Dunántúli Napló, 1971. április (28. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-21 / 93. szám
ára: Sfl tílléf Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXVIII. évfolyam. 93. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja 1971. április 31., szerda Választási nagygyűlés Kőbányán Népünk szavazatával is támogassa a szocializmus építésének programját! Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Fock Jenőnek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének társaságában kedden délelőtt Kőbányára látogatott. A kerület vezetőinek kíséretében megtekintették a Harmat utcai lakótelepet, a Ka- da utcai óvodát, majd a Kőbányai Gyógy- szerárugyárat keresték fel. Délután választási nagygyűlésen vettek részt. Csaknem tizenötezer ember töltötte meg zsúfolásig kedden délután a MÁV északi járműjavítójának mozdonyszereldéjét. llosz- szantartó nagy taps köszöntötte a bevonuló elnökséget, amelynek soraiban helyet. foglalt többek között Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jeáő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke. Bencsik István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, Benjámin László költő, Bernáth Aurél festőművész, dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, Dobozy Imre író, Erdei Ferenc, az Országos Szövetkezeti Tanács elnöke, Erdei Lászióné, a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke, dr. Horváth István, a KISZ Központi Bizottságának első titkára, Katona Imre, a Budapesti Pártbizottság titkára, Katona István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, dr. Káldy Zoltán evangélikus püspök, az Országos Béketanács Elnökségének tagja. Kelemen Lajos, a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának megbízott elnöke, Kovács Dénes hegedűművész. Kovács Károly, a XIII. kerületi Pártbizottság első titkára dr. Orbán László, a művelődésügyi miniszter első helyettese, dr. Orsai János, a X. kerületi Tanács elnöke, dr. Papp Lajos, az Országos Választási Elnökség elnöke, Szakait József, a X. kerületi Pártbizottáág első titkára. Szépvölgyi Zoltán, a Budapesti Pártbizottság titkára és Traulmann Rezső, a Hazafias Népfront Budapesti Bizottságának elnöke. A Himnusz hangjai után Csömör Ferenc, a Vegyipari Gépgyár művezetője, a nagygyűlés elnöke mondott megnyitó szavakat, majd több felszólalás után lelkes, hosszantartó taps fogadta az elnöki bejelentést: Kádár János következik szólásra. cialista demokrácia törvényeinek és szabályainak megfelelően — beszélünk az eredményekről, a hibákról; beszélünk a megoldatlan vagy rosszul megoldott kérdésekről, s a nehéz és nagy feladatokról. Ha pedig az emberekről szólunk, elismeréssel illetjük munkájukban azt. ami elismerésre érdemes és nyíltan bíráljuk azt, ami munkájukban, magatartásukban bírálatra szorul. Ez a hétköznapok gyakorlata. Kell azonban lennie olyan alkalomnak — s az általános választások ilyen alkalmat jelentenek — amikor a végzett munka egészét kell mérlegre tenni, s arra kell választ adni, hogy alapjában helyes-e a követett irány, alapjában pozitív-e a végzett munka mérlege? — Most természetesen a párt is, s maga a Hazafias Népfront is számot ad a népnek a végzett munkáról. Tiszta lelkiismerettel állíthatjuk, hogy a nép által négy évvel ezelőtt megválasztott emberek és testületek, az ország- gyűlés, a kormány, a tanácsok és e testületek tagjai a (Folytatás a 3. oldalon) Kádár János beszéde — Tisztelt nagygyűlés! Kedves Elvtársnők! Elvtársak! — őszintén köszönöm az elvtársi fogadtatást, s szívből üdvözlöm a nagygyűlés résztvevőit. az Északi Járműjavító, ' Kőbánya dolgozóit, a Ganz-MÁVAG gyár dolgozóit, Budapest dolgozóinak képviselőit. Köszöntőm az Önök személyében a magyar munkásosztály, a parasztság és az értelmiség, a magyar nép fiait, minden honfitársunkat, s egyben átadom önöknek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának szívből jövő, forró elvtársi üdvözletét, legjobb kívánságait. — Kedves Elvtársak! Azért jöttünk össze, hogy szót ejtsünk közös dolgainkról, hiszen április 25-én választ az ország. Ami az előkészületeket illeti: a választások eddigi menetében a 352 képviselői helyre 402, a mintegy 69 000 tanácstagi helyre pedig csaknem 72 000 embert jelölt két és félmillió választó- polgár, azaz a szavazásra jogosultak több mint egyhar- mada. A jelöltek — a nép jelöltjei. Vannak közöttük idősek, középkorúak és fiatalok, férfiak és nők. Öröm számunkra, hogy növekvő közéleti szerepüknek megfelelően a képviselőjelöltek 25 százaléka nő. — A jelöltek foglalkozás szerint is különbözőek: munkások, parasztok, értelmiségiek; köztisztviselők és tudósok, írók és művészek, vasutasok, pedagógusok és katonatisztek, lelkészek, háztartásbeliek; pártállásukat illetően pedig kommunisták és pár- tonkívüliek. Eltérő a természetük is. Vannak közöttük ékesszólóak és kevésszavúak — a munkában azonban helytállnak önmagukért. Ez közös bennük. S közös az, hogy valamennyien a Hazafias Népfront programját vallják és szolgálják. — A választásoknál nagyon fontosak a személyek, a jelöltek. A legfontosabb, a döntő azonban a politika, a program. Jelöltjeink politikája és programja a párt és a Hazafias Népfront politikája és programja. Ez a politika szocialista politika, a munkásosztály, a nép politikája; a magyarság nemzeti programja. A választási felhívás arra szólít mindnyájunkat, hogy április 25-én, a választás napjan népünk szavazatával is támogassa e politikát, a szocializmus építésének programját! Válassza meg a népszuverenitás testületének, legfőbb államhatalmi testületünknek, az országgyűlésnek, valamint a tanácsoknak a tagjait: válassza meg azokat az embereket, akik a legközelebbi esztendőkben az ország, a dolgozók ügyeit intézik; akik a nép nevében a nép hatalmát gyakorolják. — Ha a népfront számadásáról szólunk, engedjék meg, hogy azt ajánljam: ezúttal térjünk el a mindennapi gyakorlattól. Ha köznapokon szólunk a közügyekről és a felelősökről, akkor — a szoÁruház 100 millióért A RÁKÖCZI IjT ÉS A BAJCSY-ZSILINSZKY UTCA DERÉKSZÖGÉBEN ÉPÜT. FEL A PÉCSI CENTRUM NAGYÁRUHÁZ — AZ ÉLELMISZER-KISKERESKEDELEM TÁRSUL A BERUHÁZÁSHOZ Tegnap eldőlt: Pécsett, a _ Rákóczi út és a Bajcsy-Zsi- 'linszky utca derékszögében épül fel a IV. ötéves terv egyik jelentős kereskedelmi létesítménye, a Centrum nagyáruház. A nyolcezer négyzetméter alapterületű áruház beruházásához a B. m. Élelmiszerkereskedelmi Vállalat társul. Mintegy kétezer négyzetméternyi rész finanszírozására vállalkoztak, s ezen a területen kizárólag élelmiszereket árusítanak. A pécsi áruház nagyságrendben az ország negyedik, korszerűségében első áruháza lesz. Eldöntött tény, hogy légkondicionáló berendezéssel, mozgólépcsőkkel szerelik fel és a legkorszerűbb eladási formákat alkalmazzák benne. A beruházás előreláthatólag 100 millió forintba kerül. Az építkezéshez 15—20 millió forintos támogatást nyújt a Belkereskedelmi Minisztérium. A BÉKV saját fejlesztési alapját használja fel a beruházás megvalósításához. A jelenlegi elképzelések szerint a pécsi Centrum nagyáruházát' a Lakóépület Tervező Vállalat tervezi és kivitelezi. Az építkezésnél könnyűfém-szerkezeteket használnak, így a kivitelezés ideje a hagyományoshoz képest egyharmadára rövidül. Amennyiben 1972-ben szanálják a kiszemelt területen álló épületeket és 1973-ban megkezdődhet az építkezés, akkor 1975- re, a jelenlegi tervidőszak végére átadják rendeltetésének az áruházát. Tarján István, a Centrum Áruházak Vállalatának vezérigazgatója a következőket | mondotta az új pécsi áruházról. — Nagyvállalat nagyáruháza lesz, minden olyan előnnyel, ami ezzel jár. Közvetlen importlehetőségünk, közvetlen ipari beszerzéseink, saját üzemeink termékei bőséges áruválasztékot biztosítanak. Ezenfelül árban is versenyképes lesz az áruház, betölti majd azt a szerepet, amit a Centrumnak szántak: szolid árak. nagy forgalom. A jelenlegi Centrum Áruház évente 210 millió forintos forgalmat bonyolít. Ha a tervezet szerint valósul meg a beruházás és 1975-re elkészül az új áruház, már első esztendejében 450—500 millió forintos forgalmat kell elérnie. Ami pedig a méreteket illeti, az új pécsi áruház mégegyszer akkora lesz, mint a Mecsek és akkora, mint a pesti Divat- csarnok A IV. ötéves terv végére 1,6 millió lakásban lesz pb-gáz Évente 200 ezer űj fogyasztó Pécsett és Leninvárosban is lesz töltőüzem A fogyasztás alakulását mutató grafikon meredeken felfelé szalad. 1965-ben 205 ezer propán-bután gázfogyasztóvolt hazánkban, 1970- ben több mint egymillió, a IV. ötéves terv végére — 1975-re — pedig már 1.6 millióra női ez a szám. Az olcsósága és praktikussága miatt oly népszerű PB-gáz még gyakran hiánycikk, az ellátás javulása azonban szembetűnő. Az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszttől kapott információ szerint az első kedvező lökést a hajduszo- boszlói gázmező modern, nagy teljesítményű PB-gáz- leválasztója adta, majd az új töltőállomások következtek. 1967-ben megkezdődött a PB-gáz importja is, s így lehetővé vált, hogy már 1970 végére elérjék az 1972-re tervezett felhasználási szintet. A múlt év végén 127 ezer tonna volt a hazai termelés, s 41 ezer toAna PB-gázt hoztak be külföldről. A lakosság igénye azonban tovább nő, ezért újabb töltőállomások építését határozták el az illetékesek. Idén készül a győri és a pincehelyi üzem, s rövidesen megkezdődik a szombathelyi, algyői, újudvari és hajduszoboszlói üzemek építése is. Aki ezekben a hetekben, hónapokban kért PB-bekap- csolási engedélyt — elutasították. Miért? — kérdeztük az OKGT-től. A válasz: ez idő szerint már 1,3 millió fogyasztója van a vállalatnak, s miután az ellátás így sem tökéletes, a további bekapcsolások csak értelmetlenül tovább növelnék a gondokat. A jelentkezéseket, természetesen, elfogadják a gázszolgáltató vállalatok, azokat visszaigazoljak, s amikor a további bekapcsolások technikai feltételei létrejönnek, az így kialakult időrendi sorrend figyelembe vételével kerül azokra sor. Az elmúlt években mintegy 40 ezer háztartást szereltek fel engedély nélkül PB-tűzhelyek- kel. ezeket a bekapcsolásokat most folyamatosan legalizálják, ezen túlmenően azonban 1971-ben előreláthatólag nem lesz nagyobb arányú fejlesztés. Mit ígér Pécs—Baranyának a IV. ötéves terv? — A válasz kedvező: 1975-ben — Leninvárossal egyidőben —, Pécsett is korszerű töltőüzem épül. B. S. Kitüntetések a M.tl'-nál Pécs: kiváló vasúti csomómat főnökség nyerte el az El- üzem címet, és ugyanennyi szolgálati hely részesült igazgatói elismerésben. Odaítélték a szocialista brigád címeket is. , Baranyában Pécs nyerte el a Kiváló Vasúti Csomópont kitüntetést, a pécsi TBFF vezérigazgatói elismerésben részesült, a pécsi csomóponti KISZ bizottság oklevelet kapott, Élüzem lett Komló, Pécs-bányarendező, Mohács, Szigetvár, Magyarbóly, Har- kányfürdő és Sásd állomások. Igazgatói elismerésben részesült Pécsvárad, Bicsérd, Boly, Erdősmecske, Véménd, Drávafok és Kisdobsza állomása. valamint Siklós-szertár. Baranyában a kifizetett jutalom összege közel fél-« millió toriak Szovjet kíiliigyminiszterhelyettes Budapesten KS/D NAPLÓ TELEFOTO Kőbányán, a MÁV Északi Járműjavító (jzcio ében kedden délután választási nagygyűlést rendeztek amelyen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára mondott beszedet Nyikolaj Rogyionov szovjet külügyminiszter-helyettes a magyar Külügyminisztérium meghívására Budapestre érkezett. Hazánk Külügyminisztériumának vezetőivel kon- \ | zultációs megbeszéléseket I folytat időszerű nemzetközi i kérdésekráL Elmúlt évi eredményes munkájukért a MÁV Vezér- igazgatóság a Vasutas Szak- szervezettel egyetértésben kitüntetett, illetve megjutalmazott vasutas kollektívákat, brigádokat. A MÁV Pécsi Igazgatósága területén három vasúti csomópont — Pécs, Dombóvár, illetve Nagykanizsa, — részesült a megtisztelő Kiváló Vasúti Csomópont címben és kitüntetésben, vezérigazgatói elismerést kapott Kaposvár, Gyékényes és Pécs TBFF szolgálati helyek, hat KISZ- szervezet kapott oklevelet és jutalmat. Kiváló brigád kitüntetést négy brigád. A MÁV Pécsi Igazgatósága vezetősége és a helyi szak- szervezeti bizottság állásfoglalása alapján 19 állomási
