Dunántúli Napló, 1971. június (28. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-04 / 130. szám

1971. Június 4. DUNÁNTÚLI NAPLÖ 5 A pécsiek Illyéssel mutatkoztak be Vígjátéklesztivál Miskolcon Munkatársunk telex-jelentése. A fesztiválhangulat már a miskolci pályadvaron érződik, nemcsak a transzparensek, pla­kátok láttán, hanem a fogadta­tásban. Csütörtökön a Madách Színház művészeivel egy vonaton érkeztem s a leszálláskor a vo­natok indulását bemondó ked­ves női hang többször is üdvö­zölte a fesztiválra érkező vendé­geket. Miskolc első vígjáték-feszti­válja hétfőn kezdődött. Á ven­déglátó Miskolci Nemzeti Szín­ház őzt a célt tűzte ki, hogy be­mutassa az 1970/71 -es évad ma­gyar vígjátékait, köztük Illyés Gyula Bölcsek a fán című játé­kát. A fesztiválra külföldi ven­dégek is jöttek: színházi szak­emberek, a Szovjetunióból, az NDK-ból és Jugoszláviából. A pécsiek kedden mutatkoz­tak be, így nem láthattam az előadást, viszont így is gyűjtöt­tem véleményeket a produkció­ról. Az Észak-Magyarország cí­mű lap fesztivál krónikája di­cséri a darab szellemes és át­tételes aktualitását, viszont oz epilógus elnyújtottságát kifogá­solja. Az előadás gárdájából a főszereplő Bónffy Györgyön kí­vül elsősorban a kar kitűnő tel­jesítményét emeli ki. Más kriti­kusok élőszóban elmondott vé­leménye szerint az együttes for­maidőzítése nem sikerült telje­sen, a miskolci bemutatkozás nem éri el a pécsi premier szín­vonalát. A fesztivál egyetlen szakmai vitájára csütörtökön délelőtt a színház társalgójában került sor, amelyen Molnár Gál Péter, a Népszabadság kritikusa tartott vitaindítót Víg játék, vagy víg­játék? címmel. Molnár Gál Pé­ter a mai magyar színművészet egyik nagy veszélyére hívta fel a figyelmet: az iparosodó szí­nészi játékra, arra a jelenségre, amikor a színész nem elmélyült mesterségbeli munka s valóság­ismeret alapján dolgozik, hanem színészi közhelyeket alkalmaz, jól bevált fogásokkal, gesztu­sokkal csikar ki tapsot, nevetést. 5 ebben az esetben a közönség- siker művészi bukást jelent. Ami a vígjátékot illeti — mint a bevezetőben elhangzott — na­gyon is komoly műfajról van szó, éppen ezért sajnálatos, hogy nálunk komikus helyzetek ábrázolása helyett a színpadon gyakorta viccelődnek, mintha a színészek a tréfában nem ismer­nék fel a humort. A nevetés a mindennapok veretlen forradal­ma — mondotta Molnár Gál Pé­ter s éppen amiatt kell komolyan venni. Bár délutáni fürdés csábította j a vita résztvevőit, mégis szenve- délyes hozzászólások születtek. | A rendezők s színészek elmon- j dották, hogy nemcsak a színé­szekben van a hiba, hanem az ! írókban is, akik valamiféle arisz­tokratizmusból nem vállalkoznak vígjáték írásra, holott a feszti­válon szereplő darabok szerzőit végigtekintve az derül ki, hogy a jelentős írók mindig is komo­lyan kezelték azt a műfajt. Elég csak utalni Illyés, Darvas, Hu- bay és Örkény nevére. A vígjáték fesztivál szomba­ton ér véget. Ekkor adják át a díjakat és emlékplaketteket. Az értékelés annyiban érdekes, hogy nem az előadásokat, ha­nem az egyes alakításokat ju­talmazza a zsűri. Marafkó László Javítják a kenyérelíátást Clj kenyérszállító autók Több finom pékáru a falusi boltokban Csütörtökön délelőtt Siklóson, oz új kenyérgyárban ülésezett a Baranya megyei Sütőipari Szakmai Tanács. A résztvevők megtárgyalták és elfogadták az 1971. évi programot, amely szerint több közérdekű témát tűznek napirendre az idén. így, a negyedik ötéves terv­ben megvalósuló beruházások, a műszaki fejlesztés problémáit, a munkaerőellátottság helyze­tét, a sütőipari gépgyártás, valamint a szakmunkásképzés gondjait. Szó esett azokról a gépvá­sárlásokról, korszerűsítésekről, átalakításokról és új beruházá­sokról, amelyekre a kenyérellá­tás megjavításáról szóló kor­mányhatározat megvalósítása érdekében, milliókat költ a pé­csi és a baranyai sütőipari vállalat. A közelmúltban készült el a bolyi sütőüzem rekonstruk­ciója, a bükkösdi üzem pedig rövidesen, nagyobb kapacitás­sal kezdi meg a termelést, Komlón és Mohácson olajtü­zelésű kemencéket állítanak be és most szerelik az új, osztrák gyártmányú kemencéket Pécsett, a Temető utcai üzemben. A Ba­ranya megyei Sütőipari Válla­lat kilenc új kenyérszóllító gép­kocsit vásárol az idén, amely­ből hét mór meg is érkezett A szakmai tanács megállapí­tása szerint az ellátási pana­szok száma csökken, a kenyér minősége javult, sőt jónak mondható. További javulásra számítha­tunk az ellátásban, a pécsi és a baranyai sütőipari vállalat vezetői ugyanis együttműködési megállapodást írtak alá a kö­zelmúltban. A két vállalat szakemberei közös kísérleteket végeznek, kölcsönösen kicseré­lik a különböző mérési adato­kat, tapasztalatokat, az új gé­pek és termékek gazdaságos- sági számításait. Kisegítik egy­mást gépalkatrészekkel és üzemzavar, termeléskiesés ese­tén Pécs is besegít a falvak el­látásába. Ugyanakkor a bara­nyai sütőipar kerek házi ke­nyeret szállít a városba. A szak­munkáshiány enyhítésére, a megfelelő utánpótlás biztosítá­sára szeretnének Baranyában közös, kihelyezett sütőipari osz­tályt indítani, ahova az eddi­giekkel ellentétben már lányo­kat is felvesznek. A tanácskozás után a szak­mai tanács tagjai, valamint a környék szövetkezeti és állami kereskedelmi szerveinek képvi­selői megtekintették a Siklósi Kenyérgyár 43 termékét bemu­tató házi kiállítását. Most mór csak a kereskedelem rendelésé­től függ, hogy a sok finom pék­áru, a kalácsok, piték, puffan­csok, perecek folyamatosan kaphatók legyenek a baranyai üzletekben. Eszéki küldöttség Pécsett Jugoszláv vendégek városnéző sétán Jozo Petovicsnak, az Eszéki városi Tanács elnökének vezeté­sével háromtagú tanácsi kül­döttség érkezett tegnap Pécsre a Városi Tanács meghívására. A vendégeket az udvari határ­átkelőhelyen Szentistványi Gyu- Ióné, Pécs megyei város Taná­csának elnöke, valamint a ta­nács vezető tisztségviselői fo­gadták. A találkozás Pécsett, a Városi Tanács fogadótermében folyta­tódott. A beszélgetésen részt vett Ambrus Jenő, a Pécs vá­rosi Pártbizottság első titkára, Wieder Béla, a Városi Pártbi­zottság titkára, Papp Imre és dr. Németh Lajos, a Városi Ta­nács elnökhelyettesei és dr. Galabár Tibor, a végrehajtó bizottság titkára. Szentistványi Gyuláné tanács­elnök köszöntőjében méltatta Eszék és Pécs városok hagyo- j mányos barátságát, s mint mon-l I dotta, ez a látogatás tovább j mélyíti a kapcsolatokat. Jozo Petovics válaszában a szívélyes és gyümölcsöző kapcsolat elő­Hét vége az élelmiszerpiacon nyeiről beszélt. A továbbiakban Szentistványi Gyuláné tájékoz­tatót mondott Pécs város hely­zetéről, terveiről, gondjairól. Az ismertető után vendégeink a. házigazdák társaságában fel­keresték az Orvostudományi Egyetem 400 ágyas klinikáját. Itt dr. Varga Ferenc rektorhe­lyettes és dr. Fényi Jenő, a POTE pártbizottságának titkára mutatta be a fekvőbetegellátás e jelentős bázisát. Ebéd után Pécs várossal ismerkedtek ven­dégeink. Megnézték a Székes- egyházat, a törökkori em!ékek;t majd az új városközpontot és a Szigeti úti építkezést. Meglátogatták a legnagyobb és legkorszerűbb pécsi óvodát az Építők útján. Ezután sétát tettek a Mecseken és megnéz­ték a tv-torony építkezési mun­káit. Az eszéki tanács vezetői ma ellátogatnak a Pécsi Kesztyű­gyárba és a Pannónia Sörgyár­ba. — Programjukban szerepel Harkány és Siklós megtekintése is. N. I. Á megye legjobb kollégi Értékelték a megyei versenyt Kizárólag íriss húst kapnak a boltok Megkezdődött az előjegyzett belépők kiadása A színészek—újságírók zenés találkozójának szervező bizott­sága szétosztotta az ülőhelyeket. Az igényeket teljes egészében nem tudja kielégíteni. Annyi vi­szont bizonyos, hogy ülőhelyet az igényelt állóhelyek számá­nak arányában tudja biztosíta­ni. Ez érthető, hiszen a PVSK- pályán a 16 ezer állóhellyel szemben csak 1800 ülőhely van. A jegyek kiosztásának módja eltérő a tavalyi gyakorlattól. A szervező bizottság most ném igazolja vissza a vállalatoktól, üzemektől beérkezett igényeket, hanem az egyszerűség kedvéért ezúton kéri fel a munkahelyek közönségszervezőit: az előjegy­zésekben foglaltak alapján át­vehetik a jegyeket a Dunántúli Napló Hirdető Irodájában, Pé­csett, a Hunyadi utca 11. szám alatt, délelőtt 10 órától este 18 | óráig, legkésőbb június 8-ón, keddig. Ugyanitt a Hirdető Irodában vásárolható még belépőjegy, iqénylés nélkül is, továbbá az Országos Filharmónia Színház téri pénztáránál, illetve a Fod­rász Ktsz valaménnyl pécsi I — üzletében. 9 25 ezer olcsó tojás 9 Kevés a paradicsom és a karfiol Ezen a héten — a korábbi­val azonos mennyiségű — de kizárólag friss hús került a bol­tokba, s az arány is kedvezőbb. A heti keret 75 százaléka ser­tés, 25 százaléka pedig marha­hús. A 406 mázsa drágább töl­telékárun kívül igen nagy meny. nyiségben kínálnak hurkát, te­pertőt és frissen sütött szalon­nát. Sertés- és marhabelsőség­ből ezúttal is csupán hatvan mázsát osztottak el a nagyobb pécsi és baranyai üzletek kö­zött. A baromfiipar korlátlanul ki tudja elégíteni az igényeket, mennyiségben és választékban egyaránt. Előhűtött csirkéből 65 mázsa érkezik és több mázsa belezett pecsenyekacsát is for­galomba hoznak. A mélyhűtött kacsa órát időlegesen 23 fo­rintra mérsékelték kilónként. Ugyancsak a baromfiipar meg­lepetése: 25 ezer darab olcsó, 80 filléres tojást szállítanak. Az élőhal változatlanul hiány­cikk. Pótlásként mélyhűtött ten­geri sztavrida, vagy a balatoni fogasra emlékeztető, fehér hú­sú, szálkamentes hek várja a vásárlókat. Elegendő mennyiség van raktáron a természetes és panírozott ha If i I ék bői is. A zöldáru ellátás jelentősen javult ezen a héten, bár a pi­ros paradicsom, uborka és kar­fiol még mindig nagyon kevés. Megkezdődött az újburgonya, a zöldborsó és a káposzta döm- ping. Fejeskáposztából há­romszor annyi érkezik mint a korábbiakban. Megszűnt a ve- gyeszöldség-hiány, amelyből 6 ezer csomót kínálnak. Kifogyó­ban az ó-hagyma, helyét ötezer csomó főző- és ugyanannyi zöld­hagyma foglalja el. A szeszé­lyes időjárás szerencsére nem akadályozza a gyümölcs ellá­tást. Bőven van még jó minő­ségű, hűtőházi alma, és cse­resznyéből 20, eperből pedig 15 mázsa kerül a boltokba. A KISZ Központi Bizottsága ebben az évben harmadszor hirdette meg a középfokú ok­tatási intézmények kollégiumai­nak versenyét a „Kollégiumi zászlóért”. Az előző években vándorzászlót nyertek a legjobb kollégiumok, ettől az esztendő­től azonban az ország legjobb három középiskolai kollégiuma a „Kollégiumi zászlót” nyeri el. Tegnap délután a KISZ Ba- I ranya megyei Bizottságán tar- ! tották a megyei középiskolai kollégiumi verseny értékelését, 1 melyen részt vettek a kollégiu­Kiálfftásra készülődik a PIÉRT iratozást (név, telefonszám, reklám­szöveg, stb.) 1 nap alatt elkészít. És mindezzel egy helyen, a Pl ÉRT Ponnónia Szállóban rendezett, június 9—13-a között megtekinthető kiállí­táson is találkozhat a vásárló. Iskola- | szerek, művirágok, festőszerek, mű- gyümölcsök, divatos táskák és még sok száz áru tarka kavalkádiát vonultatja fel a PIÉRT az árusítás­sal egybekötött érdekes kiállításon. Részt vesz a kiállításon Tapéta Kriszta is. az érdeklődők a helyszí­nen, próbafalon gyakorolhatják, ta­nulhatják meg a tapétázás művele­teit. A kiállításon — és a Tapéta­boltban — a közkedvelt, egyedül Pécsett beszerezhető TENAX ragasztó­Még néhány nap és megnyílik a Pannónia Szálló nagytermében a PIÉRT kiállítása. Sokan nem tudják, hogy a PIÉRT és a Baranyaker há­rom közös boltja működik a város­ban. Érdemes megjegyezni címüket: a 34-es papírbolt a SZÍNHÁZZAL SZEMBEN; az 50 es bolt az újme- csekaljai RENDELŐINTÉZET MELLETT; és a Tapétaboit a NICK UDVARBAN. E boltok a PIÉRT készleteivel mű­ködnek, áruellátásuk ezért kedve­zőbb a többi boltnál. Kedvező ellá­tás, udvarias kiszolgálás, hatalmas választék jellemzi e boltokat. No meg: az ép’tkezés e boltok mellett. Két bolt környékét építkezés csúfítja el, de a boltba belépőt kellemes meglepetés várja: Virágbolt? Nem, papírbolt, csak színpompás, sokféle művirággal, műgyümölccsel. Évszaktól függetlenül, kertet varázsolnak a boltba, a lakásba. Gondolatébresztő dolog böngészni egy papírboltban. Kert? Nyár? Me­leg? Papírredcn ! Praktikus, egysze ű, olcsó, elronthatatlan. Hűsít, sötétít­Nyár? Meleg? Iskolaév vége? Üj iskolaév kezdete! A papírbo'tck mé­lyén és a PIÉRT-nél füzet és táskahe­gyek között serény munka folyik az iskolasierforgalom előkésztésre. — Cseng a telefon, gyűlnek a külön­féle iskolaszerek. Telefon? Telefonreq:szter! E kis készülék és a vásárlók elválasztha­tatlan jó barátokká váltak. Nem fog­lal el nagyobb helyet, mint maga a telefon, mégis mind'g kéznél van­nak a telefonszámok. Kitűnő, sok örömet hozó, ízléses ajándéktárgy, melybe o PIÉR.T Vevőszolgálat fél­szer mellett új, nagyhatású CMC (methylcellulose) ragasztószer jelenik meg a tapéta-barkácsolók nagy örö­mére. A CMC ragasztó a román PVC tapéta felragasztásához is ki­válóan alkalmas. j Csak ízelítőt adtunk a papírboltok és a PIÉRT kiállítás látnivalóiról, újdonságairól. Ne feledje: A PAPÍRBOLTOK AZ ON BARATAI! Keresse fel boltjainkat, kiállításunkat vásárlási szándéjc nél­kül is, és rá fog jönni, mennyi mindent kell vásároln a. Jegyezze fel címeinket: A SZÍNHÁZZAL SZEMBEN; az újmecsekaljai RENDELŐ'NTÉZET MELLETT; a NICK UDVARBAN; és (június 9—13-ig) A PANONNIA SZÁLLÓ NAGYTERMÉ­BEN! A viszont látásra! mok igazgatói és a kollégiumi diáktanácsok ti l kára i is. Az érté­kelésnél figyelembe vették a kollégiumokban folyó eszmei, politikai nevelést, a tanulmányi eredményt és a diákok önkor­mányzati aktivitását. Tavaly Ba­ranyából kilenc kollégium vett részt ebben a versenyben, idén tizennégy. Kutnyánszky Géza, a megyei KISZ Bizottság munkatársa is­mertette a versenyt, az értékelés szempontjait és az eredményt. Eszerint a megyei verseny győz­tese a komlói „Steinmetz Mik­lós” Kollégium lett, s ezt az intézményt terjesztették fel a KISZ KB „Kollégiumi zászló” ki­kitüntetésére. A megyei verseny második helyezettje a pécsi Gépipari Technikum „Kalmár József” Kollégiuma, a harmadik pedig a komlói „Kun Béla” Leánykollégium lett. A győzte­seket és a helyezetteket a me­gyei KISZ Bizottság oklevél és pénzjutalomban részesítette. A jutalmakat Kovács József, a KISZ Baranya megyei Bizottsá­gának titkára adta át. Tanácskozott a HNF elnöksége A Hazafias Népfront önálló szervezetében 1967 óta folyik szervezetten tömegpolitikai ok­tatás. Több napirendi pont kö­zött ezzel a fontos kérdéssel is foglalkozott tegnap a Hazafias Népfront Baranya megyei El nöksége. Az előadó Bánfai Jó­zsef számokkal illusztrálta a tanfolyamok eredményességét. Az 1970/1971-es tanévben a vá­rosokban 49, a községekben 139 tanfolyam működött, több­ezres létszámmal. A HNF elnökségi ülésén Szter gór János megyei titkár értéke lést és összegezést adott a vá­lasztási munkák tapasztalatai­ról. EGY éjféli portást — nyugdíjast —, raktári segédmunkásokat áronnál lel- vessünk. TITAN Kereskedelmi Válla­lót. Pétt, Megyei i út V). (275543) / %ANYAKÖNYV PÉCS SZÜLETIK Les Zoltán, Gömőry Zsófia, M®« gyár Gabriella, Ónozó Szilveszter, Trebbin Brigitta, Szép Lehel, Beró Mariann, Szanyi Szilveszter, Szonnert Zoltán, Bársony Brigitta, Dimák Má­ria, Radó Beáta, Czuprák Ede, Bu­dai Tünde, Pott Judit, Barga Gabri­ella, Heizer Gábor, Zsiborás Ildikó, Gáspár János, Horváth Gábor, Ka­kas Mónika, Lippai Gábor, Csörnyei Csaba, Hen Zsolt, Szolárov Ildikó, Reiger Róbert, Túri Attila, Bankó Patrícia, Gulyás Lajos, Hohner Lívia, Szavai Péter, Leitner Agnes, Kovád Balázs, Sebők Antal, Bodrog Ger­gely, Mészáros Anikó, Horváth Erika, Kecskeméthy Balázs, Gömöri Judit, Kolozsvári Mónika, Sturm Tünde, Un­gar Csaba, Spierig Beáta, Dianovid György, Makra Sándor, Páva Tünde, Függ Angéla, Szabó László, Németh Gábor, Biró Zsuzsanna, Szabó István, Rugásdi László, Czakó Szilárd, Szed- lacsek Dóra, Móczár Xénia, Tarnóczi Attila, Fazekas Beáta, Varga-Kovád Nicolette, Kovács Sarolta. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Kétyi József és Halmai Agnes, Ka­nyar József és Gyarmathy Zsuzsanna, Hadfi Ferenc és Böde Mária, Németh József és Balogh Adél, Vajda János és Ivaposy Ilona, Kafka József és Ka- lányos Rozsa, Dongó János és Ola­jos Klára, Drávavöigyi Károly és Biki Ilona, Gazdag József és Ruppert Zsu­zsanna, Ursprung László és Gáspár Ibolya, Balázs Mihály és Szölgyén Rozália, Lang Ödön és Szűcs Maria, Petrovics Kálmán és Petrovics Ilona, Szabó Antal és Ősze Judit, Harvan József és Baji Alice, Kozma Lajos és Zeles Ágnes, Pap János és Melicz Terézia, Mislyenácz János és Miskol- czi Ibolya, Piskár Zoltán és Kovács Mária, Sebök Károly és Vető Júlia, Helyei József és Hayer Erzsébet, Bus Károly és Exner Etel, Kleae Lajos és Somogyi Györgyi, Bareith Antal és Egédi Klára, Lipcsei Sándor és Fe- rencz Mária, Tihanyi Jenő és Ihász Erzsébet, Zsigrai János és Gaál Va­léria, Lingli József és Máté Gyöngyi, Jámbor Ottó és Kovács Mária, Ma- rosics János és Czimmer Ibolya, Ti­hanyi Vilmos és Kővári Éva, Paál György és KÖvesdi Zsuzsanna. Mol­nár Miklós és Székely Ibolya. MEGHALTAK Paulik Györgyné sz. Kerecsen Má­ria, Bernáth Istvánná sz. Birkenstock Karolin, Kubicsek Gyuláné sz. Szabó Ilona. Biró György, Tóth László, Nagy János, dr. Tapsonyi Aladárné sz. Le- hotay Margit, Széles János, Mikola János, Steiner József, Kőszegi Imre, Szinger Ferenc, dr. Cholnoky Márta, Tóth Margit, Dudás János, Sze’es Fe­renc, Berta Nándor, Jánoky Béláné sz. Szalai Anna, Körmendy Sándor, Albert Jenőné sz. Rostás Ilona, Bár­dos Istvánné sz. Bartalovics Julianna, Kis Jánosné sz. Komlóczi Mária, Ró­zsás Józsefné sz. Vida Agnes, Bocz Eszter, Dobosi Lajos, Jéhn Ferenc, Lőcsei István, Kruller Györgyné sz. Alkusz Magdolna, Mittermayer Fe­renc, Zsobrák Lajos, Szentirányi Já­nosné sz. Lotarecz Anna, Kispál Jó­zsefné sz. Gállá Rozália, Kosaras Gyula, Takács István. KOMLÓ SZÜLETTEK Péter Anikó, Pfeffer Attila, Huszár i Zsuzsanna, Hessz József, Kiss Beáta, | Csöbör Attila, Hári János, Sütő Jó­zsef. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Ördög István és Schraub Agnes, Vakulya István és Czéder Erzsébet, Juhász Mihá y és Sinyovszky Zsuzsan­na, RŐcz János és Békefi Mária, Krí- zsák Gyula és Erdei Ibolya, Teren- csényi Csaba és Schneider Teréz, Csomós János és Jakab Emma, Nagy Gyula és Lajkó Jolán, Fenyvesi Mi­hály és Simkó Margit. MEGHALT Szabó Lajos. MOHÁCS SZÜLETTEK Sümegi Ildikó, Wéver Tímea, Len­gyel Lajos, Müller Annamária, Kő­vári Krisztina, Banü Krisztina, Szólal Zita, Énekes Erika, Mosztbacher Zol­tán, Pfaff Gabriella, Dénosch Zoltán, Kárász Csaba. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Máltesics Mihály és Vincze Mária, Ku'utácz Mátyás és Trommer Emma, Pfeifer László és Benkö Mária, Min­tái Mihály és Majorosi Mária, Szukk István és Felischmann Etelka, Húsz Sándor és Lehmann Maqdolna, Bel- várácz András és Farkas Margit, Grain György és Varga Erzsébet. MEGHALTAK Csígi Imréné sz. Be'vá^ácz Terézia, É!ő János, Horváth Gerge'yné sz. Vö­rös Mária, Kraul Miklós, Kovács Mi­hály, Hafner Péterné sz. Naay Ka­talin. Jakab Jánosné sz. Gálfi Bor­bála, Borbély János. SZIGETVAR SZÜLETTEK Rajz Erika, Kerekes Andrea, Hor­váth Anette, Kaczur Anette, Kovács Márta, Horváth Tibor. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Kiss 'rtván és Ftaub Margit, Gin* der István és Bakó Erzsébet. MEGHALTAK Bognár Ferenc, Belovácz Istvánné sz. Tóth Julianna, Molnár Jóisii <4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom