Dunántúli Napló, 1972. április (29. évfolyam, 78-101. szám)

1972-04-27 / 98. szám

m2. íprith 27. DUNANTOLI NAPLÓ Mégis felépül a szövetkezeti áruház Pécsett A falusi bolthálózat fejlesztése sem szorulhat háttérbe Fontos batárszatek a fogyasztási szövetkezetek megyei küldöttközgyűlésén Kétezer híján egymillió forint pénzbírság Ülést tartott a Hegyei Tanács végrehajtó bizottsága Tegnap délelőtt Pécsett a Ságvári művelődési házban tar­tották idei első megyei küldött- gyűlésüket Baranya megye fogyasztási szövetkezetei. Az elnökségben helyet foglalt és felszólalt dr. Nagy Józsel, a Megyei Pártbizottság titkára, dr. Béres Antal, a SZ'ÖVOSZ osztályvezetője. A küldöttgyűlés napirendjén a fogyasztási szö­vetkezetek elmúlt évi működésé­nek értékelése, a MÉSZÖV alap­szabályának módosítása vala­mint a megyei szövetség elmúlt évi mérlegének és idei költség- vetésének vitája és az ifjúsági bizottság megválasztása szere­pelt. A fogyasztási szövetkezetek 1971, évi tevékenységét Nagy Sándor, a MSZÖV elnöke érté­kelte mintegy kiegészítve az er­ről készült alapos és igen rész­letes írásos jelentést. Megálla­pította, hogy az ÁFÉSZ-ek el­múlt évi kiskereskedelmi árbe­vételei — az ipari tevékenység kivételével — az előző évhez képest nőttek, a forgalom az árucikkek zöménél jelentősen emelkedett. Elégedettségre még- sincs semmi ok, mert a szövet­kezetek értékesítésének dina­mizmusa a megye többi keres­kedelmi szervéhez képest rom­lott. Az ÁFÉSZ-ek bolti forgalma az előző évi 29.1 százalékos ré­szesedéssel szemben 1971-ben csak 28.8 százalékos volt, mi­közben a falusi lakosság taka­rékbetétállománya 61 millió fo­rinttal emelkedett. Mindez a szövetkezetek kereskedelmi te­vékenységének a megjavítását teszi a következő időszak egyik fő feladatává, s ez jobb áruel­látással, nagyobb választékkal, a hálózat fejlesztésével érhető el. Tavaly 40 millió forintot for­dítottak az ÁFÉSZ-ek hálózat- fejlesztésére ebből 6 új kiske­reskedelmi és 4 új vendéglátó egységet hoztak létre a megyé­ben. A vidéki hálózatfejlesztésre 1972-ben újabb 30 milliót for­dítanak. Sásdon a közeljövőben nyílik meg egy új, 1000 négyzet- méter alapterületű ruházati áru­ház, Sellyén egy ún. szuperet- tét — presszóval együtt kiala­kított kis ABC áruházat — nyit­nak meg, új bolt nyílik Majson is, hogy csak a nagyobbakat említsük. A szövetkezeti kereskedelem fejlesztésének döntő állomása és országosan is kiemelkedő sikere kétségtelen a pécsi Szö­vetkezeti Áruház megépítése lesz, amelyet 22 ÁFÉSZ közös összefogásából 85 millió forintos — árukészlettel együtt 120 mil­liós — beruházással létesítenek. A Kovács István (budapesti SZÖVTERV) által tervezett óru­ház makettje elkészült, s a teg­napi küldöttgyűlésen be is mu­tatták. A makettet a nagyközön­ség május 1-től tekintheti meg Pécsett, a Technika Házában. A 8850 négyzetméter hasznos területű áruház az ország leg­nagyobb vidéki áruháza lesz, tervezett éves forgalma eléri a 400 millió forintot. Az áruház megépítése elől az utolsó aka­dályok is elhárultak. A tegnapi küldöttgyűlésen bejelentették, hogy a Belkereskedelmi Minisz­térium fejlesztési bizottsága a múlt héten megtartott üjésén 28 millió forint állami hozzájáru­lást szavazott meg az ország legnagyobb ilyen jellegű szövet­kezeti vállalkozásához. Intézke­dés történt a Kossuth téri sza­Balesetek Egy személyautó elütötte tegnap délben Kozármislenyben Paap László 73 éves kozármislenyi lakost. A men­tők combtöréssel az l-es Sebészetre szállították. •?c Összeütközött egy személygépkocsi és egy motorkerékpár tegnap délután 5 árakor Pécsett, a Szigeti út és a Tüzér utca sarkán. A motorkerékpár vezetőjét, Halász Mihály 44 éves pé­csi lakost lábtöréssel, utasát, Halász Mihá’yné 40 éves pécsi lakost köny- nyebb zúzá-'ásokkal ar l-es Sebészet­re szállították a mentők. tSr Mayer József pécsi lakos április 25- én délben a Volán tulajdonát képe­ző YD 30—77. rendszámú tehergép­kocsival Pécsett, a Szabadság úton szabó lytalanu' kanyarodott c be'so sávból io' ' ' n és e’ütö**e e külső sávban seqé'’roatorrol közlekedő Tóth Béla pécsi l-kos*. Tóth Béla súlyos, de nem életveszélyes sérüléseket szenvedeti. rrálásolc ügyében is a leendő áru- ház helyén lévő épületek lebon­tását ez év december 31-ig el­végzik, 1973-ban megkezdődik az építkezés. Felszólalásában dr. Nagy Jó­zsef, a Megyei Pártbizottság titkára, a Megyei Pártbizottság és a Tanács végrehajtó bizott­sága helyeslését és támogatá­sát tolmácsolta az áruház meg­építéséhez, hasznos törekvésnek tartva a fogyasztási szövetkeze­tek anyagi erejének ilyen nagy Hírek — Angliai útjáról tart él­ménybeszámolót dr. Nagy Jó­zsef, a Megyei Pártbizottság tit­kára ma délután 5 órakor a Technika Háza Széchenyi klub­jában. Az élménybeszámoló a Fiatal Műszakiak és Közgazdá­szok Klubjának rendezvénye. — Kitüntetések. A Szakszer­vezeti Munkáért kitüntetés arany fokozatát kapta <j KPVDSZ-től Haiser József, at Állami Bizto­sító dolgozója. Dr, Csongor Ele­memét a Szakszervezeti Mun­káért ezüstfokozatával tüntették ki. — OLVASÓINKHOZ. Közöl­jük kedves olvasóinkkal, hogy a regény mai számunkból anyagtorlódás miatt maradt ki. — Pécsi költő Becsben. — Arató Károly költő egy magyar íróküldöttség tagjaként szerdán Ausztriába utazott, ahol a Col- légium Hungaricumbon irodal­mi^ esten szerepel. — Hangosító társadalmi mun­kával. Komlón, a szilvási általá­nos iskolában, a villamos üzem kiszesei 290 óro társadalmi munkával szerelték fel az iskola hangosító berendezését. — A Centrum Aruház vasmőszaki közületi raktára: Pécs, Rákóczi út 7». (x) — Vasárnap a lépcsőházból elvit­ték „Bébiké" névre hallgató 3 és fél hónapos szürke színű farkas szu­ka kiskutyát. Ismertető jele: az alsó szája szélén két oldalt fekete kis szőr­csomó. Kérjük a becsületes meg­találót, hogy jutalom ellenében érte­sítsen az alábbi címen. Pécs, III. kér., Alpár Gy. út 6. fdsz. 7. (x) célra történő koncentrálását, ugyanakkor felhívta a küldöttek figyelmét a falusi szövetkezeti bolthálózat fejlesztésének szük­ségességére, fontosságára is. A beszámoló feletti vita után szavazásra került sor. A küldöttek elfogadták a MÉSZÖV módosított olapszabályát, költ­ségvetését, majd új 9 tagú ifjú­sági bizottságot választottak — ez egy új bizottság, amely a megyében 16 ezer fiatal szövet­kezeti tagot képvisel a szövet­ségben — s ennek elnökévé Czinege Imrét, a Mágocsi Ta­karékszövetkezet elnökét válasz­tották meg. Ezt követően négy új tagot vettek fel a megyei szövetségbe, a MÉSZÖV új tag­jai lettek a siklósi lakásfenntar­tó, a vajszlói lakásépítő, a Pécs meszesi és a Komló Arany Já­nos utcai garázsszövetkezet. Ez­zel a MÉSZÖV tagszövetkezetei­nek száma 65-re egészült ki, ebből 25 ÁFÉSZ, 19 takarék, és 21 lakás, illetve egyéb szövet­kezet. Ezek a szövetkezetek dél­után három szekcióban folytat­ták munkájukat. Tizennégy napirendi pontot tárgyalt tegnap a Baranya me­gyei Tanács végrehajtó bizott­sága, ülésén. Elkészült a május 8-i tanácsülés napirendje, ame­lyet ismertettek a vb-tagokkal. A tanácsülésen beszámolnak a Megyei Tanács elmúlt évi gaz­dálkodásáról - ez egyébként a tegnapi vb-ülés napirendjén is szerepelt —, ismertetik a szövet­kezetek állami felügyeletével kapcsolatos tanácsi feladato­kat, s tájékoztatják a tanács tagjait a falugyűlések tapasz­talatairól. Érdekes volt az igazgatási osztály tájékoztatója a szabály­sértési ügyintézések helyzetéről. Baranya megye és Pécs város tanácsi szabálysértési hatósá­gaihoz 1970-ben 5313, az el- j múlt évben 5343 feljelentés ér- | kezett. 3546, illetve 3567 eset­ben szabtak ki bírságot, 994, il­letve 710 esetben szüntették meg az eljárást. A többi ügyet más hatóságokhoz vagy fegyel­mi eljárásra tették át, illetve fi­gyelmeztették a szabálysértések elkövetőit. A tájékoztató tartal­mazott más, elgondolkoztató adatokat is. Baranyában az összes szobálysértés 30-35 szá­zalékát a tulajdon elleni vétsé­gek tették ki. Ezek száma évről évre növekszik. A tulajdon el­leni, köztisztasági, mezőgazda- sági szabálysértések elkövetői, továbbá az iskolai mulasztások elkövetéséért felelős személyek jórészt cigányok és más olyan alacsony műveltségű személyek, akik állandó munkaviszonnyal nem rendelkeznek, alkalmi mun­kából élnek, csekély keresetük egy részét italra fordítják. A család megélhetését pedig ki­sebb lopásokkal igyekeznek biz­tosítani. Pécsett — a tulajdon elleni szabálysértések mellett - számottevő az engedély nélküli építkezésekkel kapcsolatos sza­bálysértések száma. Tavaly a megyében a kirótt jogerős pénz­bírság összege 998 116 forint volt. Végül említést érdemel, hogy a megbírságoltak 80 szá­zaléka önként fizetett, 8 száza­lékánál letiltották a bírság ősz- szegét, 176 esetben elzárásra változtatták át az ítéletet. A tényleges letöltésre azonban csak 16 esetben került sor. Szó esett még a kedvezőtlen adottságú termelőszövetkezetek helyzetéről, s néhány pénzügyi intézkedésről is. A vállalati szakemberek gyümölcsöző tapasztalatcseréje Véget ért az INFO—19"72 A harmadik napon szekció­ülésekkel folytatódott, majd dél­után a Zengőaljai Állami Gaz­daságban zárófogadóssal ért véget az INFO-1972, az ipar­statisztikusok és üzemgazdászok országos konferenciája. Teg­nap, az utolsó napon, négy szekcióra osztva hallgatta meg az előadásokat és a kor­referátumokat a III. vándor- ülés mintegy 350 résztvevője. Az ipari szekció a Pécsi Kesztyű­gyár, o II. számú ipari szekció a Pécsi Porcelángyár kultúrter­mében, a területi statisztikai szekció a Technika Házában a gépipari adatfeldolgozási szekció pedig a Pannónia Sör­Színházi előzetes MACBETH Több mint egy évtizeddel a Németh Antal rendezte előadás után, most ismét elhangzik a színpadon Macbeth borzasztó mondata — „Jóllaktam az iszonnyal!" — s most Mádi-Sra- bó Gábor szájáról. Akkor, több mint tíz éve, Szabó Ottó ala­kította a féktelenül nagyravá­gyó Macbeth-et, az új előadás­ban Bonquo szerepe az övé. S az új előadás új gondokkal jár, mert Shakespeare esetében is minden rendezőnek mindig megvan a lehetősége a sajá­tos felfogásra. A próbákon látható volt, hogy az új pécsi előadás ren­dezője, Dobai Vilmos nem tud egészen elszakadni élete ta­lán legemlékezetesebb munká­jától, a KI. Richardtól. Észreve­hetően keresi a közöst a két nagy tragédiában. S a kézen­fekvőén közös vonás: a zsar­nokság. De ez a III. Richardban igen erős közéletű töltettel sze­repel — a Macbeth viszont in­kább személyes tragédia. Még­hozzá nagyban függ két sze­mély — Macbeth és Lady Mac­beth — egymósrahatásától. Ér­dekes, hogy a magyar Macbeth- fordítások eddig kissé Lady Macbeth ellen szóltak. A mos­tani előadásra való készülődés­nek viszont egyik nevezetes eseménye volt, amikor Módi- Szabó Gábor, aki közben az angol eredeti szövegét is ol­vasgatta, bejött a színházba: — Nézzétek, mi van itt! Az eredeti szövegben Macbeth ja­vasolja, hogy vérozzék be a két alvót és az ő tőrüket hasz­nálják! Márpedig ezt minden magyar fordításban eddig Lady Mac­beth mondja. Az eredeti szö­veggel történt egybevetés most perdöntővé vált: Macbeth az asszony! befolyás nélkül is na­gyobb bűnös. Ezért Dobai Vil­mos, a Szabó Lőrinc fordítással ellentétben, visszaadta Mac- beth-nek ezt a mondatot. Sőt egyik jelenetben némajátékkal is törekszik a gyilkoslelkű király személyiségének kibontására. Az alapkérdés, amelyre az elő­adásnak válaszolni kell: elég erős-e vagy sem Macbeth eny- nyi szörnyűséghez, s képes-e mindezt lelkiismeretfurdalás nélkül végrehajtani, vagy sem?l Földessy Dénes gyár ebédlőjében tartotta ülé­sét. Ezt kővetően üzemlátoga­tásra került sor. A konferencia záróaktusát a Zengőaljai Álla­mi Gazdaság lovászhetényi üzemegységében tartották. Az előadók és a szervezők tiszte­letére rendezett fogadáson megjelent dr. Nagy József, a Megyei Pártbizottság titkára is. Az INFO—1972 befejeztével a konferencia két résztvevőjétől rövid nyilatkozatot kértünk. Az ipari szekció elnöke, Nyitrai Ferencné, a Magyar Közgaz­dasági Társaság statisztikai szakosztályának vezetőségi tag­ja, a KSH iparstatisztikai főosz­tályának osztályvezetője a ren­dezést dicsérte. — A szekció vezetősége ne­vében köszönetét mondok a Magyar Közgazdasági Társa­ság Baranya megyei csoportjá­nak, a politikai vezetőknek és a vállalatok gazdasági vezetői­nek, akik megszervezték a ván­dorülést és vendégül látták az ország 350 közgazdászát. A cél, mint minden vándorülésé, az volt, hogy szervezett tapaszta­latcserét folytassunk, az ipar nemzetközi összehasonlításáról, az iparvállalati hatékonysági és gazdaságossági vizsgálatok­ról, a számítástechnika ipari al­kalmazásáról. A vándorülés három napján nemcsak gyü­mölcsöző tapasztalatcserét si­került folytatni, de megismertük a megye iparát és azt az élénk közgazdász közvéleményt, amely Baranyát jellemzi. Az ország minden részéből ideérkezett üzemgazdászok és statisztiku­sok azzal az érzéssel mehetnek haza, hogy eredményes munkát végeztek. Dr. Öllé Lajos kandidátus, a Marx Károly Közgazdaságtu­dományi Egyetem tanszékveze­tő egyetemi tanára, az MKT el­nökségi tagja az INFO—1972 második napi együttes ülésének elnöke volt.- A konferencia a hatékony­ság kérdését, belehelyezve a nemzetközi összehasonlításba, vállalati szintről, a vállalatokra vonatkoztatva közelítette meg. A vállalati emberek a kérdés sok új aspektusét feltárták. Olyan kérdésekről vitatkoztak, ami a vállalatok húsába, vé­rébe vág. Most már, amikor a mechanizmus bevezetése után keliő idő telt el, úgy közele­dünk a problémákhoz, hogy ez már az érdemben való intézés kezdetét jelenti. Nem voltak magyarázkodások, mindenki ar­ról beszélt, hogy mit kell tenni az adott helyzetben. Jó volt hal­lani, hogy ez a vállalati embe­rek szájából hangzott el - mondotta dr. Öllé Lajos. — Fiú öltönyök, nadrágok, felöltök 30 százalékos, férfi pantallók, öltö­nyök, átmeneti kabátok 30 százalékos árengedménnyel, férfi sport zakók 200 Ft, fehér vászon munkanadrág 75,50 Ft-ért kaphatók az Olcsó Áruk boltjá­ban, Pécs, Sallai u. 6. (x) Tegnap történt... A Mecsek és Dróva-menti Termelőszövetkezetek Területi Szövetségének elnöksége tegnap ülést tartott, melyen dr. Földvári János, a Megyei Tanács elnök- helyettese is részt vett. Az elnök­ség állást foglalt a tagszövet­kezetek munkaversenye ügyé­ben. A szövetségen belül a leg­jobban gazdálkodó tsz-nek a vejti Rákóczi bizonyult, mig a második helyet a szentdénesi Egyetértés, a harmadikat a szentlőrinci Úttörő Tsz szerezte meg. A speciális jellegű tsz-ek versenyét a görcsönyi Új Már­cius nyeite. * A Pécs-Baranyai Beruházási Vállalatot a pécsi városi lakás- és egyéb beruházások megvaló­sításában kifejtett munkájáért, az 1971-es évben elért eredmé­nyeiért Pécs város Tanácsának végrehajtó bizottsága elismerő oklevél kitüntetésben részesí­tette. * A hagyományos úttörő kultu­rális szemle színjátszócsoportjai­nak és irodalmi színpadainak megyei döntőjét tegnap rendez­ték Pécsett, a Városi Művelő­dési Házban. A megyei döntőn nyolc csoport vett részt. Arany fokozatot kapott a mágocsi, a sellyei és a mohácsi Szabadság úti iskola csoportja, ezüst foko­zatot a vajszlói és a pécsi Gya­korló iskola csoportja, bronz fokozatot pedig a dunafalvai, a pécsi Karikás Frigyes úti és a meszesi Művelődési Ház cso­portja. — Az országos döntőt ugyancsak Pécsett rendezik jú­nius 9—12 között. A Baranya megyei úttörőta­nács javaslatára a Megyei Út­törőelnökség összehívta az első megyei úttörőparlamentet, mely­nek plenáris és szekció üléseit tegnap tartották Pécsett, a Leöwey Gimnáziumban. Az út­törőparlamenten részt vett Pe­tőhöz/ Szilveszter, a KISZ Ba­ranya megyei Bizottságának el­ső titkára, Bernics Ferenc, a Baranya megyei Tanács művelő­dési osztályának vezetője, Rakó József, az Őrsvezető című lap főszerkesztője, valamint Temp­lom Józsefné, a KISZ KB úttörő osztályának munkatársa. Az első megyei úttöröparlamenten 117 úttörőcsapat képviselője vett részt, főként a csapatoknál működő úttörőtanácsok titkárai. A TOTÓ-LOTTÓ KIRENDELTSÉGEK ÜNNEPI NYITVATARTASA A totó-lottó kirendeltségek április 30-án, vasárnap Budapesten, Győr­ben, Pácsett, Siegeden, Debrecen­ben ás Miskolcon ■ szokásos vasár­napi rend szerint tartanak nyitva, május 1-án, hétfőn zárva maradnak. Az egyéb vidéki helyeken lévő kiren­deltségek április 30-án zárva lesznek, május elsejen pedig e helyi szükség­letnek megfelelően tartanak nyitva. — Motorosak, figyelem, minden Időben a leghasznosabb útitárs az orkánból készült motoros kabát 612 Ft és lumberjack 266 Ft, kapható az Ol­csó Aruk boltjában, Pécs, Sallai u. 6. GYORSLISTA az 1972. április 26-án megtartott tv- lottó rendkívüli jutalomsorsolásról. A ♦-gal jelölt szelvények 10 000 forintos utalványt, a **-gaI jelölt szelvények 5000 forintos utalványt, a ***~gal Je­lölt szelvények 2000 forintos utalványt, a megjelölés nélküliek pedig 1000 forintos utalv' Tyt nyertek. A darab egyik jelenete 4 605 713*** 4 614 894 4 616 760* 4 621 052** 4 646 315 4 646 420 4 661 837 4 664 568 4 675 694*» 4 675 990 4 676 130*** 4 681 660** 4 689 080 4 691 088*** 4 693 794*** 4 711 841* 4 716 157*** 4 725 110 4 741 597 4 761 742*** 4 766 738** 4 773 022 Zsiguli személy- gépkocsi 4 773 044 4 773 929 ♦ 775 299 4 785 946** 4 817 208*** 4 818 991 4 829 341*** 4 831 126 4 832 615 4 832 918** 4 843 780** 4 846 583*** 4 866 276*** 4 872 056** 4 891 864*** 4 895 159* 4 899 213 4 900 779 4 904 854** 4 906 237** 4 907 735 4 919 501* 4 933 957 4 945 721 4 950 070** 4 954 455* 4 960 590** 4 968 572*** 4 969 847 4 972 618 4 974 514 4 977 310** 4 981 201*** 4 992 409*** 4 993 787*** 4 995 363** 4 997 591 4 998 684*** 4 999 175*** 4 999 664 5 000 36C* 5 001 320 5 008 281** 5 012 068* ** 5 014 938*** 5 039 441 5 040 700*** 5 049 375 5 054 513 5 054 518 5 055 960** 5 057 189*** 5 068 100** 5 069 613 5 074 523** 5 081 003 5 082 245** 5 082 527 5 086 226* 5 086 553 5 100 727*** 5 112 714*** 5 116 559** 5 117 005 5 118 617*** 5 121 817 5 122 115*** 5 127 254 5 128 020 5 131 211*** 5 141 783 5 146 580** 5 151 210 5 153 863*** 5 163 3TT* 5 166 78 3**-* 5 169 764*** A nyertes szelvényeket 1972. május 15-íg kell a totó-lottó kirendeltségek, a? OTP-fiókok, vagy o posta útján o Sportfogadási és Lottóigazgatósághoz (Bp., V., Münnich Ferenc u. 15.) el juttatni. A gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges hí- i bákért felelősséget nem váilplunk. \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom