Dunántúli Napló, 1973. október (30. évfolyam, 260-290. szám)

1973-10-07 / 266. szám

Heti jegyzetünk W ■ Érdemes figyelni őket! Érdemes, mert napról napra szállítják a kitűnő eredménye­ket és biztosra vehetjük, hogy évek múlva sokukkal találko­zunk majd a legjobbak között, talán még a nagy világverse­nyeken is. Az ifjúsági és serdülő spor­tolókról van szó, a tizenévesekről, akiknek a teljesítményeit tulaj­donképpen az utóbbi években meghonosodott, a korosztályuk számára szervezett versenyek állították az érdeklődés reflek­torfényébe. Az úttörő olimpiák, a különböző sportágakban meg­rendezett Pajtás Kupa viadalok, a különböző ifjúsági tornák és versenyek hatalmas tömegeket kapcsoltak be a versenysportba, a sportiskolái hálózat pedig egyre inkább az ország legna­gyobb nevelő egyesületévé vá­lik. A serdülők nagy versenyei­ről ma már egyre többen jut­nak el a legrangosabb verse­nyek mezőnyébe. Császár Mó- nika például éppen Pécsett nyert úttörő olimpiát, és azután alig néhány év múlva már Mün­chenben aratott szép sikert Hargitay András és Verrasztó Zoltán pedig sportiskolás ver­senyzőként nyertek világbajnok­ságot, illetve ezüstérmet Belg- rádban. A sor nyitván folytat­ható lenne még sok névvel, akár a mohácsi Lépőid Endré­vel is, aki szintén úttörő olim­pián nyerte az első „nagy” baj­nokságát, hogy azután eljusson a magyar csúcsig. Az már csak külön orom, hogy Baranyában is remekül szere­pelnek a fiatalok a különböző versenyeken. A második évfo­lyamos sportiskolás atléták, a 13—14 évesek az országos el­lenőrző versenyen nagy fölény­nyel végeztek az első helyen, a cselgáncsozók tíz országos ser­dülő bajnokságon szerepeltek kitűnően. A pécsi sportiskolás Lakatost azonnal beválogatták az ifjúsági válogatott keretbe! Néhány évig a pécsiek bérlemé­nye volt a labdarúgó Pajtás Ku­pa és az úttörő olimpia bajnoki címe. Az idén ugyan nem ju­tottak el a bajnoki címig, de az „öregek” az ifjúsági csapatok­ban tovább aratják a győzelme­ket. A megyei ifi labdarúgók az idén egymás utón győzték le a korábbi nagy riválisokat, Somo- gyot. Fejért, a PMSC fiataljai pedig a Rába Kupa mérkőzé­sein még pontveszteség nélkül állnak. Sok szó esik napjainkban ar­ról, hogy új módon kell a ver­senysport utánpótlásának a fo­lyamatosságáról gondoskodni. A serdülők és az ifjúságiak ered­ményei azt mutatják, hogy ez az új módszer tulajdonképpen adva van a sportiskolákban. Az évről évre javuló eredmények, a sport- iskolások növekvő száma is ezt bizonyítja. És még valami: egy­re több kitűnő szakember kap­csolódik be a sportiskolák mun­kájába, ami szintén tükröződik az eredményeken. Korántsem jelenti a serdülők és ifjúságiak fellendült sport­élete azt, hogy elértük a csú­csot. A csúcsok méa bizonyára messze vannak. Még létesít- ménv-gondok, sportszer-ellátási gondok és egyebek is akadnak. De az eddig megtett út is biz­tató képet mutat, érdemes fi­gyelni a fiatalokat. Pillanatig sem lehet vitás: igazi aranytar­talékai ők a magyar sportnak. — K — A DÁNOK ELLENI TIZENHATOS KERET A magyar labdarúgó váloga­tott október 13-án, szombaton 15.30 órai kezdettel Koppenhá­gában Dánia ellen játssza 476. hivatalos országok közötti mér­kőzését. Illovszky Rudolf szövet­ségi kapitány szombaton dél­előtt kihirdette a dánok elleni tizenhatos keretet: Mészáros, Rapp. Török, Fó­bián, Kovács J., Horváth, Bá­lint, Nagy L„ Juhász I., Kocsis, Vidáts, Szőke, Bene, Kozma, Zámbó és Kovács I. KOSÁRLABDA EB A barcelonai 18. férfi kosár- abda Európa-bajnokság utolsó- előtti versenynapján a helyezé­sekért játszottak. A bronzére­mért .folyó találkozón a Szov­jetunió 90:58 (52:25) arányban jyőzött Csehszlovákia ellen. SPOR Mi van a PVSK-val? t Hincs góllÖYŐ csatár — Megbomlott a csapat egysége Száz éve alakéit az eiső magyar terista egyesület Baranyában negyvenhárom természetjáró szakosztály működik A PV5K labdarúgói az NB ll-ben a vártnál lényegesen gyengébben szerepelnek. A vasutasok hat mérkőzést ját­szottak, a csapat mérlege: egy győzelem, három döntetlen, két vereség. A gólaránnyal sem di­csekedhetnek: 7:7. A pécsiek öt pontjukkal jelenleg a 11. he­lyen állnak az.NB ll-ben. Az elmúlt évben az NB II. él­csoportjában tanyáztak a PVSK labdarúgói. Volt idő, amikor a bajnoksággal kacérkodtak. Az átigazolások alkalmával több jóképességű játékos került a csapathoz, Kaszás, Gyurina, Csőre, Réfi, de a régiek is Hor­váth László rendelkezésére áll­nak, hisz senki sem távozott az első csapat keletéből. Mi van a PVSK-val? Mostanában gyakran teszik fel ezt a kérdést a PVSK szur­kolói. A legilietékesebbnek, Horváth László edzőnek nem egy álmatlan éjszakát okozott a gyenge szereplés. Horváth László érdemei vitathatatlanon. Fiatal, tehetséges játékosokból sikerült jó csapatot kialakítani. Az elmúlt évi jó szereplés foly­tatása azonban mindezidáig elmaradt. Az új játékosokkal megerősödött csapat több bosz- szúsáqot. mint örömöt szerzett a PVSK táborának. — A Nyári Totó Kupa mérkő- ! zések az idén túlságosan i igénybe vették játékosainkat - mondotta Horváth László. Csu­pa NB I. B-ben szereplő csa­pattal kellett játszani, a fiúk jó­idéig bírták, de sajnos o baj­noki mérkőzéseken mindinkább kiütközött a fáradtság a társa­ságon. A legnagyobb baj támadó- sorunk gólképtelensége. Leg­utóbb Fűzfőn, de a Székeste- hérvári MÁV ellen is gólokkal nyerhettünk volna, ha ki tud­juk használni a kínálkozó hel“- zeteket. Sopron ellen a 11-est sem tudtuk értékesíteni. A vé­dekezésre berendezkedett csa­patok ellen egyszerűen nem tudnak mit kezdeni csatáraink. Nem akarom a fiúkat mente­getni, de a hazai pálya szinte riyoinasztólcg hat rájuk, buzdí­tás helyeit szidást, kellemetlen bekiabálásokat kapnak szur­kolóinktól. A Sopron elleni mér­kőzésre remegő lábakkal futot­tak ki a pályára. Az eredményes szereplés ér­dekében a csapat szerkezetén, felállásán próbálok változtatni, mindenképpen gólképessé kell tenni a csapatot. A héten két edzömérközést is játszottunk, a Véménd és a Steinmetz SE el­len, és Szabó elöl játszott, o tá­madósorban. Vasárnap a Kör­mend elleni mérkőzésen min­denesetre van miért javítani a fiúknak. Kuti Tivadar, a PVSK elnöke I is a veszes gólképtelenségnek j tulajdonítja a gyenge szerep­lést.- Nincs góllövő csatárunk, talán soha nem volt ennyi jóéépességű játékosunk, de olyan, aki a kapu előtt fel­találja magát, az hiánycikk ná­lunk. Ha kapunk egy gólt, fé­lünk, vajon tudunk-e két golt ; lőni. Megbomlott a csapat egy­sége. A tavalyi egységes csa- j patunkhoz több új játékos ke- | rüIt, és eddig még nem sikerült ; ütőképes együttest kialakítani. Or. Abrahám István, a PVSK kapusa a csapat balszerencsé­jére panaszkodik. — Tavaly* minden sikerült, j minden bejött. Több mérkőzést J nyertünk egy góllal, szerencsés csapatnak könyveltek el ben- j nünket és ez így is vált. Az idén J elpártolt tőlünk a szerencse, | nem tudunk magunkra találni, A fiúk érzik és tudják, hogy j sokkal, de sokkai többet vár- | nak tőlük a szurkolók, mint, amit eddig nyújtottak. A csa­paton belül nagy az elszánt­ság, a Körmend elleni vasárna­pi mérkőzésen bizonyítani sze­retnénk. Hétközben az edző­mérkőzéseken jól és lelkesen játszottak a fiúk, és ha ezt va­sárnap meg tudják ismételni, a várt siker nem maradhat el. Hegyi István Huszonhárom év után találkoznak Komlón Az NB III. csatározásai során (1948. szeptember 26-án, Komló —Szekszórd 3:1) találkoztak először. Az 1950. május 28-i mérkőzés volt az utolsó bajnoki összecsapás. (A bányászok nyer­tek 11:0-ra. A győztes csapat ez volt: Szirtes — Kanizsai, Zsótér, Orosz — Kiss, Fáskerti — Alt Szám II., Schmelcz, Cser­háti, Huszti.) Ekkor került fel Komló az NB ll-be, és ettől kezdve már csak barátságos meccseken léptek pályára egymás ellen. A Szekszárdi Dózsa tavaly újoncként szerepelt az NB I. B- ben. Idén, januárban, az elő­készületek során — nem kis meglepetésre — a szekszárdiak nyertek Komlón 3:1 aranyban. A 3:1 figyelmeztető lehet a mai párharc előtt, hiszen az év ele­jén még a teljes NB l-es gárda kapptt ki. Az erőviszonyok kü­lönben is megváltoztak, kiegyen­lítődtek. Néhány baranyai lab­darúgót is találhatunk a szek­szárdiak között. Schneider — Freppán, Török Pécsről, Korner, Laloyics, Horváth és Korom Komlóról kerültek a Dózsába. A Komlói Bányász a szerdai MNK mérkőzésen küzdelmes összecsapás után jutott tovább (2:1) az István-akna csapatá­val szemben. Lantos Mihály ed­ző az összeállításról még nem döntött, 14-es keret várja a délutáni kezdést. NB I. SZEOL—VM EGYETERTES 1:1 (H0) Szőnyí út, 3000 néző. vétette: Bana. Góllövők: Galambos (ön­gól), illetve Siklósi. SZEOLGuj- dár — Várhelyi, Varga, Pataki, Virógh — Bánfalvi, Zámbori, Vörös — Szeghalmi, Vas, Antal. VM. Egyetértés: Hajdú — Vág- ! völgyi, Józsa, Sóvári, Szigeti — Galambos, Komáromi — Túrái, Szuromi, Siklósi, Halápi. Jók: Gujdár, Varga, ill. Vágvölgyi, Galambos, Siklósi. NB in. PEAC—VÉMÉND 2:1 (2d)) Pécsújhegy, 300 néző. vezette: Sümegi. A véméndiek megle­pően gyengén, az egyetemisták viszont a mezőnyben kulturál­tan játszottak s rászolgáltak a győzelemre. Góllövők: Farkas, Kovács II., illetve Szabó. / \s Néhány hete ünnepelte a ter- I inészetbarátok tábora a nap- I lóri századfordulóját annak. I hogy 1873. augusztus 10-én Tát- I rafüreden megalakult az első j magyar turista egyesület. Nem árt, ha ennek kapcsán felmér­jük, hova fejlődött, mivé alakult e mozgalom az elmúlt 100 év során. Ha csak a statisztikai létszám adatokat nézzük, akkor is szem­betűnő a fejlődés. Az első egye­sületnek 180 lelkes tagja volt. Ma hazánkban mintegy 1000 egyesületben kb, 90 000 termé­szetbarát tag van, megyénkben 43 szakosztály működik. Nézzük meg közelebbről a természetjárás helyzetét me­gyénkben. Milyen lehetőségek vannak ennek a hasznos és egészséges1 sportnak az űzésé- re? Ha egy üzem. vallalat, in­tézmény dolgozóinak igénye van art a, hogy szervezett keletek között túrázzon. kiránduljon, bárhol megalakulhat a termé­szetbarát szakosztály. A szerve­zettség többrétű qnyagi és egyéb előnyei mellett egyálta­lán tudomást szerezhetnek a ta­gok a mind több, szinte már minden hétvégére jutó túrók­ról. színes programú találkozók­ról. nyári táborokról, bel- és külföldi cseretúra lehetőségek­ről. országos és nemzetközi camping-találkozókról stb. Be­kapcsolódhatnak egy egész sor túramozgalomba, így megyénk­ben a közkedvelt Mecsek turis­tája, Baranyai Várak, vagy a most induló Dél-dunántúli kék túra jelvényszerző mozgalomba, mely a két társmegye: Somogy és Tolna útvonalait is érinti. Az. autóval, motorral rendel­kezők részére a Pannónia mo­toros túra, mely az egész Du­nántúl legszebb látnivalóit mu­tatja be. Ezeknél a mozgalmak­nál nemcsak a jelvény megszer­zése a cél, hanem az, hogy a teljesítés során mindig a leg­szebb helyekre, íeghangulato- sabb látnivalókra visz el. Akit a természetjárás kulturális vo­natkozása érdekel, részt vehet különféle városismereti verse­nyen, múzeumlátogatáson stb. Megyénkben az utóbbi évek­ben a közjóléti erdők kialakítá­sa során örvendetes fejlődés ta­pasztalható, a turista létesít­mények alakulása terén. A Me­csekben gombamódra szaporod­tak el a kiránduló központok, ahol a tájba illő asztalojc, pa­dok, esőbeállók, szalonnasütők szolgáltatják az „erdei kényel­met”. Ilyen pl. a Mandulás, a Remeterét, Mézesrét,’ Tripam- merfa stb. 1972-ben 20 helyen alakult túraközpont és ezek kör- I 'nyékén 11 sétaút épült, 23,4 km hosszúságban, Az 1973-as évben további fejlesztések történtek, illetve vannak folyamatban, főbbek között a Kisiét tovább­fejlesztése. a Móré várnál a Delelő rét kialakítása, forrásfog­lalással, az István kilátó és kör­nyékének felújítása, Jakabhe- gyen, az Egervölgy kiránduló­központtá való fejlesztése, Szentkútnól autós pihenő léte­sítése, Árpádtető és a Tripam- merfa között új sétaút létesíté­se, az erdei tornapálya kiala­kítása a Mandulásban. • Tavasszal és ősszel a szövet­ség szombat-vasárnaponként „Nyílt túrákat" szervez és a Du­nántúli Naplón keresztül propa­gál, melyeket képzett túraveze­tők vezetnek. Ezekre bárki je­lentkezhet a találkozás helyén, aki a túraútvonalhoz kedvet érez. A Mecsekben sok új forrás és több kiiátó létesült Az útkor­rekció során kihelyezésre kerül­nek o szép, tájba illő lakkozott- fa útjelző eligazító táblák. A jövő évben teljesül a megye természetbarátainak egy régi vágya: kilátó épül a Mecsek legmagasabb pontján, a Zen­gőn. A kilátó alapkőletétele az ünnepi centenáriumi túrán, no­vember 7-én lesz. A szövetség, mint minden év­ben, idén is képez túravezető­ket a mozgalom „szakemberei­re” mind nagyobb szükség lesz. Karód! Károlyné Sorsoltak a kupákban Zürichben elkészítették a BEK, a KEK és az UEFA Kupa követ­kező fordulójának sorsolását. A BEK-ben az Újpesti Dózsa a Benfica ellen mérkőzik a leg­jobb nyolc közé jutásért. Az UEFA Kupában a Bp. Honvéd ellenfele a bolgár Lokomotív Plovdiv csapata lesz. Mindkét magyar csapat első mérkőzését idegenben játssza. Csak az óra volt az ellenfele 1897. június 13-án született Turkuban Paavo Nurmi. A Welt című nyugatnémet lap egyszer így kezdte a cikkét a híres cso­dafutóról: „Egy vicc járja... valaki bemegy az étterembe, a kalapját a fogasra akasztja és egy cédulát tűz rá: — Ez a ka­lap enyém, Max Schmelihg. Amikor megebédelt és távozni akar, a kalap sehol. A helyen cédula, ezzel a felírással: a kalapot én vittem el, Paavo Nurmi ....” A híres, nevezetes finn futó­ról, akinek a neve minden lexi­konban megtalálható, még ma is legendák keringenek, pedig immár több évtizede, hogy ver­senyben utoljára körülfutotta a versenypályát. Feltűnést keltő sikereinek# okát sok szakértő kutatta. Dr. Thörner, bonni professzor kétes értékű antropológiai magyará­zata szerint a finneknek külö­nösen jó adottságaik vannak, ezeknek köszönhetik győzelmei­ket Az 1928-ban megjelent könyv: „A sport enciklopédiá­ja, jobban megközelíti az igaz­ságot, ebben ez áll: „a nagy távfutók mindegyike naponta kétszer, sőt háromszor is ed­zett. Nurmi néha négyszer is trenírozott . . . A finn közép- és hosszútáv­futók a „megszakitásos" edzés- rendszerreJ dolgoztak. Az új módszert Lauri Pikhala vezette be. ő használta először az ed­zéseken az úgynevezett „ügétő- szüneteket", tőle ered a kifeje­zés is, így nevezte el a két résztáv futás közti pihenőt. Mindez titokban történt, a fin­nek hallgattak a módszereikről. Titokban edzett Nurmi is. Az atlétika történetében egye­dülálló oimpiai győzelemsoroza­tát Nurmi 1920-ban, Antwerpen­ben kezdte el: megnyerte a 10 000 méteres síkfutást, a 10 000 méteres mezei futást, emellett tagja volt ugyanebben a számban győztes finn csapat­nak. 3000 méteren pedik máso­dik lett. Négy esztendővel később a párizsi olimpián: első 1500 mé­teren, 5000 méteren és a 10 000 méteres mezei futásban: s tag­ja a 10 000 méteren győztes finn csapatnak. Teljesítményé­nek értékét növeli, hogy oz 1500 és az 5000 méteres döntő között mindössze egy óra telt el. Párizsból négy aranyat vitt haza szülővárosába, Turkubq. A sportvilág ilyen rekordot még nem ismert. Nurmit 1925-ben meghívták az Egyesült Államokba. Ver- senykörútja során ötvenegyszer győzött és nem sokkal később - megkapta á fehér rózsa ren­det, a legmagasabb finn kitün­tetést. A világhírű futó 1928-ban az amszterdami olimpián is elin­dult. Biztosan nyerte a 10 000 métert Ritpla előtt. A folytatást •egy magyar szemtanú később így mesélte el. „Négy nap múlva került sor az 5000 méter­re. A verseny előtti estén Nur­mi gyúrója a magyar atléták izmait vette kezelésbe. A ma­gyar fiúk a másnapi verseny esélyeiről beszélgettek. Rátére- lődött a szó az 5000 m-es ver­senyre. — Nurmi nyeri ezt is — ez volt az általános vélemény. Csak a finn gyúró ingatta fe­jét tagadban. — Ritola győz — mosolygott csendesen. Majd magyarázatul ezt tette hozzá: — Ritola már kiöregszik. Ez utolsó versenye. Ők ketten Nurmival jó barátok. A rejtélyes szavak értelmét a másnapi verseny fejtette meg. Az 5000 m-es verseny utolsó 100 méterén Nurmi kihúzódott a második pályára és szenvte­len arccal nézte, mint húz el mellette Ritola. f Az 1932-es Los Angeles-i olimpia előtt, ahol Nurmi a ti­zedik olimpiai aranyérmét akar­ta megszerezni — ezúttal a ma­ratoni futásban szándékozott el­indulni—a Nemzetközi Olimpiai Bizottság megfosztotta a finn atlétát az amatőr sportolói mi­nősítésétől. így nem indulhatott negyedik olimpiáján és vissza­vonult. Csak 1952-ben, o helsinki olimpia idején szolgáltattak Hírt adtunk róla, október 2-án haj­nalban 76 éves korában .hosszú be- tegséq után elhunyt Paavo Nurmi, a „repülő finn”, a világ egyik leghí­resebb hosszútávfutója. Hét olimpiai aranyérmet nyert, 26 világcsúcsot állí­tott fel, a mega korában csak az óra volt oz ellenfele. KéDünkön: verseny közben, 1929-ben. felégtételt Nurminak. Róla min­tázták a nagy versenyt hirdető plakátokat. A megnyitó ünnep­ségen, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagjai és a világ min­den tájáról érkezett nézők előtt az ötvenöt esztendős Nurmi fu­tott be a stadionba, magasra emelve az olimpiai fáklyát. Mai sportműsor Atlétika« A megye? felnőttbajnoksó- gok második napja, PVSK pálya, 9.00. Asztalitenisz. NB I. mérkőzés: PMSC—Cegléd? Vasutas, férfi csapa­tok, Építők terem, Tüzér utca, 9.30. NB II, mérkőzések: BTC—Gamma női csapatok, Bőrgygr-teiem, 9,30. PEAC —Csőszerelők férti csapatok. Egyete­mi tornacsarnok, 9.30. Kézilabda. NB I. mérkőzés: Csö­möri TSZSK—PMSC férfi csapatok. Csömör, 11.00, NB I. B mérkőzés: Komlói Bányász—Ceglédi Építők férfi csapatok, Komló, 10.00. N8 II. mér­kőzések: Siklósi Kesztyűgyár—Nagy­kanizsa? Gazdász, férfi csapatok« Siklós, 10.00. Pápai Vasas—Pécsi Ta­nárképző női csapatok, Pápa, 10.00. Kosárlabda. NB I. mérkőzések: PV­SK—Oroszlányi Bányász, férfi csapa­tok. PVSK csarnok? 11.10. PVSK~ BSE női csapatok, PVSK csarnok, 9.-50. NB II. mérkőzések: Komlói Bányász— KSI női csapatok, Komló, 10.00, Tata­bányai Bányász—Tanárképző Főiskola női csapatok, Tatabánya, 10.00. Kajak. A Pécsi Sportiskola minő­sítő versenye, Orfű, Pécsí-tó, 9.00. Tájékozódási futás. A vidékbajnok« ságok versenye a legjobb pécsi tájé­kozódási futók részvételével, Csák­tornya, 9.30. Röplabda. NB It. mérkőzés. Pécsi Vörös Meteor—PEAC, férfi csapatok, Egyetemi tornacsarnok, 10.00. Labdarúgás. NB I. mérkőzés: Fe­rencváros—PMSC Budapest, Nép­stadion, 14.00. NB I. tartalékmérkő­zés: Ferencváros—PMSC Budapest, öltői út. 11.00. NB t. B mérkőzés* Komlói Bányász—Szekszárdi Dózsa, Komló, .14.00. NB II. mérkőzések* PVSK—Körmend. PVSK pálya, 14.00. Máza-Szászvárl Bányász—Szombat« Helyi Dózsa SE, Szászvár, 14.00. NB III. mérkőzések: Bétaszék—Pécsi BTC* Bátaszék, 14.00. Porcelángyár—Nagy mányoki Brikett, Porcelángyár pálya# 11.00. Nagyatádi Kinizsi—Mohács# Nagyatád, 14.00, Volán 12. SC—Me­zőfalvi MÉDOSZ, Szigetvár, 14.00, Steinmetz SE—Paksi Kinizsi, Postás DÓIya, 10.00. Megyei I. osztályú mér­kőzések: Siklós—István-akna, Siklás 14.00. Sellye—Postás, Sellye, 14.00. Máqoes—Szigetvár, Mágoes, 14.00. | Kinizsi—Sátorhely, Kovács-telep, Sör- qvár pálya, 9.30. Kesztyűgyár—Sásd# ! Pécsbányatelep, 10.00. Vasas II.— j Szentegét, Vasas II., 14.00. Vajszló— Beremend, Vajszló, 14.00. KÉZILABDA. Megkezdődtek trr át­török kézilabda-mérkőzései. Egy-két érdekesebb eredmény. I. kér. fiúk 3 Fehérhegy—Gyárváros 4:16, Bértfa-^ Péesbánya 10:16. Lányok: Fehérhegy —Péesbánya 1:6, Bártfd—Mesze* 4:18, Vasas I.—Gvórváros 2:5. Il- ker. fiúk: Jókai—Gyakorló 6:7. lá­nyok: Jókai—Gvakorlő 9:7. III. kér- fiúk: Köztársaság tér—39-es dandár 11*4, Aesádv ulé—dr. Hal József ú4" 5:6. Lánvok: Építők—39-es dandár 10:5, Petőfi—Acsády 5:12. J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom