Dunántúli Napló, 1973. március (30. évfolyam, 50-80. szám)

1973-03-02 / 51. szám

4

DUNANTOll NAPIO

1973. március t

Szeretette' kószöntiük

névnapiak alkalmából

1973, MÁRCIUS

LUJZA

nevű kedves olvasóinkat

2

*

PENTEK

A Nap kél 6.24, nyugszik 17.30 árakor. — A Hold kél 4.57,

nyugszik 14.51 órakor.

Kitüntetések

A Magyar Honvédelmi Szövetség megalakulásának 25. évfordulója alkalmából az Elnöki Tanács, a kormány és a honvédelmi miniszter kitüntetéseket adományozott az MHSZ több dolgozójának, társadalmi aktivistájának, vezető funkcionáriusának a szövetség céljainak megvalósítása terén huzamosabb időn ót végzett kiemelkedő és példamutató tevékenységük elismeréseként.

A Munka Érdemrend ezüst fokozatával tüntették ki Vértes Józsefet, az MHSZ Baranya megyei titkárát.

Választókerületek területi beosztása

A helyi tanácsok hivatali helyiségében mától közszemlére teszik a választókerületek területi beosztását. A városi és községi tanácsoknál a tanácsok hivatali helyiségében lévő hirdetőtáblán kapnak a választók tájékoztatást orról, hogy név szerint melyik tanácsi ügyintézőnél és mikor tekinthetik meg ezeket az adatokat. Pécs megyei városban a városi tanácson, valamint mindhárom ke rületi tanácshivatalban tekinthetik meg a választók a területi beosztást. (Egyébként a választók időben kapnak értesítést arról, hogy a választók

névjegyzékében milyen sorszám alatt szerepelnek, melyik sza- j vazókörzethez tartoznak, és hol lesz a szavazóhelyiség.)

*

Pécs megyei város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága értesíti a város választópolgárait, hogy o tanácsi választókerületek területi beosztása a moi naptól 9—16,30 óra kó- zött a városi tanács I. emelet S0. számú szobájában (dr. Borbás Géza csoportvezetőnél), az 1. kerületi hivatal I. emelet 1. számú szobájában (Paluska Gyuláné előadónál), o II, kerületi hivatal II. emelet 73. számú szobájában (dr. Makkos Fe- rencné főelőadónál) és a földszinten levő ügyfélszolgálatnál, valamint a III. kerületi hivatal földszintjén lévé ügyfélszolgálatnál tekinthető meg

— Tér es forma. A Szakszervezetek Budapesti Tanácsa egy- { hetes tanfolyamot rendezett az i üzemi művészeti előadók és | propagandisták részére. A ren- i dezók felkérésére Lantos Ferenc a látáskultúráról és o vizuális ! ■nevelésről tartott előadást a j tanfolyam résztvevőinek Buda- pesten a Rátkai-klubban,

— Kombájn o dohánytermelőknek. A Nagyatádi Dohánybe- j váltó üzem Baranyai Kirendelt- ! sége o termelők segítésére kombájnt vásárol. A munkafolyamotok gépesítése mellett a vegyszeres gyomirtáshoz is se- I gítséget kapnak a baranyai termelők a Bálán elnevezésű j vegyszer beszerzésével, amely | két kapálástól mentesíti a dohánytermelőket

— Csorba Győző és Pákolitz István versei az Új írásban. Az

Üj Írás márciusi száma közli Csorba Győző Élve már. Szilveszter délutánján, Gáborjáni Szabó Klára meghalt, Mindenki karácsonyfája és Pákolitz István Négysorosok című verseit.

— Közúti jelzőtáblák értelmezése. Ma, pénteken este 18 órakor a József Attila Művelődési Házban a motoros túraklub közlekedési előadás-sorozata második részeként Támadás Són- dór ir-hadnagy tart előadást Közúti jelzőtáblák értelmezése címmel. Az előadás után — a témához kapcsolódó — filmet vetítenek,

A Haza Szolgálatáért Érdemrend bronz fokozatát kapta: Haray Imre, a pécsi repülőtér parancsnoka, Bencze Béla gépkocsi mesteroktató és Hegedűs Lóránt, az MHSZ Mohács járási előadója.

♦

— Szövetkezeti szavaloverseny a Petöfi-évforduló jegyében. A

termelő, az ipari és a fogyasztási szövetkezetek országos szövetsége szavalóversenyt hirdetett a vidéki szövetkezeti fiatalok részére. A benevezési lapokat a versenyzők március 10-lg küldhetik be az illetékes megyei szövetségekhez. A megyei döntőre március 25-én kerül sor Pécsett, a KISZÖV székhazában. Tíz versenyző jut tovább a megyék közötti területi döntőre, amelyet Szeksrárdon rendeznek meg. Ezt követően a legjobbak Budapesten mérik össze tudásukat.

— A FAARAK NEMI Tegnapi vamunkban a pamutszövetek, a kelmék és függönyök árcsökkentése, a gyér mekruházati cikkek öranak és minőségének stabilizálása mellett beszámoltunk egyes fatermékek árváltozásáról is. Ez utóbbival kapcsolatban tájékoztatást kaptunk, amely szerint a fatermékek ára március elseje utón is változatlan, tehát nincs szó árváltozásokról.

— Korszerűsítik o sásdí és a pécsváradi patikát. A megyei Gyógyszertári Központ 760 ezer forintos költséggel ótépíttetl a sásdi gyógyszertárat. Pécsvórq- don a patika dolgozói részére szociális helyiségeket építenek és a raktárhelyiséget bővítik — 160 ezer forintos költséggel.

— A Centrum Aruhái munkaruházati

boltja - Pécs, Sallai u. I (z)

— Fotótechnikai újdonságok.

Ma, pénteken este 18 ára 30 perces kezdettel o Doktor Sándor Művelődési Központban Schwanner Endre budapesti fotóművész tart vetítettképes elő- , adást a legújabb fotótechnikai [ újdonságokról.- A MEOE pécsi wemeiet kéri e tusokat, hogy 1973. március 4-én fél 9 órakor jetontkexzenek társadalmi munkára a fehérhegy! víztoronynál lévő kiképző területen,

HÍDÉPÍTŐ VALLALAT pécsi építésvezetősége

felvesz

VASBETONSZERELŐ

és

ÁCS SZAKMUNKASOKAT,

továbbá

SEGÉDMUNKÁSOKAT, 'entkezni lehet; ’EC«, SIKLÓSI ÜT 77. SZ. LLAtr,

Orvosi

A yerojj Rendelőintézet Pécs m. város biztosított dolgozói, illetve gyermekei részére Összevont rendelést tort 1973. márc, 3-án, szombaton.

Felnőtt körzetek részére a rendelési ide 7—19 óráig.

!. kerületben; Korvin O. u. 23, (Tel.: 11-169)

li- kerületben. A Városi Rendelő“ intézet (Munkácsy M„ u. 19.) íi. em, 13. (Tel.; 13 833 37 mell.)

III. kerületben A III. kerületi Rendelőintézet dr. Veress E* u, Rlc (Tel.: 15-833)

Gyermeklakosság részére a rendelési idő 8—11 óráig az alábbi gyermekorvosi rendelőkben: Gábor A. u. 15. (Tel.: 11-752) Meszes, Hősök tere, Meszes I—II. körzete. Ady E. u. 8. (Tel.: 11-587) Pécsbányatelep, Zsol- nay V, g., Ady E. u. I—II. körzete. Mukácsy M. u, 19. Középső bejárati ajtó: (Tel.: 13-833/56 mell.) 48-as tér, Kertváros, Nagyárpád, Városi Rendelőintézet körzete. Sem Tie: weis u. 20. (Tel; 12-669) Móricz Zs. tér, Semmelweis u. körzete. Dr. Veress E. u. Ri. két rendelőjében (Tel.; 15-833) az öt újmecseka'jai, mecsek- aljai, Endresz Gy. u. és a Gyermek- kórház körzetei részére.

Gyermekorvosi ügyelet az egész varos részére a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. 19.) márc. 3-án du. 14 órától 19 óráig (tel.; 13-833/56 mell.), márügyelet

eius 3-én, szombaton este 19 ora to! március 5-én reggel 7 óráig (tel.; 12-812)

Ezen belül halaszthatatlan ellátást igénylő járóbetegek részére a rendelési idő;

Szombaton; 15—17 óráig

Vasárnap; 7—10 óráig

16—17 óráig

Felnőtt ügyeleti szolgálat szombaton este 19 órától hétfő reggel 7 óráig.

I. kerület részére; Az újmeszesi körzeti orvosi rendelőben, (Tel.; 11 169)

II. kerület részére; A Városi Rém delöintézet (Munkácsy M. 19.) (Tel.: 12-612)

III. kerület részére; A 111. kerületi Rendelőintézet dr. Veress E. u. Ri. (Tel.: 15 833).

Járóbetegek részére <s rendelés« idő:

Szombaton: 15—17 áráig

Vasárnap; 9—10 óráig

16—17 óráig

Ugyancsak a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M; 19.) van fogászaté orvosi szolgálat március hó 3-án 19 órától március hó 5-én reggel 7 óráig.

Ha a megadott szám nem jelentkezik, a hívást a 09-nek POSTA kell bejelenteni. Hívást lehetőleg a fenti rendelési időkben kérjük leadni.

I

l

44.

Az étterem bejárata felől zajos. lármás társaság közeledett. Mr. Morgan, egy amerikai ke d.i 'ö'Jlű fia volt a legfel,. . v.'j'u Elvből ivott es Iá mázott. Tegnapelőtt a társa sagban art magyarázta, hogy a művészetek iránti szeretet és szimpátia egyetlen lehetséges kifejezése az ital és a felszabadult röhögés. Feketén és szé'-- f-*-"-!ő héopel. kidülledő c ' -gy olasz

beatze . .s. Két hölgy volt még társaságukban, és mint megeresztett csapokból zuhogott

belőlük a jókedv. Éva asztalához ültek. Mr. Morgan megragadta Szászné kezét.

— Éva ... kérem ... valaki önt várja a bárban... Meglepetés lesz - suttogta titokzatosan Morgan. - Aztán megyünk a tengerre éjszakai ho- jókázásra.

Az asszony tiltakozni akart, de ekkor a bejárati ajtóban feltűnt Alfred Flessburger né- fehér szmokingos alakja. Mosolygott, amint az asztalokat kerü'getve közelített, aztán a karját nyújtotta.

Mégsem a bárba mentek.

hanem a kikötő felé indultak el, ahol a karéjosan fekvő öból- részben számtalan csónak és kisebb halászbárkák sorakoztak. Az idő kellemes volt, meleg, de talán egy kicsit fülledtebb, mint az utóbbi napokban Amerre a meglehetősen zajos társaság elhaladt, a kikötő pu- lóveres férfiai tekintetükkel Követték őket. Mr. Morgan néhány közvetlen olasz szót kiabált feléjük, de qz emberek nem válaszoltok. A hálóikat, köteleiket hajtogató halászok rájuk se figyeltek.

— Ez nem Olaszország - szólalt meg Flessburger tökéletes angol kiejtéssel —, itt nem lengi be a földet, s a vizet, mint ott, az a könnyed levegő, s mediterrán derű. ön tévedés áldozata, Mr. Morgan.

Elérték a hatalmas testű motorcsónakot, Flessburger fiatalos lendülettel ugrott rá és le kapcsolta a ponyvatartó füleit

— Segíthetnek a fiúk - jegyezte meg, mire Morgan és az olasz is a csónak tatjára lőMegszűntették a Stop-táblákat a Beremend előtti közúti-vasúti kereszteződéseknél. Mind az iparvasútnál, mind a kístapolcai kereszteződésnél jelzőlámpás, félsorompó» megoldást alkalmaztat

Foto; Erb János

Ma este Magocson;

„Jónás könyve“

Ma este a mágocsí irodalmi színpad bemutató előadást tart a helyi művelődési házban. A nyolc tagú csoport Babits Mihály Jónás könyve című művének színpadi változatát adja elő, majd ezt követi lonescu Az eltűnt értelem nyomában című komédiája. Az említett művek az irodalmi színpad vezetője, Bagossy László elképzelései szerint kerülnek pódiumra.

Az, este / órakor kezdődő bemutató színvonalas műsort ígér az irodalmi színpadi előadások kedvelőinek. Emellett szól az az első díj is, amelyet tavaly szerzett az együttes qz országos irodalmi színpadi vetélkedőn,

♦

— üj szerelőcsarnokot adtak át tegnap o dombóvári vasúti csomóponton. A könnyű acélszerkezetes, több, mint 500 négyzetméter alapterületű csarnok körúti járművek és a nehéz vasúti szerelvények vizsgálatára, javítására egyaránt alkalmas. A több, mint 3 millió forintos beruházással készült létesítményt a MÁV Pécsi Igazgatósága tervezte és a dombóvári vasútépítők építették.

— KÜLFÖLDI CSILLÁROK ÉRKEZTEK,

NAGY VÁLASZTÉK, TITAN VAS-MO- SZAKI SZAKUZLETE, PÉCS, LENIN TÉR

6. (RÉT UTCA SAROK.) (x)

•— Tánciskola kezdődsk március 2- ! ón, pénteken 18.30 órakor a Vasutas j Klubban. Várady Antal u. 7/2.-Vezeti: i Balog (x)

— Áramszünet lest március 2-áw 8—15 óráig, az Alkotmány u„, Kóczián u.. Nagy Jenő u., Szigeti út, Honvéd

u, Rókusalja u., Damjanich u. és Landler u. által határolt területen*

— Áramszünet lesz 2-án 8—12 óráig

Vilmos u., Gebauer u., Mikszáth K. u.. Kaposvári u„ és Aradi vértanúk u* által határolt területen. (x)

— Áramszünet lesi 3-án 12—15

óráig Landler Jenó u., Sallai u-, Esze T. u. és Sétatér által bezárt te rule“ ten. (x)

■*- Olajfüttses vasúti kocsik.

Tegnap délelőtt elsőízben indult Harkányba az a motoros vonta- tósú szerelvény, amelynek kocsijait a MÁV Pécsi Igazgatósága különleges, e célra készült olajkályhákkal látta el. A kul- I túráit utazás érdekében qz | Igazgatóság a széntüzelésű kályhákkal fűtött vasúti kocsikba j q Ganz kiskunhalasi gyáregységben gyártott olajkályhákat

elyez. Az első ©lajkályhákkal fűtött szerelvény próbaútja sikeres volt

— Belehalt égési sérüléseibe.

Február 28-án az esti órákban őzv. Borsós Istvánná, 89 éves pécsváradi lakos otthon, valószínűleg tüzet akart rakni, közben ruhája meggyulladt, a szerencsétlen idő. asszony égési sérüléseibe belehalt A baleset körülményeinek tisztázására a vizsgálat megindult

— CIGANYBALRA (MÁRCIUS ».) ASZTALFOGLALÁS AZ „OLYMPIA" ÉTTEREM (PÉCS) ÉS A „BÉKE” ÉTTÉ- REM (MOHÁCS) VEZETŐJÉNÉL, (z)

— FIGYELEM, AUTÓSOK I A Shell

ínterservic® állomáson vásárolt gumi- I abroncsot o legkorszerűbb gépekkel | díjmentesen szereljük fet. (x'J

~ WOLTON AZ „OlYMHAM BAR MŰSORA RAM MÁRCIUS ROZÉMIG— Február IS-áji elvesztettem fekete

aktatáskát Jókai tér környéken« benne fontos inatokkal. Kérem a becsületes megtalálót Pécs, I. kerület Engels út 75, szám alatt adja le. (x)

9

Időjárásjeientés

Várhaté időjárás, péntek estig; túlnyomóan felhős idő, többféle kisebb havazás, hószáliingózás, időnként élénk, néhány heTyen még erős , északnyugati, nyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: 0, mínusz S, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken; plusz 3» plusz T fok között

Távolabbi kilátások kadd estig: lassan mérséklődő nyugati széllel felhőátvonulások, legfeljebb futó záporok. A reggeli órákban helyenként ködképződés. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet mínusz S. 0 tok között Legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte plusz 2, plusz 7, később plusz 5, plusz 10 fék között Jelentés meny- , nyiségű (legalább $ mm) csapadék az ország területének húsz százaié, kán várható.

pett A csónak elején ívbe« meghajlott üveglap feszült, s amikor Flessburger benyomta a slusszkulcsot, az akkumulátor tölteni kezdett gombnyomásra tető is húzódott föléjük.

— Ez igen — kiáltott lelkesen Morgan, és a berendezést kezdte szemügyre vénni. — Valóságos kis jacht, de biztosan mozgékonyabb és gyorsabb. Svéd gyártmány? — Egy feliratot betűzött.

— Csak egyes darabjai — válaszolt Flessburger. — Német konstrukció. Tudják — s nem kis gúnnyal folytatta —, megbízható, pontos . ..

Beszálltak, Flessburger bekapcsolta a reflektorokat. Gárt adott, és a motor, akár egv csendes járású óra, duruzsolni kezdett. Aztán egy váratlan, erős rántással, mintha a tengert kihúzták volna alóluk, a hajótest felemelkedett, és máris repültek. Éva Flessburger mellé került. Egyik kezével összehúzta nyakén ruháját, mert a fülke nyitott hátuljáról bevágott

<d szél. Itt mar sokkal hűvösebb j volt mint a parton. A tiszta ! égen csillagok ragyogtak.

t Hallja Flessburger — kiáltott Morgen, hogy túlharsogja a motor és a víz súrlódásának zaját — Maga egy öngyilkos , jelölt...

— Túloz, Fred — ordított i vissza Flessburger. — Szeretnék ; még egy-két évet jól eltölteni. Egy ilyen öreg embernek már... j — Ért úgy, s olyan hangsúllyal j mondta, hogy érezzék, mqga sem hisz ebben.

Eva a férfira nézett a reflek- j tor visszaverődő fénysugarában megcsillant itt-ott őszülő haja. I Fehér szmokingjában, kifogás- ! falon ingében, arcán azzűl az \ enyhe megvetéssel — amivel általában az embereket kezelte, és ami korábban még ellenszenvesnek tűnt fel benne —. most olyan volt, mint a Dédi által sokszor megrqjzolt német katona mintapéldánya; erős, bátor, merész.

(Folytatása következik)

Dramatizált

novellák

Dr. Sződy Szilárd pódiuitv- színpadi rendező, nevével irodalmi előadásokon, legutóbb a Pécsi Amatórszínpad bemutatóin találkozhattunk. Ennek az együttesnek immár több, mint két éve művészeti vezetője. Munkásságában két olyan alapvető vonás tűnt fel, omit ma már bízvást rendezői őrs poeticájának is nevezhetünk. Az egyik az imponálóan ma kacs következetesség, amellyel mai életünk társadalmi-etika! problémáit színpadra viszi. Ai a szocialista elkötelezettségű közéleti felelősség, amellyel ezeket a problémákat — mindig a lényegre tapintva — kiválasztja, feltárja, elénk vetíti, Másik jellemzője — müsorválasztásbam és előadásmódban egyaránt — a produkciók gyakori szatirikus hangvételei a „nevetségesség öl” fegyvere, amelynek többnyire jó, szakavatott forgatásával állásfoglalásra késztet vagy vitára ingerel. Klnek-kinek világnézete, múltról-jelenről kialakult és elevenen ható tói* sadalmi tudata szerint Ezt éreztem 4—5 évvel ezelőtti műsorában is a csurgói diakszínjátpró napokon, ezt nemrégen Gyurié László Don Quijate-játékában és legutóbbi bemutatójukon, hétfőn este. a mai fiatal novellisták műveit megjelenítő összeállításukban is.

Az esten Szöllősi Margitnak, a Pécsi Amatőr Színpad egyik tagjának mintegy félórás önálló műsorblokkja után került sor négy novella pódiumszínpadi változatának bemutatására. Témában, választásban jól összetartotta- őzt a sorozatot az, amit fentebb közéleti felelősségnek jeleztünk, összetartotta ezenkívül műsorukat a kiválasztott müvek különböző hangvételű, árnyalatú és zamatú — kesernyés vagy oldottabb, „sima" vagy torz tükörben villogó — társadalmi humora is. Hagy mégsem nyújtották a teljesség élményét, az elsősorban dramaturgiai okokból adódik. Bizonyos elbeszéld művek saját müraji tartásuk miatt nem túrinak dráma, színmű — vagy éppen dramatizált játékká, pódi umjótékká — lenni. Ezt éreztük a címadó Játsszunk novellátI című darabnál, ahol egyetlen dialógusra épült ugyán az adaptáció, óm ott mindvégig hasztalan kereshettük azt a parányi drámai magot, amely színpadra alkalmazását Indokolta volna. Hasonlót éreztünk Slmonffy András Az igazi leeső novellájának előadáséban Is. Főképp a feleslegesnek tűnő bevezető keretjáték és a további játék terjengőssége miatt. Találó iróniája, leleménye* fordulatai azonban jórészt feledtették eme kifogásokat.

A két leginkább színpadra termett novella ezután következett Bistey András Búvárba rangja egy öreg házaspár magára hagyatottságát, magányosságát, egymásra utaltságát ábrázolja, egy kitüntetés, egy ve terán-ünnepség utáni órák furcsa, ellentmondásos légkörében. A két fiatal előadáséban határozott drámai erő fo- szült. Kifejezőeróben, beszédtechnikai készségben ugyan játékuk nem is kevés kívánnivalót hagyott maga utón. Ezt egyébként az est több más pontján is érezhettük. Vámos Miklós Cédulák című novellája formájában; izgalmas, felkavaró maf- ságában és előadásának kimagasló színvonalában egyaránt az est igazi élménye. Egy mai család széthullása; össze tartó erők híján, lüktető életűnk folyamatában — egymásnak írt néhányszavas cédulákon... Kitűnő választás, és a rendezés egyetlen ragyogó ötletére épített gondos előadás. Végre teljességében érezhettük itt ezeknek q fiataloknak a bátor, üde, friss kritikai hangját. És art, hogy mennyire igazuk van, ha elvetik e „cédulázó" életforma sivárságát, mind a családi, mind az emberi kap csőlátókban,

(w.«.)

♦- MEGÉRKEZTEK A Kl* JAPAN

PERMETEZŐK AZ ÁFÉSZ PÉCSI VETO- MAGBOLTJABA, MOST VÁSÁROLJON! (l)

— Elveszett február 28-qn délután

egy foxi kutya, kérjük Q megtalálót, hogy jutqlom ellenében juttassa visz- szó a Munkácsy u. 8. alá. Tel.: 14~l0ld