Dunántúli Napló, 1973. november (30. évfolyam, 291-319. szám)
1973-11-09 / 298. szám
4 DUNANTOll NAPlö 1973. november 9. 1973. NOVEMBER PÉNTEK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából TIVADAR nevű kedves olvasóinkat * A Nop kél 6.39, nyugszik 16.16 órakor. —- A Hold kél 15.14, nyugszik 5.13 órakor. Francba szakszervezeti vezetők ismerkedése megyénkkel Kitüntetés A Nagy Októberi Szocialista Foriadaóm 56. évfordulója alkalmából az Igazságügyi Minisztériumban rendezett központi ünnepségen, dr. Korom Mihály igazságügyi miniszter az Elnöki Tanács, nevében — többek között — dr. Tamásiy Józsefnek, a Pécsi Megyei Bíróság elnök- helyettesének a Munka Érdemrend ezüst fokozatát nyújtotta át. Csizmán Jenő népi ülnök az( Igazságügy Kiváló Dolgozója kitüntetésben részesült, * Kitüntetett tűzoltók. A Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatává1 tüntették ki Szécsé- nyi István tűzoltó őrnagyot. Az érdemérem ezüst fokozatát kapta Apari Béla tűzoltó törzsőrmester. A Tűzrendészet! Érem Fletane Roussel nyelvész és Áléin Roux történész, a Francia Felsőoktatási Dolgozók Szak- szervezetének vezetőségi tagjai « párizsi _ Sorbonne 8. számú egyetemének tanárai a Szak- szervezetek Baranya megyei Tanácsa vendágeiként szerdán és csütörtökön látogatást tettek a megyében. Szerdán a frqncia vendégek Baranya nevezetességeivel ismerkedtek. Ellátogattak többek között o siklósi várba, valamint Villányban megtekintették a szabadtéri szoborkiállítást is. Csütörtökön délelőtt Bogár Zászlólevonás A Magyar Népköztársaság állami zászlaját, amely a nemzetközi munkásmozgalom nagy ünnepe, november 7-e tiszteletére két napon át lengett a Parlament előtti Kossuth Lajos téren, csütörtökön délelőtt ünnepélyes külsőségek közepette, katonai tiszteletadással levonták pz árbocrúdróL Ugyancsak« katonai tiszteletadás közepette vonták le a gellérthegyi felszabadulási emlékműnél o magyar nemzeti lobogót és a munkásmozgalom vörös zászlaját — Modem élelmiszerbolt Fel- söszentmórtonban. November 7- én avatták fel a $ellyei ÁFÉSZ Óltól félmillió forintos költséggel létesített, önkiszolgáló rendszerű élelmiszerüzletet Felsó- szentmórtonban. —- Figyeljünk a táblákra! Pécsett, o Landler Jenő utca — a közeli napokban kezdődő gázvezeték-fektetési munkák miatt — az Esze Tamás utcától a Kodály Zoltán útia felfelé egyirányú lesz. A Bartók Béla, utca pedig a Kodály Zoltán úttól az Alkotmány utcáig lefelé lesz egyirányú. — Pécsi kisdobos sikere. Az 1972—73-as tanév országos kisdobos és úttörő képző, ipar-, népművészeti és fotó pályázatán Baranya megye kisdobosai és úttörői kimagasló eredményt értek el. A zsűri által díjazott 31 gyermek-munkának több mint a fele baranyai, pécsi pajtás alkotása. A kisdobosok korcsoportjában az első helyezést Turbékí László, a Pécs-kertvárosi 1. sz. Általános Iskola kisdobosának János vitéz című munkája nyerte el. József, az SZMT vezető titkára fogadta a szakszervezeti delegációt és tájékoztatót mondott Baranya meqye munkásmozgalmi múltjóró|. Ezt követően a vendégek a'Tanárképző Főiskolára és a Pollack Mihály Műszaki Főiskolára látogattak Bodó László, a Pedagógus Szakszervezet Baranya megyei Bizottsága titkárának vezetésével. Látogatásuk alkalmával találkoztak az intézetek szakszervezeti vezetőivé1 és tanáraival, A francia szakszervezeti delegáció tegnap a délutáni órákban elutazott megyénkből. — MAFILM o FEK-ben. A MAFILM katonai filmstúdiója filmet forgat a Fegyveres Erők Klubjáról. A film elsősorban azokat a szocialista létesítményeket mutatja be, melyeket a katonák „csapatépítkezések" keretében építettek a maguk és a lakosság számára. A FEK-ről és a többi létesítményekről készülő színes filmet a nagyközönség előtt is be kívánják mutatni. — A Centrum Áruház munkaruházati boltja — Pécs, Sallai u. 8. (x) — Megjelent az 1974. évi Pályaválasztási Tájékoztató, melyben a továbbtanulási lehetőségeket ismerteti a Pályaválasztási Tanácsadó Intézet és a jelentkezésekkel kapcsolatban hasznos útmutatásokat találnak a tanulók. Orvosi A Városi Rendelőintézet Pécs megyei varos biztosított dolgozói, illetve gyermekei részére összevont rendelést tart november 10-én, szombaton. Felnőttek részére o rendelési idő 7—19 óráig. I. kerületben: Korvin Ötté a. 23. (telefon: 11 169). II. kerületben: A Városi Rendelő- intézet (Munkácsy M. u. 19.) II. em 4. (telefon; 13 833/34. mellék) III. kerületben: A 111. kerületi Rendelőintézet (Dr. Veress Endre u. 2., telefon: 15 833). Gyermeklakossá tűiére o rende lesi idő 8—11 őráiq oz alábbi gyermekorvosi rendelőkben: Gábor A. u. 15. (telefon; 11 752_): Meszes, Hősök tere. Meszes I—II. körzete. Ady Endre a. 8. (telefon: 11 587): Pécsbányatelep, Zsolnay V- u., Ady E. u. I—II. körzete. Munkácsy M. u. 19. (középső bejárati ajtó; telefon: 13 833)? 48-as tér, Kertváros, Nagyárpád, Városi Rendelőintézet körzete. Semmelweis u. 20. (telőfon: 12 669)- Móricz Zs. tér, Semmelweis u- körzete. Dr. Veress E. u., Mecsekoljai Rendelőintézet két rendelőjében (telefon. 15 833): az öt újmecsekaljai, Endresz Gy. utcai és o Gyermekkórház körzetei részére. arany fokozatával hét személyt — közöttük Tihanyi Józsefet, a vejti termelőszövetkezet elnökét tüntették ki. Tizenegyén a Tűzrerfdészeti Érem ezüst, öten az érem bronz fokozatát kapták. — Jubileumi hangverseny a szocialista brigádoknak. November 13-án, kedden a pécsi József Attila Művelődési Házban az Országos Szórakoztatózenei Központ pécsi stúdiója jutalom- műsort ad a Mecseki Szénbányák szocialista brigádjainak. Az este hat órakor kezdődő műsor egyben jubileumi hangversenye is lesz a fennállásának tizedik évfordulóját ünneplő pécsi stúdiónak, — HELYREIGAZÍTÁS November 3-í számunkban a szabadszentkirályi termelőszövetkezettel kapcsolatban sajnálatos félreértés loíytán téves hír jelent meg. Az elnöki tiszt betöltése ügyében nem a tsz közgyűlése hanem vezetőségi ülés döntött Vadál Béla személye mellett Az elnökvá- lafztó közgyűlésre a közeljövőben kerül sor. — Színes diavetítés. Az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezete budapesti székházában ez évben nemzetközi művészi fényképkiállítást és diabemutatót rendeztek. A teljes estényi programot nyújtó diapozitív anyagot ma este 7 órakor a Doktor Sándor Művelődési Központban is levetítik. Az érdeklődőket szeretettel várják a rendező szervek. ügyelet Gyermekorvosi ügyelet at egész város részére a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Mun kácsy M. u. 19.) november 10-ón 14 j órától 19 óráig. (Tel.: 13 833/56 j mell., november 10-én, szombaton . este 7 órától november 12-én reggel ! 7 óráig. (Tel.: 12 812). Ezen belül a halaszthatatlan ellátást igénylő járóbetegek részére a rendelési dő szombaton 15—17 óráig, vasárnap 9—10 óráig és 16—17 óráig. Felnőttek részére ügyeleti szolgálat szombaton este 7 órától hétfő reggel 7 óráig. I. kerület részére: Az újmeszesi körzeti orvosi rendelőben (tel.: <1169). II. kerület részére: A Városi Rendelőintézetben (Munkácsy M. u. 19., telefon: 13 812). III. kerület »észére: A III. kerületi Rendelőintézet (Dr. Veress E. u. 2., telefon: 15 833). Járóbetegek részére a rendelési idő: szombaton 15—17 óráig, vasárnap 9—10 óráig és 16—17 óráig. Ugyancsak a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.) van fogászati orvosi szolgálatot november 10-én 19 órától november 12-én reggel 7 óráig. Hívást lehetőleg a fenti rendelési időkben kérjük leadni. Ha a megadott szám nem jelentkezik, a hívást a 09-nek (posta) kell bejelenteni*^ | December 2-án indul a téü egyelem A hagyományos téli egyetemet immár ötödször szervezi meg a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Baranya megyei Szervezete. A téli egyetem színhelye ezúttal is Baranya megye ismert gyógyüdülője: Harkány- fürdő. A december 2-án kezdődő kéthetes kurzuson különféle témákban hangzanak e| előadások. Az előadások egyik fontos célja, hogy o résztvevők megismerjék Magyarország és Baranya megye gazdasági, társadalmi és politikai életét. így többek között szó lesz Pécs és Baranya megye néprajzáról, kulturális és művészeti életéről, nemzetiségi kultúrájáról, vqlamint a Mecsek-hegység növény- és állatvilágáról. A léli egyetem résztvevői hallhatnak a termelőszövetkezeti mozgalomról, a siklós-villányi bortermelésről, a siklósi vár történetéből. Egyébként a kirándulásokon is hangzanak el előadások. A kirándufások alkalmával felkeresik Baranya legszebb tájait; Pécset, Siklóst, Szigetvárt, Villányt és a Mecsek-hegység kirándulóhelyeit. A téli egyetem hivatalos nyelve a magyar, v de bolgár, lengyel, orosz, szerb- horvát, angol, német, vagy bármely más nyelven a rendező szervek biztosítanak anyanyelvi tolmácsolást. — felhívjuk vásárlóink szives figyelmét, hogy az xd szigete- lolakk és hígító megérkezett ÜZLETÜNKBE. BARANYAKER TVK. MINTABOLTJA, PÉCS, KOSSUTH LAJOS U. 47. A MEGYÉBEN CSAK NÁLUNK KAPHATÓI (x) — Új ifjúsági klubok. A sás- di járásban a jövő évben hat újabb ifjúsági klub épül a fiatalok összefogásával, KlSZ-tá- mogatással. Az akció keretében az építési, átalakítási költségek kétharmadát a KISZ adja: összesen 169 ezer forintot. — TILALOM A MAJLATH-PUSZTAI TAVON. A Vajsziói Horgász Egyesület tájékoztatásul közli a vizeiket tátogató horgászokkal, hogy a napokban kihelyett pontyok védelmének érdekében november 10-től december 31-ig a Majláth-pu&ztai tavon Kisin- cen, Hobolon és a Lanka-csatornán a ponty. horgászata tilos. Csak a ragadozó halakra lehet horgászni vil- tantóval, élő- vagy darab hallal. a Balázs 3éfa Filmklub új programja A Balázs Béla Filmklub 1973. XI. 18-án és 21-én a szokásos vasárnapi és szerdai napokon megkezdi új filmsorozatát. ..Modem törekvések az európai filmművészetben" címmel egy szovjet, egy svéd, három fiancia és egy lengyel film kerül bemutatásra. A klubtagok levélben értesítést kaptak a részletes programról. Az új érdeklődők a Petőfi moziban tájékozódhatnak a műsorról. Bérletek folyó hó 10-től a Petőfi mozi pénztáránál válthatók. Régi klubtagok részére november 14-ig elővételi jogot biztosítunk. Közönségszervezők a bérleteket soron kívül az üzemvezetőnél kapják meg. Az előadások megtartására vasárnap délután 2 árakor, szerdán o műsorplakáton és a sajtóban közölt időpontban — az utolsó előadás helyett — kerül sor. Kérjük a klubtagokat, hogy bérletüket az elővételi időben szíveskedjenek megváltani, mert később csak az új jelentkezők igényeivel együtt tudjuk a bérletkiadósokat eszközölni. (—) NOVEMBER 15-Töl Modern technika és az ember címmel nyolc hónapon át filmvetítéseket szervez a TIT Pécsett és 9 megyében. A filmsorozat első, egész estét betöltő programját a modern autóközlekedésről állították össze. A filmek többségét nem szinkronizálták, így az idegen nyelveket gyakorlók számára is hasznos megtekinteni. Az outóközlekedésröl a filmest keretében bemutatásra kerül az És mégis . . . , A 24 órás autóverseny és a Tüiföld- töl Alaszkáig című francia színes filmek, valamint Az elektronikus gépkocsi irányitó rendszer című amerikai és Modern autóutak című japán színes film. A filmek vetítését rövid tájékoztató előzi meg, és utána kérdésekre, vitára van lehetőség. Az autóközlekedés- röl szpló első összeállítást november 15-én,' csütörtökön 17 órakor vetítik a Bartók Klubban. Decemberben o repülésről, januárban pedig a korszerű hajó-, vonatközlekedésről vetítenek összeállítást. A filmsorozat további programja: Tudomány és tecnika a világban. Üzenetek a világűrből. A modern ember és környezete, Civilizációs ártal- ; mák. A Modern technika és az ember című filmsorozatot egészben, vagy egy- I egy összeállítását üzemek, klubok saját programjához is igónybja lehet venni. — Könyvajánlat: Guy de Maupassant: Gyöngykisasszony (Kritérion), John Killens: Aztán mennydörgést hallottunk (Zrínyi), Miha Kvlividze: Eltévedt boldogság (Magvető), Karel Capek: Egy foxi élete (Madách), A bálvány (mai észt kisregények — Európa), Travers: A csudálatos Mary visszatér (Móra), Thury: Apollónia kisasszony vendégei (Móra), Erdó- dy: A Vörös Liliom városa (Móra), Kiss Dénes: 5ólyomidő (Móra), Pap János: Kis történetek tudósokról, feltalálókról (Móra), Gaól György Sándor: Liszt Ferenc életének regénye (Zenemű). — Értesítjük a gyümölcsfát és szőlöóltványt vásárolni szándékozókat, hogy a telepítéshez szükséges szaporító anyagot a pécsi ÁFÉSZ (Uftet- vényterv V. kezelése alatt) lerakatá- ban, Pécs, Deák F. u. 1. sz. alatt) — Shell benzfnkúttal szemben — megvásárolhatják. Nyitvatartási idő: 7.30 —17.30 óráig. Vásár napján is nyitva tartunk. (1) — Gyümölcsfa és szőlő szaporítóanyag forgalmazását Pécs, Nagyár- pádí úti telepünkön megkezdtük. Tagjainkat és egyéb kedves vásárlóinkat bőséges készlettel várjuk. Pécsi Szőlő- és Gyümölcstermelő Szakcsoport (x) — 5-én 6 órakor elvesztettem egy balkezes barna bőrkesztyűt Körösi— 39-es dandár út kereszteződésénél. Szíves megtalálót kérem 39. D. 7. szám alatt urán-garázsban leadni. Köszönettel. (x) — Elveszett fekete Iwrttóska, benne fontos okmányokkal. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy József Attila u. 45/B III. em. 11-ben jutalom ellenében adja le, (x) tdőjárásjelentés Várható időjárás péntek estig: délen kevesebb, északon több felhő, az ország északi felében néhány helyen kevés eső, a hegyekben havaseső. Mérsékelt, napközben időnként élén- kebb délnyugati és északnyugati között változó irányú szél. Néhány helyen reggeli kőd. A hőmérséklet alakulásában nem lesz lényeges változás. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2—plusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet 7—12 fok között Távolabbi kilátások kedd reggelig: időnként megélénkülő nyugati szél, felhőátvonulások, futó záporokkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3—plusz 4, 0 legmagasabb nappali hőmérséklet 7—13 fok között alakul. Jelentős mennyiségű csapadék , (legalább 5 mm) az ország területé- I nek 20 százalékán várható. Mmmmx mmmmM 6. — De még mennyire — bólintottam egyetértőén. — A ma gas hadbíróság szempontjaival messzemenően tisztában vagyok. E szempontok iránti tiszteletem tény. Épp ilyen tény, hogy Lenkey százados valóban beteg. Majdnem Icqmaszosan mosolygott a törzshadbíró kék szeme. Ugye van arra lehetőség, hogy Lenkey a hadbírósáq elé álljon ?- Hiszen élő halott az az ember... — Haynau táborszernagy ur Öméltóságát a legkevésbé sem Órdeifli az ilyen csekélység. Aggályos pontossággal írta elő számunkra, hogy mi « teendő. Attól óvjon meg bennünket az ég, hogy látszatot szolgáltassunk egyenes akarata kijátszása ra. Ez az az észjárás, amit lelkem mélyén mindia megvetettem. Ez az a férfiadon szolgalelkü- ség, amit oly férfiason tudnak a tiszti zubbony mögé gombolni,-— Őrnagy úr, tisztelettel emlékeztetem, én csak azt bátorkodtam mondani, hogy Lenkey János valóban beteg, — De hátha mimikri. ■— Kizárt dolog. — Ezt olyan határozotton mondta, százados úr, mintha más alternatíva nem is létezne. Észrevétlenül kapott, hivatalosan élt a nyájasnak indult beszélgetés, Nem bántam. Arra azonban ügyeltem, hogy túlzottan magamra ne haragítsam ezt a helybeli kis Haynaut — Kérem őrit, őrnagy úr, legyen tekintettel arra a körülményre, hogy orvos mívoltomban nem áll módomban alternatívák kört válogatni. Csak egy kötelességet ismerek. Betartani az orúfcsi esküt. Ez az egyetlen dolog, amire kötelezhetnek. Miközben töprengve forgatta kurta ujjal közt a szivart a törzshadbíró, fintorai elárulták, hogy ilyesmikre gondolt: „Makacs ember ez a Böhm doktor. Makacs és buta.” — Gondolhatja, eszem ágában sincs rábeszélni önt arra, hogy orvosi esküje ellen cselekedjék. Egy lényeges dologban azonban közös a helyzetünk. Mindketten katonák vagyunk. Mindketten felesküdtünk őfelségére. Persze, az én helyzetem könnyebb. Csak egy eskü kötelez. Bevallom, Ernst törzshadbíró részéről ezt a megnyilatkozási mór-mór a tapintat magasiskolájának ismertem «L Óvatosabban aligha kísérthetett, volna meg. Burkoltabban aligha hozhatta volna tudomásomra, szá1- máro mit sem jelent az orvosi eskü, annál inkább méltányolni tudná, ha alaposan fontolóra venném ama másik eskümet * Cseppet sem csodálkozom, hogy a. kedélybetegség tüneteit észlelem magamon, A várfalak közötti megszakítatlan tartózkodás is elegendő ok lenne a kedvetlenségre, márpedig az örij- kös bezártságnál sokkal nyomosabb okok^ miatt rossz a hangulatom. Reméltem, hasznomra lesz eqy szerény környezetváltozás, A városba kívánkoztam néhány órárq a civilek közé. Ma végre megengedhettem magamnak ezt a fényűzést. Vacsorázni szándékoztam a Hajó vendéglőben, az egyetlen olyan hélyen. amelyet egész Aradon ajánlatosnak minősített számunkra a várparancsnokság nem hivatalos véleménye, A vár nagykiterjedésű, sík réten fekszik, cikcakk»» téglasáncai, sziklaélű bástyái zárkózotton emelkednek ki a kopár mező közepéből. Ezt a tág rétet, közepén az erődtömeg hatágú csillagával a Maros háromnegyedes köríve öleli át. A körív külső oldalán, vagyis a Maros jobb partján, o vártól nyugatra fekszik Arad városa. Gyalogosan tíz percnyi séta a folyó egyetlen hídján keresztül. Amerre haladtam, amerre néztem, mindenütt őrség. Posz- tolók ólálkodtak a rét bizonyos pontjain, a sáncok külső vonala mentén, a folyó gátján, az út szélén, és természetesen a bid feljáróinál. Világos köpenyük, fekete sisakjuk, hosszú puskájuk az egyöntetűség impozáns benyomását keltette. Úgy illett, hogy őrüljek a látványnak. Valamennyi strgz&g gz én biztonságérzetemet, hqtqlmj fölény- tudatomat is szolgálta. Ue nem voltam képes fenntartás nélkül örülni q rámnézve hízelgő, állapotnak, fFolytetása következik) Moldvai székely dallamok Baranyában Harminc moldvai székely népdalt tartalmaz a hamarosan megjelenő „Kicsi madár, jaj be fenn jársz" című kiadvány. A népdalokat Várnai Ferenc középiskolai ének-zenei szakfelügyelő jegyezte !e és válogatta a népművészet mesterei; Gyurka Mihályné, Simon Ferenc Jó- zsefné és Demse Dávidné háromórás, több mint száz dalt tartalmazó énekléséből. Az éneklők egykor Moldvában éltek, most pedig Egyházaskozár, Mekényes és Sásd lakói. A népdalok általában 8—10 versszakosak, de akad 16—19 versszakos is. Szinte mind hajh-- tásos, díszítéses, pentatóniku* dalok. Ismert dallamok változatait .fedezhetjük fel. sőt némelyik szövegrokonságot mutat a közkeletű népdalokkal. Zömükben azonban még nyomtatásban nem jelent meg, kevésbé ismert, vagy teljesen ismereten népdalok ezek, A három éneklő szülőföldjének — a moldvai Gajcsána, Lészpedi, Somoska és Klézse községeknek népművészetileg értékes lírai vallomásait tolmácsolja. Szomorú, nosztalgikus világ tárulkozik elénk a zártság, a magány csöndes örömeivel és néha mór sok . reménytelensé- qével. Szegénylegényeket ismerünk meg. akiknek még a szerelme is bánatos. A munka- és társkeresés gondjairól is szólnak a dalok. Témáikban ott szerepel a szerelmi csalódás mellett a katonáskodás és a hazaszeretet vágyódó, !egyőzhe- tetlen érzése. Ez a kiadvány folytatása az 1971-ben megjelent „Moldvai népdalok” című könyvecskének. A közreadó; ez egyházaskozári, a nagyhajmási és a sásdi községi tanács egyik nemes célja, bogy a területükön élő népművészek dalait népszerűsítsék, megőrizzék az utókor számára. Ezzel azt akarják elérni, hogy akik nem hallhatják e kü’önle- gesen szép dalokat, azok is megcsodálhassák, megismerhessék. A kiadvány egyben azt a célt Is szolgálja, hogy a népdalok így is terjedjenek, hozzáférhetők legyenek, vagyis a baranyai népdalanyagot sikeresen használják fel a különféle népdaléneklési versenyeken. HALÁLT OKOZOTT EGY ELSZABADULT BIKA A gyűrű jbarátí mezőgazdasági, tsz kisbaráti majorjában egy elszabadult bika Tóth Ferenc 79 éves éjjeliőr, X yörújbaráti lakost halálra taposta* z ügyben vizsgálat indult. Kecskeméten Tóth Dömötör teher« gépkocsival összeütközött a vele szemben közlekedő Kara Pál 75 éves egyénileg gazdálkodó jakabszállási lakos egyfogatű lovaskocsijával. Kara Pál kórházba szállítása után meghalt. A baleset oka: Tóth szabálytalanul előzött. A lovaskocsi pedig nem volt kivilágítva. Budapesten, az Öntödei Vállalat 1-es számú gyáregysége öntőcsamo- kában csőőntés közben az egyik körülbelül 400 kilogramm súlyú kokilla a görgőpadról ráesett Szőnyi György 39 éves olvasztárra, aki a helyszínen meghalt Egy másik munkás súlyos, de nem életveszélyes, egy pedig könnyű s*"M»~st szenvedett Vizsgálatot indítottak. EGYES / RUHÁZATI * ki ERŰ) »JS CIKKEK Will 30 SZÁZALÉKOS KIÁRUSÍTÁSSAL AZ ADAM FÉRFIRUHA SZAKUZLETBEN! CSAK KÉT HÉTIG ! A SZENTEGATI állami gazdásag eladásra felkínál 1 db Scott típusú GŐZKAZÁNT OLAJÉGŐVEL (700 kg ló gőz, 7 ott) Érdeklődni: Telefon: Deneshóiq 13. Telex; 12-352. Ügyintéző: Vasvári, Soltész.-
