Dunántúli Napló, 1972. november (29. évfolyam, 258-282. szám)

1972-11-21 / 274. szám

kosárlabda Két vereség A kosárlabda NB I. női csa­patai vasárnap bajnoki mérkő­zéseket vívtak. A vasutas lányok a legutóbbi fordulóban Pécsett bravúros győzelmet arattak a Bp. Spartacus ellen. Most, va­sárnap is közel állt Székesfehér­váron a PVSK a győzelemhez. A Székesfehérvári Építők elleni mérkőzésüket egy ponttal vesz­tették el a pécsi lányok. A Szi­getvári ÁFÉSZ vezetői a BEAC elleni mérkőzés előtt remény­kedtek, a budapesti egyetemis­ták ellen a hazai pályán talán nyerni tudnak a lányok. Nos, nem sikerült, a mérkőzést a BEAC nyerte. Székesfehérvári Építők—PVSK 54:53 (35:27). NB I. női mérkő­zés. Székesfehérvár. V.: Pajor és Mihájlovszki. Legjobb dobók: Füzmé 22, D. Kovács 12, illetve Verbőcziné 16, Gábris 13. BEAC—Szigetvári ÁFÉSZ 55:46 (21:24). NB I. női mérkőzés. Szi­getvár. V.: Zsíros és Weidinger. Legjobb dobók: Mihályfiné 20, Széki 14, illetve Varga 12, Ju- sits 10. KOSÁRLABDA NB I. ALLASA 1. BSE 2. MTK 3. TFSE 4. Videoton 5. VM Egyetért. 6. Bp. Spart 7. BEAC 8. Pécsi VSK 20 9. FŐKÉRT HSC 20 Az KB l-be jutottak a Pécsi Bányász súlyemelői A súlyemelő NB II. fináléjára vasárnap délelőtt 10 órakor ke­rült sor Budapesten a Jégszín­házban. Az utolsó forduló ren­dezője az osztály listavezetője, a Budapesti Honvéd volt. A me­zőnyt az előző két forduló há­rom legjobban Szereplő együt­tese alkotta, mégpedig a Buda­pesti Honvéd 3543,7 kg-mal, a Debreceni VSC 3497,7 kg-mal és a Pécsi Bányász 3476,3 kg-mal. A pécsi csapat célja az volt, hogy a debreceniekkel szembe­ni 21,4 kg-os hátrányát ledol­gozza és így összesítésben meg­szerezze a második helyet, amely egyben az NB l-be jutást jelen­ti. A nagy tét doppingolta a pé­csieket, mert végül is nemcsak a Debrecent, de a bajnok Hon­védet is sikerült legyőzniük. A döntő végeredménye: 1. Pé­csi Bányász 1829,2 kg. 2. Bp. Honvéd 1805,5 kg. 3. Debreceni VSC 1799,7 kg. A Pécsi Bányász versenyzői az alábbi eredményeket érték el: légsúlyban: Hartung 195 kg (65, 55, 75). Pehelysúlyban: Salamon 280 kg (90, 80, 110). Könnyű­súly: Viczay 292,5 kg (95, 82,5, 115). Váltósúly: Kozári 420 kg. Megyei csúcs (130, 130 m cs., 160). Középsúly: Hoffer 400 kg. Megyei csúcs (132,5, m. cs., 110, 157,5 m. cs.). Félnehézsúly: Czett 380 kg. (140, 100, 140). Nehéz­súly: Márton 390 kg (135, m. cs., 105, 150 m. cs.). A bajnokság három fordulója után így alakult ki a végered­mény: 1. Budapesti Honvéd 5349,2 kg. 2. Pécsi Bányász 5305,5 kg. 3. Debreceni VSC 5297,4 kg. A második hely tehát a Pécsi Bá­nyász NB l-be jutását jelenti. Erdei futóverseny Ismét Homoki Vince nyerte a vándorserleget 10. Szfv. £p. 11. Kecskemét 12. KSI 13. Szigetvár 14. Szolnok 20 20 — 1405:970 40 20 18 2 1265:977 38 20 15 5 1170:1021 35 20 14 6 1399:1128 34 20 14 6 1264:1122 34 20*13 7 1363:1235 33 20 9 11 1178:1189 29 8 12 1201:1224 28 8 12 1074:1123 28 7 13 1169:1343 27 7 13 997:1145 27 4 16 1033:1267 24 2 18 995:1241 22 1 19 966:1479 21 20 20 20 20 20 A meteorológia a hegyi futó- verseny időpontjából megjósol­hatja az első hó érkezését. Eb­ben az évben sem kímélte a a verseny résztvevőit és rende­zőit a zord idő. Az előző na­pokban kijelölt jó vonalvezetésű pályáról az eső, hó és a szél közös munkával vasárnap reg­gelre eltüntette a jelöléseket. A mind népszerűbbé és népe­sebbé váló verseny rajtjára, csak kisebb hiányosságokkal tudták a lecsökkentett távú pá­lyákat újra jelölni, de végül is a sportszeretet győzött. A pécsi kispályás labdarúgó-bajnokság végeredménye 1. Gázmű 2. Urán IV. a. 3. Közlekedés 4. MÁV Távközlő 5. PIK 6. Bőrgyár Fák. 7. So piano 8. Dohánygyár 9. István-akna 16. Hőerőmű 11. Építő Ktsz 11. tpitö 12. BVM Otztótf! 20 11 20 11 20 10 20 9 20 9 20 7 20 6 20 6 20 5 20 4 20 3 4 46-26 27 5 40-32 26 6 43-31 24 7 45-34 22 7 45-36 22 7 28-40 20 2 10 29-39 18 5 9 27-27 17 7 8 38-43 17 6 8 32-35 16 5 12 29-49 11 bajnokságból kizárva. M. osztály: 1. Porcelángyár 2. Kesztyűgy. K. 3. Hőszolgáltató 4. Kesztyűgy. I. 5. Volán 6. Bakonya O. 7. ÉPFU 8. Boranya Terv. 9. Ércdúsító M. 10. Bőrgyár Korb, 11. Geodézia 12. Ércdúsító 22 13 22 13 22 12 22 11 22 12 22 13 22 13 22 7 22 5 22 5 22 4 KISZ bajnokságból zárva. 6 40-34 29 6 27-22 29 6 39-22 28 6 38-23 27 7 34-19 27 8 32-25 27 7 36-25 26 2 13 24-39 16 4 13 27-48 14 2 15 13- 3 12 3 16 21-50 11 ki­fli. o. Cseh-csoport: 1. MÁV Pft. 20 16 3 1 52-20 35 2. Tanácsi Ép. 20 12 7 1 45-19 31 3. Univerzum 20 15 5 4 41-29 27 4. XIV. Autójavító 20 11 3 6 45-32 25 5. B. Aknamély. 20 8 5 7 51-31 21 6. Ketzty. Kiss »» 7. Posta •• 8. Városi Tanács 9. MÁV Szert. ** 10. Vegyesipari 8 4 8 33-27 18 6 6 8 12-29 16 5 5 10 24-35 15 7 1 12 32-55 13 5 1 14 23-56 11 11. Közúti Építők bajnokságból kizárva, Itl. o. Orth-csopoct: t Vízmű KISZ 2. Cserkúti Gépj. 3. MÁV Fűtőh. 4. Sörgyár 5. Vízügy 6. Köztisztos. •• 7. Gázszoig. •• 8. Tejipari 9. DÉDASZ 3 1 27- 8 31 4 2 47- 6 26 3 4 18-22 25 5 4 28-16 23 3 7 11-21 19 3 7 12-28 17 1 12 9-38 9 bajnokságból kizárva bajnokságból kizárva 16 14 18 12 18 11 18 9 18 8 18 8 18 5 10. Tan. Ép. KISZ bajnokságból kizárva Megjegyzés: •• 2—2 büntető­pont levonva. Vörös Mete or-cMpwti 1. Baranyakor. 26 24 2 — 5M« SB 2. Ruházati 26 16 4 6 70-37 36 3. Mecsek Árak, 26 14 4 S 51-27 32 4. TOZÉP 26 14 2 10 50-36 30 5. Mecsekvidéki 26 14 2 10 52-43 30 6. Vendéglátó 26 13 3 10 62-31 29 7. FŐSZERT 26 11 5 10 43-53 27 8. FÉK 26 11 3 12 40-42 25 9. Nádor Szálló 26 10 3 13 51-47 23 10. MÉK 26 10 2 14 43-44 22 11. Belker. Száll. 26 8 4 14 50-75 20 12. Élelmiszer I. 26 5 3 18 27-53 13 13. Élelmi. KISZ 26 4 4 18 22-60 12 t4. Titán 26 3 5 18 28-79 11 CENTRUM ÁRUHÁZ k a pécsi CENTRUM Áruházban naponta 13.30-tól 19 óráig A Télapó szeretettel várja a gyerekeket! A komlói hosszútávfutók mel­lett rajthoz álltak a PVSK sízői, atlétái és tájékozódási futói is. Új szín volt a kocogok mezőnye, igaz, nem túl nagy létszámmal, de ebben bizonyára az időjárás is ludas. Eredmények: Férfi felnőttek: (táv: 8 km, 24 induló): 1. Ho­moki Vince (Komlói B.), 2. Var­ga Nándor (Komlói B.), 3, Honti Róbert és Göbölös István (PV­SK). Férfi ifjúsági (táv 5 km): 1. Péley Iván (PVSK), 2. Vizy József (Dózsa), 3. Kispál Imre (Komlói B.). Serdülő fiú (táv 2 km): 1. Mecsár Tamás (KSI), 2. Kárpáti József (Komlói B.), 3. Sápi Zoltán (Dózsa). — Nők (táv 4 km): 1. Faltisz Jánosné (PEAC). — Kocogok (táv 2 km): 1. Faltisz János (PEAC), 2, Ka­rácsony Nándor, 3. Navratil Gé­za (POEO). Kézilabda Az MNK nyolcas döntőjébe került Pécsi Bányász női együt­tese vasárnap a dunaújvárosi teremtornán készült o december 3-án Budapesten a Játékcsar­nokban sorra kerülő döntőkre. A Dunaújvárosban hat csapat lépett pólyára két hármas cso­portban. Az egyikben a Pécsi Bányász, míg a másikban a Pé­csi Vörös Meteor szerepelt A bónyászlányok a Budapesti Testvériség és a Dunaújvárosi Sportiskola legyőzésével, míg el­lenfelük a Székesfehérvári Volán a Dunaújvóíosi Kohász és a Pé­csi Vörös Meteor legyőzésével került a döntőbe. Az első helyet eldöntő mérkőzésen a pécsi lá­nyok 24:6 (14:5) arányban dia­dalmaskodtak. így ők nyerték a tornát A torna legjobb góllövőjének o pécsi Tóth bizonyult, aki 17 gólt ért el a három mérkőzésen, de jól szerepelt Fajcsi is, ó 11 góllal terhelte meg ellenfelei há­lóját VÍVÁS A Sportiskola térti tőrcsapata a II. osztályban Budapesten rendezték meg az országos III. osztályú felnőtt vívó csb. döntőit. A Pécsi Sport­iskola fiatal férfi tőrcsapata 17 együttes közül jutott a négyes döntőbe. A Kapornaki, Török, Dánka, Vető összeállítású pécsi csapat először a HÓDIKÖT ví­vóit győzték le 9:5 arányban. Szentes ugyan 9:6-ra megverte a pécsieket, a sportiskolások Sopron ellen újra magukra ta­láltak és a SMAFC elleni 9:6 arányú győzelmükkel biztosítot­ták feljutásukat a II. osztályba. Jövőre érdekes helyzet áll elő; a sportiskolások az I. osztály­ból kiesett PEAC csapatával összemérik erejüket a II. osz­tályban. Ökölvívó toborzó A Komlói Bányász ökölvívó szak­osztálya ökölvívó toborzót tart a 13— 18 év közötti fiatalok részére. Mind­azok jelentkezhetnek, akik mint ököl­vívók versenyszerűen szerétnek űzni e kemény, de szép sportágat. Jelent­kezni lehet minden hétfőn, szerdán és pénteken délután 17—19 ára között a Komlói Bányász tornacsarnokában tartandó edzéseken. DUNÁNTÚLI NAPLÓ Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lopja Főszerkesztő: r* Mitzki E r v I « Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi a. W. Telefon: 15-000. 15-762, 15-852, 15-245, tS-284 Szerkesztőségi ügyelet: 8—20 áráig: KF053. 20 ára után: 15-72« Kiadja 0 Baranya megyei Lapkiadó Váltak* Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi a. ti. Telefon: 15-000, 15-762, 15-852, 15-245, 15-264. Telexszám: 12-320. Kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 16. F. v.: Melles Rezső Terjeszti o Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónopra 20 F? Indexszám: 25 054. Röplabda NB I. mérkőzés a Műszaki Főiskolán: PEAC—Nyíregyháza 3:1. Fotó: Arató László RÖPLABDA PEAC—Nyíregyháza 3:1 (6, -10, 14, 11). NB I. női mér­kőzés, Pécs. A PEAC-lányok nagy küzdelemben szerezték meg őszi első győzelmüket, ami egyben a csapat negyedik győ­zelme volt az NB l-ben. Az el­ső játszmában a pécsiek nagy­szerűen játszottak, egymás után szerezték pontjaikat Különösen Mészáros és Rózsa volt elemé­ben. A második játszmában a PEAC mór 7:2, majd később 8:4-re vezetett, de a nyíregyhá­ziak nem adták fel a küzdel­met és magunknak biztosították a játszmát A harmadik játsz­mában a vendégek 6K)-ra el­húztak, a PEAC magára talált és 13:7-es vezetésre tett szert A nyíregyháziaknak ismét volt erejűk újítani és hallatlan iz­galmak közepette 14:13-as ve­zetésüknél játszmalabdájuk volt. A PEAC-lányok - dicséretükre legyen mondva — rendezték sa­raikat és megnyerték a mór el­veszettnek látszott játszmát. Az utolsó, negyedik játszmában végig a pécsiek vezettek és megérdemelt győzelmet arat­tak. — Jók: Mészáros, Rózsa, Schönberger, illetve Sárközi. RÖPLABDA NB L Női csapatok 1. U. Dácsa 2. NIM 3. BKV Előre 4. Vasas Izzó 5. Közg. Egy. 6. Bp. Spartacus 7. VM Egyetértés 8. Szegedi Spart. 9. TFSE 10. BVSC 11. BSE 12. Ny. Spartacus 13. Almásfüzitő 14. Szfv. Volán 15. Pécsi EAC 16. MVSC 26 25 1 25 24 1 25 21 4 25 20 5 25 19 6 25 17 8 25 14 11 25 11 14 25 11 14 25 8 17 7 18 6 20 6 19 6 19 4 21 2 23 75:7 9! 74:4 49 65:20 46 64:19 45 61:31 44 61:28 42 47:42 39 42:49 36 35:51 36 37:55 33 24:58 32 26:63 32 27:63 31 22:61 31 16:68 29 14:71 27 ASZTALITENISZ Balázs sikeré Tizek Bajnokság a hét elején Az Ércbányász SC rendezésé­ben az elmúlt héten a Leöwey Klói« Gimnázium tornatermében nemzetközi asztalitenisz versenyt bonyolítottak )e. A legjobb ti­zenhárom pécsi versenyző mel­lett bárom jugoszláv asztali- teniszező, a Szarajevó verseny­zői találkoztak. A verseny az Ércbányász sikerét hozta, az el­ső négy helyen az újmeesekal- jaiak asztoliteniszezője végzett. A legjobbnak Balázs bizonyult, Szeifer lett a 2,, Haizer a 3. és dr. Horváth Attila a 4. A hét elején ugyancsak a Leöwey Gimnázium tornaterme lesz a színhelye a megyei tizek bajnokságának. A férfiak mel­lett a nők is asztalhoz állnak. Az elmúlt héten megrendezett férfi B 10-ek bajnoksága első három helyezettje: Barta (Kom- ló). Csibra (BTC), Németh (PEAC) mellett a következők in­dulnak még: Balázs, dr. Hor­váth, Szeifer, Szederkényi, Haí- zer (valamennyi Ércbányász), Kenyeres (PEAC), Koronics (Va­sas li. Bányász). A női mezőny résztvevői: Har- tainé, Joós, Hildebrandt, Almos K„ Álmos V, (valamennyi BTC), Mataricsné, Gertig, Horváth (mindhárom Postás), Fóris és Kulcsár (Komló), A férfiaknál Balázs az esé­lyes, a nőknél előreláthatóan Hartainé, Joós és Hildebrandt, a BTC három élversenyzője egy­másközt dönti majd el az első­ség és a helyezések kérdését, A verseny kedden, ma délután 17 órakor kezdődik és szer­dán ugyancsak 17 órakor foly­tatódik a Leöwey Gimnázium tornatermében. RÁDIÓ, , TELEVÍZIÓ M n IS o R SZÍNHÁZ MOZI SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Munkatársak (dél­után 3 órakor), Petőfi-bérlet, (este 7 órakor), József Attila-bérlet). Kamaraszínház: A múló idő hegedű­je (délután 3 órakor). — Szerelem. Szabó Tünde előadói estje (este 8 órakor). MOZI Park: Joe Hill balladája (W, 6, f9). Petőfi: Santa Vittoria titka (3. Hn6, f9). Kossuth: Joe Hill balladája (f10, 12). Kard és kocka (f3, f5). Joe HHI bal­ladája (f7, 9). Fekete Gyémánt: Mert szeretik egy­mást (6). — Jószerencsét: A korona gyöngye (5, 7). Rákóczi: Csak rá kell nézni I (5, 7). Kodály Ko.: Baleset a tengerparton (6). — Május 1.: Ben Wade és a farmer (f6). Boly: Van aki megteszi, van aki nem (7). — Harkány: A pap felesége (7). Mo­hács: Tombol a hold (f6, f8). Sellye: Csoda olasz módra (7). Siklós: Fia­talok (7). Szigetvár: A fekete farkos (6). A Sirály születése l8). RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ «.25—7.59: Jé reggelit — A Kossuth rádió reggeli műsora. Közben 7.45: Orvosi tanácsok. 8.00: Hírek, időjá­rás. 8.05: Műsorismertetés' 8.14: Bu­dapest és a vidék kulturális prog­ramjából. ’S-IS: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. Pataki Mária és Katona Lajos énekel. 9.00: Harson a kürtszói 9.33: Könnyűzene Moszk­vából. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Haydn: G-dúr (Oxford) szimfónia. 11.00: Olvassunk együtt Ady-verseketl — 11.20: Erika Köth és Bruno Prevedi énekel. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Já­ték és muzsika tíz percben. 12.30: Reklám. 12.35: Melódiakoktél. 13.45: Törvénykönyv. A-tól Z-ig. — 14.00: A Gyermekrádió műsora: 14.00: Találd ki a harmadikat! — 14.10: Prücsök. 14.48: Éneklő ifjúság. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: Saint-Saens: Sámson és Delfla. Jelenet és Sámson áriája, I. felv. 15.24: Rádióiskola. — 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: A vi­lággazdaság hírei. — 16.05: Az élő népdal. 16.15: Hallá —- Moszkvai — 16.25: Helge Roswaenge Lehár-ope- rettdalokat énekel. — 16.39: Népdal­gyűjtő úton Bartók Béla nyomában. 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Herbert von Karajan Vivaldi-felvételeiből. — 17.45: Hol járt. mit csinált? 18.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: A Szabó család. 19.00: Esti krónika. — 19.25: Béres János furulyázik. Tarján! Tóth Ida és Szöllős Beatrix cimbalmozik. 19.35: A Magyar Rádió dzsesszhete. Közben kb. 20.35: Olvasnivaló. Kb. 20.52—20.55: Hírek. — 22.00: Hírek, időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: „Hét ajtó” (ism.). 23.30—0.25: Nóták. — Közben 24.00—0.10: Hírek, időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli ze­nés műsora. 8.00: Hírek, Időjárás. — 8.05: Chopin-zongoraművek, Liszt-da­lok. 9.00: Hírek. 9.03: Sándor Judit és Faragó András énekel. 9.45: Bú­vópatakok nyoméban. — 10.00 A zene hullámhosszán. — Kb. 10.30—10.35: Baba-szerviz. — 11.00—-11.05: Hírek, időjárás. 11.53: Könyvek, tájak, em­berek. — 12.00: Az MRT szimfonikus zenekarának felvételeiből. 13.00: Hí­rek, időjárás. 13.03: Jindrích Bauer fúvószenekara játszik. 13.14: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Randevú — kettőtől hatig. A Petőfi rádió zenés délutánja: 14.00: Tánczenei koktél. 14.45: Hírek, körzeti időjárás. 14.50: Találkozás a stúdióban. — Közben 15.30, 16-30, 17.30: Hírek. 16.33: Mű­sorismertetés. 16.36: Csúcsforgalom. 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: A bonni ringben. Dokumentumműsor. — 18.40: Monteverdi operáiból. — 19.07: Új könyvek. 19.10: Jó estét, gyerekek! 19.15: Szemjon Sznitkovszkij hegedű­estje. Közben kb. 20.00—20.20: Esti krónika, II. Kb. 21.10: Kard és kasza. Elbeszélés. Kb. 21.26: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezeit Kb. 22.40: Népdalok. 23.00: Hírek, időjárás. — 23.15: Aranyvirág. Operettrészletek. 23.30: Magyar szer­zők kórusmöveiből. 24.00—0.10: Hí­rek időjárás. URH RÁDIÓ 18.00: Hírek, Időjárás. 18.10: Iskola­rádió. 18.25: A Bartók vonósnégyes játszik. 19.01: A Stúdió 11 játszik. 19.23: Rádiószínház. Csirkék Eldoró- dója. Dokumentum játék. 20.07: Ver­di: A lorrjpardok. Négyfelvonósos opera. KöÄen 21.35: Hírek. 21.38— 21.53: Külföld] tudásoké a szó. 23.00 —23.15: Hírak. időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Magyar nyelvű műsor. Iqy Is tetszik — úgy is tetszik. Köny- nyűzene. Közben: Jegyzet tt.OO: Szót kérünk! — Itt Mohács 18.15: Mohácsi népdalok 18.30: Dél-dunántúli híradó 10.45: Danny Kaye és Louis rang lemezei 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. — Az ifjúság hullámhosszán. Zenés ifjúsági műsor 19.30: Német nyelvű műsor. — Hírek, események, tudósítóink jelentik. — Újdonságok innen-onnan. Kívánság ha ngverseny MAGYAR TV. 8.10: 9.00: 9.40: 10.15: 11.10: 14.00: 17.28: 17.30: 17.35: 17.55: 18.20: 19.15: 19.30: 20.00: 21.40: 22.10: Beszéljük meg! Riporbnősor Élővilág (ált isk. 8. oszt) Olvasás (ált isk. 3. oszt) Történelem (ált isk. 6. oszt.) Szám tan-mértan (ált isk. 7. oszt.) Beszéljük meg I (Ism.) Műsorismertetés Hírek Kuckó Pozsony—Prága—Moszkva— — Epizódok a repülés történeté­ből Ifjúsági telemagazin Esti mese Tv-híradó Donna Roslta avagy Virág­nyelv. Drámai költemény há­rom felvonásban Ideál '72. Dokumentumfilm Tv-híradó — 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV. 16.45: Magypr nyelvű kulturális pa­noráma. 17.00: Tévétanácsadó szülők­nek. 17.40: Kis világ. 18.30: Tudomá­nyos stúdió. 19.15: Doktor nagyban — humoros adás. 20.30: Fényszóró. 21.15: Marcus Welby — filmsorozat,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom