Dunántúli Napló, 1973. április (30. évfolyam, 81-108. szám)
1973-04-17 / 96. szám
XXX. évfolyam, 96. szám 1973. április 17., kedd Ara; 80 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Becsülettel, hittel Jelenünkre és lövőnkre szavaztunk Novics János a 4-es választókerület országgyűlési képviselője A TARTALOMBÓL Brandt lugoszláviában (2. old.) Virág a gyárudvaron (3. old.) A metróé a fövő (3. old.) Strasbourgtól Tokajig (4. old.) Az olvasó véleménye 16. old.) N emsokára összeülnek az újonnan választott tanácsi testületek, megfogalmazzák programjukat. Minden szinten erdekeket képviselnek, emberek közösségének — kisebb, nagyobb közösségének — érdekeit A tanácsokban a köz- tisztségek viselőire kettős teher hárul: jól kell szolgálniok azt c bizalmat, amely pozíciójukra juttatta őket másrészt fel kell ismerni az érdekek hierarchiáját, s alá kell tudni rendelni kisebb jelentőségű, rövid távon érvényesülő érdekeket az egyetemesnek. A közélet porondján szerepelni nehéz dolog. Nehéz fontos, halaszthatatlan és alapvető elintéznivalókat elfogadtatni „fölfelé”, és legalább ugyanolyan nehéz megmagyarázni „lefelé”, hogy miért szenved halasztást egy-két ügy, ami az ott lakó embereknek — természetesen — a legfontosabb, sarkalatos kérdés. A tanácstagokat, következésképpen, valahol állandóan szidják. Ez a szidalom viszont képletes. „Fent- ről” azért jön a korholós, hogy már megint sikerült valamit elintézni — ebben rengeteg elismerés van voltaképpen. „Lentről” azért korholják a tanácstagot, hogy még mindig nem sikerült valamit elintézni — * ebben viszont a kitartó bizalom nyilvánul meg, amit vaia- Irogy így fogalmazhatunk: még nem sikerült, majd legközelebb. ^okan fellélegeztek tegnap —- nyilván fárasztó volt a kétnapos ügyködés. De egyáltalán nincs vége. Azok, akik régi tanácstagok, tudják, akiket pedig újonnan választottak ebbe a tisztségbe, kíváncsian érzik: a munka már a jelölésnél kezdődött Nem véletlenül állnak ők egy kis közösség élése, nem véletlenül küzdenek azért, hogy választóik — a területükön élő emberek — élet- körülményei jobbak legyenek. Egyáltalán nem véletlen, hogy a testület tagjai lettek, hiszen előzetesen megmérettek és — alkalmasnak találtattak... Az embereknek pedig csak egy része közönyös. Az is csak egy ideig. Amíg nem ismerik meg őket, amíg valami „elintéznivaló" nem akad, amíg nem mennek e! a tanácstaghoz: ugyan, intézze már ezt a kis apróságot.., Nagy a felelősségük a köz- tisztségek viselőinek. Informá- cióözön veszi őket körül, még csak kiigazodni is nehéz az értesülések erdejében. Mindenről tudniok kell, hogy pontosan tájékoztathassák az érdeklődőket, bánniok kell tudni az emberekkel, tűrni kell megtanul- niok fölös szidalmakat, el kell tudniok utasítani a beígért „hálát” — talpig embernek kell lenniök. És ezt a munkát, emberekkel, oz emberekért, csak egyféleképpen lehet jól végezni. Mint eddig is, becsülettel és hitte! — a közéleti tisztaság becsültével, és az emberekbe vetett hittel. Kampfs Péter Április derekán siokatlan látvány fogadta a választás napjának reggelén o pécsieket: hó borította a Jakab hegyet. Ez és „az évszakhoz képest szokatlanul hűvös idő" azonban nem befolyásolta o hangulatot A szavazóhelyiségek körül már koro reggeltől nagy volt az élénkség, a választópolgárok többsége o koradélelőtti órákban igyekezett élni állampolgári jogával, s leadni szavazatát körzetének tanácstag-jelöltjére. Pécsett a tanácstagok általa, nos választásának napján időközi országgyűlési kepviselóva- lasztas is volt. A 4-es számú képviselői választókerületben a tavaly elhunyt Egri Gyula helyébe Novics János elvtársat, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkárát jelölték képviselóneV A 111. kerületben — ÜJmecsekalja és Kovácstelep kivételével — 23 szavazókörzetben több mint 25 ezer választópolgár két szavazólapot kapott. Az aranysárga színűn adták szavazatukat tanácstag jelöltjükre, a rózsaszínűn pedig az országgyűlési képviselői választókerület jelöltjét választották meg. Kedves figyelmesség fogadta Novics elvtársat vasárnap reggel a Zrínyi Miklós Kereskedelmi Szakközépiskolában, ahol ő is szavazott. Virágcsokorral köszöntötték a megye vezetőjét, a város új képviselő- jelöltjét, vasárnap esté óta képviselőjét. j I! 9 pécsi tanácstag Pécs lakossága április 15-éri 110 tanácstagot választott, ők képviselik a várost az április 29-én összeülő alakuló tanácsülésen, majd ezt követően négy esztendőn át, az új tanácsi ciklusban. A minteqy 110 ezer választópolgárt ünnepélyesen feldíszített szavazóhelyiségek várták. Több helyen apróbb figyelmességgel köszöntötték az ér- | kezőket. A 36-os választókerület szavazóhelyiségében — a Gépiperi Technikum diákotthonában — a diákok magnetofonról sugárzott mozgalmi indulókkal, mozgalmi dalokkal tették hangulatosabbá az ünnepi eseményt. A 77-es választókerület szavgzóhelyiségébe — az 508- as Iparitqnuló Intézetbe — szüleiket elkísérő apróságok zászlót kaptak ajándékba. Ay első választók Pécsett is díszes emléklapot kaptak. Az elsők között járult az urna elé vasárnap reggel a 39-es választókerület Tímár utcai szavazóhelyiségében Martyn Ferenc, Pécs első Kossuth-díjas művésze, a kiváló festő- és grafikusművész. Családjának tagjaival együtt adta le szavazatát körzetének tanácstag jelöltjére. A mester felszabadó lásunk idei évfordulóján kapta meg a magos művészeti díjat eddigi munkásságáért, A legidősebb választópolgárnál A 38-as választókerületben él Pécs és Baranya megye legidősebb polgára, özv. Stenge Fe- rencné, aki 1870. július 29-én született. Az Egyetem utcai sza- vazóhelyiség nagy délelőtti „forgalmában” időt szakított a sza- vazatszedó bizottság két tagja — Major Józsefné és Tóth József, — hogy az idős asszonyt Lenke utca 4. szám alatti otthonában keressék fel. Stenge néni még ágyban pihenve, reggelihez készülőben, de amj fő; kitűnő egészségben és nagyszerű hangulatban fogadta a kis bizottságot. Miután a lezárt borítékot az urnába helyezte, az első választó Gócs Péter — egyébként első éves orvostanhallgató — virággal köszöntötte a 103 éves Flóra nénit, aki még hosszan elbeszélgetett a megjelentekkel, s a látogatás viszonzásául elmondott egy szép, hosszú verset amit még tízéves korábon tanult. Szavaznak a kertvárosiak Karácsony előtt költöztek be a honfoglalók, vasárnap pedig több utcasornyi ház lakói közül ezernél több választópolgár gyakorolta első ízben hazafias kötelességét Pécs legfiatalabb városrészében a Megyeri Kertvárosban. Az építők felvonulási épületében lévő étteremben volt a szavazókor, ahol kora reggeltől egymást követték a választók. Érdekes színfoltja volt itt az állampolgári jog gyakorlásának, hogy a választók legtöbbje kisgyermekével jelent mea — az itt lakók többsége fiatal házas — és a lezárt borítékot is az apróságok dobták az urnába jelezvén, hogy majdan ők lesznek az új városrész vá la sztópol gá ra i. Fock Jenő, at MSZMP PB tagja, a Miniszter- tanács elnöke a II. kerületi, Fenyves utcai általános iskolában berendezett szavazóhelyiségbeo tett eleget kötelezettségének. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, feleségével a Kertészeti Egyetem diákotthonában berendezett szavazőhelyiségben adta le szavazatot. A bányászok a legfrissebb szavazók A szavazók sorát a megyében, a mecseki iparvidéken, a bányászok nyitották. Több százan kora reggel, leszállás előtt illetve az éjszakai műszak után eleget tettek állampolgári kötelességüknek. A „feketeszén” városában, Komlón a legfrissebb szavazók között volt a Szocialista Munka Hőse címmel kitüntetett vájár, Nagy Dezső és társai, akik éjszaka dolgoztak. Csupán átöltöztek és az urnához járultak- A 130 fős aranykoszorús szocialista brigád jól végzett munka tudatában teljesíthette ezt a kötelességét is. Az év első negyedében elért kimagasló eredményükkel — csaknem 60 ezer tonna szén kitermelésével — az első helyet szerezték meg az üzem fejtési csapatainak versenyében. Á hét elején új fronton kezdtek dolgozni. Védőhálómódszerrel bányásszák a gazdag szénvagyonú telepet, amely legalább egy évig ad munkát a csapatnak. Az üzem máris érzi az új fejtés nyitásának és Nagy Dezsőék szorgalmának kedvező hatását: az utóbbi napokban 400—500 tonnával több szén került napszintre Kossuth- bányából, mint korábban. Közel egyidőben szavazott munkában méltó társuk. Lovai István Állami-díjas vájár, akit Kossuth-bányán töltött tizenkilenc dolgos esztendő vezetett a magas elismeréséig, az a na(Folytatás az 5. oldalon) Á választások eredmény# Április 15-én a helyi tanácstagok általános választása, vale» mint két országgyűlési választókerületben az időközi képviselőválasztás a választási törvény eloltásai szerint törvényesen és rendben lefolyt A névjegyzékbe 7 459 030 ve lasztójogosultat vettek fel. Szavazati jogával 7 319 436 választójogosult állampolgár (98,1 százalék) élt Nem szavazott 139 594 választójogosult (1,9 százalék). A leadott szavazatok közű! érvényes: 7 281 505 (az összes szavazat 99,5 százaléka). Az érvényes szavazatok közül a tanácstag-jelöltekre adott szavazatok száma összesen: 7 222 838 (99,2 százalék), A megválasztott helyi tanácstagok száma: 67 087, közülük 58 517 községi, 6326 városi, 2244 fővárosi kerületi tanácstag, összesen 27 helyi tanácsi választókerületben (23 községi, 2 városi, 2 főváros kerületi) nem választották meg a tanácstagjelöltet Ezekben a választókerületekben a pótrálasziást április 30-ig kell megtartani. A budapesti 19. számú országgyűlési választókerületben jelölt Avar István színművészt, a Nemzeti Színház tagját, valamint a Baranya megyei 4. számú országgyűlési választókerületben jelölt Novics Jánost, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkárát országgyűlési képviselőnek megválasztották. A választások részletes, számszerű eredményei a következőks A helyi tanácstagok választási eredménye: A leadott szavazatok Választójogosultak száma százaiéba száma (összesen) Község 3 853 983 3 826 083 99,3 Város 2108 425 2 066 186 98,0 Fővárosi kerület 1 496 622 1 427 167 95,4 összesen: 7 459 030 7 319 436 98,1 'Az érvényes szavazat sírból a jelöltre (jelöltekre) A jelölt (jelöltek) ellen leadott szavazatok leadott szavazatok száma százaléka száma százaléka Község 3 782 190 99,3 28199 0,7 Város 2 042 802 99,4 13 088 0,6 Fővárosi kerület 1 397 846 98,8 17 380 1,2 összesen: 7 222 838 99,2 58 667 0,8 Érvénytelen A megválasztott A pótválasztása* szavazatok száma tanácstagok száma száma Község 15Ö94 58 517 23 Város 10 296 6 326 2 Fővárosi kerület 11 941 2 244 2 Oszesen: 37 931 67 087 27 Az országgyűlési képviselőválasztás eredménye: A vala sirtoké ríj let megnevezése Budapest 19, Baranya 4. A választókerület megnevezése Budapest 19. Baranya 4. A választókerület megnevezése A választójogosultak száma 19 941 25 585 A leadott szavazatok száma százaléka 18 839 94,5 24 292 94,9 Budapest 19. Baranya 4. Az érvényes szavazatokból a jelöltre leadott szavazatok száma százaléka 18 347 98,2 23 784 98,7 Érvénytelen szavazatok száma 160 208 a jelölt ellen leadott szavazatok száma százaléka 332 300 A megválasztott képviselő neve Avar István Novics János A községi tanácstagok választásának eredménye: A leadott szavazatok Választójogosultak száma százaléka száma összesen Novics Jánost, a Megyei Pártbizottság első titkárát köszönti a szavazatszedő bizottság elnöke a szavazőhelyiségben. Horváth Lajos, a Megyei Tanács elnöke az Alajos utcai választóheiyiségben adja le szavazatát. Fotó: Erb János Baranya 153 040 152199 99,5 (Folytatás a 4. oldalon)
