Dunántúli Napló, 1971. május (28. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-05 / 104. szám
2 DUNÁNTÚLI NAPLÓ 1971. május 5. Kádár János távirata Erich Honeckerhez Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, Erich Honecker első titkai elvtársnak Tisztelt Honecker elvtárs! A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárává történt megválasztása alkalmából fogadja a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magam jókiván- ságait, elvtársi üdvözletünket. Erőt, egészséget és siketeket kívánunk a német munkásosztály a német munkás-paraszt állam dolgozó népe, a szocializmus, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a német—magyar internacionalista kapcsolatok javára végzendő tevékenységéhez. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Egyiptom minimális ieliéielei a közel-keleti rendezés ügyében Kedden, néhány órával Rogers amerikai külügyminiszter Kairóba érkezése előtt Szadat elnök fontos politikai és katonai megbeszélést tartott az EAK állami és politikai vezetőivel. A kedd este kezdődő egyiptomi—amerikai tárgyalásokon az EAK küldöttségét Riad külügyminiszter vezeti. Az AI Gumhurija szerint az EAK az alábbiakban összefoglalt álláspontot tárja Rogers elé, mint a közel-keleti rendezés minimális feltételeit: 1. Izraelnek köteleznie kell magát a megszállt arab területek teljes kiürítésére. Ez a béke alapvető feltétele. 2. A Szuezi-csatorna megnyitására vonatkozó egyiptomi kezdeményezés nem jelent részleges vagy elkülönített megoldást, hanem szerves része, első szakasza a Biztonsági Tanács határozatán alapuló általános rendezésnek. 3. Ki kell dolgozni a BT- határozat végrehajtásának meA NAGYVILÁGBAN netrendjét, rögzíteni kell az izraeli csapatkivonás második szakaszának határidejét. 4. Az első szakaszban, a részleges kiürítés keretében El- Arish vonaláig kell visszavonni az izraeli csapatokat. A második szakaszban az EAK nemzeti határáig kell terjednie a telies kiürítésnek. Az EAK Sarm El sejk fölötti szuverenitása vitathatatlan. 5. Az EAK tervezete megha- ározott időtartamú tűzszünet életbeléptetésével irányozza elő a részleges kiürítés kezdetétől a csatorna megnyitásáig. A csapatkivonás második szakasza ezután kezdődik. Az egyiptomi hadsereg a rész leges kiürítést követően átkelne a Szuezi-csatornán. Az EAK hozzájárul ahhoz, hogy úgynevezett ütköző övezetet hozzanak létre az egyiptomi és az izraeli hadsereg között arra az időre, amíg Jarring ENSZ megbízott lefekteti az összes megszállt arab területek kiürítésének ütemtervét. Az AI Ahram úgy értesült, hogy Rogers tájékoztatja az egyiptomi felet a Sinai félsziget részleges kiürítésével kapcsolatos hivatalos izraeli válaszról. Rogers ugyancsak kifejti az Egyesült Államok véleményét erről a kérdésről. A Vietnami Demokratikus Köztársaság Párizsban tárgyaló küldöttségének szóvivője keddi sajtónyilatkozatában ismételten megerősítette, hogy a foglyok kölcsönös szabadon bocsátásának kérdéséről csak azután leÁ márka újabb fe9értékelés előtt? SPORTSTADION — MINT BORTÖN: A sorozatos béketüntetések miatt teljesen megteltek az amerikai főváros börtönei. A hatóságok számos letartóztatott békeharcost a háttérben látható labdaiúgó- stadionban, a szabad ég alatt helyeztek el. A nyugatnémet márka átváltási árfolyamának szabaddá tételével kapcsolatos spekulációk nyomán kedden tömeges deviza-beáramlásra került sor az NSZK-ban. A szövetségi bank kénytelen volt a 3,6300 nyugatnémet márka alsó beavatkozási ponton megvédeni a dollár árfolyamát, és mintegy 800 millió dollárt vásárolni, szemben a hétfőn vásárolt 100 millió dollárral. Devizakereskedelmi körökben egyre többet beszélnek arról, hogy a nyugatnémet márka átváltási árfolyamával „hamarosan történni fog valami", ha tovább tart a deviza-beáramlás. Az AFP amszterdami tudósítása szerint hétfőn és kedden a holland központi bank is beavatkozott a devizapiacon a dollár árfolyamának támogatására. A bank hétfőn még 22 millió dollárt, kedden viszont már 69 millió dollárt vásárolt. New York-i jelentés szerint a dollár árfolyama kedden reggel a New York i átváltási piacon — a legtöbb európai devizához viszonyítva — mélypontjára süly- lyedt. Egyidejűleg több nyugati pénzpiacon emelkedett az arany áia. Megfigyelők elkerülhetetlennek tartják a nyugatnémet márka felértékelését. A márka fel- értékelését csak a kormány határozhatja el, amely legközelebb csütörtökön ül össze, — Brandt kancellár nélkül, aki akkor Londonban lesz. ■h MOSZKVA: leonyid Brezs- nyev, az SZKP Központi Bizottsága nevében táviratban köszöntötte Erich Honeckert abból az alkalomból, hogy o Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárává választották.-f MONROVIA: A Libériái Köztársaságban kedden elnök- választást és parlamenti választásokat tartottak. Az egyetlen elnökjelölt Villiam Tubman, az ország jelenlegi köztársasági elnöke, aki 1944 óta áll az ország élén.-f RÓMA: Megvesztegetés vádiéval állították bíróság elé Nicola Scire főfelügyelőt, a római rendőrség különleges bűnüldöző osztagának főnökét. A vád szerint hetenkint mintegy 350 000 Urát fogadott el az olasz fővárosban a működő illegális játékbarlangok tulajdonosaitól. + HAVANNA: Fidel Castro, a Kubai Köztársaság miniszterelnöke rádió- és televízió-beszédében bejelentette, hogy az ország nyugati tartományaiban pusztító szárazság miatt az idei dohánytermés mennyisége 40 százalékkal kevesebb lesz a tervezettnél. Emiatt a már jelenleg is adagolt cigarettafogyasztást még jobban korlátozni kell.-f SANTIAGO: Chile egyéves szünet után ismét részt vesz az Unitas fedőnevű Amerika-közi tengeri hadgyakorlaton — je lentette be Montero Corenjo admirális, a chilei flotta főpa rancsnoka, aki hétfőn tért visz- sza Egyesült Államokban tett látogatásáról. ^ ATHÉMi Egy görög bíróság egy évi és egy hónapi börtönbüntetésre Ítélte fegyvercsempészésért o nyugatnémet Horst Bröiorí, akinek autójában á görög—to 'ók határon egy hete tö 500 töltényt találtaké •f NYUGAT-BERLIN: A nyugat-berlini szenátus szóvivőjének keddi bejelentése szerint, a szenátus elfogadta az NDK javaslatát, hogy Kohrt NDK külügyi államtitkár és Müller szenátusi irodaigazgató legközelebbi találkozójára május 6. helyett május 12-én kerüljön sor az NDK fővárosában. Bosznia-Hercegovina fővárosában, Szarajevóban szerdán kezdődik a jugoszláv belpolitika idei egyik legfontosabb eseményének ígérkező második önigazgatási kongresszus. Az első kongresszust 14 évvel ezelőtt tartották. A mostani - négy naposra tervezett - tanácskozáson összegezni kívánják az önigazgatásra épülő jugoszláv szocialista rendszer Kevés főváros van a világon, ahol annyi fontos és érdekes vendég fordul meg, mint Moszkvában. Mégsem nehéz megjósolni, hogy Maurice Schumann francia külügyminiszter moszkvai látogatása ott-tartózkodásának három napjánál sokkal tovább foglalkoztatja majd a világsajtót, a nemzetközi közvéleményt. Ha egy nagyhatalom külügyminisztere egy másik nagyhatalom fővárosában tesz hivatalos látogatást, az önmagában is figyelemreméltó esemény. Ebben az esetben azonban ennél jóval többről van szó, méghozzá több értelemben is. A szocialista szuperhatalom viszonya Franciaországhoz szívélyesebb, mint a többi nyugati nagyhatalomhoz. Ez nem utolsó sorban a nemrég elhunyt nagy államférfi, Charles -de Gaulle tábornok érdeme. Közismert, hogy a világpolitikának ez a markáns alakja hitt abban, hogy a két nagy nép történelmi barátsága olyan hagyomány, amelyet az atomkorszak körülményei között is folytatni lehet — és folytatni kell. A tábornok azt hirdette, hogy Moszkva és Párizs érdekei több lényeges területen azonosak vagy igen közel állnak egymáshoz és nem habozott érzékeltetni azt sem, hogy az egyik ilyen terület: az amerikaiak befolyásának visszaszorítása. Ha- [ marosan bebizonyosodott, hogy : a szovjet fővárosban egyetér- j tenek a közeledés koncepciója ! val és ez megmutatkozott a i két ország kapcsolatainak ’ konkrét alakulásában. De Gaulle visszavonulása I után Washingtonban és — ki- | sebb mértékben, de félreérthetetlenül — Londonban, meg | próbálták olyan irányban befo- ! lyásolni a francia külügymi- nisztérium, a Quai d'Orsay politikáját, hogy az szakítson de Gaulle elképzeléseivel. Már akkor kitűnt, hogy ez a törekvésük nem jár sikerrel: Georges Pompidou elnök kormányzata a francia külpolitika egyik pillérének és nem múló epizódnak fogta fel Párizs „keleti politikáját”. A két ország közötti együttműködés azóta még szórosabb lett, olyannyira, hogy rendszeres konzultációt határoztak el a két külügyminisztérium között. Ez már korábban megkezdődött, de miniszteri szinten ez az újtipusú érintkezési forma premierje. A személyes látogatás egyik oka nyilvánvalóan az a tény, hogy előbb-utóbb magasrangú szovjet személyiségek viszonozzák majd Pompidou elnök moszkvai látogatását és Schumann hozzájárulhat egy ilyen rendkívül fontos utazás jó előkészítéséhez. A tanácskozás gazdasági, és a két ország kapcsolatait érintő más kérdéseken kívül legfontosabb témája az európai biztonság lesz. Nem túlzás azt állítani, hogy Párizs és Moszkva konstruktív együttműködése nagyon sokat tehet kontinensünk nyugodt nappaláiért és éjszakáiért, hét szó, ha már az Egyesült Államok kitűzte csapatai Dél-Viet- namból való teljes kivonásának hatá'ideiét. „A Nixon elnök által ismételten felvetett, úgynevezett hadifogolykérdés csak mesterkedés —, hangsúlyozta keddi nyilatkozatában a VDK párizsi szóvivője —, amellyel az amerikai elnök igyekszik elkendőzni agressziós bűntetteit és megszámlálhatatlan háborús bűncselekményeit, s igazolni az összes amerikai csapatok kivonása ésszerű határideje kitűzésének konok megtagadását.” Hanoiban diverziós mesterkedésnek tekintik a fogolycserével kapcsolatos amerikai indítványt — úja a francia hírügynökség tudósítója —, s arra az álláspontra helyezkednek, hogy ha Nixon kitűzi a csapatok telies kivonásának határidejét, akkor „gyorsan megoldódik majd o fogolykérdés is”. Rogers Kairóban Rogers amerikai külügymi» nisztei és kísérete kedden, magyar idő szerint 16 óra 10 perckor megérkezett Kairóba. Az amerikai külügyminisztert o repülőtéren egyiptomi kollégája Mahmud Riad és Donald Ber- gus, az Egyesült Államok kairói diplomáciai képviseletének vezetője fogadta. Rogers még O délután folyamán megbeszélést tartott Mahmud Rióddal. * Rogers, aki a néhai John Foster Dulles 1953-ban tett kairói látogatása óta az első amerikai külügyminiszter Egyiptomban, megérkezésekor adott nyilatkozatában tartós egyiptomi-izraeli békeegyezményre szólította fel a feleket és kijelentette, hogy az Egyesült Államok minden tőle telhetőt megtesz e cél érdekében. Az a tény, hogy országaink közti hivatalos diplomáciai kapcsolat megszakadása ellenére ma Itt vagyok vendégként, mindkét fél gyakorlati érzékét bizonyítja. Ugyanezt bizonyítja az is, hogy az elhunyt Nasszer elnök elfogadta múlt év nyarán tett békekezdeményezésünket, amely új és reményteljes irányzatot alakított ki a világ e részén - mondotta az amerikai külügyminiszter. Méltatta azt a tényt, hogy Szádot elnök vezetésével az Egyesült Arab Köztársaság pozitív választ adott a Gunnar Jarring nagykövet által februárban előterjesztett javaslatra. Az amerikai külügyminiszter kijelentette: most lehetőség kínálkozik az előrehaladásra a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatának megfelelő békerendezés irányába, amely aztán megteremti majd a teljes rendezés általános alapelveit. „Készek vagyunk Egyiptommal és Izrae'lel konkrétan megvitatni a Szuezi-csatorna megnyitásával kapcso'atos ideiglenes megegyezés lehetőségét, amely - reméljük - hozzá fog járulni a végleges rendezéshez” — mondotta Rogers. eddigi tapasztalatait, s megvizsgálják e rendszer továbbfejlesztésének lehetőségeit. A kongresszus fő referátumát Edvard Kardelj, a JKSZ elnöksége végrehajtó irodájának tagja tartja „A gazdasági és politikai viszonyok az önigazgató szocialista társadalomban" címmel. Már a kongresszus első napján beszédet mond Tito államfő, a JKSZ elnöke is. A kongresszus második és harmadik napján bizottságokban tanácskoznak Szarajevóban. A négy bizottság témái: 1. Az önigazgatás a vállalatokban; 2. A termelés és az integráció problémái az önigazgatás tükrében; 3. Az életszínvonal kérdései; 4. Az önigazgatással összefüggő társadalompolitikai, rendszerbeli problémák. A kongresszuson külföldi vendégek is részt vesznek: így többek között megfigyelőként a mogyar és a szovjet szak- szervezetek küldöttsége is. ♦ MOSZKVA: A Komszomol Központi Bizottsága a sze-vezet legmagasabb kitüntetését, a Komszomol-érdemérmet adományozta Vlagyimir Satalovnak, a Szojuz 10. űrhajó parancsnokának és Aleksiej Jeliszejev fedélzeti mérnöknek. Nyikolaj Ruka- visnyikov kutatómérnök nevét bejegyezték a Komszomol KB diszkönyvébe, s őt az Aktiv Komszomol Munkáért jelvénnyel tüntették ki. ■f PHENIAN: A koreai külkereskedelmi miniszter meghívására Phenianban tartózkodó dr. Biró József külkereskedelmi minisztert kedden délután fogadta Kim Ir Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára a KNDK Minisztertanácsának elnöke. ♦ BUENOS AIRES: Alejandro Lanusse argentin elnök bejelentene, hogy az argentin kormány Cordoba tar'ományban atomerőművet szándékozik építtetni. Az atomerőmű természetes urániumot használ majd lel nyersanyagul és teljesi'ménye 316 megawatt lesz. ♦ PEKING: Csou En-laj kínai miniszterelnök és Huang Jungseng vezérkari főnök hétfőn fogadta a Laoszi Hazafias Front Kínában tartózkodó küldöttségét. Ájtai Miklós Angliában Dr. Ajtai Miklós miniszterelnök-helyettes, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke és kísérete hétfőn este és kedden délelőtt Oxfortban sir Frederick Dainton, a brit tudománypolitikai tanács elnökének vendégeként az angliai tudós- és mérnökképzés kérdéseit tanulmányozta. Ajtai Miklós meglátogatta a város néhány oktatási intézményét és több tudóssal, köztük a magyar származású Kürti Miklós professzorral, a világhírű fizikussal is találkozott. Kedden délben D. W. Houlder professzor és Michael Mclágan Oxford főpolgármestere ebédet adott a magyar vendégek tiszteletére. Délután Londonban a brit kormány részéről John Davies kereskedelem- és iparügyi miniszter fogadást, majd vacsorát adott Ajtai Miklós tiszteletére. A miniszterelnök-helyettes szerdán kétnapos észak-angliai körútra indul. VDK-vé!emény a fogolycseréről Jugoszlávia Ha kezdődik a második önigazgatási kongresszus Francia vendég Moszkvában
