Dunántúli Napló, 1973. október (30. évfolyam, 260-290. szám)
1973-10-17 / 276. szám
DUNANTOll NAPLÓ 1973. OKTÓBER 17 SZERDA Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából HELYIG nevű kedves olvasóinkat * A Nap kél 6.03. nyugszik 16.53 órakot. — A Hold kél 20.56, nyugszik 12.09 órakor. Építsünk óvodát! A Mechanikai Laboratórium Híradástechnikai Kísérleti Vállalat pécsi gyáregységének dolgozói munkaértekezleten tárgyaltak az MSZMP Pécs Városi Végrehajtó Bizottságának „Építsünk óvodát!” akciójáról. A felhívás jelentőségét mélyen átérezve — fiatal gyár fiatal dolgozóiról van szó, akik közül sokan közvetlenül érzik az óvodai helyek Hiányát — felajánlották október havi munkabérük 2 százalékát, s vállalták, hogy ezer társadalmi munkaórát teljesítenek óvodaépítésnél. A vállalat is elő kívánja segíteni az akció eredményességét, ezért saját területéből 300 négyszögöles telket ajánl fel óvodaépítésre. A telek a pécsi gyáregység és a Móra Ferenc utca közötti területen fekszik. * A pécsi Városi Könyvtár dolgozói is bejelentették csatlakozásukat az akcióhoz és felajánlották, hogy október havi illet- Mérlyük 2 százalékával járulnak hozzá új óvodai helyek létesítéséhez. * _ Tegnap délután munkaértekezleten tárgyaltak a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat dolgozói — köztük a .Dunántúli Napló, a Mecseki Bányász és a Jelenkor szerkesztőségének munkatársai, s elhatározták, hogy október havi jövedelmük 2 százalékával segítik a társadalmi akció sikerét. •— Segítenek a kiszesek. 1 millió 300 ezer forintba kerülne a dunaszekcsői művelődési ház teljes felújítása. A helyi* ÁFÉSZ szocialista brigádja és 0 község KISZ-fiataljai jelentékeny társadalmi munkával igyekeznek csökkenteni ezt az összeget. A közelmúltban több mint 40 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek. A művelődési házat 1974. május 1-én adják át. — „SULTANAS DUÖ" az „OLYMPIA” októberi bárműsorában lép fel. Szünnap: szerda. (x) — A Generál Együttes budapesti klubja — Danúvia Gorkij Művelődési Központban — országos leve- lezöklubot indít a zenekar iránt érdeklődők számára. Információ, jelentkezés az 1366, Budapest. Pf. 90. postacímen. (x) Időjárásjelentés Vórhotó Időjárás szerda estig: felhőátvonulások, többfelé esővel, záporral, néhány helyen zivatarral. Elénk, több helyen megerősödő déli, délnyugati szél, enyhe idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—12, legmagasabb nappali hőmérséklet 15 —20 fok között — Bölcsőde-felújítás. A közelmúltban kezdődött meg a 60 férőhelyes Alsóhovi utcai bölcsőde felújítása. A munkát a Tatarozó Vállalat végzi, a mielőbbi átadás érdekében sokat segít — társadalmi munkával — az Élelmiszerkereskedelmi Vállalat festőrészlege is. A felújítást előreláthatólag még ebben a hónapban befejezik. — Demokratizmus és vezetés. Kerekasztal-beszélgetés lesz holnap, csütörtökön — meghívott vendégek részvételével — a MGV Műszaki Klubjában. A kerekasztal-beszélgetés témája a demokratizmus és vezetés. Tízezer forintot nyert eoritékos sors,eggyel Szőke fiatalember matat az acélkarikára fűzött sorsjegyek között. Keze tétovázik, aztán gyorsan választ. Nem bontja fel mindjárt, először csak forgatja a kezében. Ilyenkor az ember azt mondja magában, „úgysem nyertem”, hátha az akaratos szerencse meghazudtolja. Ezúttal így volt. Major László, a MÉV IV-es üzemének fiatal lakatos szakmunkása nem akart hinni a szemének: a kis cédulán, ahol rendszerint ez áll: „Nem nyert”, „10 ezer forint” volt olvasható. Ördögi szerencséje van — jegyzi meg a hirtelen összeverődött tömegben valaki. A Mecsek Áruház melletti szerencse-sorsjegy árusítója is hüledezve csóválja a fejét: az előbb még at acélkarikán fityegett a 10 ezer forint... „Ha tudtam volna, megvettem volna az egészet. . — Jól jött ez a 10 ezer — mondja a napokban történt „szerencsés húzás” után már kissé lehiggadva Major László. Mostanában sokat kacérkodott velem a szerencse. Négy kilencesem volt a totón a minap. Hogy mire köitöm a tízest? Ruházkodásra elsősorban. £s valóra váltom egy régi tervemet. Lengyelországba, Zakopanéba utazom szil/eszterezni. Ezenkívül kiegészítem Dumas-sorozatomat is . . . Mit kívánhatunk ezek után az utazáshoz egy szerencsés embernek? — Sok szerencsétI- b — Bors Ferenc köszöntése \ 1 Bors Ferenc elvtársat, a sza- lántai Hunyadi Termelőszövetkezet párttitkárát, aki hosszú idő óta a Meqyei Pártbizottság tagja, 50. születésnapja és párttitkári munkássóaának 25. évfordulója alkalmából köszöntötték. Dr. Nagy József, a Megyei Pártbizottság első titkára Gyenis Pálnak, a járási pártbizottság első titkárának kíséretében Sza- lántán látoqatta meg kedden Bors Ferencet. Átadta az MSZMP Baranya megyei Bizottságának üdvözletét és ajándékát, további jó munkát, egészséget kívánva. — Ma délután adják át Lip- pó lakóinak az új takarékszövetkezeti székhazat. A 10 évvel ezelőtt kialakított régi takarékszövetkezeti iroda nem tudta kielégíteni a növekvő igényeket, ezért saját erőből közel félmillió forintos beruházással modern, korszerű szolgáltatóegységet építettek. A 10 éves fennállását ünneplő takarékszövetkezet eddig 27 millió forint kölcsönt folyósított tagjai részére, és betétállománya ma már eléri a kilencmilliót. — Most jelent meg: Két új statisztikai kiadvány látott napvilágot Az egyik: Állattenyésztés — megyei adatok, lótenyésztés és egyéb állatfajok; a másik pedig az 1972-es év Közlekedési és Hírközlési Évkönyve. — Szakácsok és pincérek versenye. A KPVDSZ Kulturális Napok keretében ma délután a Nádor Étteremben szakmai vetélkedőt rendeznek, amelyen részt vesznek a . Nádor, a Pannónia felszolgálói és szakácsai. Este zártkörű családi esten találkoznak, ahol egyben kihirdetik a délutáni verseny eredményét is. — Rövidesen elkészül a „bizományi”. A Bem utcai Bizományi Áruház átalakítása során megszüntetik a bútorrészleget. Az üzletben kosaras megoldású önkiszolgáló rendszert vezetnek be. A görcsönyi Új Március Termelőszövetkezet építő részlege kivitelezésében történő átalakítás a jövő hónap közepéré fejeződik be. Az üzletet előreláthatólag november végén nyitják meg. Előzetes szennyvíztisztító berendezést építtetett a Baranya megyei Adatforgalmi és Húsipari Vállalat. A két és félmillió forintos berendezés először zsírtalanítja, majd ülepíti a szennyvizet. A vágócsarnok, valamint több műhely szennyvizét már ez az előzetes szennyvíztisztító tisztítja. — Amatőr-mozi.‘ Ma este, 18 órakor a Doktor Sándor Művelődési Központ a Családi moziktól a játékfilmig címmel díjnyertes amatőrfilmeket mutat be az amatőr-mozi. — Matti Koskeia, finn kípzámíivész munkáiból rendez színes diavetítést csütörtökön este 7 órakor a Dr. Doktor Sándor Művelődési Központban. Belépés díjtalan. (x) — Véradónap. Kedden délelőtt önkéntes véradás volt a Postaigazgatóság pécsi gépjármű üzeménél. Ezúttal 140 fő adott térítésmentesen vért — Terliszter mintabolt. Jókai tér 2. A Centrum Áruház kezelésében, (x) — A szabadidő hasznos eltöltése. A hét elején nyílott meg A szabadidő hasznos eltöltése című kiállítás a Mecseki Érc- bányászati Vállalat Ságvári Endre Művelődési Házában. A mintegy 130 kiállítási darab — kézimunkák, szobrok, hímzések, fafaragások, ötvösmunkák stb. — a f szabadidő-felhasználás különböző lehetőségeit mutatják be. . — ESKÜVŐI VACSORÁK nlnvonalas lebonyolítása a „TOURIST” étteremben. (x) XII. Autójavító Vállalat IKARUS' — LAZ — CSEPEL — SKODA 70« — ZU GAZ 51 — IFA W 50 — GARANT — ROBUR típusú kocsik fődarabcserés középjavítását, karbantartásöt, karambolos javítását vállalja. MENTESÍTI ÜGYFELEIT az időszakos műszaki vizsga gondja alóL Ül SZOLGÁLTATÁSKÉNT elvállalja a tehergépkocsik kettes szemlével egybekötött vizsgáztatását! XII. AUTÓJAVÍTÓ VALLALAT Kereskedelmi Osztály, — Szombathely, Zanati a. 4. szám. — Ifjúsági klubok találkozója. Ma, október 17-én este hét órakor a Szigetvári Tinódi Művelődési Központban Mozsgó, Szentlászló, Becefa, Zsibót és Szigetvár ifjúsági klubjai találkoznak. A klubtalálkozón az „Ilyenek vagyunk, ilyenek lehetünk” cimű előadást — amely a modern mc^atartással foglalkozik —, eszmecsere és vita követi. Óvjuk lakásainkat a 1 (íztől! A fűtési idény beindulásával növekszik a tűzveszély a lakásokban. Ebben az időszakban egyik leggyakoribb keletkezési ok a fűtés szabályainak megszegése. Pécsett például az egyik lakásban a műit évben házi készítésű olajkályhát használtak. Az olajkólyha túlfolyás következtében tüzet okozott, mert biztonsági berendezése nem volt. A keletkezett kár 15 000,—Ft. Nagyon sok a tűz a felügyelet nélkül üzemeltetett* olajkályháknál és egyéb tüzelő berendezéseknél. A tűzesetek megelőzése érdekében az alábbiak figyelembevételét kérjük a lakosságtól: — Ajánlatosba kéményeket a Kéményseprő V -Halottal felülvizsgáltatni, hogy azok megfelelnekré a követelményeknek. (Fokozott figyelemmel kísérni a huzaterősséget.) — A tüzelőberendezést felügyelet nélkül ne üzemeltessük és a felügyeletet ne bízzuk gyermekre. — Tüzgyújtóeszközt, tűzveszélyes folyadékot ne tároljunk olyan helyen, ahol gyermek hozzáférhet. — Csak gyárilag készített, jól karbantartott tüzelőberendezést szabad használni. — Olaj- és gáztüzelőberendezések- nél kérjük maradéktalanul betartani a kezelési utasításban foglaltakat. — Tüzelőberendezés és éghető anyag között 1 m távolságot tartsunk be. (Megfelelő hőszigetelő alkalmazásával ez 50 cm-re csökkenthető.) — Kémény használaton kívüli füst- csőnyílását ne dugjuk be papírral, ronggyal, hanem fémdugóval zárjuk le, vagy falazzuk be. — Minden keletkezett tüzet kérjük azonnal jelezni az állami tűzoltóságnak. Kérjük; a felsorolt tűzvédelmi szabályokat fokozott mértékben tartsák be, hogy lakásukat tűz pusztítása elkerülje. Baranya megyei Tűzoltóparancsnokság 24. — Igen — szólt a robot Érezte, hogy'ebben az emberben is feltámadt a gyűlölet, de nem tudta megérteni az ókát. Pedig őket nem építették ét, rtem gyűlölhetik a kék körösöket. Ismét felébredt benne az ismerős, émelyítő félelem. — Kolja — nyújtotta ki most Már Markov o karját, hogy visszatartsa a Syzran parancsnokát. — Mégiscsak egy robot! — Róbot, robot! Mondhatom, szép kis civilizációt hoztunk mi ette a szerencsétlen Bétára! — mérgelődött Gusztáv. — Akkor nit jőgyünk? — Semmit — mondta Markov. — Várjuk meg, míg el nem jön a kedvező alkalom, hogy kirántsuk ennek a mechanikus birodalomnak a méregfogát. Tisztelt Kétszázhetvennégyes, neked mi a véleményed erről? A robot nem válaszolt. Analizátorai tovább keresték az okot, hogy minek következtében lett alanya az emberek második reakciójának. Várta azokat á szavakat, melyeket előző nap hallott és amelyek eloszlatták a féléimet. S most csak állnák oz. emberek, nézik őt, s síé- mükben gonoszság Csillog, A düh qkkőr kavaradott fel bennük, mikor elmondta, hogy hogyan lökdösték a kék körösöket. De hiszen ő logikusan cselekedett Nos, az ok mégis valahol itt van. Ó logikusan cselekedett, de ezek az emberek gyakran logikátlanul g&idolkodnak. — Ezt nem folytathatjuk így tovább! — mondta Gusztov, — Ez bűn! Csak ülünk ölhetett kezekkel, míg ezek itt valameny- nyien szétverik egymást. Javaslom, tudjuk meg, hol van a fő energiaellátó központjuk és valaMi módon tegyük üzem- képtelenné. — Nos, rendben van —■ szólt Nagyezsdin — tegyük fel, hogy ez sikerül. Elapadnak az akkumulátoraik és a robotok százával válnak szánalmas hulladékká. Képzeld csak el: ez óz egész város mindörökre Mozdulatlanságba dermed. Elpusztulnak a házak, a róbotókat szétmarja 0 rozsda. A siél és a por elvégzi a maga dolgát, múlnak az évek és semmi, de semmi nem lesz itt a vörös színű, keményszálú füvön kívül— — Ennél őz is Jóbb lesz. — Eltűnik a civilizációjuk. ... — Ha ezt civilizációnak lehet nevezni, — De ki jogosított fel téged arra. hogy így ítélkezz felette? — Köpök a jogra! Hisz ezek közönséges, kétlábon járó gépek. Ez művi élét! — Miért? -*■ kérdezte Markov. — Miért vagy olyan biztos benne, hogy ezek a robotok nem élő lények? — Mert semmit sem éréznek! Kétlábon járó komputerék — makacskodott Gusztov, —. Szerinted élő lények nem lehetnek fémből? Te a tudatodban a saját és hózzád hasonlók életének szabványmintájót őr?öd. Miért kellene az életnek mindenütt a miénkre hasonlítania? — Markov lassart beszélt, mintha hangoson gondolkodna és Orcán hölvány, szomorkás mosoly bujkált — A robotok csak az utasítások szerint cselekszenek? Nincs-e eléq példa a történelemben, amikor a diktátorok megpróbálták akaratukat ráerőszakolni az emberekre? A robotoknak nincsenek emócióik? Gondolj csak a koncentrációs táborok parancsnokaira! Véleményünk szerint bennük sem volt sok. .. Nem, Voldemar, eqyetértek a parancsnokkal! Nincs jogunk, hogy elpusztítsuk a társadalmukat, még akkor sem, ha nekünk nem túlságosan tetszik. Ez a világmindenség törvénye! — Hé, hová mégy? — kiáltotta hirtelen Nagyezsdin, látva, hogy a Kétszázhetvennégyes, aki eddig mellettük állt. Megfordult és kimegy a laboratóriumból. — Hiszen téged gort- dólkodás nélkül Megsemmisítenek I Várj csak! De az ajtó Már becsapódott a robot mögött. Az emberek tanácstalanul egymásra néztek. (Folytatása következik) 1973. október 17. Direkte Többször írtunk már mindennapi beszédünk ellatinosodásá- ról. Úgy érezzük néha, mintha Jókai regényhősei keltek volna életre, annyira telítettek mondataink latin kifejezésekkel, latinos szóképzésekkel, ragokkal. Most csak néhány latin határozószót veszünk szemügyre. Egyik, beszédünket feleslegesen rontó latin szó a direkt és a direkte. Nem arról van szó, hogy a nyelvoktatásban na használják a direkt módszert, vagy a csillagászatban ne beszéljenek a direkt mozgásról, avagy a szőlőtermelők ne ültessenek direkt termő szőlőfajtákat. A baj abból származik, hogy unos-untalan élünk ezzel a szóval akkor is, amikor használata felesleges, illetve amikor magyar szavbkkal könnyedén tudjuk helyettesíteni. A direkt szó közvetlent, egyenest jelent magyarul, míq a direkte jól kifejezhető ekként js: közvetlenül, egyenest, éppen, pontosan, nyíltan, kereken, nyomatékosan, kifejezetten stb. N» forduljunk tehát minden ügyesbajos dolgainkban „direkte" a főnökhöz, mert ezáltal gyakran „direkte" nevetségessé válunle a többiek előtt, bár néha „ra- riter" (ritkán) előfordulnak olyan „direkte" bosszantó utasítások is, amelyeket nem is levélke (már ilyen is van!), hanem telefonice közölnek velünk. Az előbbi három „direkte" szó helyett nyugodtan használhattuk volna a közvetlenül, a kimondottan és az egyenest szavakat, Próbáljuk csak beilleszteni az előbbi mondatba! Ezek a finomkodó, tudálékos határozói formák más latin szavak használatában is testet öltenek. Figyeljük meg ezt a mondatot I A kategorice (határozottan) kibontott érvek objektíve (tárgyilagosan, elfogulatlanul) is helytállóak, bár némelyiket negative (nemlegesen, elutasítóan) is lehetne értékelni. Ezek mintájára lopakodtak be nyelvünkbe az ilyenfajta határozószók : praktice, hermetice, kategorice, fakultative, alternative stb. Hellyel-közzel a régi kuriális stílus fölelevenedése is észlelhető: formaliter, realiter — hangzik a reálisan, formálisan helyett. Mintha Petőfit hallanánk, aki éppen e stílus kigúnyolására irta meg Deákpályám c. versét, amely így kezdődik: Dilígenter frequentáltam Iskoláim eqykoron, Secundába ponált mégis Sok szamár professzorom. Szerepel még a versben o kutyaliter (kutya módon), a bre- viter (röviden, rövid úton). A frekventált szó annyira népiessé kezd válni a rádióközvetítésekben, hogy kezdi kiszorítani a látogat, erősen látogatott, közkedvelt forgalmas szavainkat. A versben levő többi latin kifejezést — azt hiszem —■, nem nagyon használják. Legalábbis egyelőre. Tóth István ♦ — Tánciskola keidídlk 1í-én t7 órakor "'a Vasutas Klubban. Várady Antal u. 7/2. Vezeti; Balog. ♦ A MÉK árai A piros alma 4, a birsalma 4,46, a körte 4,20, a naspolya 5,80, a szőlő 6,60 és 11,40, a sütőtök S, a gesztenye 22,50, a burgonya 2,70 és 3,50, a cékla 3,80, a gyökér 7,20, a vöröshagyma 3,40 és 4, a fokhagyma 25, a fejeskáposzta 2,60, a kelkáposzta 2,80, a karalábé 3,20, a karfiol 3,60 és 5, a vöröskáposzta 4,20, a paraj 7( a paprika 3,60 és 9,20, a sárgarépa 4,40, az uborka 6,80, a zeller 6,60 kilogrammonként. A feketeretek 4, a há- naposretek 1,60 csomónként. A fejessaláta 1,40, a tojás 1,70 és 2,10. MOHÁCSI VALLALAT nagy gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót keres Fizetés megállapodás szerint Jelentkezéseket „Perfekt” jeligére, a Pécs, Hunyadi úti hirdetőbe kérjük. »
