapható. Pécsújhegy (volt 7. dűlő).

Kétlapos új villanyrezsó eladó. Szabadság u. 40 sz. Szilágyi._______________

3 db 120—130 kg-os hízó eladó. Érdeklődni: Pogány, Pécsi út 31.

Kis mini oíajkályha^ új fo- telágy, perzsaszönyeg eladó. Getsier Eta u. 4. emelet.

Molnár. ____ __________

i Hízott sertés eladó. Kovács- telép, Brassó u. 3. i Fiatal, 200 kg-os hízók eí- adók. Abaligeti út 3. 62. í Hegedűs.

; Magnetofon B 4-es Tesla, j egy év garanciával eladó J Érdeklődni: 19-590 ] Hízó eladó, 160—170 kg.

• Érdeklődni: Rakéta út 1.

I 2 óra után.___________

, Győztes szülőktől kuvasz : kö ykök eladók. Ugyanott i HFGY kan fedez. Fábos ! Imre, Drávaszabolcs, Kőz- I társaság tér 30.______

S

zederkény, Felszabadulás U. 26—28. sz.. fürdőszobás lakóházak egy udvarban melléképületekkel, 1100 öl I 7 éves gondozott törpegyü- I mölcsőssel, vagy .anélkül I eladó. 28. számú lakóház I azonnal beköltözhető.

! Kisebb családi házat ven- j nék Kertváros. Nagyárpád ! környékén, 150—160 ezer forint kp. „Gazdálkodás”

; jeligére & Ballal u. hirdetőbe.

BELVÁROSI

TARSASHAZ

ÉPÍTÉSHEZ

ielentkezni (ehet o Pécsi 2. számú Ügyvédi

Munka közösség né1 Bécs,

Kossuth L. u. 22.

Egy vagy másfél szoba, | összkomfortos öröklakást, I szövetkezeti lakást vagy házrészt vennék, sürgősen. 100 ezer forintig készpénzért a belvárosban. ..öröklakás” jeligére a Sailai u. hirdetőbe.

831 négyszögöl szántó ol- ! csőn eladó. Pécsújhegy t Szöcske u. 2. sz.

Régi könyveket (pengős, filléres stb.) vásárolnék. „Magas áron” jeligére a Ballal u. hirdetőbe.

Átadnám egy nagyméretű szobámat kis konyharésszel, kp-ért sürgősen. „Anita” jtligére a Sailai u. hirdetőbe. ______________________

E

gy szoba, komfortos, tanácsi lakásért Polski gépkocsit adnék. „FLAT” jeligére a Sailai u. hirdetőbe.

Nagyméretű garázst bérelnék azonnal Uráuváros- úan. Telefon: 17-445.

Renault 10-es sürgősen eladó. Sellye, Mező L út

17. tiZ. ______

0 km-es Zsiguli eladó. — Szükség esetén garázst biztosítok. Telefon: 14-356

HARKÁNYBAN

— ű Bányász GdÖlő mögött — éDÖlő társasüdülőbe rr

LAKRÉSZEK

ELÖJEGYEZHETÖK

a Pécsi 2 számú Ügyvédi

Munkaközösségnél

Levélc'm • 7621 pécs Kössutto Lajos u 22. telefon: 10-528

„...szem-szájnak ingere...“

• VEtrvrs

Eladó 2 db 150—160 kg súlyú hízott sertés. Kertváros, Jegenye Utca 3. sz. Kalányos Károly (Bőrgyárnál).________________________

H

ízók 120-150 kg-if eladók. Pécs, Felszabadul as

út 32.______________________

V

eszek rézmozsarat, gyertyatartót, kávédarálót, faliórát. festményt, porcé- \ lint ttb. RÉGISÉGBOLT, ’ Doktor S 29. Telefon: i 18-623.

GARA2S KIADÓ.

Ke-tváros,

Bogár utca 29. szám.

Nyarcményes Zsiguli ez évben átadó. Uránváros, Bánki D. u. 17 n. «m.

9. ajtó.

Móricz Zs. tér vagy Már- j tírok út környékén garázst , bérelnék vagy vennék. — | „Zsiguli” jeligére a Sailai 1

u. hirdetőbe, ____________ i

1973-as kiadású, piroß szí- ; nü OPEL MANTA i«é- I nyesnek eladó. ,,Manta’.’ jeligére a Sailai u. hirdetőbe.

Alt. Iskolai felsőtagozatos tanuló korrepetálását, minden tárgyból, b2lvárosi lakásomon január 1-től olcsón vállalom. „Lelkiismeretes” jeligére a Bem u. hirdetőbe.

Jóhangzású pianinót bérelnék. 7624 Pécs, Szigeti út 132. sz.

BÉLYEG GYŰJTEMÉNY 1945—72. magyar, postatiszta ELADÓ.

„F o r t u n a" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

Eladó 1 db 160. 1 db 100

kg-os hízó. Kozármislany,

Újtelep. Kinizsi út 47. __

H

ízott sertések eladók. — Egres u. 6. Szigeti vámnál. 2 db sertés eladó. Kis- Szkókó-tetŐ 2. 3ajos.

IC 850-es FIAT sürgősen eladó. Érdeklődni: Magyar*- tgregy, Rákóczi u. 28.

ABLAK REDŐNYÖK szakszerű javítása, felújítása.

Vidékre is. levélcím ■

Pécs,

Tolbuhin út 139. ___Muller János.

V

ajszlóss épülő szövetkezeti társasház eladó, 1974- ben beköltözhető. Érdeklődni: 5 óra után. Pécs. Felső vámház u. 23.__________

G

yógyfürdő közelében, 400 i négyszögöl t*ílek, építőanyaggal eladó. „Építési engedély van” Jeligére a SaLlai u. hirdetőbe.

Közgazdasági egyetemi

hallgató jelentkezését várom, aki könyvvitel és statisztika k\fcrrjpetáláso- mat elvállalná. „2x2 néha í” Jeligére & Sailai tL hirdetőbe.

Pianinót bérelnék. Ajtony!,

építők útja JIO/A. _ Harmadikos közgazdasági szakközépiskolás egyetemista vagy diplomás kör- r^petítort keres matematika. statisztika tantárgyák- bói. Telefon: 16-116. (öt után)v

Dolgozókat felvesznek

A karácsonyi ünnepekre ajánlott, és a megszokottól kissé eltérő étel féleségek. (A receptek 4 személyre szólnak.)

I. menü-. Karotta krémleves

Stefánia sertéskaraj Évalepény

Kávé

KAROTTA KRÉMLEVES;

J0 dkg tisztított sárgarépát kis ru- dakra vágva, 7 dl sós vízben fél csomaq petrezselyemmel puhára főzünk. Ha megpuhult, 2 dí tejes habarással besűrítjük. Kevés törött borssal, ha szükséges sóval, néhány csepp citromlével ízesítjük. Szitán áttörjük és elkeverjük 1 tojás sárgájával ízesített 1 dl tejszínnel és 2 dkg vajjal. Csészében, pirított zsemlekockával tálaljuk.

STEFÁNIA SERTÉS KARAJ.

A csontokról lefejtett és megmosott szinhúst széles pengéjű késsel hosz- szanti irányba átszűrjük, majd az időközben keményre főtt, megtisztított (végek levágása) tojással szorosan megtöltjük, megsózzuk, betöltés után hurokkötéssel átkötjük úgy, hogy a két vége is be legyen kötve. Az így előkészített karajt sütötepsibe téve zsírral és egy kevés vízzel pároljuk, majd pirosra sütjük. Hidegen és me- tege« egyaránt fogyasztható.

ÉVALEPÉNY:

Készen kapható piskóta tortalapot használunk. Rummal, tejjel meglocsoljuk és vajjal kikent sütőedénybe helyezzük. 3 tojássárgáját 20 dkg vaníliás porcukorral és 5 dkg kakaóval jól kikeverien hozzáadunk 5 dl tej színt és 10 dkg reszeli étcsokoládéi vízgőzön állandó keverés mellett besűrítjük, majd ráöntjük az elokészi tett piskótára. A tojások fehérjét 3 dkg porcukorra! kemény habbá verjük, elkeverjük 5 dkg baracklekvárral és áthúzzuk vele a krémé* piskótát. Sütőben kb. 5 percig sütjük. Sütés után vizes késsel felvágjuk' és porcukorral meghintve, még melege i •’ tálaljuk,

II. menü; Zeller-krémleves

Pulykasült majonézei zöldborsóval Olga szelet Kávé

ZELLERKRÉMLEVES:

40 dkg tisztított, karikára vágott r zellert kevés zsírban puhára flórt*- ' lünk. Sózzuk, borsozzuk, majd meghintjük 3 dkg liszttel, felengedjük V« liter tejjel és % liter csontlével > vagy vízzel. Átforraljuk, majd szítán jj átszűrjük, illetve a zellert áttörjük. Tálalás előtt 1 dl tejszínben. 1 tojás- . sárgájável ízesítjük, Pirító« tsemie- ( kockával tálaljuk.

PULYKASÜLT;

A kibelezett és megmosott pulyka mellét és combrészeit megsózzuk és szalonnával megtűzdeljük* A hasüregbe 2 db megmosott és cikkekre vágott almát helyezünk és tepsibe zsírt és kevés vizet a látóve, maj d saját 'evével gyakran öntözgetve, kb. 2Va árát sütjük* Mikor megsül?, akkor zsírjából kivesszük, majd a tepsit a benne levő kisült zsiradékkal kis lángra tesszük, elkeverjük 2 evőkanál paradicsompürével, 1 kávéskanál liszttel, fé! deci fehér borral. Alpi- ritjuk, majd 2—3 d! vízzel átforraljuk és utána átszűrjük, A felszeletelt pulykát e mártással és burgonyapürével vagy francia körettel tálaljuk.

(Folytatás e holnapi szamba»-.)

BARANYA MEGYE!

ÉLELMISZERKERESKEDELMI

VÁLLALAT

ELAD

AZ „A FOR" ASVANYOLAJFORGALM! VALLALAT

;

típusváltozás miatt lecserélt, használt, de Iá állapotú biti,.

ml oh

üzemanyag-kimérő oszlopokat

Vételár: 14 000,— Ft — 23 000,— Ft-ig Megtekinthető; A FOR Álióeszközraktár,

Csepel, Budafoki út 6, szám.

Felvilágosítást ad •

VÁLLALATI ESZKOZGAZDALKODASI BIZOTTSÁG CSEPEL, PETROLEUMKIKOTŐ ÜT AFOR I. SZ, TELEPE • TELEFON: J35-385/T47.

OSZTOTT MŰSZAKRA IRODATAKARITASHOZ MUNKAERŐT KERESÜNK. JELENTKEZES ÍRÁSBAN „BELVÁROS” JELIGÉRE A HUNYADI ÚTI HIRDETŐBE, (_)

A KPM Közúti Igazgatóság géptelepe felvesz egy autószerelőt és egy vontatóvezetőt, azonnali belépéssel. Jelentkezés; Pécs, III., Rácváros 66* «ám. (3366)

A 35. SZ. MŰSZAK!

boltba szakképzett eladót felveszünk* Je- lentkezés: Rákóczi út 49/1.

(3351)

OROSZ

könyveléshez

re*

szerb nyelvtudású.

érettség Szett munkaerőt keres Utazási Iroda. Jelentkezés önéletrajzzal 21-én délelőtt. Pécs, Alkotmány u. 3. (3370)

A VÉG /ÉPSZER Szerelési Igazgatósága a kormány által kiemelt Péti Műtrágyagyár és az Olefinmű nagyberuházás szerelési munkaterülete! re felvételre keres gyakorlott és kezdő CSŐSZERELŐ DIN és egyéb vizsgával rendelkező MINŐSÍTETT HIGESZTÖ, LAKATOS, SZIGETELŐ, BÁDOGOS, ÁLLVÁNYOZÓ SZAKMUNKASOKAT és e szakmában jártas betanított és segédmunkásokat. 3—6 hónapos hazai munkavégzés után külföldi kihelyezést biztosítunk. — JELENTKEZÉS: hétfőtől péntekig az igazgatóság munkaügyi osztályán. Bp. KV., Mogyoród u. 42. vagv leninvarosi kirendeltségen (TVK címen), vagy pétfürdői kirendeltségén (PÉTI NITROGÉNMŰVEK címén).

(2526)

MAGYAR Pamutipar Budapest, IV. (Újpest) Erkel u. 30., felvesz 15. életévüket betöltött lányokat szövő, fonó, cérnázó, csévélő betonúinknak. Szállást biztosítunk. Jelentkezés személyesen, vaqy levélben a gyár munk^ú'rvi osztályán. (1835)

EGY KOZGAZDASAGI technikumot végzett gépkönyvelőt és egy gyakorlott gyors- és gépírót azonnal felveszünk. Dunántúli Clpőkereskedelrai Vállalat. Pécs, Megyeri út 78- (3336)

A VOLÁN 12. sz- Vállalat szigetvári főnöksége T. 174. típusú forgó rakodógépre 5—6000 forint kereseti lehetőséggel rakodógépkezelőt keres. Jelentkezni lehet: Szigetvár, Dencsházai u. 3. sz. (3337)

BUDAPEST! Fűszer és Idességnagy- kereskedelmi Vállalat felvételt hirdet 1972—73-as tanévben érettségizett fiatalok részére. Továbbtanulást és elhelyezkedés! lehetőséget biztosítunk az alábbi munkakörökben: adminisztrációs munkakör, gépiadat előkészítő, árurevizor, áruátvevő. Jelentkezés: FUSZÉST VII. Dohány u. 40. Munka ügyi osztály, szombat kivételével.

13017)

RAKTÁROST felveszünk. Baranyamék, Megyeri út 66. — Jelentkezés a ! munkaügyi osztályon. (3369) j

A PÉCSI Dohánygyár felvételre ke- : rés pécsi lakosú fiatalkorú lányokat ! 6 órás munkakörbe, valamint egy gya- i korlott, adminisztrációban is jártas I gépírót. — Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (87260) ;

HÍRADÁSTECHNIKAI ismerettel ren- j delk^ző, hálózati leltározókat azonna- i ü belépéssel felveszünk. Jelentkezést a Sailai utcai hirdetőbe „Férfi mun» kavállalók*1 jeligére kérjük leadni.

(87278) 1

ANYAGNYILVANTARTOl munkakörbe érettségizett adminisztrátort felvesz ; a MEGYESZER Vállalat. Pécs, Lyceum * (87276) I

Tanácsi iparvállalat BELSÖELLENÖRI MUNKAKÖRBE

férfi

munkaerőt

alkalmaz

Gyakorlattal rendelkezők jelentkezését „REVIZOR" jeligére kérjük a Sailai a. hirdetőbe leadni.

MOHÁCSI üzem adminisztratív munkaerőt vesz fel, Jelentkezés az üzeto vezetőségénél. Mohács, Vágóhíd u. 2. MEGYESZER. (87275)

ÉJJELIŐRT felveszünk (nem nyugdíjast). Villanvmalom, Szigeti út 69. sz.

(85398)

TAKARÍTÓNŐT felveszünk. Számítástechnikai Vállalat Pécs, Tüzér ú. 3.

(85424)

NÓRMATECHNOLÖGUST felveszünk. Normás szakvizsga szükséges. Jelentkezés: MEGYESZER Vállalat Pécs, Lyceum U. 4. (87265)

SZALUTMÁNYKISÉRŐKET azonnali belépéssel felvesz o Pécsi Tejüzem. Tüzér u. 15- (3342)

HEGESZTŐ vizsgával rendelkező lakatost ózonnal felvesz tortyogóí telepére a B- ro. Srikvíz- és Szeszipari Vállalat Jelentkezés: Pécs, Bajcsy-Zs.

12- (3368)

TAKARÍTÓNŐT és MULTIKARVEZE- TÖT alkalmaz a Pécsi Bőrgyár. (3367)

Autós

ismerőseinek autós ajándékot

a „Mecsek” Áruház autófelszerelési osztályáról!

AJÁNLATAINK!

Ködlámpák,

kordánboxok,

tükrök,

üléshuzatok,

szőnyegek,

biztonsági övék,

fejtámlák

és még sok más felszerelési cikk.

A