Dunántúli Napló, 1972. február (29. évfolyam, 26-50. szám)

1972-02-04 / 29. szám

Megnyitották a Xi. téii olimpiát A la belerúgó DNK ar első fordu'ó után „Vasárnap a Dózsa ellen minden lehetséges“ A szerdán lejátszott Dozsa- PVSK mérkőzéssel befejeződött o labdarúgó DNK első fordu­lója. A mérkőzéseken nem szü­letett meglepetés, már ami a továbbjutást illeti, hisz az esé­lyes csapatok kerültek az elő­döntőbe. A meglepetés csupán az volt — igaz, valamennyi csa­pat az alapozási időszaknál tart —, hogy a továbbjutást csak nehezen harcolták ki, a ; magasabb osztályban játszók, i a Komlói Bányász kivételével. | A Bányászon és az Ércbányá­szon a tizenegyesek segítettek, a Dózsa szoros küzdelemben j csak egy góllal bizonyult jobb­nak az- NB ll-es ellenfelénél. Az eredményekből felesleges j lenne messzemenő következte­tést levonni. Ebben az időszak­ban a legnehezebb fizikai megterhelést kapják a játéko­sok, Érthetően hiányzik a frisseség. Kevesebbek a tech­nikai edzések, hisz most kez­dődik majd a formábuhozó időszak. A "Dunántúli Napló Kupa is ezt a célt szolgálja, mérkőzéseket biztosít a baj­noki rajtra készülő csapatok­nak. A tapasztalat azt bizo­nyítja, hogy azon mérkőzés után, amely valamilyen tétért folyik, nagyobb az érdeklődés. Természetesen a kupáéit vívott harc nem jelenti azt, hogy fe­leslegesen szabálytalankodja­nak a játékosok. A Dózsa— PVSK mérkőzésen sajnos mind­két csapat játékosai részéről láthattunk olyan szabálytalan­ságot, amire nincs szükség. A szerdai mérkőzés után Horváth László, a PVSK edző­je elégedett volt. — Csapatom valamennyi já­tékosa kitűnően bírta erővel, ez biztató a jövő szempontjá­ból. A Dózsa ellen jól szere­peltünk és bizom benne, hogy a BTC elleni találkozón meg­ismételjük szerdai teljesítmé­nyünket. Bódi Dezső, a Bányász elnö­ke csapatának második félidei játékával volt elégedett.- Vasárnap a Dózsa ellen minden lehetséges. A BTC el­len nehezen lendültünk játékba, gondolom, a hét végére javul a csapat formája és a PV5K- hoz hasonlóan megszoríthatlak a lila-fehéreket. Kialakult a végleges prog­ram. Vasárnap Pécsett és Kom­lón is két-két mérkőzést lát­hatnak a szurkolók. Pécsett a PVSK pályán fél tízkor a PVSK —BTC összecsapásra kerül sor, utána negyed tizenkettőkor a Dózsa játszik a Bányász ellen. Komlón az első mérkőzés a Helyiipar— PEAC találkozó lesz fél tízkor. A Komlói Bányász- Ércbányász mérkőzés negyed tizenkettőkor kezdődik. A Dó­zsa—Bányász és a Komló—Érc­bányász mérkőzések győztesei kerülnek a kupa döntőjébe. A két vesztes a harmadik helyért játszik majd. FÓKUSZ A SZAMOK TÜKRÉSEN A LABDARUGÓ DNK MÁSODIK FORDULÓJA A 6. PÉCSI DÓZSA—PÉCSI BÁNYÁSZ DNK TALÁLKOZÓ Az eddig lejátszott mérkőzések: 1939-fcen 2:2, 1934-ben 1:1, 1967-ben 0:2, 1968-ban 2.0, 1969-ben 2:0. Te­hát a Dózsa szemszögéből összesen: 5 2 2 1 7:5 6 Nagy küzdelemre von kilátás, hi­szen a Bányásznak már 1967-ben si­került diadalmaskodni a DNK-bnn az NB l es csapat feleit. Ez a találkozó a Dózsának 43., a Bányásznak pedig a 39. mérkőzése lesz. A 4, KOMLÓ—ÉRCBÁNYÁSZ DNK TALÁLKOZÓ Az eddig lejátszott mérkőzések: 1967-ben 1:0, 1918-ban 0:1, 1969-ben 1 :2. Tehát a Komló szemszögéből összesen: Japán helyi idő szerint csü­törtökön 11 órakor — Európá­ban ez hajnali 3 órát jelentett — megnyitották a XI. téli olim­piát. Az időjárás kedvezett az ese­ménynek. Kék volt az ég, verő­fényben úszott a havas táj, a hőmérséklet télies volt, mínusz 8 fokot mértek. A megnyitóra egyébként 40 000 nézőt kellett kivinni a makomanai stadion­ba. Autóbuszok, földalattik szál­lították a nézősereget zökkenő- mentesen. A zsúfolásig telt sta­dionban az ünnepség tulajdon­képpeni kezdetét a császári pár érkezése jelentette, 21 ágyú­lövés köszöntötte a magas ven­dégeket, akik a díszpáholyban foglaltak helyet. A felvonulás után Kogoro Uemura, a japán szervező bi­zottság elnöke mondott rövid ünnepi beszédet, majd Avery Brundage, a NOB elnöke, lé­pett a mikrofonhoz, köszöntötte a versenyzőket. Ezt követően Hirohito császár nyitotta meg ünnepélyesen a XI. téli játéko­kat, miközben az órbocrúdra felkúszott az olimpiai lobogó és felhangzott az olimpiai him­nusz. Ezután a zászlóvivők félkör- j be sorakoztak és Keicsi Szuzu- ! ki többszörös 500 méteres gyors- | korcsolyázó japán világbajnok I olvasta fel a résztvevők nevé­ben az olimpiai eskü szóvegét. A japán himnusz zárta az egy j és egynegyed órás megnyitót. Hideki Takada 16 éves japán diák felfut a Makomanai stadion 103 lépcsőjén, hogy meggyújtsa a kehelyben az olimpiai játékok alatt égő tüzet 3 1 2 2:3 2 A labdarúgás után a legnépszerűbb sportág Napirenden: a kézilabda Kitűnő szakemberek, lelkes sportaktivák NB-s csapatok Pécsett és vidéken — Válogatott játékosok Érdekesség, hogy eddig oz Ércbá­nyász szerepeli jobban az egymás elleni DNK találkozókon. Ez a mér­kőzés a Komlónak 40., az Ércbányász­nak pedig a 24. DNK találkozója lesz. ! A 12. PVSK—PBTC DNK TALÁLKOZÓ A i eddig lejátszott mérkőzések: 1959-ben 3:4, 1960-ban 1:0. 1961 ben 4:3, 1962-ben 3:2, 1964-ben 0:1, 1965- ben 1:0, 1966-ban 1:0, 1967-ben 3:1, 1968-ban 0:4, 1969-ben 2:1. 1971-ben 2:1, A PVSK szemszögéből összesen: ü * ■■■ mm I SAPPORO-72 11 8 3 20:17 16 A kézilabdázók nem kis büsz­keséggel mondják, a labdarú­gás üfán Baranyában a kézi­labda o legnépszerűbb sport. Kevés megye dicsekedhet két NB l es, két NB I. B-s és négy NB ll-ben játszó csapattal. A sport­ág jövőjét, fejlődését vizsgálva, azonban mostanában nem egy­szer hallottuk: szép ez, és elis­merésre méltó, de kevesebb NB-s csapat talán jobb lenne. A kézilabda a fiatal sportágak közé tartozik. Pécsett 1951-ben alakultak az első kispályás csa­patok. A kézilabda rohamos tér­hódításának titka: gyors, válto­zatos, látványos játék. A labda­játékok közül a kézilabda áll legközelebb a labdarúgáshoz. Az iskolákban tantervi anyag, ami azt jelenti — és ezt más sportágak hívei irigylik legjob­ban a Jrézílabdázóktól —, hogy a testnevelési órákon is foglalkoz­nak oktatásával. Az eredmény: az általános és középiskolás baj­nokságban résztvevő csapatok száma meghaladta a hetvenet. Az utánpótlással nincs baj. Az egyesületeknek a sportiskola is segít, de az általános és kö­zépfokú iskolák is „ontják” a kézilabdázókat. Újhegyen és Üj- mecsekaiján, a kézilabda pécsi fellegváraiban a Bányász - és Ércbányász sportköreinél sokat áldoznak a sportág fejlesztésére. Vidéken Komlón és Siklóson nőt­te ki magát kitűnő csapat. A sik­lósiak eredményei különösen fi­gyelemreméltóak. Az NB ll-ben is megállják helyüket, tartalék, ifjúsáai és serdülő csapatuk van. A DNK-ba is négy csapattal in­! dúltak. A szövetség vezetői azon fáradoznak, hogy Szigetváron és | Mohácson ismét megindulhas­son, a nehézségek ellenére a kézilabdaélet. Bolyban, Bere- menden és Szentlőrincen, Me- cseknádasdon, Sellyén is meg­van a lehetőség a sportág fej­lesztésére. A kézilabdázók eredményei nem véletlenek. A megyei szö­vetséget a legjobban dolgozó megyei szövetségként emlege­tik az országban. Egyetlen egy sportág sem rendelkezik any- nyi fiatal, lelkes sportaktívával, mint a kézilabda. Hétfőn, a szövetségi napokon az MTS- székházban a kézilabdázók a legaktívabbak. Pálfay András, Zákányi Bálint, dr. Czizek Antal edzők országosan elismert szakemberek. Az elmúlt évben 41 játékvezető működött közre a mérkőzéseken. Számuk kevés, több jólképzett játékvezetőre lenne szükség. No, de azért ilyen van: Kiss László nemzet­közi mérkőzéseket is vezet. Hét játékvezető az NB-s keret tag­ja. A kézilabda olyan játékos egyéniségeket tud felmutatni, mint a világbajnok Schmidtné és a sokszoros válogatott Su­dár. ‘ Ha kérhetnének, vajon mit kívánnának a kézilabdázók? Minél előbb épüljön fel Pécsett a fedett nagy sportcsarnok. Más vidéki városok már hozzá­jutottak. Reméljük, Pécsett sem kell sokáig várni. A most épü­lő városi sportcsarnokban a kézilabdázá|fc is otthonra talál­nak. JH Hegyi István Jf_ Jellemző oz eddigi mérkőzésekre, hogy mindig született gól, illetve gó­lok, A találkozó a PVSK-nak a 46., a PBTC-nek pedig 44. DKN mérkőzése lesr. A 3. HELYI IPAR—PEAC DNK TALÁLKOZÓ Az eddig lejátszott mérkőzések: 1968-ban 2:0. 1971-ben 0:0. A Helyi- ipar szemszögéből összesen: 2 1 1 — 2:0 5 Tehát a PFAC-nak még egy gólt sem sikerölt lőni eddig a Helyiipar hálójába. A találkozó a Helyiipar- nak a 15., a PEAC-nak pedig 34. DNK mérkőzése lesz. A makomanai jégcsarnokban 1 néhány órával a megnyitóün­nepség után megkezdődött az { olimpiai jégkorongtoma, ame- I lyen 12 ország válogatottja vesz i részt. Az első két napon selej­tező mérkőzéseket bonyolítanak le, s ezeknek a győztesei ját­szanak majd az A-csoportban, vesztesei pedig a B-csoport- ban mérkőznek. Az első mérkőzésen Csehszlo­vákia biztosan győzött Japán ellen. Csehszlovákia—Japán 8:2 (1:0, 4:1, 3:1). Nem volt különösebben iz­galmas a találkozó, sőt az el­ső harmadban meglehetősen „álmos” volt a hangulat a pá­lyán. Azután lábra kaptak a csehszlovákok, sok gólhelyzetet dolgoztak ki, s azok nagy ré­szét értékesítették is. A japán támadásoknak keményen ellen­állt a csehszlovák védelem. Ez­zel a győzelemmel Csehszlová­kia az A-, Japán pedig a B- csoportba került. A második selejtező jégko­rongmérkőzésen a várakozás­nak megfelelően a svédek is biztosan nyertek a jugoszlóvok ellen. Svédország—Jugoszlávia 8:1 (0:0, 4:0, 4:1). A jugoszlóvok egyetlen szépí­tő gólja a 60. percben szüle­tett. Svédország is bekerült az A-csoportba, míg Jugoszlávia a továbbiakban a B-ssoportban játszik. S PÉNTEKI PROGRAM A XI. téli olimpiai játékok második versenynapján már két ünnepélyes eredményhirdetésre is sor kerül: a 35 olimpiai baj­noki cím közül minden bizony- nyál elsőnek az 5000 méteres gyorskorcsolyázásban adják ki az arany-, az ezüst-, illetve a bronzérmet, de eldől ezen kí­vül az olimpiai sorrend a 30 kilométeres sífutásban is. Ezen kívül megkezdődnek a küzdel­mek a férfi és a női szánkóban, a kétüléses bobban, az északi összetettben, amelyben a síug­rást bonyolítják le, valamint a női műkorcsolyázásban. Lesz három újabb jégkorong selejte­ző mérkőzés is. 6 óra: Egyesült Államok— Svájc; 11 óra: NSZK-Lengyel- ország; 11 óra: Finnország- Norvégia. Hazaérkezett a iabdarúgá- válosatotl Az új esztendő első napján Indult el Budapestről spanyolországi edző- táborozásra és o dél-amerikai por- j tyára a magyar labdarúgó-válogatott. Az előzetes program szerint a haza­érkezés napját február 17-re tűzték ki, a vendégszereplés azonban teljes két héttel korábban befejezödötl: csütörtökön délben az Air France lé­gitársaság gépén Prágán keresztül Párizsból visszaérkezett Budapestre az együttes. Két nyertes már megvan Két nyertese mór megvon foto-akciónknak. Komlón Hiil»r ! József (Ságvári út Z. sz.) jelent­kezett a Bányász sportirodá­jában a Bányász bérletéért. Szerkesztőségünket Pápa Mi­hály (Körösi Csorna Sándor e. 2/c.) kereste fel és igazolta, hogy az egyik bekarikázott a keddi számunkban közölt sport- fotón, melyet munkatársunk a DNK első fordulójának pécsi mérkőzésein készített. Várjuk a másik komlói és pécsi nyerte- j sünk jelentkezését. Fotóriporte­rünk vasárnap is ott lesz a DNK pécsi és komlói mérkő­zésein és a legutóbbi fettéte­lek szerint ismét nyerhetnek belépőjegyet a szerencsés szur­kol ÓL DUNANTŰtl NAPLÓ Az MSZMP ßatonyo megyei Bizottságának >cpjo Főszerkesztő Mitzk* Ervin Szerkesztőség. Pécs, Hunyod út H Teefon 15-32. IS-33 21-60, 50-00 50-11 Szerkesztőség* ügyelet 8—20 Ofáig 3168. 20 óra után 12-80 Kiadjc o Baranya megyei lopk'odc VáIlotat Fe!elós kiadó Broun Károly Kiadóhivatal: Péc*. Hunyod út 11 Telelőn 15 32 15-33. 21 60, 50*00. 60-11 Telexszám: 12-320 Kéziratot nerr* őrzünk meq és "'err adunk vissza PÉCSI SZ KRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihák utcr »0 $/ — Faisiős «ezető Melles Rezső terjeszt: o Magyar Posta. Előfizethető o helyi oostahivotaloknál és o kézbesítőknél Előfizetési di) egy hónapro 20,— R>iint Indexszám: 25 054. RÁDIÓ, , TELEVÍZIÓ v v.; ;• ­Ml US O R SZÍNHÁZ MOZI SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Az utolsók (este 7 órakor), Bemutató-bérlet MOZI Park: Lefelé az úton (4, 6, 8). Petőfi: A jégsziget foglyai (f4, 7 — másfél helyári). Kossuth: A jégsziget foglyai (10, f3 — másfél helyári). Szomjazok (6, 8). 16 éven felüli Gyárváros: Hangyaboly (6). Mecsek- alja: Hogyan robbantottam ki a má­sodik világháborút? (5 — dupla hely- ár!). — Pécsszabolcs: A hét mester- lövész (5, 7 — felemelt'helyár!). — Istenkuti Mozivendéglő: A préri (7). Ságvári Ko.: Kés (fó). Vasas I.: Lear király (6 — másfél helyár!). Vasas II.: Forró éjszakák (f6). Harkány: A medve és a baba (7). Boly: A nagy zsákmány (7 — felemelt helyár!). — Mohács: Zöld rakéták (f6). A halál erődje (f8). 16 éven felül! — Sásd: Ragyogj, ragyogj csillagom! (7). — Sellye: A csendőr nősül (7). Siklós: Jelenidő (7). Szigetvár: A ;,zent bű­nös (6, 8). 16 éven felül! RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — A Kossuth rádió reggeli műsora. Közben 7.45: Mit főzzünk? 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Buda­pest és a vidék kulturális program­jából. 8.18: André Chénier. Részle­tek Giordano operájából. 9.00: Külö­nös házasság, XV. (befejező) rész. 9.20: Kedvelt régi melódiák. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Téli olimpia. 10.10: Iskolarádió. 10.45: Édes anya­nyelvűnk (ism.). 10.50: Nádor Mihá'y —Kulinyi Ernő: Babavásár. — 10.59: Lottóeredmények. 11.00; Hol történt? 11.10: Zenekari muzsika. 12.00: Déli krónika, lottó. 12.20; Ki nyer ma? Játék és muzsilca tíz percben. t2.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Bangó Margit és Horváth Ist­ván cigónydalokat énekel, Kecskés Sándor klarinétozik. 13.45: Irkutszki napló. 14.00: Tudod-e? A Gyermek- rádió műsora. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: Kóruspódium Győrött, II. rész. 15.44: Lawrence Welk és együttesé­nek lemezeiből. 16.00: A világgazda­ság hírei. 16.05: A műsort szerkesz­tette: Darvas József. 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Hilde Güden és Anton Der- mota énekel, 17.52: Hegyi beszédek felé. Versek. 18 02: A kórusirodalom mesterei. 18.12: Uj lemezeinkből. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.30: Sporthíradó. — 19.40: Trisztán és Izolda. 20.40: Hí­rek. 20.43: Az MRT népi zenekara játszik, Gaál Gabriella és Madaras Gábor énekel. 21.25: Láttuk, hallot­tuk. 21.45: Zongoraművek. — 22.00: Hírek, időjárás. 22.20: Meditáció. — 22.30: Eltűnt operalemezeim nyomá­ban. 23.19—0.25: Könnyűzene öt or­szágból. Közben 24.00—0.10: Hírek, időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Fúvósesztrád. 8.20: Nóták. 9.00: Hírek. — 9.03: Ezeregy délelőtt. A Gyermekrádió műsora. 10.00: A zene hullámhosszán. Közben 10.30—10.35: Néhány szó zene közben. — 10.59— 11.00: Lottó. 11.00—11.05: Hírek, idő­járás. 11.44: Versek. 12.00: Kamara­zene. 13.00: Hírek, időjárás. 13.03: Zenekari muzsika. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Mindenki ked­vére kettőtől hatig. A Petőfi rádió zenedélutánja: 14.00: A beat kedve­lőinek. 14.45: Hírek, körzeti időjárás. 14.50: üzenetek. 15.30: Hírek. 15.33: Rivaldafényben. 15.33: Az All Star» zenekar játszik. 15.46: A Tolcsvay- ' együttes felvételeiből. 16.00: A bécsi filharmonikus zenekar játszik. 16.13: Juliette Marsat énekel. 16.20: A Rol­ling Stones együttes müsoiából. — 16.30: Hírek. 16.33: Hallgatóink fi­gyelmébe! 16.34: Doráti Által vezé­nyel. 17.00: ötórai tea. Közben 17.30 —17.33; Hírek. 18.00; Hírek, időjárás. 18.05: Külpolitikai figyelő (ísm.). — 18.20: Mire a vonat elindulhatott... 18.50: Könnyűzene. 19.10: Üj könyvek. 19.13: Népi zenekarok műsorából. — 19.44: Műszerek az üzemszervezés szolgálatában. Jegyzet. — 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika, II. — 20.25: Dietrich Fischer-Dieskau összes Schubert-felvételei. — 21.20: Xavier Cugat zenekara játszik. 21.45: A tékozló . . . Gellért Endre írása. 22.00: Hanglemezgyűjtők húszperce. 22.20: Zenés játékokból. 23.00: Hí­rek, Időjárás. 23.15: Zenekari mu­zsika. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. URH RADIO 18.00: Hírek, Időjárás. 18.05: Orosz nyelvvizsga-előkészítő, II. fejezet, 21. lecke. — 18.20: Benedetto Marcello: Ariadné. Kétfelvonásos opera. 20.19: Hírek. — 20.22: Siw Malmkvist és Bobby Vee énekel. 21.00: Irodalom és irodalomtanítás, I. rész. — 21.35: Szimfonikus zene 22.34: Beethoven: c-mol! szonáta. 23.00—23.20: Hírek, időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Magyar ^yelvű műsor. Ritmikus percek 18.00: Mikrofon előtt az MTESZ 1972. évi programja 18.05: Népszerű melódiák. — Közben zárszámadási krónika 18.30: Dél-dunántúli híradó 18.45: Ray Conniff együttesének le- . mezeiből 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. — Mellékvágányon. Riportműsor. A nép­szerűség ranglistája. Zenés műsor 19.30: Német nyelvű műsor. Kulturá­lis magazin. Kulturális hírek, esemé­nyek. Népdalok, néptáncok, hodolmi mellékleiünk. Keringőket közvetítünk 20.00; Műsorzárás. MAGYAR TV. 8 05: Matematika (ált. !sk. 8, oszt.) 8.30: Angol nyelv (középisk. I—II. o.) 9.55: Magyar irodalom (ált. isk. 5. oszt.) 11.55; Német nyelv (középisk. fi—III. oszt.) 13.10: Matematika (ísm.) 14.55: Magyar irodalom (ísm.) 15.53: Hírek 16.00: Rekiámműsor 16.10: Sapporo '72. Közvetítés a téli olimpia jégkorong-tornájáról, vala­mint bobszánkó- és műkorcsolya ver­senyeiről 17,28: Műsorismertetés 17.30: Hírek 17.35: Kisfilmelr 17.50: Európai slágerkupa *71. Euro­vízióműsor Belgrádból, I. rész 18.10: Napilapok, hetilapok. Miről hr a világsajtó? 18.25: Az újrafelfedezett 17. század. Francia képzőművészeti filmsorozat, 5. rész. Claude Lorrain, aki a Nap felé fordul, és közben elfeledkezik az emberről 18.40: Számok, eredmények, valóság 19.10: Reklámműsor 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Három lengyel novella 20.50: Integrál. A tömegközlekedés és az autó 21.40: Tv-híradó — 2. kiadás 21.50: Sappor» '72. — összefoglaló a téli olimpia sífutó-, gyorskorcsolya-, síugró- és szánkóversenyeiről, vala­mint a jégkorongtornáról, felvételről. JUGOSZLÁV TV. 9.30: Iskolatévé. 13.57: Hirdetőműsor. 14.00: Közvetítés Sapporóból. 15.30: Hirdetőműsor, 15 35: Közvetítés Sap­poróból. 16.45: Maayar nyelvű tévé­krónika. 17.00: Hírek albánul. 17.30: Műsorismertetés. 17.35: Hírek. 17.40: Növekedjünk! Gyermekműsor. 18.15: Hírek Vajdaságon át. 18.30: A vi­lág, amelyben élünk. Népszerű tudo­mányos film. 19.00: Népzenei műsor. 19.30: Rajzfilmek — 19.50: Hirdető- műsor. 20.30: Aki tud — az tud. Vi­dám vetélkedő. 21.40: Kloss kapitány. Lengyel filmsorozat. 22.35; Tv-hiradá. i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom