Dunántúli Napló, 1972. április (29. évfolyam, 78-101. szám)

1972-04-02 / 79. szám

im. Április 2. DUNÄNTOLI NAPLÓ 11 Átadták a Janus Pannonius művészeti pályázat díjait A TIT Bartók klubjában ad­ták át tegnap délelőtt 11 óra­kor az 1971. márciusában meg­hirdetett Janus Pannonius mű­vészeti pályázat díjait. Az ün­nepségen ott volt Bocz József, az MSZMP Baranya megyei Bi­zottságának titkára, valamint kulturális életünk több vezetője. Takács Gyula, a Baranya me­gyei Tanács elnökhelyettese mondott bevezető szavakat, ab­ból a gondolatból kiindulva, hogy a hagyomány tanulságai mennyire építhetők be a jelen­kori kultúrába. — Most egy félévezredes (évforduló ünnepi megemléke­zése mozgatta meg kulturális életünket — mondotta, a Janus Pannonius jubileum ünnepsé­geire utalva —, hogy az első jelentős magyar poéta szellemi 'örökségét élő hagyományaink közé jobban beépíthessük. Ä felfedező munkát a belső fel­dolgozás igénye irányította. Igény arra, hogy a választott hagyománnyal ne csupán isme­reteket, hanem jelenlegi törek­véseinket igazoló, serkentő erő­sítést nyerjünk. Elmondta a továbbiakban, hogy a Baronya megyei és Pécs városi Tanács, valamint a Szak- szervezetek Baranya megyei Tanácsa Elnöksége által hirde­tett művészeti pályázat ezt a célt kívánta elősegíteni. A pá­lyázati felhívásra sok tervezet érkezett, s az előzsürizés után 8 irodalmi és 6 zenei pályázó kapott előzetes megbízatást. A végső értékelésnél a zsüribizott- ságok 8 irodalmi, 5 zenei és 17 képzőművészeti alkotást fogad­tak el. A pályaművek műfaji skálája igen változatos, ezért e zsűrik a művek abszolút ér­tékrendjét igyekeztek megálla­pítani. Takács Gyula az első és második díjban részesült műve­ket külön méltatta, köztük el­sősorban Csorba Győző Janus- műfordításait, amelyeknek érté­két külön emeli, hogy a latin­nyelvű kritikai kiadás hiánya miatt igen sok filológiai elő­munkálatot igényeltek, s a 70 versfordítás túlnyomó része elő­ször látott napvilágot magyar nyelven. A másik első díjat Fürtös Ilona Mandulafa című gobelinje kapta. Művében Für­tös Ilona egyszerű eszközökkkel hozta összhangba a primitív és m középkori egyházi textilmű- vesség motívumait, szerencsé­sen ötvözve e míves és lírai al­kotását a baranyai táj adta él­ményekkel. Második díjat nyert Mandulavirág című drámájá­ban Pákolitz István Janus Pan­nonius halála napját írta meg, differenciált politikai és embe­ri szemlélettel. Simon Béla Hó­dolat Janus Pannoniusnak című szimbolikus értelmű kompozíció­ja szuggesztív erőt, bensőséges elmélyültséget sugároz. Dr. Vargha Károly úgyszintén má­sodik díjas pályaműve 60 ká- rusművet hoz közeli kapcsolat­ba Janus Pannoniussal. Ez a kórusélet szempontjából is je­lentős vállalkozás főleg a XV. századi reneszánsz művekből od válogatást, többségében né­met eredeti alapján, nagyrészt magyar kiadványokban még napvilágot nem látva. A zsűri 17 művész 39 alkotá­sát tartotta díjazásra alkalmas­nak. Az irodalmi alkotások a Jelenkor áprilisi számában, a zeneiek főleg a küszöbön álló V. Országos Kamarakórus Fesz­tiválon kerülnek közönség elé, a képzőművészeti pályamunkák­ból pedig — beleértve o díja­zásban nem részesülteket is — ugyancsak tegnap nyílt meg ki­állítás a Janus Pannonius Mú­zeum Rákóczi úti kiállító helyi­ségében. A Bartók klubban tartott ün­nepségen Takács Gyula beszé­de után átadták a díjakat a megjelent művészeknek, majd a díjazottak nevében Csorba Győző József Attila-díjas költő mondott köszönő szavakat. A Janus Pannonius művészeti pályázat eredménye tehát o következő: Irodalom. I. díj: Csorba Győ­ző, II. díj: Pákolitz István, ÜL díj: Gyárfás Endre! IIL Hazánk felszabadulásának 27. évfordulója alkalmából a Munkásőrség Országos Parancs­noka baranyai munkásőröket tüntetett ki. A Haza Szolgála­táért Érdemérem arany fokoza­tát adományozták: Horváth Jó­zsef pécsi, Foris Kálmán mohá­csi, Varga József siklósi és Schanz! Antalnak, a Szénbá­nyák munkásőrének. A Haza Szolgálatáért Érdem­érem ezüst fokozatát kapták: Farkas Imre komlói, Bán Károly sásdi és Király József pécsi munkásőr. A Haza Szolgálatáért Érdem­érem bronz fokozatát adták: Fülöp János pécsi, Tribel Lajos­nak, a Szénbányák vállalati, és Gönczi Gyula szigetvári mun­kásőröknek. Az érdemrendeket tegnap Pé­csett Valkai József, a munkás­őrség megyei parancsnoka nyújtotta át. Az ünnepségen részt vett Földes Andrásné, a megyei Pártbizottság osztály- vezetője. * Gálos Antalnénak, a hirdi fo­nógyár szocialista brigádveze­tőjének eredményes munkája elismeréséül a Munkaérdem­rend ezüst fokozatát adomá­nyozták. A kitüntetést tegnap Budapesten adták át. A Belkereskedelem kiváló dol­gozója kitüntetésben részesítet­ték Fried Istvánnét, a pécsi Centrum áruház dolgozóját. Negyedik üzemegészségügyi hónap díj: Szentmiháiyi Szabó Péter, IV. díj: Lippenszky István, IV. díj: Galambosi László. Munka- jutalom: Bödöcs Pál, dr. Tóth István. Képzőművészet. I. díj: Fürtös Ilona, II. díj: Simon Béla, III. díj: Rádóczy Gyarmathy Gábor. Munkajutalom: Bizse Jánosné, Erdős János, Demeter István, Horváth Olivér. Zene. I. díj nem került kiosz­tásra, II. díj: dr. Vargha Ká­roly, III. díj: Tillai Aurél. Mun­kajutalom: Halmos László, He­vesi András, Károly Róbert. Lobogózzuk fel a házakat! Pécs megyei város Tanácsa Végrehajtó Bizottsága felhívja a város lakosságának, a válla­latok, intézmények vezetőinek figyelmét, hogy április 4-re, ha­zánk felszabadulásának évfor­dulója tiszteletére nemzeti szí­nű és vörös zászlókkal lobogóz­zák fel a lakóházakat és köz­épületeket.- Reinhardt András ehrtárs temetése - tegnapi közlemé­nyünktől eltérően — április 6- án, csütörtökön délután három­negyed 4 órakor lesz a komlói temetőben. — A Pécsi Vinni értesíti lakosságát, hogy 1972. ápriiis 5-én áramszünet miatt a Széchenyi tér— Déryné utcától déire eső városrész­ben vízhiány várható. (x)- Kigyulladt tegnap délelőtt Komlón, a Petőfi tér 4. számú ház tetőzete. A fa tetőszerke­zetben keletkezett tüzet a kom­lói tűzoltók eloltották. — A Pécsi Víz- és • Pacsirta utcában — Pedagógiai Főiskolától 300 méter hosszban — ivóvízvezeték építést végez. Emiatt • fenti útszakasz április S-tál Június 1-ig leiárúsra kerül.- Névadóünnepség. Négy ap­róság ünnepélyes névadója volt tegnap a Pécsi Víz- és Csator­naműveknél. A szakszervezeti bizottság 400 forintos vásárlási utalvánnyal kedveskedett ez al­kalommal az ünnepeltek szü­leinek.- Élen a fiatalok. A KISZ megalakulásának 15. évfordu­lójára — április 4. tiszteletére — egyéni munkaversenyt hirdettek Pécs-Bányaüzemben. Zsember János, Almássy Albert, Simon József, Megyeri Ferenc eredmé­nyei emelkedtek ki, a sok ki­magasló egyéni teljesítmény kö­zül. Időjárásjelentés Várható időjárás vasárnap estig: Felhöátvonulások, futó esőkkel, egy­két helyen zivatarral. Délnyugat és északnyugat között változó irányú, élénk, időnként erős szél. A nappali felmelegedés keleten is gyengül. Vár­ható legalacsonyabb éjszakai hőmér­séklet 5—10 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 15 fok körül. Lottó A Sportfogadási és Lottó Igazgató­ság tájékoztatása szerint a lottó 13. játékhetén öttalálatos szelvény nem volt. Négy találatot 23 fogadó ért el, nyereményük egyenként 163 407 forint. A háromtaláiatos szelvények száma 4537 darab, nyereményük egyenként 504 forint. A 149 613 darab kéíialála- tos szelvényre egyenként 19 forintot fizetnek. A nyeremények a nyeremény­illeték levonása után értendők, a kö­zölt adatok tájékoztató jellegűek. Olvasóinkhoz Közöljük kedves Olvasóinkkal, hogy lapunk legközelebbi pél­dányszáma április 6-án, csütör­tökön reggel jelenik meg. MEGKÉRDEZTÜK: Elakadni — de mennyiért? Egyik autós sem akar elakad­ni. Tegyük fel azt is, hogy egyetlen gépkocsivezető sem akar szabályt sérteni, tehát — a rendelkezéseknek megfelelő­en — 1972. április elsejéig be­szerezte azt a bizonyos elaka­dást jelző háromszöget... Pon­tosabban szólva beszerezte vol­na, ha a pécsi üzletekben még a rendelet életbelépésének nap­ján is hozzájut ehhez, a rend­őrség által ellenőrzött — és mindannyiunk biztonságát szol­gáló műanyag szerkezethez .., Nem jutott hozzá. A szerkesz­tőséghez és a rendőrséghez ér­kezett telefon-információk alap­ján Pécsett szombaton, az ün­nep előtti utolsó napon egyet­len üzletben sem lehetet kapni ezt a KRESZ által április 1-től kötelezően előírt eszközt... Ez az eset kísértetiesen ha­sonlít a bukósisakok kötelező bevezetésének időszakára. Ak­kor az volt kötelező, s akkor sem lehetett kellő mennyiség­ben kapni. A kereskedelem mi­att, akkor a motorosok kértek türelmi időt - most úgy látszik, az autósokkal szemben kell tü­relmesnek lenni...- dkj ­A Magyar VörSskereszt Baranya me­gyei vezetősége az 1972. évi tisztasági mozgalom és az 1972. évi IV. mező­gazdasági üzemegészségügyi hónap keretében versenyt hirdet meg Bara­nya megye mezőgazdasági termelő­szövetkezetei között. A versenyre hívás szempontjai a Magyar Vöröskereszt helyi szervezete és termelőszövetkezet által 1971-ben meghirdetett verseny, valamint a sik­lósi járás 1971. évi tisztasági mozgal­mának megszervezése révén szerzett tapasztalatok alapján az alábbiak: 1. A vöröskeresztet mozgalom szer­vezettsége és szerepe o termelőszö­vetkezetben. 2. A termelőszövetkezet általánes közegészségügyi viszonyai: a) Ivóvíz ellátás. b) Közlekedési utak, csapadékvíz elvezetés, parkosítás, fásítás. c) Irodák, udvarok, raktárak, paj­ták, álak stb. állaga, általános tisz­tasága. d) Amyékszék ellátottság, szennyező anyagok kezelése, (trágya, szemét, szennyvíz). 3. Munkahelyek közegészségügyi helyzete: Lengyel művészek kamaraestje Keveset tudunk a Tavaszi „B” kamarabéret szerda esti hang­versenyének közreműködőiről1 Konstantin Kulka hegedűmű­vészről és zongorakísérőjérőt- pa rtneréről, Jerzy Marchiwinski- ról. Igényes műsoruk azonban választékos ízlésről, kultúráról tanúskodik. Ysaye átiratában hallhatjuk Locotei Au tombeau c. művét, majd két ritkán hall­ható, a hegedűre és zongorára írt irodalom csúcsaihoz tartozó szonáta következik: C. Franck A-dúr és Debussy G-moll szo­nátája. Két kifejezetten virtuóz művet is műsorára tűzött a len­gyel hegedűművész: Paganini „Nel cor piu” c, variációit és Ravel Tzigane c. művét — ÉRTESÍTJÜK A MVÜLTENYÍSZTO TAGJAINKAT, HOGY ÁPRILIS HÖ 5- ÉN DU. 13.9« ÓRAKOR NYÜLFEl- VASARLAST TARTUNK, A RÁKÓCZI ÜTI MŰSZAKI BOLT UDVARÁN (VIL­LANYRENDŐRNÉL). MECSEK KISAL- LATTENYÉSZTÖ SZAKSZÖVETKEZET. — Pécs «lágyéi Város Tanácsa VB titkárság szervezési és jogi osztálya értesíti az Élelmiszerkereskedelmi Vállalat dolgozóit, hegy Hegedűs Béla elvtárs, a Pécs megyei Város Tanácsa Végrehajtó Bizottságának tagja a vállalat központjában 1972. április 5-én délután 17 árakor fogadó­órát tart. A forradalmi Ifjúsági napok pácé- baranyai xárórendezvényeként április 4-én déli 12 órakor nyílik a Nagy Lajos Gimnáziumban a VII. országos középiskolai fotókiállítás. A beérke­zett közel 700 képből a zsűri 60 tanuló 97 fotóját találta kiállításra alkalmasnak; a 13 legjobb fénykép szerzője tiszteletdijban részesül. Az ünnepélyes megnyitót és díjkiosztást tárlatvezetés követi, majd megkezdő­dik a Népművelési Intézet első or­szágos konferenciája a középiskolák fotoszakkönrezetöl számra, amelyen városunk és megyénk pedagógusai is részt vesznek. A kétnapos tanácsko­zást és vitát Réti Pál fotóművész ve­zeti; előadók Albertrni Béla és dr. Szász János, a Mecseki Fotoklub tit­kára. A KOMLOI ÁFÉSZ 49. SZ. MEZŐGAZDASAGI BOLTJÁBAN (Kossuth utca 13.) folyó é* április 6-án és azt követően minden hónap első csütörtökén délelőtt 10—12 óráig (július hónappal bezárva) A BARANYA MEGYEI AGROKER VÁLLALAT szakembere műtrágya és növényvédőszer alkalmazása a mezőgazdaságban jelleggel szaktanácsadási órákat tart Halálozás Fájdalomtól megtört szívvel tuda­tom, hogy felejthetetlen, drága jó édesanyám, OZV. SAVAM JÓZSEFNÍ sz. Sulmits Mária 80 éves korában el­hunyt. Temetése április 6-án, csütörtö­kön 13 órakor lesz a temető Szt. Mihály kápolnájából. Gyászoló leá­nya. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk és rokonunk, OZV. SZÉKI NANDORNÉ (Micike) a Pécsi Szülészeti Klinika nyugdíjasa türelemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1972. április 6-án délután 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló csa­lád. Mély fájdalommal tudatjuk, Hogy szeretett testvérünk, sógornőnk és kedves rokon, OZV. FABRI GYŐZONÉ sz. Kovarik Franciska életének 77. évében elhunyt. Temetése április 6-án fél 2 órakor lesz a pécsi központi temető bon, A gyászoló család. a) A dolgozók szociális ellátottsága és a munkakörülmények kialakítása, tekintettel a fizikai igénybevétel csök­kentésére is. b) Növényvédőszer raktározás és a felhasználásra vonatkozó előírások be­tartása, egyéni védőeszközök bizto­sítása. c) Csökkentmunkaképességflek szá­mára megfelelő munkahelyek bizto­sítása. 4. Balesetelháritás, munkavédelem: a) Egészségügyi állomások és első­segélynyújtó helyek szervezettsége. b) Termelőszövetkezet dolgozóinak oktatása, különös tekintettel a bal­esetvédelmi oktatásra. c) Munkásvédelmi örök foglalkozta­tása. 5. A termelőszövetkezeti verseny kapcsolata a lakóterületi tisztasági mozgalommal és helye az egészség­I nap programjában. A termelőszövetkezetek között jel esi 1 felhívással meghirdetett verseny éf- [ tékelését a tisztasági mozgalom ér- ; tékelésével egyidöben az egészségnap I keretében a járási értékelő brigád i fogja végezni. Járásonként (városon- I ként) a legeredményesebben szereplő két termelőszövetkezet képviseli terü­letét a megyei értékelő bizottság előtt, mely egységes szempontok alap­ján dönti el a megyei helyezéseket. A verseny igazi értékét a közegész­ségügyi és szakmai előbbre lépés fogja jelenteni. Jó munkát és sikeres szereplést kí­ván a Magyar Vöröskereszt Baranya megyei Vezetősége. „Pannónia dicsérete“? A múlt vasárnap félórás mű­sorral emlékezett a televízió Janus Pannonius halálának 500. évfordulójára. Az összeállítás elég gyengén sikerült. Volt az egészben valami elszomorító kényszeredettség, a muszáj-fel- adat erőltetettsége és kidolgo­zatlansága. A huszonhat vers gazdagságot ígért, a műsor mégis szegényesnek tűnt. Äz évforduló eleve több fi­gyelmet érdemelt volna a tele­víziótól. Legalább annyit, amennyit a rádió tanúsított. Még akkor is, ha nagy orszá­gos ünnepségeink a hírességek születésének évfordulójához kapcsolódnak. Janus Pannonius esetében észre kellett volna venni — s nem is csupán a te­levíziónak —, hogy a halál fél­ezredes kerek évfordulójának ünneplése a magyar kultúra törlesztése egyben a születést évforduló megbecsülésének el­mulasztásáért. Ismeretes, hogy 1934-ben elsősorban ideológiai és politikai okokból nem kerül­hetett sor a költő ünneplésére. A Horthy-korszak uralkodó kö­rei számára feloldhatatlan el­lentmondást jelentett a túlságo­san is világiason gondolkodó, sőt obszcén verseket író püs­pök: haladó gondolatai, huma­nista eszmeisége, délszlávokat és magyarokat egyaránt képvi­selő európaisága sehogysem „fértek bele’1 a kor hivatalos ideológiájába. Emellett a televízió mintha nem vette volna észre, hogy a mostani évfordulón magyar nyel­ven is gazdagabban újjászülető Janusban és korában — a tör­ténelmi messzeség ellenére is — sokkal több, szélesebb kö­rökben is terjesztésre méltó ér­ték rejlik, melyek felmutatásá­val nem kellene fukarkodnunk. A félórás műsor elsősorban ezért látszott eleve kevésnek, s amit mégis tartalmazott — elégtelennek. A műsor beveze­tőjében — Zsámboki János szép sorai mellett — szívesen hallot­tuk volna egy élő tudós mélta­tását is a költő eszméinek és művészetének értékeiről és idő­szerűségéről. A huszonhat vers válogatása ellen nem lehet kifogásunk. A szerkesztő Farkas Katalin mun­káját dicséri, hogy az összeállí­tás a lehetőségekhez mérten hi­teles képet adott Janus teljes költészetéről. A fordítások válo­gatása viszont erősen vitatható. Teljességgel érthetetlen például, hogy a szerkesztő egyetlen Csorba Győző-fordítást sem talált alkalmasnak a huszonhat közé. Az Összekötő szöveg a verse­ket több, négy-öt darabból álló csoportra tagolta. A megoldás jó és szükségszerű: enélkűl egyetlen masszává olvadt volna össze a viszonylag sok, külön­böző terjedelmű költemény. Né­hány egység még így is a kí­vánatosnál többet markolt egy­be s a zsúfoltság hatását kel­tette. Ennyi költemény több le­vegőt kívánt, s az oldásra jó le­hetőséget nyújthatott volna Ja­nus korának, történelmi, társa­dalmi és kulturális hátterének a látottnál gazdagabb képi il­lusztrálása. Nem is szólva ar­ról, mennyit nyert volna a mű­sor, ha a versek mellett bemu­tatja például Martyn Ferenc az évfordulóra készített grafikai sorozatának néhány darabját. A költeményeket tíz előadó- művész mutatta be — többnyire változó színvonalon. Hiánytalan élményt, egyenletesen magas művészi teliesítményt Sinkovits Imre és Sinkó László versmon­dása nyújtott. A skála másik végpontján néhány jobb amatőr szintű produkciót is láthattunk, hallhattunk — légzési zavarok­kal, helytelen hangsúlyozással és elnyelt sorvéqekkel. A közé­pütt elhelyezkedő többség leg­jobb képességei szerint igyeke­zett „megoldani a feladatot”, egészében kissé merev ünnepé- lyesséqgei, a lehetségesnél ke­vesebb felfogás- és hcnqulat- beli változatossággal, színgaz­dagsággal. A műsor egésze a halott Ja­nus emlékének szóló tisztelet- adás maradt, amely mögött nem lehetett érezni a hitet az élő Janusban, a meggyőződést lanus „feltámaszthatóságárór. Sz. E. Csorba Győző mond köszönetét a díjazottak nevében Kitüntetések

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom