Dunántúli Napló, 1972. december (29. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-19 / 298. szám
Ara: 80 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló xxix.évfolyam,298.szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja 1972.december 19,kedd Legfőbb a hatékonyság T udatos felkészülés a jövőre — ez immár napok óta újságjaink vezető anyagainak gondolata. A minap befejeződött országgyűlési ülésszak megvitatta és elfogadta az 1973. évi állami költségvetést, majd értékelte, elemezte és törvényben összegezte tervgazdálkodásunk negyedszázados tapasztalatait. A vasárnap lapok pedig részletesen ismertették a népgazdaság jövő évi tervét. így az óesztendő utolsó munkanapjain érthető módon a közfigyelem egyre inkább az új év feladataira terelődik. A távlatok, az országos összefüggések megtermékenyítik a köznapi munkát, az évzárás finisét. A kormány által megvitatott és jóváhagyott 1973. évi nép- gazdasági terv a nemzeti jövedelemnek a szokásosnál mérsékeltebb, 4—5 százalékos növekedését irányozza elő. A lehetőségek e mértéktartó számbavétele a túlköltekezés megakadályozását, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének további javítását célozza. A beruházások például mindössze 3 százalékkal növekednek az új évben. Összesen öt új egyedi nagyberuházás elkezdését engedélyezték és 23 nagyberuházás befejezését tervezik 1973-ban. Az 1973. évi mérsékelt gazdasági növekedést az időjárási viszonyoktól erősen függő, éppen ezért biztonságosan tervezett mezőgazdasági termelés is indokolja. Nem építhetünk kiemelkedően jó mezőgazdasági évre s nem tervezhetjük meg újra az 1972-ben és az előző évben is elért 4—5 százalékos termelésnövekedést. A jövő évi terv a növénytermelés és a sertéstenyésztés idei, viszonylag magas szintjének megszilárdítását és a szarvasmarha-tenyésztés fellendítését tűzte ki célul. Az idei 6—6.5 százalékos növekedést alapul véve az ipari termelés 1973-ra tervezett 5,5— 6 százalékos emelkedése reálisnak tűnik. A többlettermelés teljes egészét jövőre is — immár hagyományosan a munkaerőgondok miatt — a termelékenység emelésével érik el. Az 1973. évi népgazdasági terv a hatékonyság erőteljes növelését irányozza elő mint fő feladatot. De a központi terv jellegénél, helyzeténél fogva nem számolhat valamennyi vállalati tartalékkal. Ezek feltárása és hasznosítása a helyi vezetők és a dolgozó kollektívák feladata. A vállalati tartalékok között megemlíthetjük a korszerű üzem- és munkaszervezésben rejlő sokrétű lehetőségeket, a termelés szerkezetének, a gyártmányok összetételének szüntelen javítását, az állóeszközök jobb kihasználását, a termelési költségek csökkentését, a minőség ;avítását. A vállalati tervezés fő feladata e tartalékok feltárása és mozgósítása, s a dolgozó kollektívák, a szocialista brigádok szintén sokat tehetnek azért, hogy felszínre hozzák és hasznosítsák mindazt, ami kiesik a tervezők látószögéből. R hatékonyság növelésének, a tartalékok mozgósításának föltételei a szokásosnál kedvezőbbek. Az 1973. évi népgazdasági terv keretében ugyanis az MSZMP Központi Bizottsága novemberi állásfoglalásának megfelelően március 1 -töl központilag emelik az állami ipar és építőipar munkásainak, mű- ve'ctőinek bérét. Mindez a helyi bérfejlesztéssel együtt 8—12 százalék, tehát szép summa. Ha nem mechanikusan, az egyen- lősdi jegyében osztják szét, hanem a leg'ontosabb feladatok végrehajtására, a hatékonyság fokozására ösztönöznek vele, akkor jól megalapozzák a jövő évi terv sikeres tejesítését és túl- tellesítését, a következő esztendők magasabb jövedelmét, emberibb életét Kádár János vezetésével párt- és állami kiildiittség utazott Moszkvába Képünkön: Kádár János és Losonczi Pál az induláskor A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a Miniszter- tanács meghívására hétfőn párt- és állami küldöttség utazott Moszkvába, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulása 50. évfordulójának ünnepségeire. A küldöttség vezetője Kádár János, az 'MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Tagjai: Losonczi Pál, a Központi Bizottság tagja, az Elnöki Tanács elnöke, Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Papai Gyula, a Központi Bizottság tagja, hazánk moszkvai nagykövete, aki a szovjet fővárosban csatlakozik a küldöttséghez. A delegációt a Nyugati pályaudvaron búcsúztatták.: Nyers Rezső, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkára, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára; Benkei András belügyminiszter. Katona István, a KB. osztály- vezetője, Péter János külügy- I miniszter, a Központi Bizottság tagjai, Gyenes András, a Köz- i ponti Ellenőrző Bizottság tag- I ja, a KB. osztályvezetője, dr. I Csanádi György közlekedés- és postaúgyi miniszter. Jelen volt i A. M. Szorokin, a budapesti szovjet nagykövetség ideigle- J nes ügyvivője. Moszkva : A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa kormánykitüntetéseket adományozott azoknak a kiváló szovjet szakembereknek, akik kiemelkedő érdemeket szereztek a hazai ipar legkorszerűbb .ágazatainak fejlesztésében, új szocialista nagyüzemeink építésében. Az Elnöki Tanács megbízásából a kitüntetéseket ünnepélyes külsőségek között Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete nyújtotta át. A székesfehérvári könnyűfémmű szélesszalag-hengerművének tervezésében és kivitelezésében való közreműködésért a Munka Érdemrend arany fokozatát kapta Mihail Bocin, a Szovjetunió Minisztertanácsának magyarországi külkereskedelmi képviselője és Ivan Ivanov, a szovjet repülőgépipari j tudományos-kutató intézet he- j lyettes főmérnöke. A Munka Ér- j demrend ezüst fokozatát nyúj- I tották át Lev Baulinnak, a szovjet színesfémkohás?ati minisz- j térium főosztályvezető helyettesének, Ludmilla Gorskovának, a „Cvetmetpromexport” szovjet külkereskedelmi vállalat főmérnökének és Nyikolaj Szokinnak, a Belaja kalitvai fémmű fő-1 mérnökének. A „Nehézipar kiváló dolgozója” címet kapta Ivan Ovcsin- nyikov, a novokramatorszki gépgyár üzemvezető helyettese, Leonyid Ciperovics, a szverd- lovszki gépgyár főmérnöke, Nyikolaj Szokoiov, a novokramatorszki gépgyár főtervezője, Tyimofej Szlavgorodszkij, a sztarokramatorszki gépgyár főtervezője. A Tiszai Vegyi Kombinát kivitelezésében és üzembe helyezésében való közreműködésért a Munka Érdemrend ezüst fokozatával tüntette ki az Elnöki Tanács Leonyid Nyemcsiket, a szintetikus alkoholok tudományos kutató intézetének laboratórium vezetőjét. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta j Alekszej Klimin, a „Giprokau- i csuk" tervezőintézet főmérnöke. Pavel Goncsaruk, a Krivojrogi Bányászati Tröszt igazgatója, Jakov Klikov, a tröszt helyettes főmérnöke és Dimitrij Trofimov műszaki osztályvezető a Munka Érdemrend ezüst fokozatában részesült a Mecseki Ércbányászati Vállalat 4. számú bányaüzemének tervezésében és kivitelezésében való közreműködésért. Rapai Gyula nagykövet a kitüntetetteket üdvözölve emlékeztetett arra, hogy Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára közelmúltbeli magyarországi látogatása idején több üzemet látogatott meg, s elismeréssel nyilatkozott a magyar munkás- osztály eredményeiről. A magyar nép azonban nem felejti el, hogy ezekben az eredményekben, jelen esetben legkorszerűbb iparágaink — az alumíniumipar, a vegyipar — fejlődésében milyen nagy szerepet végeztek a szovjet szakemberek. Különös örömünkre szolgál — mondotta a nagykövet —, hogy a kitüntetéseket a Szovjetunió ötvenedik évfordulójának napjaiban nyújthatjuk át, amikor a magyar nép együtt ünnepel szovjet barátaival. Tanácskozóit az SZKP Központi Bizottsága A plénum meghallgatta és j megvitatta Nyikolaj Bajbakov- nak, a Szovjet Minisztertanács I elnökhelyettesének, az Állami Tervbizottság elnökének beszámolóját a népgazdaság fej- ! lesztését célzó 1973. évi tervről, valamint Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter beszámolóját az 1973. évi állami költségvetésről. Az ülésen beszédet mondott Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitká reAz SZKP Központi Bizottsága jóváhagyta az 1973. évi nép- gazdasági terv tervezetét és az 1973. évi költségvetés tervezetét azzal, hogy mindkettőt megvitatás végett terjesszék a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka elé. A plénumon a Központi Bizottság titkárává választották Vlagyimir Dolgiht; nyugdíjba- vonulására való tekintettel felmentették Vaszilij Mzsavanad- zet, az SZKP Politikai Bizottsá- í gának póttagsága tisztségétől. A tana ómból: Tizennégy éves a pécsi te>eviziózás 3yorsabb, kényei me se Db utazá5 félmillió ember számára Emlékülés a Bartók-kfííbbon mm Ünnepi ülést tartott a Béketanács A Szovjetunió megalakulásának 50. évfordulója alkalmából hétfőn délelőtt a Parlament vadásztermében ünnepi ülést tartott az Országos Békeianács. Az eseményre háromtagú szov- jet delegáció érkezett Budapestre, Tatjana Nyikolajgvna Nyikolajeva, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának tagja, a Szovjet Béketanács elnökségének tagja vezetésével. Vass Istvánná, az Elnöki Tanács tagja, az Országos Béketanács alelnöke nyitotta meg az ünnepséget. Egyebek között hangsúlyozta: a világméretű nagy harcban, amely az imperializmus ellen mindannyiunk jövőjéért folyik, a béke és haladás híveinek erejét megsokszorozza az a tény, hogy olyan szövetségesük és barátjuk van mint a Szovjetunió. Amikor az Országos Béketanács ünnepi ülésén tisztelettel emlékezünk a fél évszázad nagyszerű útjára, megbecsüléssel és szeretettel köszöntjük a Szovietuniót, a szovjet embereket, akik a lenini tanításokat valóra váltva, a jelenkor bonyolult és összetett viszonyai között bátran és áldozatkészen védelmezik a béke egyetemes ügyét, járják a kommunizmus építésének útját, Dr, Ortutay Gyula akadémikus, az Országos Béketanács Elnökségének tagja mondott ezután beszédet az ünnepségen. Az OBT elnökségének megbízásából Sebestyén Nándor,lé bejelentette az ünnepi ülésen, hogy a Szovjetunió megalakulásának 50. évfordulója alkalmából a magyar békemozgalom kitüntetését adományozzák 20 olyan szovjet békeharcos- nak, aki kiemelkedő tevékenységet fejtett ki a Szovjetunió és Magyarország a két nép megbonthatatlan barátságának elmélyítéséért, békemozgal maink céljainak sikeres megvalósulásáért. A kitüntetéseket az OBT képviselői a közeljcvőpen ünnepélyes külsőségek között fogják átadni Moszkvában. A most Budapesten tartózkodó szovjet delegáció két tagjának Tatjana Nyikolajevának és Ge- orgij Kosztrubnak - aki a 20 kitüntetett közé tartozik - személyesen nyújtotta át az OBT főtitkára békemozgalmunk kitüntető jelvényét. A kitüntetésekért G. Kosztrub meleg szavakkal mondott köszönetét. Ezután az elnöklő Vass Istvánná zárszavával fejeződött be az Országos Béketanács ünnepi rendezvénye. Az ünnepi ülést megelőzően koszorúzási ünnepség volt a budapesti felvonulási téren álló Lenin-szobornál; az Országos Béketanács nevében Sebestyén Nándorné főtitkár, valamint három alelnök, Darvast István, Kiss Károly és Vass ist- vánné helyezett el koszorút. Elkészült a pécsi műszergyárban az első STM 200 típusú stúdiómagnó. A gyár első kész termékén kívül az idén meg 67 darabot gyártanak, melyek közül 50 exportra kerül. A jövő esztendőben már 600 darab azonos típusú stúdió magnót készítenek Kert« városban. Szovjet szakemberek magyar kitüntetése
