Dunántúli Napló, 1972. augusztus (29. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-24 / 199. szám
DUNÁNTÚL! NAPLÓ 1972. augusztus 24. _______________________________ HÍREK 1972. AUGUSZTUS 24 CSÜTÖRTÖK Szeretette' köszönt/ük névnapluk alkalmából BERTALAN nevű kedves olvasóinkat A Nap hál 4.51, nyugszik IS.40 érakor. — A Hold kél 1S.17, nyugszik 4.19 érakor. ^ _________________J E redményesen zárult a nyári vásár A két hétig tartó nyári vásár alatt mintegy kétszer any- nyi vásárló és érdeklődő kereste fel a boltokat, mint egyébként. A jelentékenynek ] mondható átmeneti árleszállí- | tósok többletbevételt eredményeztek a kereskedelmi válla- ] latoknak és megtakarított fo- j rintokat a vásárlóknak. A Mecsek Áruházban az idei ! nyári vásáron húsz százalékkal I nőtt a kínálat a tavalyihoz viszonyítva; ez idő alatt a szezonvégi kiárusításra kerülő cikkekből ötszázezer forintos forgalmat bonyolítottak le. Főként a szövetek, selymek, divatcikkek vonzották a vásárlókat. A Ruházati Kereskedelmi Vállalat mintegy nyolcmillió forint értékű árut kínált és 5 millió forintos forgalma volt - ebből körülbelül 1 millió ötszázezer forint maradt a vásárlók zsebében. A konfekciós cikkek, kötöttáru, fehérnemű és a cipő voltak a legkeresettebb cikkek, áruk. A Centrum Áruház nyári vásári forgalma a normál forgalmon túl, három és félmillió forint volt. Nagyon sok fogyott lakástextilből (szőnyeg, függöny) és méterárukból. A ter- lisztert harminc százalékkal adták olcsóbban. A divatcikkeket is sokan vásárolták. ♦ — Automatikus telefonforgalom az NSZK és Magyarország között. A nemzetközi távbeszélő- szolgálat korszerűsítési programja során bevezették az automatikus telefonforgalmat a Német Szövetségi Köztársaság és a Magyar Népköztársaság között. Az új telefonszolgálat szerda délután dr. Lauritz Lauritzen, az NSZK posta- és távközlésügyi minisztere és dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter között — közvetlen távhívással létesített — beszélgetéssel ünnepélyesen megnyílt. — A Piros Gőzmozdony beat-zene- kor búcsúmüsora Máriagyüdön o vendéglő kerthelyiségében vasárnap \ du. 5 órától. Rossz idő esetén a kul- ! tárházban. (x) I Az oroszlán télen Koma kalandjai A HÉT FILMJEI AZ OROSZLÁN TÉLEN A hatalomért tengernyi vér folyt Anglia viharos történelme folyamán. A trón a hatalmat jelentette, a hatalom pedig magát az országot. így volt ez a XII. században is, II. Henrik idején. Történetét James Goldman először a színpadra, nagysikerű drámává dolgozta fel. Ebből készült Az oroszlán télen című film, melyet Anthony Harvey rendezett, a főszerepet pedig két nagyszerű színész Peter O' Toole és Katherine Hepburn játssza. KOMA KALANDJAI Vitalij Bianka elbeszélése, amelyet Leonyid Bjelokurov írt filmre, egy hiút kölyökről szól. A hiúz mama egy medvével vívott küzdelmében halálos sebet kap, a kis hiúz-árvát az öreg erdőőr, | Mihajlics veszi magához erdöszéli házikójában. Koma, a kis hiúz új életet kezd az erdészlakban, jó barátságban a „ház népével", a tyúkokkal, Tajgával, a szibériai kutyával és egy Maska nevű kecskével. Ólykor azonban csak kiütközik eredeti természete is, és ebből támadnak a bonyodalmak ... A színes szinkronizált szovjet film bizonyára gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt élményt és tanulságos szórakozást jelent majd. !dőjárásje!entés Várható időjárás csütörtök *stig: felhőátvonulások, inkább csak kele* ten szórványos esőkkel. Mérsúkeit, | napközben időnként megélénkülő északi, északkeleti szél. Hideg éjsza- 1 ka. A nappali felmelegedés kissé erősödik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet nyugaton 3—8, keleten 8—13, legmagasabb nappali hőmérséklet 19—24 fok között. ♦ — Thiery Árpád Évszakok című díjnyertes regénye és Isten veled háború című kisregénye egy kötetben megjelent a Szovjetunióban. A két regényt o moszkvai Katonai Kiadó 65 ezer példányban jelentette meg. , — Vidéki kultúrparkok vezetői Debrecenben. Augusztus 24 —25-én a vidéki kultúrparkok és állatkertek vezetői Debrecenben tanácskoznak a kultúrparkok idegenforgalmi és közművelődési szerepéről, feladatairól. A pécsi intézmény képviseletében három tagú küldöttség utazott a debreceni konferenciára. — Haszonáru-telep — barkácsolóknak. Pécsett a dr. Doktor Sándor utca 14-ben nyitotta meg a hét elején első, barkács- haszonáru telepét a MÉH pécsi vállalata. A telepen hiánycikknek számító fémlemezeket, bronz rudakat, mérőműszereket, kéziszerszámokat értékesítenek. A MÉH az igényeknek megfelelően fokozatosan bővíti az áruválasztékot. — Az olimpiát nézze a Szőlőskertben I (x) — Négy és félezer tonna aszfalt. A Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat Pécs- felsői aszfaltkeverő telepén ez év első felében négy és félezer tonna aszfaltot gyártottak, 500 tonnával többet mint tavaly egész év alatt, A nagymérvű termelésfelfutás annak köszönhető, hogy idén négy új nagyteljesítményű aszfaltkeverő gép kezdte meg a munkát — A Centrum Áruház vasműszaki közületi raktára: Pécs, Rákóczi út 78. — Felvételi a zeneiskolába. A Komlói Erkel Fesenc Állami Zeneiskola felvételt hirdet, a felvétel ideje szeptember 4-én délelőtt 10-től 12-ig, délután pedig 2-től 5-ig. Pótbeiratás szeptember 5-én és 6-án lesz, ugyanebben az időpontban. A zeneóvodába jelentkezni lehet 4-én, 5-én és 6-án. A zeneiskola évnyitóját szeptember 9-én délután 6 órakor tartják. Közlemény A Dolgozók Kereskedelmi Szakközépiskolája levelező tagozatának tanévkezdése a ÍV. osztály és a kiég. lev. osztályok részére szeptember ^ 4- én, az I., II. és III. osztályok részére pedig szeptember 5-én, kedden délután 2 órakor lesz. A Dolgozók Vendéglátói pari Szakközépiskolájának levelező tagozatán szeptember 6-ón, pénteken délután 2 órakor kezdődik a tanítás. A beiratkozások is a kezdés időpontjában lesznek. A javító és pótvizsgákat augusztus 29-én, kedden fél 9 órakor írásbelivel Icez'djük és délután 2 órától lesznek a szóbeli vizsgák. A vizsgákra augusztus 26-ig kell jelentkezni és illetékbélyegben a vizsgadíjat leróni. ♦ — Egy fasor halála. A hétvégi balatoni vihar végleg megpecsételte a híres balatonfüredi Tagore-sétány évszázados nyárfáinak sorsát. A megritkult fasor újabb fái dőltek ki, sok másnak a gyökérzete életveszélyesen meglazult. A hétfői helyszíni szemlén elhatározták, hogy l a sétányt lezárják, s a későbbre tervezett fiatalítási programot még az ősszel végrehajtják. A nyárfákat kivágják, s helyükbe fiatal hársfákat ültetnek. A füredi Balaton-part új arcot kap. — Gumialkatrészek. A Kisipari Termeltető Vállalat a szocialista országokban gyártott személygépkocsikhoz használatos műszaki gumialkatrészek — fékdugattyúk, olajálló tömítések, lökésgátló gumik — ékszíjak — mintadarabjait készítette el. A vállalat a hétén ajánlatot tett több kereskedelmi szervnek az említett gumialkatrészek gyártására és szállítására. — Szovjet vízügyi szakemberek Pécsett. Arnold Ivanovics Ka, rin, a Kijevi Földtani és Hidro- I technikai Kutató Intézet kandi- | dátusa vezetésével három tagú : vízügyi szakemberekből álló csoport érkezett Pécsre. A Dél-du- nóntúli Vízügyi Igazgatóság ré- J széről Kiss György fogadta a szovjet vendégeket és tájékoztatta őket a nemrég lezajlott drávai árvízről és az árvízzel kapcsolatos védelmi tevékenységről. — ÚJRA BOROSHORDO VASÁR RÁCVÁROSON I Srálfiprás, daráló, puttony és egyéb borászati cikkek, nagy választékban kaphatók PÉCS, ' RÁCVÁROS 19. Nyitva: minden nap 7—19 óráig. (x) — Kézilabda pálya — ingyen. A komlói városi MHSZ aktívái a Kökönyös-keleti általános iskola udvarán társadalmi munkában kézilabda pólyát készítettek. Egy fillér nélkül — 500 órában. A pályát a közelmúltban adták át rendeltetésének. ♦ A rendőrség kérése A Baranya megyei Rendőr-főkapitányság közlekedésrendészeti osztálya kéri azokat, akik 1972. augusztus 7- én 14 órakor Pécsett a Rózsa Ferenc utca és a Regős utca kereszteződésénél szemtanúi voltak az ott történt közlekedési balesetnek — tehergépkocsi elütött egy járdáról lelépő gya- lógost, majd lassítás után tovább hajtott — meghallgatás céljából jelentkezzenek Pécsett a Kilián Gy. u. 3. sz. II. em. 104-es helyiségben, vagy a 12*266 sz. telefonon. Közlekedési balesetek A XVII. kerületi Pesti út 107. szám előtt Végvári Attila 26 éves gépkocsivezető, budapesti lakos tehergépkocsival gyorsan hajtott s elütötte B. Nagy István Kálmán 49 éves kubikos, tiszafüredi lakost, aki sérüléseibe a helyszínen belehalt. Végvári Attilát a rendőrség őrizetbe vette és eljárást indított ellene.-éA Lenin körút és November 7. tér kereszteződésében egy ismeretlen 55 év körüli nö tilos jelzéskor haladt át az úttesten és elütötte egy 12/a jelzésű autóbusz. Az asszony olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy kórházba szállítás után meghalt. Kilétének megállapítása folyamatban van.-éTeleki Károly 22 éves gépkocsivezető, budapesti lakos tehergépkocsival szabálytalanul kanyarodott a XI. ke- j rületi Budafoki út 185. szám előtt és j összeütközött egy motorkerékpárossal. A motorkerékpár vezetőjét. Dómján ! József 57 éves gépkocsiciienőr, tárnoki lakost a mentők súlyos sérülés- sei szállították kórházba. Teleki ellen eljárás indult. ♦ — Nyáron hideg, télen forró. Sokszor hiányolt „filléres üdítőital'', citromos tea árusítását vezette be a pécsi vasútállomás peron-büféjében az Utaseilátó. A citromos teát melegben jégbe hűtve, hidegben forrón, presszógépen felgőzölve kínálják. — MÁV tűzoltócsapatok versenye Dombóváron. A MÁV Pécsi Igazgatóságához tartozó tűz- j oltócsapatok versenyét ma, au- I gusztus 24-én, csütörtökön délelőtt rendezik a dombóvári j Vasutas Sport Egyesület sport- I telepén. Ezúttal Pécs, Dombó- j vár, Kaposvár, Nagykanizsa, Bő- j taszék és Dunaújváros vasúti j csomópontok csapatai adnak számot elméleti ismereteikről, gyakorlati tudásukról. — Olcsó zománcozott edények J nagy választékban kaphatók 39-es , dandár u. 2/c. sz. alatt. (x) j — Előbögés Gemencen. Őszi hangulat uralkodik a gemenci erdőben. A gólyák — köztük a I ritka feketególyák is — a vizes j réteken gyülekeznek már, s ( időnként felhangzik a szarvas- | bőgés is. A hűvösre fordult idő- j járás okozta, hogy a szarvasok j közeledő nászát megelőző csen- J det felveri már néha az úgyne- [ vezett előbőgéS. — Elveszett augusztus 22-én a j Szondy u. 39. szám alól Lédy névre | hallgató barna-spriccelt német vizsla [ kutyám. A becsületes megtalálót I vagy nyomravezetőt jutalomban részesítem. Círtr: Keller János, Pécs, I. Szondy u. 39. sz., telefon egésznap: 21-261. (x) , Az ordináré is lehet rendes? Egy olasf filmben két szt- rep/ő vitatkozott, és a nő » amikor mát kifogyott az érvek- bői - ezf vágta oda a férfinak: „Ordinario!" A feliraton pedig ez a szó jelent meg fordításként: „Bugrisf" Az utóbbi kifejezést ismerjük (bár újabban ritkábban használják), az előbbit azonban nem árt egy kissé közelebbről szemügyie venni. Az ordo latin eredetű szó. rendet jelent. (A katonaságnál régebben a rendjeleknek is ordó volt a nevük.) Melléknévi alakja az olaszban ordi- nario-vá, a franciában pedig ordinaire-é alakult, értelme pedig: rendes, mindennapi, közönséges. A három jelentés közül nyilván az utolsó az, amelyet a filmben használtak. Egyébként a mi nyelvünkben is alkalmaiták az „o rdináré"-t, hasonló árnyalattal. Tehát az ordo = rend, a belőle képzett melléknév viszont elitélő (pejoratív) hangulatú is lehet. Hol itt az igazság? Minden attól függ, hogy a rend fogalmának határait hol húzzuk meg. Ha túl szűkén és csupán formailag értelmezzük, akkor a rajta kívül álló jelenségek már esetleg a „durva, közönséges", vagy a „rendkívüli, kiemelkedő" kategóriába kerülnek. Ügy gondolom, hogy Scyllát és Charybdist is el kell kerülnünk, vagyis egyik oldalon a gonoszság és erkölcstelenség szirtjét, a másikon a képmutatás, egészségtelen túllinomuH- ság veszélyét — modorban és öltözködésben egyaránt. A megoldás: a természetesség, tisztaság, egészség, egyszerűség mértékének követése. Ha a mai nemzedék Így fogalmazza meg a „rend" értelmét, és eszerint gyakorolja is, akkor kevésbé lesz vonzó annak határain túlra kacsingatni. Bán Valér A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ IGAZGATÓSÁGA értesíti közönségszervezőit, hogy aug. 25-én du. 5 órakor értekezletet tart □ kamaraszínházban Munkatársaink a nagyvilágban Közeli Vietnam A „két jó“ A Vietnami Demokratikus Köztársaságban a 0—17 évesek szórna tízmillió — jelentős tehát a népszaporulat. Közülük öt- millióan diákok, s 351 ezer az esti iskolások száma. Ugyanakkor 150 000 tanító és tanár működik az országban. 1968-ban Ho Si Minh elnök igy jellemezte a helyzetet; ,,a nevelés területén legyőztük az amerikai agresszort." Ekkor, a hatvanas évek vége felé már komoly sikereket értek el a VDK-ban a „két jó" néven meghirdetett mozgalommal. Ném valamiféle kampányfeladatokat oldottak meg ezzel a vérsennyel, hanem a háborús körülmények között a maximumot próbálták kihozni tanárból és diákból egyaránt. A „két jó” ugyanis azt jelenti: jól tanítani és jól tanulni. A mozgalom ma i; él és fejlődik. Hogyan és hol képezik a tanárokat, milyen a vietnami felsőoktatás? Most nem térhetünk ki arra, hogyan tanul az a tízezer vietnami fiatal, akiket a szocialista országok fogadtok, s akik az adott ország felsőoktatási intézményeiben jórészt ugyanolyan követelményeknek és ugyanolyan körülmények között tesznek eleget, mint a hazai diákok. ' A VDK-ban összesen öt tanári képesítést nyújtó pedagógus- képző intézmény működik három Hanoiban és kettő vidéken. Hanoiban - a kitelepítésekig - természettudományi, bölcsészettudományi és idegennyelvű Háborús „csendélet” egy haiphongi iskolában. A huzalon függő bombaköpeny helyettesítette a csengőt — a legutolsó bombázásig ... „egyetem" működött. Az idézőjel magyarázata; szerepüket tekintve a mi tudományegyetemeinknek felelnek meg ezek az intézmények, ugyanis az innen kikerülő tanárok a gimnáziumainknak megfelelő Vili.—X. osztályban taníthatnak. A négyéves képzési időt tekintve viszont inkább a mi pedagógiai főiskoláinkhoz hasonlíthatók. Egyedül az idegennyelvi egyetemen öt év a tanulmányi idő. Itt négy nyelv, az orosz, a kínai, az angol és a francia közül választhatnak a hallgatók. Vinh-ben von még egy természettudományi és bölcsészeti egyetem, s Viet Bac-ban ugyancsak egy pedagógusképző :n- tézmény, amely elsősorban a nemzetiségi képzésben lát el feladatokat. Az öt, legmagasabb pedagógiai képzettséget nyújtó intézményben évente több mint négyezer hallgató végez. Ehhez jönnek még a mi felsőfokú tanítóképzőinknek megfelelő intézetekben végző tanárok és tanítók, akik vietnami kétfokozatú általános iskolákban taníthatnak. Az általános iskola I.—IV. osztályában az a tanító taníthat, aki a hét osztályos általános iskola elvégzése után legalább még két évig tanul. Az általános iskola második fokozatában (IV.—VII. osztály) azok taníthatnak, akik a hetedix osztály elvégzése után még három éves tanítóképzőben folytatják tanulmányaikat, illetve azok, akik a középiskola (Vili.—X. osztály) befejezése után két éves tanárképzőben tanulnak. A hegyvidékeken a nemzetiségi oktatás fejlesztésére számos gimnázium működik. A nagy gondot itt az jelenti, hogy a lakosság szétszórtan él, s gazdaságilag sem eléggé erősek ezek a vidékek. Van két nemzetiség, amelynek — a hasonlóság alapján - egy közös nyelvet alkottak (thay-nung nyelv), ezt az I.—II; osztályban tanulják a gyerekek, majd III.- tól már a vietnamit. A nemzetiségi oktatás célja kettős; felnevelni a nemzetiségek saját szakembereit, majd segítségükkel nemcsak o nemzetiségek kulturális felemelkedését, hanem a hagyományok ápolását és megőrzését is biztosítani kell. Mondták, hogy minderről a saját szemünkkel is meggyőződhetünk. Hogy nem sikerült, nem rajtunk és rajtuk múlott. Az északi területekre a bombázások miatt mostanában még futólag sem ajánlatos ellátogatni. Marafkó László
