Dunántúli Napló, 1971. április (28. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-04 / 80. szám
4 DIN AN I ÜLI N API O 1971. április 4. Kitüntetések április 4-. alkalmából Denke Valéria rádió* és tv-beszéde Palkó Sándor átnyújtja a magas kitüntetést Bernics Ferencnek. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk felszabadulásának 26. évfordulója alkalmából kitüntetéseket adományozott. A kitüntetéseket tegnap — szombaton — az Országház kupolacsarnokában L osonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Pécsett a Baranya megyei Tanács épületében Palkó Sándor, a Megyei Tanács vb-elnöke, a Pécs Városi Tanács épületében Horváth Lajos, a Városi Tanács vb-elnöke nyújtotta át. Dr. Kiss István, a Pécsi Orvostudományi Egyetem marxizmus—leninizmus intézete tanszékvezető egyetemi tanára. Takács Gyula, a Baranya megyei Tanács vb- elnökhelyettese a Munka érdemrend arany fokozatát kapta. Arató Ferenc, a Pécsi Víz- és Csatornaművek igazgatója, Bernics Ferenc, a Baranya megyei Tanács VB osztályvezetője, Csanádi Béla, a MÉM Pécsi Állami Erdőrendezőségének vezetője, dr. Dómján Károly, a pszichológiai tudományok kandidátusa, a Pécsi Tanárképző Főiskola főigazgató-helyettese, Egri Miklós, a Baranya-Tolna megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat fiókigazgatója, Fenyvesi Mihály- né, a pécsi Építők útjai óvoda vezető óvónője, Neményi Ernő, a szentlőrinci Újhelyi Imre Mezőgazdasági Technikum és Szakközépiskola igazgatója, Néma Mihály, a Villány-Siklósi Állami Gazdaság igazgatóhelyettese, dr. Palotai Ferenc, a Baranya megyei Tanáes VB osztály- vezetője, Perlaki Lajos, a MÁV pécsi pályafenntartási főnökség csapatvezető elő- munkása, Pintér József, a Mecseki Szénbányák vájára, R épássy László, a Mecseki Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság osztályvezető-helyettese, Ritzl Béláné, a Pécsi Kesztyűgyár osztályvezetője, Uszléber István, a Mecseki Szénbányák vájára, Vincze Jenő, a nagynyárádi Kossuth Tsz elnöke, Weisz János, a gödrei Béke Tsz elnöke a Munka érdemrend ezüst fokozatában részesültek. Dr. Bachrati Józsefnek, a Baranya megyei Állategészségügyi Állomás igazgatóhelyettesének, Bán Ferencnek, a mozsgói Zrínyi Tsz főmezőgazdászának, Berta Jánosáénak, a Baranya megyei Tanács VB előadójának, dr. Csendes Lajosnénak, a pécsi Köztársaság téri Általános Iskola tanárának, ! Csendes Lászlónak, a Ma- i gyár Beruházási Bank Baranya megyei fiókja igazgatójának, Csibi Pálnak, a Déldunántúli Textil- és Felső- I ruházati Nagykereskedelmi Vállalat expedíció-vezetőjé- í nek, dr. Diófási Lajosnak, az j Országos Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet pécsi ki- í sérleti telepe tudományos fő- ( munkatársán-'-. Ehlich Jánosnak. a M - 'ácsi Farost- lemezgyár osztályvezetőjének. j Gaál Gézánénak, a Mecseki Üsénbányák csoportvezetőjé- i nek, Harmatos Józsefnek, a mohácsi Üj Barázda Tsz fő- agronómusának, Hetesi Jánosnak, a Déldunántúli Kőbánya Vállalat üzemvezetőjének, dr. Hortobágyi Ferencnek, a Szentlőrinci Községi Közös Tanács vb-elnökánek, Juhász Ferencnek, a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat főmérnök-helyettesének, Kovács Imrének, a Mecseki Ércbányásza ti Vállalat csapatvezető vájárának, Magyarcsik Gyulának, a Baranya megyei Villamosipari és Gépjavító Ktsz elnökének, Martini Józsefnek, a Komlói Városi Tanács VB csoportvezetőjének, Mazuq Sándornak, a Déldunántúli Rövid- és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalat , lera- katvezetőjének, Megyeri Jánosnak, a Mohácsi Járási Tanács VB főelőadójának, Mihály Sándornak, a Mecseki Ércbányászati Vállalat csapatvezető vájárának, dr. Mi- sángyi Sándornak, a Pécsi Városi Idegenforgalmi Hivatal igazgatójának, Nagyváradi Jánosnak, a magyarteleki Vörös Október Tsz elnökének, Odor Erzsébetnek, a komlói 1. sz. postahivatal hírlapfelelősének, Papp Ernőnek, a Mecseki Ércbányászati Vállalat csoportvezetőjének, dr. Pásztory Csabának, a Pécsi Mesterséges Termékenyítő Állomás igazgatójának, Pfaff Józsefnének} a Baranya megyei Tejipari Vállalat sajtfőzőjének, Sándor Mihálynak, a Baranya megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat művezetőjének, Szentkúti Ferencnek, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium pécsi Állami Erdőrendezősége üzemtervezőjének, Takács Pálnak, a pécs-reménypusztai Üj Élet Tsz ellenőrző bizottsága elnökének, Tihanyi Józsefnek, a vejti Rákóczi Tsz elnökének, Tóth Ferencnek, a Pécsi Tanárképző Főiskola telefonkezelőjének, Wágner Tiborné, dr. Kabát Máriának, a Sásdi Járási Tanács VB egészségügyi osztálya főorvosának, Wortner ödönné- nek, a szederkényi Karasica Gyöngye Tsz kertészeti szocialista brigádvezetőjének, Zsifkó Ferencnek, a Siklósi Járási Tanács VB tagjának, a BCM osztályvezetőjének, Zsitva Gyulának, a Szék- és Kárpitosipari Vállalat mohácsi bútorgyára előadójának, a Munka érdemrend bronz fokozata kitüntetést adományozták. Az Elnöki Tanács Kalucz- ky László r. alezredest a Vörös Csillag Érdemrenddel tüntette ki. A honvédelmi miniszter dr. Csórbó Dénesnek, a Baranya megyei Tanács csoportvezető főorvosának a Haza Szolgálatáért Érdemérem ezüst fokozatát adományozta. A kitüntetést Novics János, a Megyei Pártbizottság titkára tegnap a Megyei Pártbizottság épületében nyújtotta át. A Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozata kitüntetést kapta Pressing János. Németh Ferenc 25 éves szolgálat után Szolgálati Érdemérmet kapott. A kitüntetéseket a Baranya megyei Kiegészítő Parancsnokságon tartott ünnepségen nyújtották át. A Polgári Védelem terén nyújtott kimagasló munkája elismeréséért Tóth Imre alezredest a Haza Szolgálatáért Érdemérem ezüst fokozatával. Lengyel Zoltán alhadnagyot a Haza Szolgálatáért i Érdemérem bronz fokozató- j val tüntették ki. Dr. Kovács \ Béla századost 15 éves szolgálatáért Szolgálati Érdeméremmel tüntették ki. Honvédelmi Érdemérem kitüntetést kapott: Bánhelyi Ferenc, a Megyei Tanács építésügyi osztályának helyettes vezetőm. Somogyi Béla. a Városi Tanács mezőgazdasági osztálv vezetőie. Hajdú László, a PIK Vállalat főmérnöke cs dr. Brei’a István, a Városi Tanács egészségügyi osztály vezető-főorvosa. Az igazságügyi miniszter dr. Pa’atonyi Sándort, a Megyei Bíróság tanácsvezetó bíróját „Az igazságügy kiváló dolgozója” kitüntetésben, Irányi Gizella pécsi járásbírósági telekkönyvi főelőadót pedig miniszteri dicséretben részesítette. A Pécs-Szekszárdi TÜZÉP két dolgozója — Meiszter Péter munkaügyi és közgazdasági osztályvezető és Varga István simontornyai mázsamester — a „Belkereskedelem kiváló dolgozója” kitüntetést kapta. A Könnyűipar kiváló dolgozója kitüntetést kapta: Kelemen György, a Szerelő- ipari Vállalat igazgatója, Jó- zsa Béla, a Szerelőipari Vállalat főmérnöke és Horváth Károly, a Szerelőipari Vállalat konstruktőre. A Mezőgazdaság kiváló dolgozója kitüntetést kapta: Sass Lászlómé, a Megyei Tanács mezőgazdasági osztályának közgazdásza, Maxim János, a Megyei Tanács munkavédelmi felügyelője, Kuti Ferenc, a Mohácsi Járási Tanács mezőgazdasági osztályának közgazdásza, Tátrai Dénes, a Pécsi Járási Tanács mezőgazdasági osztályának közgazdásza. Szabó József, a Sásdi Járási Tanács mezőgazdasági osztályának szakfelügyelője és Balázs József, a Siklósi Járási Tanács mezőgazdasági osztályának szakfelügyelője. A Pénzügy kiváló dolgozó- je kitüntetést kapta dr. Kal- musz István, a Megyei Tanács csoportvezetője, Zágo- nyi József és Szabó Pál revizor, valamint Verőczi Károly, a Mohácsi Városi Tanács csoportvezetője. Az Országos Vízügyi Hivatal elnöke a Vízgazdálkodás kiváló dolgozója címet adományozta Hirdi Ferencnek, a Pécs városi Tanács építési osztályvezetőjének és Bencsics Istvánnak, a szigetvári városi tanács csoport- vezetőjének. Az Országos Vízügyi Hivatal elnöke dicséretben részesítette: dr. Sárosi MáI nács vb elnökét és Fekete j Ferencet, a Siklósi járási | Tanács csoportvezetőjét. Az ifjúsági mozgalomban J végzett eredményes . munkájukért KISZ Érdemérem ki- I tüntetésben részesültek: Be- I rethy Pál. a Szigetvári járá- j si KISZ vb-tagja. Bálint Ist- j ván, a komlói Kossuth bá- I nya KISZ vb-tagja. Murálh István, a Siklósi járási KISZ vb-tagja és Jókai János, az MSZMP Pécs városi Bizottságának munkatársa Tegnap délután nyitotta meg Szabó Ferenc, a Magyar Úttörők Országos Szövetségének főtitkára a Pécsett, a Nagy Lajos Gimnázium dísztermében rendezett IX. országos ifjúsági bélyegkiállítást. Az eddigieknél nagyobb- szabású kiállítás nemzetközi jellegű: a 102 magyaron kívül 14 ország 25 gyűjtője is nevezett. A hét végén ismét horvát hivatalos küldöttség járt Pécsett. Ez alkalommal Duskó Périly, az elsősorban elméleti kérdésekkel foglalkozó Eszéki Közgazdasági Intézet vezetője, Luka Aparác, az Eszéki Horvát Népszínház igazgatója, Franjo Horvát, e színház propagandafönöke, Iván Balog, az Eszéki Gyermekbábszínház igazgatója és Maria Vukelity, az Eszéki Pájó Kolarity Kultúregyesü- let vezetője járt nálunk. A vendégeikkel jött a Horvátországi Magyarok Szövetségének képviseletében Tausz Imre, a szövetség titkára. Az eszéki közélet képviselőit fogadta Szentirányi József, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának Művelődésügyi és Propaganda Osztályának vezetője. A beszélgetésen jelen volt a pécsi színházi és (Folytatás az 1. oldalról.) t I | éppen ezek a bíráló szavak jelzik azt, hogy a szolidaritás és a felelősség már szükségletté vált nálunk. Az emberek nem akarnak olyan világban élni, amelyből hiányoznak a szocialista együttélésnek ezek a jellemvonásai Bízhatunk a közerkölcs fejlődésében mindenekelőtt azért, mert a szocialista viszonyok éppen azt jelentik, hogy az egyik ember jólétéA tegnap délelőtt lezajlott bírálat 15 gyűjteményt ezüstéremmel, 24-et ezüstözött bronzéremmel, 35-öt pedig bronzéremmel tüntetett ki. A kiállítás április 12-ig naponta 10 és 19 óra között tart nyitva. A helyszínen al- 1 kalmi postahivatal működik, amely különleges emléklapot árusít és alkalmi bélyegzőt használ. kulturális élet több vezetője is. A vendégek megnézték a Pécsi Nemzeti Színházban Jacobi: Leányvásár című operettjét, s szombaton délelőtt, illetve délután utaztak haza. Elutazásuk előtt Tausz Imrét kértük meg, foglalja össze a pécsi látogatás célját, eredményét. — Azért jöttünk, hogy az Eszéki Magyar Hét programját kulturális rendezvényekkel is gazdagítsuk. — mondta. — A tárgyalásokat nagyon kedvező légkörben sikerült végigvinni, ilyen kellemes légkörű tárgyalásunk, ennyire készséges féllei régen volt. Megállapodtunk abban, hogy a Pécsi Nemzeti Színház május 9- én délelőtt és 10-én délután Eszéken mutatja be a Leányvásárt. Erre behozzuk majd a magyarlakta horvátországi falvak lakosságát Egyúttal szeretném elmondani, hogy a Horvátországi Magyarok Szövetsége szerint a Pécsi Nemzeti Színház látványos, igazi nagy- színházi operettelőadásai utat jelentenek. A magyarlakta falvak színházi igényét ilyen látványos előadásokkal szeretnénk ugyanis később a magyar drámairodalom iránti igénnyé fejleszteni. A Pécsi Nemzeti Színházra számítunk e munkában. A szerződést egyébként a jövő héten írjuk majd alá a Leányvásár bemutatójáról. Itt szeretném elmondani, hogy a szövetség kis falvakban alkalmas egyéb rendezvényeket is vár Pécstől, így gyermekrajz-kiállításokat és ifjúsági irodalmi színpadot. Tárgyaltunk most arról is, hogy május 8-án a pécsi K1SZÖV Népiegyüttes felléphetne Eszéken, Győry Mártával, mint szólistával. Május 9-én a Bóbita Bábegyüttes szerepel majd nálunk. F. D. nek nem feltétele a mások, a sokak szegénysége. Ebben van a mi társadalmunk ma': rtabbrmdűsége A társadalmi felelősség erősödésének hasonló biztató jele, hegy mennyire közügy- gyé vált a Központi Bizottságnak a nők helyzetével foglalkozó határozata. Ugyanígy valamennyiünk gondja az ifjúság nevelése is. Iskoláztatás, a szakmai felkészítés csakúgy. mint szemléletének alakítása. Megnövekedett az ifjúság szaktudása, magasabb a műveltsége. De sok káros hatás is éri fiataljainkat, és néha nemcsak a nyilvánvalóan rossz dolgok ártanak nekik. Az önmagukban ártalmatlan divatok, a külsőségek elleni hadakozás helyett sokszor inkább arra kellene figyelmet és energiát fordítanunk, hogy a tetszetős újdonságok, ellenszenves furcsaságok álarca alatt milyen életeszmények, magatartás-módok hódítanak teret. Ifjúságunk és a szocializmus természetes szövetségesek: együttesen jelentik a jövőt. Úgy gondolom, legfőbb társadalmi gondunk és tulajdonképpeni feladatunk az, hogy helyes eszményeket, az alkotó élet vágyát, bizalmat társadalmunk iránt és reális önbizalmat, az illúziók és elbizakodottság helyett pedig akaraterőt és szilárdságot tudjunk átadni nekik. Ezért köszöntjük mindazokat, akik segítenek a fiataloknak abban, hogy jobban megismerjék önmagukat, helyüket és lehetőségeiket a világban. Azokat, akik tettekre serkentik őket, de tájékozódni is segítenek nekik, hogy még idejében felismerjék: ki a barát, ki az ellenség, miért érdemes élni és mire kár elpocsékolni legértékesebb éveiket. Ezt a két fontos társadalmi problémát: a nők helyzetének javítását és az ifjúság jobb nevelését is előmozdítja, ha elérjük gazdasági céljainkat, köztük a lakásépítés meggyorsítását — a szolgáltatások javulását, K legalacsonyabb jövedelmű rétegek — többnyire gyermekes családok — fokozott állami támogatását. Jószíwel végzett munkája nyomán mindenki tapasztalja majd helyzetének javulását, hiszen a gazdasági fejlődés arányában népünk minden rétegének jóléte emelkedik. Ezekben a napokban a világ figyelme Moszkva felé fordul. Most, amikor a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIV. kongresszusa arról tárgyal, hogy milyen további erőfeszítéseket tegyen e hatalmas ország továbbfejlesztésére, azt kívánjuk: járjon sikerrel a kommunisták küldötteinek tanácskozása. Ebből az alkalomból is kifejezzük, hogy számunkra a Szovjetunióhoz való viszony az internacionalizmus próbaköve. Reményünk és meggyőződésünk, hogy a béke és biztonság támaszának, a nemzetközi munkás-szolidaritásban mindig élenjáró szovjet népnek a felvirágzása, további építő terveik va- lóraválása az egész szocialista közösség és minden haladásért küzdő erő javára válik. Huszonhetedik szabad esztendőnk kezdetén mi Is alkotó tervekkel és jó reményekkel nézünk a jövő elé. Szívből kívánom hazánk minden dolgos állampolgárának, hogy hozzanak sikert fáradozásai és élvezze azok minden gyümölcsét. IGAZGATÓ MELLÉ PERFEKT GYORS- | ÉS GÉPlRÓNÖT felveszünk Fizetés megegyezés szerint UNIVERZUM Szövetkezeti Vállalát Pécs, Móricz Zs. u. 3. tj/ast, a Siklós községi TaPécsi AGROKER Vállalat értesíti a mezőgazdasági üzemeket, 1971. április 5-re a Szalántai Tsz területén meghirdetett jugoszláv gépbemutató technikai okok miatt ELMARAD! Bélyeg kiállítás Hartwig Danesch, a Nemzetközi Bélyeggyűjtő Szövetség Ifjúsági Szervezetének elnöke köszönti a megnyitó résztvevőit. A Leány vásár Eszéken lé V HÉ á
