Dunántúli Napló, 1971. december (28. évfolyam, 283-308. szám)

1971-12-03 / 285. szám

1W1. december 3.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

Elsők között ébredtek

A Láncgyár eltépte láncait

Bővíti a György-aknai telepét a Pécsi Fémipari Vállalat A megrendelők között a Volkswagen Művek?

A Pécsi Fémipari Vállalat minden kétséget kizáróan elsők között — ha nem legelsőként - ébredt a Minisztertanács legújabb gazdaságpolitikai döntéseit követően. Erre ösztönözték őket a városi tanács'vezetői is. Alig néhány nappal az újonnan induló beruházások kötelező felülvizsgálatáról szóló rendelet megjelenése után rádöbbentek: nem lesz anyagi lehetőségük a Verseny utcai telep megépítésére. Ugyanis a mostani körülmények között olig- elig van mód a kapacitás bővítésére, vagy a termelés korszerűsítésére. Azonban még ennél is fontosabb, sőt elsőrendű ck az új telep építésére az volt hogy a Szigeti úti telephelyet legkésőbb 1973-ra meg kell szüntetniük, ugyanis ott épül fel az új AFIT szervizállomás.

egyet kell építeni. A telep egyetlen hótrónya, hogy egy kicsit távol esik a város központjától - a Szigeti úti telephely környékén lakó munkása ik túlságosan is messze kerülnek otthonuktól. Éppen ezért a munkásszállítást a jövőben saját autóbusszal kívánják megoldani.

Új telephely — úi lehetőségek

A György-aknai fejlesztéshez tulajdonképpen a pénz megvan. Az autójavító-telep és a Szigeti úti telep szanálásából s a vállalat fejlesztési alapjából a tervek megvalósíthatók. Igaz, hogy néhány esztendeig a gép- beszerzést csak a termelési szint tartásához legszükségesebbekre kell korlátozni.

Van azonban más lehetőség

is. A vállalatnál ezekben a napokban mindenki lázasan számol: ugyanis előzetes tárgyalásokat folytattak a FERUNION- nál, hogy közös fejlesztéssel megvalósítsanak olyan láncgyártó kapacitásbővítést, mely lehetővé tenné, hogy évente, mintegy 20 millió forint értékben a Volkswagen Műveknek hó-, egy kanadai cégnek pedig csillár-láncot szállítsanak. Pécsett ezekben a napokban az üzlet gazdaságosságát és a beruházás megtérülési körülményeit, az export-vállalatnál pedig a piac biztonságát vizsgálják.

Természetesen ehhez az is szükséges, hogy a Pécsi Fémipari Vállalat hazai kötelességeinek eleget tegyen, ugyanis ma még a hazai piac ellátása is akadozik. A vállalat vezetői szerint azonban 1972 végére azonban egyensúlyba kerül a szükséglet és a vállalat kapacitása még abban az esetben is, ha a december'közepéig lezajló tárgyalások eredményeképpen „Pécs” a Volkswagen Művek partnere lesz.

Decemberben dől el a jövő?

Ugyanis még egy döntésre kerül ebben a hónapban sor. A Városi Tanács végrehajtó bizottsága még nem mondta ki a döntő szót az új telephely építéséről. Amennyiben ez zöld utat biztosit a korán ébredő

vállalati vezetők legújabb elképzelései előtt, a tervidőszak végére a vállalat termelési értéke mintegy 30 százalékkal emelkedhet, melyből a láncgyártás 30, a műanyag 20, a lakatosipari tevékenység pedig 1974-től szintén 20 millióval részesedik. A korszerű technológiák bevezetése nagyobb munkaerőt várhatóan nem követel a korszerűbb termelési lehetőségek azonban a vállalat eredményességét pozitív értelemben befolyásolhatják.

Addig azonban még számos tennivaló akad: 1972 végére j | fel kellene állítani az új csarnokot - 1973-ban ott kell termelni. 1974-ben az irodaházat, s ugyancsak 1974-től, a mostani I csarnokban, már a lakatos és ' épületszerkezeti termelésnek be kell indulnia.

L. J.

Színes képernyők a SzovIeSuniénak

Mintegy 300 mérnök, technikus és szakmunkás egyévi munkájával elkészült az Egyesült Izzó vákuumtechnikai gépgyárában az első színes tv-képer- nyőgyártó gépsor. Az Egyesült Izzó eddigi legnagyobb fe'ada- tának megoldásában a vállalat másik két gyára: a gyöngyösi gépgyár és a Konverta is segített.

Szovjet megrendelésre két berendezést szereltek egyszerre, az e célra épített hatalmas csarnokban. Munka közben 64 méter hosszú géosor ellipszis alakú konvejor pályáján 164 szivattyúkocsi halad. Ezekbe helyezik a képcső vázát és a búrét, amelyeket a kocsik aiagút- kemencébe szállítanak. Itt 400 Celsius fokon kiégetik a képernyőket, s kiszivattyúzzák belőlük a levegőt. A sor végére — az indítás utáni ötödik órától - kétpercenként érkeznek a kész színes képernyők.

A 40 millió forint értékű berendezést most próbálják ki a szovjet átvevők, akik a három napja folyó kísérletek eredményével nagyon elégedettek.'

Kézenfekvő megoldás

A Postás-pálya melletti telephely, s a beruházás költsége, a 26 millió forint — álmodozássá vált. A György-aknai üzem azonban nagyon is reális valóság volt. A bánya volt kompresz- szor-házában műanyagfeldolgozó üzemelt egy olyan munka- csarnokban, ahol a magasság, egy működő 10 tonnás daru, s az épület szerkezete akármilyen vasszerkezeti munkát is lehetővé tesz. A műanyag-üzemet egy gyorsan felépíthető, könnyűszerkezetes, dunaújvárosi típusú csarnokban kitűnően be lehet majd rendezni.

Vegyük sorjába, milyen előnyei vannak a György-aknai fejlesztésnek! Először is, várhatóan csak 18,5 millió forintba kerül a beruházás, amelyben már egy kisebb irodaház is benne van. Ez rögtön magával hoz más előnyöket is, hiszen a Malom utcában esetleg tanácsi- vállalatok óvodáját, vagy Szblgálbfi lakásodat Tébef kialakítani." A vállalat vezetése pedig ott székel majd, ahol a termelés nagyobb hányada történik. A három telep helyett csak kettő lesz, a Malom utcai zsúfoltság pedig valamelyest enyhül, mód lesz a technológiák korszerűsítésére is.

A fűtés régi gond — az új telephelyen olajtüzelésű kazánokkal kívánták ezt megoldani. Persze ezzel még a György- aknán nem oldódtak volna meg a problémák. Most mindössze

Amikor Csurgón befejezte a mezőgazdasági középiskolát, annyi kikötése volt önmaga sorsát illetően, hogy ha nem is szűkebb hazájában, Antaifal- vón, de valahol letelepszik, ahová majd köti őt a munka, a barátok, a környezet, később a család. Vagyis lehetőleg egy- helyen marad.

— Gondoltam arra is, tovább tanulok, de ebben az időben, az ötvenes évek legelején apá- mék nem valami jól álltak anyagilag és azért hiába volt nyitva előttem is az egyetem kapuja, Pesten lakni, élni, tanszereket, könyveket rendszeresen beszerezni, szóval ehhez pénz kell.

Az egyetem váratott magára, körülbelül tíz esztendőt, a diploma pedig még rá vagy öt évet: a Siklósi Járási Pártbizottság első titkára dr. Jerszi István.

— Nálunk nagyon erősek voltak és ma is, a családi kötelékek. Hogy úgy mondjam, minden döntés közösen született.

j Arról is szó volt, ha már egyszer behívnak majd katonának, akkor esetleg bent maradok. Apámnak nem is volt ellenvetése, de anyám mondta, „Maradj 1 csak itthon, Ham. Katonának \ mégse menjél..." Tudja, hogy \ van ez: az anyákban — talán I a világon mindenütt — van valami belső tiltakozás a „katona" fogalma ellen, mert képzetükben a háborúval azonosul.

Dolgozik a tagosító bizott- J ságban, ezt megelőzően Gödöl- j lön földrendezői tanfolyamot I végez.

I — Szép munka volt, de mégsem szerettem, mert cigányélet volt, minden héten másutt élni. Vándoroltunk faluról falura, végig a járásokon, aztán valahogy mégis megállapodtam Szentegáton, a kísérleti gazdaságban. Ez sem tartott sokáig.

Egyszer kell csak átváltani a gazdasági területről a politikai vonalra, akkor már nincs megállás, az ember ott dolgozik, ahol szükség van munkájára. Ez egy egészen más világ, tele sok gonddal, de örömökkel is. A napok szinte egybefolynak a következő nappal, az a bizonyos „munkaidő" — különösen azokban az években — nem volt, s bizony úgy érzem, hogy a hónapok, évek itt mintha győrsabban repülnének ... Parancsoljon kávét.., Cukor is, tessék.

Kint szürke az égbolt, a párttitkár ablaka pontosan a harkányi és máriagyűdi — Siklósra bevezető út — torkolatára néz. Van az épület előtt egy kemény mészkőből faragott szobor, férfialak, mögötte a Nap korongját idéző kőpajzs. Sokaknak nem tetszik ez a művészi elgondolás, engem nem zavar, sőt, azt hiszem tetszik is. Ólmos, nyirkos az idő, de az utcai hangulat már sejteti a karácsony közeledtét, asszonyok, férfiak csomagokkal ... és már egy fenyőfa is, fiatal lány hóna alatt, az első az idén, amit látok.

Dr. Jerszi István 38 esztendős, erős alkatú férfi, sűrű sötét haj, szürke szem, barátságos tekintet. Azt mondja, idősebbnek látszik koránál, amikor a falusi táncos szombatokon a rendezők este nyolc után hazazavarták a tizenhat éven aluliakat, őt békén hagyták, pedig csak tizenöt éves volt. Volt... volt... volt... Az utóbbi — nem egészen húsz esztendő — pártmunkóval Előtte Eposz titkár, aztán dencshá- zán már a DISZ-ben dolgozik, aztán Szigetvári járási Pártbizottság évekig, utána sásdi pártbizottság évekig és most két hét óta Siklós. Igen, de közben néhány hónapos pártiskola, aztán egy éves pártiskola és végül a három éves pártfőiskola Moszkvában, ez év nyarán érkezett haza végleg. Vándorélet. De mindez hozzá tartozik a járási pártbizottság első titkárának portréjához, bemutatásképpen a járás népe számáMEZÓGAZDASAGI GÉPGYÁRTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT, CSERKÚT,

vizsgázott kazánfűtőt

AZONNALI BELÉPÉSRE FELVESZ.

BÉREZÉS MEGEGYEZÉS SZERINT.

Megközelíthető a 26-os városi autóbusszal. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán.

Befejezés előtt az Üllői úti aluljáró

Zsolnay pirogránit a lejáratok oldalfalain

Jó ütemben, a terveknek megfelelően halad a munka az üllői út—Ferenc körút kereszteződésénél: december 23-ra elkészül a főváros egyik legforgalmasabb csomópontjának közlekedési gondjait enyhítő gyalogos aluljáró. A határidő — tájékoztatta az MTI munkatársát Fogarasi István építésvezető — még nem „hivatalos" az épitők azonban egyetlen nappal sem szeretnék megtoldani.

Az 1800 négyzetméter alap területű aluljáró lényegében már elkészült, a napokban kezdődött meg a burkolómunkák finise. A felszínen már a végleges forgalmi rendet mutatja a kép: helyükre kerültek a korszerű betonelemekbe ágyazott villamossínek, felállították a kereszteződésnek szinte nappali fényt adó hatalmas kandellábe- reket, kialakították a villamosmegállók járdaszigeteit, a földalatti csarnok lejáróit. Az útépítők aszfaltozzák az autópályák forgalmi sávjait, s a volt munkagödör-szint egyenetlenségeit még jónéhány köbméter betonnal kell elsimítani. Az útépítők szombati, vasárnapi műszakban is dolgoznak.

A földalatti csarnokba 12 lépcső vezet le, kettő-kettő a kereszteződés négy sarkáról, egy-egy a négy villamosmegállóból. A lejáratok oldalfalára már felrakták a fekete pirogránit kockákat. Ezt a kerámiahatású burkolatot első ízben itt alkalmazták, s ha beválik, a pécsi Zsolnay gyár termékét másutt is számításba veszik a tervezők.

Az ellipszis alakú földalatti csarnok vonalvezetését a meny- nyezet alatt körbefutó bronz- lemezsáv karakterizálja, ezen

helyezik el — ugyancsak bronz- betűkbőr formálva — a különböző haladási irányok feliratait. A szalag felerősítését hamarosan megkezdik, s a meny- nyezetfestés befejeztével elhelyezik a hat nagyteherbírású oszlop bronzpalóstját is. A csarnok oldalfalai nem kapnak külön burkolatot, minden négyzet- centiméternyi helyet kirakatoknak engedtek át. A kirakatokat fedő, több mint 150 négyzet- méternyi üveget Franciaországból hozzák, várhatóan december 10-én indulnak Magyarországra a kamionok,

A lejárati folyosókon már elkészítették a telefonfülkék alkóvjait, a posta nemsokára hozzákezdhet a készülékek bekötéséhez. Befejezték az aluljáró üzleteinek építészeti munkáit is, itt már csak a portálok hiányoznak.

— Magasabb szintű-e a moszkvai három éves pártfőiskola a budapestinél?

— Hát, nem is tudom, jogilag mondjuk nem. mert a tananyag körülbelül azonos. Az viszont biztos, hogy sokkal szebb, jobb is ott eltölteni három esztendőt még akkor is, ha bizonyos hátrányokkal azért számolni kell. Például külön előny az, hogy az ember három év alatt elfogadható szinten megtanulja az orosz nyelvet. Aztán: a kinti három évnek van egy internacionalista jellege, mert nemcsak a szovjet valóságot ismeri meg az ember és nemcsak baráti kapcsolatokat teremt szovjet emberekkel, hanem számos más nemzetiségű — szintén ott tanuló, vagy dolgozó — kommunistával, gazdasági emberrel. Voltam Lenin- grádban, Irkutszkban. ugyanis

a pártlöiskola hallgatói patia

Szovjet külkereskedelmi küldöttség a Szénbányáknál

A MASINOEXPO bányagépeket ajánl

Beszélgetés a magyarországi szovjet kereskedelmi kirendeltség a MASINOEXPORT és a NIKEX képviselőivel

Az elmúlt napokban a Me- í cseki Szénbányák vendégeként Pécsett tartózkodott Sz. M. Ro- zsev, a magyarországi szovjet kereskedelmi kirendeltség első titkára, O. G. Sal, a MASINO- EXPORT bányászati eszközökkel foglalkozó részlegének vezetője, a moszkvai GIPRO UBLEMAS bányagépészeti technikai berendezéseket bevezető vállalat főosztályvezetője, a kuznyecki szénkombinát főmechanikusa, valamint a NIKEX képviselői. A vendégek pécsi látogatásuk során megismerkedtek a Mecseki Szénbányák munkájával, az itt alkalmazott technikai berendezésekkel, megismerték Zobák- bányán a mecseki szénbányásználták a különböző vidékeken, városokban tanuló magyar fiatalok egy-egy csoportját. Mondhatnám úgy is, hogy kicsit „apjuk" voltunk a fiataloknak.

— Hátrányokat is említett...

— Igen. Három év mégis sok idő, a honvágy ellogja az embert, bár évente több alkalommal is hazajöhettem, de mégis. Mit mondjak? Hiányzott a család. Van egy fiam, középiskolát járta, amikor kimentem, közben abbahagyta, most iparitanuló. Lehet, hogy ha itthon vagyok, talán befejezi az iskolát és ezért egy kis lelkiismeretlur- dalásom is van. Különben nagyon rendes kis liú, még „vigasztalt" is, ne félj apa, ha megkapom a szakmunkás-bizonyítványt, levelezőn elvégzem utána a középiskolát. Aztán itt van a kislányom is, most ötéves, de amikor első alkalommal hazajöttem, feleségem mögé bújt és azt kérdezte az anyjától: „Ez a bácsi az apukám?" Túl kicsi volt ahhoz, hogy hosszú hónapok után megismerjen. Hát ezek a hátrányok. Persze mindent ki lehet bírni, csupán csak mondom, hogy egy pártmunkásnak is megvannak a maga egyéni gondjai, legföljebb igyekszik ezeket másodrangú tényként kezelni.

— Mindezek ellenére, azt hiszem, túlzottan nyugodt ember ön ... — mondom.

— Ezt már többen irigyelték tőlem. Pedig egyáltalán nincs nyugodt természetem. Csak legföljebb magamba fojtom a mérgemet. Ez számomra kellemet len, mert jó lenne néha ki-kitörni, hagy ne eméssze magát az ember. De a mi hivatásunkban és egyáltalán semmiféle vezető beosztásban ezt nem szabad megtenni. Ereje nem az indulatoknak, hanem a meggyőző, higgadt szavaknak van. Az is igaz, hogy ez most szépen hangzik. Persze. De senki

í ne higgye, hogy ez mindig sikerül . ..

I Rab Ferenc

kodás sajátos körülményeit, majd a Szénbányák műszaki vezetőinek ajánlatokat tettek különböző bányagépek szállítására. A látogatás harmadik, s egyben utolsó napján lapunk munkatársának kérdéseire Sz. M. Razsev, O. G. Sál és Mazur Károly, a NIKEX képviselője válaszolt.

*

— Hazánkban és a Mecsekben egyaránt ismertek, kedveltek a szovejt gépek. Ügy gondolom, a leggyakoribb vásárlók közé tartozunk.

Sz. M. Razsev:

— Tévedés. A szocialista országok közül önök vásárolnak tőlünk a legkevesebbet. Pedig úgy érezzük: a szovjet bányagépgyártás fejlettségéhez nem férhet kétség. Különösen 1970- ben emelkedett rendkívülien magas szintre. A Szovjetunió a bányegépgyórtásban teljesen önálló, egyetlen kopejka értékben sem importálunk. Ezzel szemben 69 országba exportáljuk a szovjet bányagépeket.

— Talán egy kicsit meg kell cáfolnom magam: bár igaz, hogy a szocialista országok közül önök vásárolnak a legkisebb értékben, de a most érvényben levő szerződések értelmében évente 350 exkavátort, autódarut, s ki tudja még sorolni milyen berendezéseket szállít Magyarországra a MA- SINOEXPORT. A magyar bányákban jelenleg 8 komplex, hidraulikus fejtésbiztosító és jövesztó dolgozik.

— Milyen berendezéseket milyen szerepet játszik a szovjet külkereskede/mben?

O. G. Sáli:

— A MASINOEXPORT a Szovjetunió legnagyobb külkereskedelmi egyesülése. Az olajbányászatot is beleértve valameny- nyi bányászati ág gépeit, geofizikai műszereit, épületgépészeti eszközöket, darukat, exkavátorokat, emelőket, szállító- eszközöket és komplex kohászati berendezéseket szállító. A MASINOEXPORT felsoroltak monopol jogú exportálója.

— A Zabákon látottak alapján tudnak-e a mecseki szénbányászkodás gépesítési gondjait enyhítő berendezéseket ajánlani?

Sz. M. Razsev:

— Igen. Tapasztalataink szerint vannak olyan gépeink, melyek alkalmazása a jövesz- tésben és biztosításban előrelépést jelenthet.

— önök bányász-, vagy gépészmérnöki képzettséggel rendelkeznek a külkereskedelmi képesítésen kívül?

Mazur Károly:

— Bánya- és gépészmérnöki diplomával is rendelkeznek.

— Milyen konkrét javaslatokat tettek?

O. G. Sál:

— A ferde-telepeken jól alkalmazható jövesztó és biztosító berendezések közül két jól bevált típust ajánlottunk. A KM— 87, ND és a 2KM—81 jelű önjáró fejtésbiztosítók szerintünk. Zobákon alkalmazhatók lennének. A meredek dőlésű telepekben pedig a TEMP marótárcsás jövesztőgépet ajánljuk. Ezenkívül a vágathajtáshoz szükséges gépeket: rakodó és felrakógépeket, komplex vágathajtógépet, metónmérőt, levegőszennyezettség mérő műszereket tudunk ajánlani.

— A NIKEX tud az elmon- mondottaknál jobbat a Mecseki Szénbányák számára?

Mazur Károly:

— Nem. Mi azt szeretnénk, ha segítségére tudnánk lenni a Mecseki Szénbányáknak és más bányavállalatoknak is. Ez a legmagasabbrangú bányászati jellegű kereskedelmi küldöttség melyet a Mecsekbe és a bányába sikerült lehozni. Az éves államközi kereskedelmi szerződés nincs kimerítve, még jónéhány ki nem töltött tétele van, az üzlet is megköthető, sőt ha az érdekek találkoznak, kívánatos is. Úgy látom a transzportőrök, vágathájtógépek, önjáró biztosítók és jövesztők megnyerték az itteni műszaki

| vezetők tetszését.

I

Akik a hírekben szerepelnek

DR. JERSZI ISTVÁN