Dunántúli Napló, 1971. július (28. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-30 / 178. szám
tm július 30. DUNÁNTÚLI NAPLÓ 5 A terv: egymilliárd Baranyában befejeződött az aratás 12 millió forint Jelentősen emelkedik a kisipari szövetkezetek termelése A KI3ZÖV elnökségének ülése Akik a hírekben szerepelnek... Nagy Pál Jsaő Kevesen ismerik a Pécsi Geodéziai és Térképészeti Vállalat munkáját, pedig szinte mindenütt ott vannak, ahol jelentősebb ipari létesítmény, új út, új vasútvonal, vagy éppen városrendezés készül. A vállalat 1954-ben alakult, s azóta nagyot fejlődött. 76 dolgozóval kezdtek, s ma az ország egyharmadát behálózó területen, Zala, Somogy, Tolna, Baranya, Bács-Kiskun, Csongrád és Békés megyében — egyszóval egész Dél-Magyarországon — 500-an dolgoznak a különböző osztályokon, kirendeltségeken. 1971. július 1-től a vállalat eddigi főmérnökét, Nagy Pál Jenőt nevezték ki igazgatónak. — Pécsett születtem és itt a pécsi Pius Gimnáziumban érettségiztem 1942-ben, majd a Soproni Műegyetem erdőmérnöki karán folytattam tanulmányaimat — mondotta Nagy Pál Jenő. — A háború, valamint édesapám nyugdíjba menetele miatt, anyagi helyzetem nem tette lehetővé tanulmányaim folytatását, s ezért dolgozni mentem. Az akkori földosztás munkálatainak műszaki lebonyolításában és a polgári tagosítási munkákban vettem részt. A földméréshez 1949-ben kerültem, az akkori Pécsi Földmérési Felügyelőséghez s azóta megszakítás nélkül — Kecskemét, Budapest, majd ismét Pécs munkahellyel — ugyanennél a szervezetnél dolgozom. — 1954-ben a Pécsi Geodéziai és Térképészeti Vállalathoz kerültem, kezdetben operatív-műszaki beosztásba, majd csoportvezető, osztályvezető, kutatómérnök, főmérnök lettem s július 1-től igazgató. — Tervei? — Elsősorban dolgozóim munkakörülményein, kulturált elhelyezésén és anyagi megbecsülésén kívánok javítani. A vállalat rohamos, dinamikus fejlődése hamar kinőtte kereteit és fejlesztési, beruházási lehetőségeink ezzel a fejlődéssel képtelenek lépést tartani. További problémát jelent, hogy dolgozóink a terepen, családjuktól távol, néha napi 10—12 órai munkát végeznek s a jelenlegi napidíjak kiadásaiknak csak töredékét fedezik. — Feltétlenül javítani kell propaganda munkánkat is, mert kevesen tudják, hogy a geodéziai munka teljes skáláját lehetővé tevő felszereléssel és szakmai gárdával rendelkezünk, s munkaterületünk az ország egyharmadára, Dél-Ma- gyarország területére terjed ki — folytatta Nagy Pál Jenő. — Az eddigieknél nagyobb mértékben kell fejlesztenünk mind a vállalat központjának, mind a vidéki osztályainknak a tanácsi, a párt és egyéb társadalmi szervekkel való kapcsolatát, mert vállalatunk eddig is megoldott és a jövőben is meg fog oldani a népgazdaság számára oly fontos feladatokat, mint — többek között az aba- ligeti vasúti rekonstrukció, a BCM, a Pécsi Ffőerőmű és Pécs városrendezésének geodéziai munkáit. —cs—gy Baranya megye kisipari szövetkezetei a negyedik ötéves tervben lényegesen fokozzák tevékenységüket, — azt szeretnék elérni, hogy a jelenlegi 537 millió forintos termelési érték a tervidőszak végére egymilliárd 12 millió forintra emelkedjen... A legnagyobb intenzitással az építőipari szövetkezetek fejlődnek, lényegesen megváltozik az építendő egyszintes és többszintes lakások aránya: míg a harmadik ötéves tervben a kisipari szövetkezetek által épített lakásoknál alig több mint fele volt többszintes, a negyedik ötéves terv időszakában a tervezett 3370 lakás 92 százalékát többszintesre építik. Lassan a hagyományos építési módokról áttérnek a korszerű technológiára, — első lépésként a Pécsi Építőipari Szövetkezet tér át az alagútzsalus építési módra. Az építőipari szövetkezetek különféle termékek előállításával is foglalkoznak, elsősorban saját célra, de enyhítve a piac gondjait is. A Pécsváradi Építőipari Szövetkezet például, új olasz gépsorával évente 130 ezer négyzetméterrel több mozaiklapot fog gyártani. A fafeldolgozó kisipari szövetkezeti ipar termelése is ugrásszerűen emelkedik: a tavalyi 74 milliós termeléssel szemben Erre a hétre 1600 mázsás húskeretet kapott Baranya, ezen a mennyiségen belül érkezett a 20 mázsa turistaszalámi. Viszonylag kedvező a friss és a fagyasztott hús aránya. Friss sertés 970, friss marha 310, fagyasztott sertés 70, és fagyasz- ’ tott marha 230 mázsa. Az elmúlt hetivel azonos mennyiségű, összesen 400 mázsa töltelékáru készült és került a boltokba. Az Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat boltjaiba 850 mázsa hús jut. Gyeiieáraní ! műszerészeket i felveszik MEGYESZER V. Pécs, Lyceum u. 4. sz. KJ emigen lehet nemzeti • - sajátosságokra következtetni abból, ki hogyan cserkészi be a tábortüzet. Mert minden attól függ, kinek mekkora szalonna és bot jutott. Előregyártott bot. A vendéglátók talán túlzó gondoskodásából, hiszen a szalonnasütés ízéhez a saját bot megfaricskálá- sa, a szalonna bemetszése is hozzátartozik. Mentségükre legyen mondva, nem lehetett tudni, hogy a nyári egyetem vendégei közül kinek nem volt még életében része szalonnasütésben. A máglya valahol a kezdőkör közepén lobog. Jobb napokon a tanórképzősök itt kispályás focimeccseket játszanak. A sötétséget a tolmácsok is kihasználják — végre olyan időszak, amikor nem kell csevegni, fordítani, szervezni, i Ki miért jön hazánkba? Biz- } tosan a szerzett ismeretekért, a színvonalas előadásokért, de ! az igazi utazó az emberek j kedvéért. Gerhard Richter I 1975-re 170 millió forintos termelési értéket terveznek a fa- feldolgozással foglalkozó kisipari szövetkezetek. A vegyipar. — amelyet a Sellvei Agrokémia Szövetkezet képvisel Baranyában — a korábbinál jóval többet ad majd a negyedik ötéves tervben, — elsősorban különböző növényvédőszerek és festékek kiszerelésével, előállításával foglalkozik majd. Egy kevésbé vigasztaló dolgot is ki kell emelnünk a kisipari szövetkezetek negyedik ötéves tervét tárgyaló, — csütörtökön délelőtt Pécsett tartott — KISZÖV elnökségi ülésen elhangzottakból: a szolgáltató- ipar fejlődése lényegesen alatta marad a többi iparágénak. Itt nincsenek gépesítési lehetőségek, a javító-szolgáltató iparban új technológiát sem lehet alkalmazni. A kisipari szövetkezetek arra törekednek, hogy az öt esztendő alatt felszámolják a szolgáltatási „fehér foltokat”, javítsák a szolgáltatások színvonalát. Egyedül a kisipari szövetkezetek képtelenek megoldani az egyre súlyosabb szolgáltatási problémákat... Az erős ütemű termelésnövelés módszereit mindenütt a helyszínen, a helyi adottságok, lehetőségek figyelembevételével dolgozzák ki. Frissen vágott tyúkból és csirkéből nagyobb mennyiséget kínálnak mint korábban. Teljes a választék baromfiból, mélyhűtött csirke, tyúk, kakas, liba, pulyka, pecsenye-kacsa, valamint csomagos csirke-aprólék, mell és comb korlátlanul kapható. örvendetes hír: a régóta hiánycikknek számító élőhal mennyisége megkétszereződik ezen a héten. Az újmecsekaljai halbolt 120 mázsa élőpontyol kapott. Ezen túl minden igényt ki tudnak elégíteni a mélyhűtött tengeri halakból, sztavridából, hekből, natúr- és panírozott hal- filéből. A zöldségellátásban lényegesen nem változott a helyzet. Bár a kertészetek a nagy meleg miatt kevesebb árut szállítanak, a MÉK más megyéből pótolja a hiányt. Csupán a töltenivaló paprika ára emelkedett kissé 6,60, illetve 8,80 kilónként. A hegyes erős 4,80, 6,60, a paradicsom pedig változatlanul 4, 3,20, illetve 2,20, minőség szerint. Karfiol kivételével mindenből ki tudják elégíteni az igényeket és hétvégére már diny- nyéből is lesz bőségesen. Halléban építész. Negyedszer van itt. Nevetséges lenne tehát megkérdezni, jól érzi-e magát. Inkább szakmai problémákról, a Pécsről beszélgetünk, míg a csepegő zsírt a kenyerével „tunkolja”. — Aj. új városrész, Uránváros engem az NDK hasonló modern lakótelepeire emlékeztet. Egyformaság? Nézze, nincs külön debreceni, miskolci vagy pécsi, sem német vagy magyar építészet, csak egyfajta — modern építészet! Ez határozza meg az építési módot. Ennek ellenére úgy hiszem, van itt Pécsett olyan épület, amely számomra az önök világát jelenti. Az új orvoskollégiumra, az egyetem központi épületére, az aulára, annak belső kiképzésére gondolok. Ezek csak itt épülhettek fel. S a lakótelepekről is csak azt mondhatom a magyar kollégáknak, hogy gratulálok. Gyors tempóOrszágszerte finisében van az aratás. Az ország legdélibb fekvésű megyéjében — Baranyában — csütörtökre lényegében be is fejezték a nagy munkát. Betakarították a 130 ezer hold- nyi gabona teljes termését. Olyan fontos gabonatermő vidékeinken, mint Békés, Csong- rád, Hajdu-Bihar, Fejér és SzolKornel Argasmski csütörtökön a Fiatal Utazók Klubjában tartott előadást a lengyel tengerpartról és Varsóról. Ennek kapcsán beszélt a magyar és a lengyel utazási irodák együttműködéséről. Az ORBIS fogja össze a tíz lengyel utazási irodát, huszonnégy szállodája és több mint háromszáz gépkocsija van. A jövő héten harmincnyolc új panoráma autóbuszt vásárol az IKARUS-tól. Az ORBIS régi kapcsolatát tovább kívánja bővíteni az Betörők garázdálkodtak május 7-én éjjel az egyik neves pécsi kőfaragó műhelyében. Mindenütt feszegetési nyomokat, az ajtót szinte kitépve találta reggel a tulajdonos. Az asztalfiókból hiányzott a pénz, s a vas- kazettának —, amelyben tízezer forint készpénz és közel ugyanannyi értékű takarékbetétkönyv volt — nyoma veszett. A tettesek — fhindhárman többszörösen büntetett személyek — néhány napon belül rendőrkézre kerültek és ügyüket csütörtökön tárgyalta a Pécsi Járásbíróság. A bűncselekményt megelőzően már hónapok óta munka nélkül csavargott Dittrich Antal 47 éves pécsi lakos, aki egy szórakozóhelyen ismerkedett meg az ugyancsak munkanélküli 37 éves Éder Zoltánnal. Mivel mindketten pénz szűkében voltak, Dittrich Antal szóba hozta, hogy régi munkáltatójánál, a kőfaragónál, nagyobb összeget lehetne szerezni. Utalt rá, hogy jól ismeri a terepet és tudja, hol tartják a pénzt. A betörés napján találkozott ösz- sze Éder Zoltán korábbi rabtársával Anger István 33 éves du- nafalvi lakossal. Megállapodtak, hogy éjszaka megvalósítják a tervet. Anger és Dittrich törte fel ácskapoccsal, illetve vasrúddal az ajtót, míg Éder Zoltán őrködött, nehogy megzavarja őket valaki. Az iroda asztalfiókjából — bevallásuk szerint — 600 forintot vittek el, míg az eltulajdonított vaskazettában tízezer forintot, autónyeremény- és más jeligés betétkönyveket találtak. A felfeszített vaskazettát a beválthatatlan betétkönyvekkel együtt hátrahagyban, mégis frissen, színesen építkeznek. A tűz mellett két lépés — több száz kilométer. Donatella Ascari és Maria Fiorentino Rómából jött, filozófiát hallgatnak az egyetemen. De nem ezért nem sütnek szalonnát, hanem mert nehéi nekik a disznóhús is. — Paprika, paprika — mondják fájdalmas arccal. Most járnak először szocialista országban — innen a különleges érdeklődésük az emberek iránt. — Elutazásunk előtt sok magyarral beszeltünk Olaszországban — mondja Donatella. — A hallottakkal szemben nagyon kedvezőek a benyomásaink. Minden alkalmat megragadtunk, hogy megtudjuk, hogyan élnek az emberek, hogyan gondolkodnak. Meglepett minket, hogy mennyit tudnak Magyarországon 02 nők megyében, továbbá az átlagosnál hűvösebb éghajlatú Vas megyében közvetlenül a baranyaiak nyomában járnak: csütörtökig 90—95 százalékos arányban végeztek az aratással, különösen előrehaladott a munka Békés megyében,Bács-Kiskun, Győr-Sopron, Somogy, Szabolcs- Szatmár, Tolna és Zala megyék határában a kalászosok 80—86 IBUSZ-szal. Rövidesen Varsóba utazik az IBUSZ delegációja, hogy aláírják az 1972-es évre szóló szerződést. Együttműködnek a VOLÁN és az Expressz Utazási Irodával is. Az utóbbival egyelőre csak propagandaanyagot cserélnek. Naqyszámú utazócsoportok cseréjét tervezik az elkövetkezetsdő években. Ennek egyik előkészítő mozzanata filmvetítésekkel egybekötött előadásokat tartani Lengyelországról, így is felkelteni a fiatalok érdeklődését a testvérország iránt. ták, a pénzén pedig osztoztak. Bátaszékre, majd Pestre és Harkányba utaztak, és a fejenként jutó több mint háromezer forintot két nap alatt elszórakozták. A Pécsi Járásbíróság bűnösnek mondotta ki Dittrich Antalt és Anger Istvánt társtettesként — míg Éder Zoltánt bűnsegédi bűnrészesként — jogtalan behatolás útján visszaesőként eb követett lopásban. Ezért Ditt- richet 2 év 8 hónapi, Éder Zoltánt 3 évi 4 hónapi, míg Anger Istvánt 3 év 10 hónapi szabadságvesztésre ítélte. * A másik esemény, amely csütörtökön délután lázba hozta a Bem utcai konzervbolt környékét, csupán szabálysértés. Mégis nagyjelentőségű, ha azt tekintjük, hogy a pécsi belváros üzleteiben naponta több vevő próbál fizetés nélkül távozni. A tetten értek száma igen magas, nem is beszélve azokról, akiknek sikerül valamit titokban elemelni. E. Magdolna hidasi lakos televíziót jött vásárolni Pécsre. Miután nem talált kedvére valót, betért a konzervbolt- ba. Kosztümkabátja a karjára terítve, s annak befogott ujjába rejtett 3 Csilla szeletet, 3 mogyorós csokoládét, 2 doboz cigarettát, egy óriás zacskó külföldi cukorkát, valamint egy fóliás ementáli sajtot. Fizetés nélkül távozott, mondván, hogy semmit sem vásárolt Visszahívták, akkor került elő a sok apróság. Igaz az összeg nem nagy. Mint mondotta, jól keres a Bonyhádi Cipőgyárban, egyedül él, nincs rászorulva. olasz kultúráról, futballról, sőt, szórakozóhelyeken még olasz számokat is játszanak. Marianak a magyar mező- gazdaság tetszett meg. — Nálunk nem lehet ilyet látni: csodálatosak ezek az egy tagban lévő hatalmas táblák. Sok magyar diákkal, egyetemistával beszélgettünk. Azt hiszem, nincs rossz dolguk a magyar egyetemistáknak. S ugyancsak meglepő volt, hogy mennyire ismerik, sokszor jobban, mint mi, az új filozófiai tanokat. Ennyi dicséret hallatán jó, ha az ember kételkedni kezd. Mindenesetre erre iszunk — bolgár konyakot. A fűszomszédaink jóvoltából, akik szófiaiak. Abban viszont minek kételkedni, hogy jól érzik itt magukat. Viszontlátásra, újra Pécsett. (Marafkó) Hét vége az élelmiszerpiacon Százhúsz mázsa élőhal A melegben is van elegendő zöldáru Teljes a baromfi-választék Együttműködés a lengyel utazási irodával Három betörőt ítéltek el kilenc év és 10 hónapi börtönre Tetten ért tolvaj’ a Bem utcai konzervboltban Egyetem a tábortűz körül százalékát, Borsod, Heves, Komárom és Veszprém megyék határában pedig mintegy 70— 77 százalékát takarították be eddig. A puszta számokat tekintve, ez idő szerint Nógrád megyében van még a legtöbb aratnivaló. A csütörtöki jelentés szerint ezen a vidéken még a gabonák 38 százaléka vár a betakarításra. ANYAKONYV PÉCS SZÜLETTEK Ropoli Judit, Sipos Tímea, Szab* móri Gizella, Szeműn Balázs, Vajda János, Lovas Ildikó, Mészáros Edina, Benedek Roland, Muck Tünde, Lippai Zsuzsanna, Varga Barnabás, Kovács Tamás, Gálos László, Vecsernyés László, Tölgyes Anita, Lengyel Gá- bor, Zsalakovits Csaba, Petkó Kinga, Farkas Géza, Schneider István, Fojcsi Anita, Fekete László, Ritt- mann Edit, Harangi István, Bagó Gabriella, Kovács Krisztina, Nyári Csaba, Vörös Erika, Hódosi Viktor, ökrös Beáta, Molnár Attila, Szendrő László, CsöndÖr Attila, Pillér Norbert, Szomor Mónika, Kovács-Szabó Gábor, Tömösközi József, Krausz Virág, Angster Péter, Albrecht Béla, Szili Attila, Kosa Ferenc, Schőn- wiesner Erika, Schön Marianna, Gróf Tamás, Csongor Gabriella, Gombkötő Ildikó, Schön Andrea, Máté Áron, Jurinovics Zoltán, Nagy Krisztina, In- gisch György, Maiók Tibor, Várhelyi Péter, Koscsis Eszter, Tóth István, Braxatoris Éva, Kertész Tímea, Török Géza, Répási Krisztina, Papp Andrea, Óbányai József, Gyarmati Csaba, Hederics József, Halász Anikó, Gráesik József, Bettiol József, Láng László, Barabits András, Szabó Csilla. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Dr. Egyed Pál és Mandulás Mária, Hartmann János és Balázs Márta, Dunai Károly és Kepecz Gabriella, Gyarmati Gábor és Lakatos Mária, Poronyi Gábor és Kurdi Mária, Les- kovár Rudolf és Szűcs Erzsébet, Fehértói István és Sztokó Erzsébet, Ko- ronics Tamás és Bárdos Zsófia, Ku- rucz János és Dunai Mária, Horváth László és Kiss Katalin, Pap Géza és Varga Regina, Lipták Elek és Uhrin Katalin, Petővári István és Romhányi Gizella, Széles Lajos és Völgyesi Mária, Wetzl József és Hoppá Elvira, Hantos László és Remény Mária, Kávás József és Deák Mária, Gyenis Sándor és Molnár Erzsébet, Nagy Gyula és Rózsa Éva, Kern József és Toms Mária, Farkas István és Bérces Ágnes, Nagy László és Pogány Eszter, Kiss György és Weisz Erzsébet, dr. Naumov-lvanov Miklós és Fábrik Zsuzsanna, Varga János és Tihanyi Ilona, Balázs György és Kemmer Mária, Tóth Béla és Mészáros Gizella, Kálmáczi József és Aradvári Julianna, Tasnádi Lajos és Rőt Rozália, Éles András és Horváth Mária. MEGHALTAK Szekeres Lajos, Hahn Józsefné sz, Magyar Erzsébet, Kovács Józsefné sz. Szüle Margit, Sípos Jenőné tz. Szendrő Zsófia, Decleva Endre, Simon Istvánná sz. Paján Rozália, Rajczi Sándorné sz. Varjú Mária, Já- ger Istvánná sz. Szatykó Mária, Megyeri Lászlót Böröcz Istvánná sz. Géder Julianna, dr. Kenessey Aladár, Tápai István. Nyaka Józsefné sz. Gadó Anna, Erb Edéné sz. Michler Katalin, Nagy János, Bosnyák Sza- niszló, Farkas Katalin, Sebők György, Rákóczi Antainé sz. Tóth Katalin, Bódis Jánosné sz. Szántó Ibolya, Csizmadia Gézáné sz. Nagy Mária, Keresztes János, Bauer Antainé sz. Fuksz Julianna, Sümegi Gusztáv, Weich Petemé sz. Czéh Teréz, Zóka Józsefné sz. Kozma Etelka, Illés Béla, Antal István, Pintér Beáta, dr. Oppermann János, Dorozsmai Konrád* né sz. Kohn Katalin, Váróit Kálmán, Kovács Imre. MOHÁCS SZÜLETTEK Körmöczi József, Katos László, Varga Krisztina, Albrecht Lajos, Varga Andrea, Reisz Zoltán, Bartó László, Kárász Szilvia, Gász Ildikó, Dorn Adóm, Karászi József, Heirich Ervon, Anschau Péter, Kákics Szilvia, Glück Zoltán, Glück Anita. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK ' Csóka József és Csáki Etelka, Báb- lity László és Lajos Éva, Farkas György és Lázár Klára, dr. Dóra József és dr. Nőmet Agnes, Csömör András és Egerszegi Ilona, Szekeres Sándor és Koltai Éva, Nagy Jenő és Bossányi Ilona, Farkas András és Rafael Piroska, Kovács József és j Kovács Erzsébet, Parcsetich Emil és Gáspár Edit. MEGHALTAK Szabolovics Erzsébet, Schleining Márton, Teszárik Ferencné sz. Weismann Erzsébet, Both Pál, Bub- reg Mária. A PÉCSI VASAS KTSZ FELVESZ tmk-villanyszerelőt és takarítónőt Jelentkezés: i Pécs, Zsolnoy Vilmos u. 15. Munkaügy.
