Dunántúli Napló, 1971. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-01 / 1. szám
1971. Január 1. DUNÁNTÚLI NAPLÓ 1) BÜEK! Mára virradóra megint idősebbek lettünk egy esztendővel és a szilveszter-éji óraütés minden csendülése figyelmeztet: igyekezz! Az ember nemcsak azért vádolhatja meg magát, amit elrontott az életében, hanem sokkalta inkább azért, amit megtehetett volna ugyan, de mégis elmulasztotta valamiért ... 15. OSZTRÁK KORÚT. Időtartam: 9 nap. Indulási időpontok: május, június, szeptember Kb. 4600 forint. 16. LIBANON. Utazással együtt kilenc nap. A csoport áprilisban indul. Részvétel kb. 8300 forint 17. BÉCS — PÁRIZS. Tizenegy napos utazás májusban. júniusban, kb. 8100 forintért 18. PÁRIZS — > LONDON. Utazással együtt 9 nap Utazás: június—iuliusbari. Kb. 10 500 forint 19 SVÁJCI KÖRÚT. Nyolcnapos, májusban. Részvételi díj kb. 9900 forint. 20. JUGOSZLÁV —OSZTRÁK TÚRA. A csoportokat májustól októberig nyolcnapos időtartamra indítják. Részvételi díj kb. 4200 forint. vezett kétezer forinton felüli utazását meghitelezik, í így pillanatnyi anyagi helyzetétől függetlenül útrakel- hét. Az IBUSZ új évi jó ki vánságainak megismétlési mellé csak annyit fűzhet hogy a külhont megjárvi szerezzenek egész életre szó ló becses emlékeket, kösse nek értékes, tartalmas ba rútságokat. Készséggel állunk rendel kezésükre. (-) 21. ÜDÜLÉS KORCSULA SZIGETÉN. 15 nap, májustól szeptemberig Kb. 4950 forint. * Az IBUSZ az új esztendőben is szívesen lesz kalauza, útimarsallja. szállás- csinálója és tolmácsa, pénzváltója és okmánykezelője. Irodánk, mint azt ismerősei is tanúsíthatják, az elmúlt évek során megfelelő rutint szerzett az útiprogramok összeállításában és lebonyolításában, mind sikeresebben kamatoztatja turistáink érdekében a külföldi utazási irodákkal létrehozott gyümölcsöző kapcsolatait. Az IBUSZ mindezeken túl megállapodott az Országos Takarékpénztárral, hogy Bulgáriába, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, Lengyelországba, az NDK-ba, Romániába és a Szovjetunióba terBVEK! Üj esztendő fényes napjának reggelén minden el- és újrakezdhető: amire nem futotta hetvenben, mind sort keríthetünk hetvenegyben. Az új esztendő új utakat nyit... az IBUSZ révén a turisták előtt is. BUEK! Hazánkból eddig is minden áldott nap vonatszerelvények robogtak át a határon, a Ferihegyi légi kikötő jó időben ötven-haivan járatot is menesztett... ön és kedves családja nélkül. BÜEK! A televízió lakásába hozza az egész világot, az IBUSZ pedig önt kalauzolja el a világ minden részébe. Egy év tapasztalataival is újra gazdagodva, kitárjuk mindenki előtt a nagyvilágot. • Az embernek vannak vágyai, elképzelései, s szíve szerint beutazná a fél világot. Ha utazásról van szó, mégsem szívünk szerint választunk, pénztárcánk dönti cl, hova utazzunk, s hány napol töltsünk otthonunktól távol. Az IBUSZ most eszerint siet segítségükre, s ajánl egészen olcsó, csupán 800 forintos befektetéssel járó utakat, s kínál olyanokat, amelyek fedezetére már egy kimustrált kocsi ára is elegendő... Akinek nyolcszáz forintja van, az már Nyugat-Szlovákiában töltheti valamelyik hétvégét. A program: autóbusszal Pozsonyba, városnézés, majd tovább Pöstyén- be, a Vág-völgye világhírű fürdőhelyére. Az autóbusz érinti Nagyszombatot, Tren- csent, Bojnicét, Selmecbányát. Hazatérés a harmadik napon. Utazási időpontok július 2-től szeptember 5-ig. Ezerötszáz-kétezer forintért már sokkal nagyobb utakat lehet tenni. Ezért a pénzért már bebarangolhatjuk az egész Tátrát, résztvehetünk számos vásáron, megnézhetünk több fővárost... Hat napos utazás a Magas Tátrában március, április, szeptember, októberben körülbelül 1500 forint. A hat napos szlovák—lengyel tátrai utat 1500—1600 forintért lehet megtenni. A szeptemberi brnoi vásárra tervezett öt napos utazás részvételi dija 1450 forint. Lipcsébe márciusban és szeptemberben PRIAMOS KINCSEI „Schliemann görcsösen megragadja Szophia karját, két keze vaskapocsként kulcsolódik rá. — Kis Szophiám — suttogja rekedten — ha nem tévedek, a fal amott kincset rejt. Hogyan tarthatnánk távol a munkásokat? — Hirdesd ki, hogy vége a munkának.” (Heinrich Alexander Stoll) 1873. június 14-én találta meg Schliemann Henrik az őskori Tróját és Priámosz király kincsesházát. Az IBUSZ két esztendővel a százados jubileum előtt, törökországi körutazása során elviszi önt a Homérosz- megénekelte tájra. 1310 forintért visz el a különvonat. Bukarestbe áprilisban, októberben és novemberben, körülbelül 1600 forintért utazhatunk. Két nagyvárost — Drezdát és Prágát, valamint Berlint és Prágát — látni egyszerre, április, május, október, novemberben nyílik alkalmunk. A részvételi díj mérsékelt: kétezer forint alatt. Hasonló összegért Herkules\ HEJHO, gyönyörű — £ hófödte orom. j hejhó, szakadék, s zöld j völgy: búcsúzom: < hejhó, meredély, s erdők, I suhogok, £ hejhó. patakok, s ti. £ vizek, zuhogok! i Felföld: oda, csak oda vonz a szivem! I Felföld oda. csak oda!... Fegyveresen száguld a vadász... fut előtte az őz: 1 Felföldön a szívem, akárhol időz! (Robert Burns) Hegyi üdülés az év , ( minden szakában a Ma- \ gas-Tátrában, a Szász- Svájcban és a Harz hegységben, az IBUSZ szervezésében! csupán egy ugrás Szováta. a híres-nevezetes fürdőhely. Másnap Tordán ebédelünk, elmegyünk a mondabeli ha- sadékhoz, de az estét már Kolozsvárott köszöntjük. Itt másnap a botanikus kertbe visz utunk, este búcsúvacsora... Utazás autóbusszal, elhelyezés 1—3 ágyas, hidegmelegvizes szobákban. Részvétel díja, elő- és utószezonban kb. 2760 forint. Költőpénz: 396 Lei “ 677 forint. Utazási időpontok: IV. 19— fürdő, a volt udvari nyaralóhely kínálkozik még. Az utazás öt napos, egész éven át indítják a csoportokat... Ha szerencsésen kezdődik az újév és a nyereségrészesedést vastag borítékban remélhetjük, nyilvánvalóan jobban elmerülünk az KIVONAT KANADA TÖRTÉNELMÉBŐL 1000 körül — a honkereső norvég vikingek kikötnek keleti partvidékén. 1497 _ John Cabot olasz tengerész megalapítja Kanadában Anglia első gyarmatát. — Jacques Cartier Franciaország részére veszi birtokba „Űj-Franciaország” néven. — a spanyol Juan Perez felfedezi csendes-óceáni partvidékét. — egész Kanada angol fennhatóság alatt. — októberben tizenhatnapos utazást szervez az IBUSZ Kanadába. Útvonal: Koppenhága— Montreal—Quebeck—Ottawa—Torontó, és két nap a Niagaránál. 1534 1770 1790 1971 IBUSZ 1971-et programjában. Személyenként 2—3 ezer forintért már egészen gazdag programok részesei lehetünk. Üdülhetünk a Szász-Svájc legelőkelőbb, El- ba-parti nyaralóhelyein: Bad Schandauban, Kőnigstein- ben; pihenhetünk a Harz hegységben; elrepülhetünk Pirnába; sítanfolyamon vehetünk részt Wislán; Zakopanéban, Opatijában, a Gyilkos tónál, Rovinjban, Mamaiában, Sopotban, a Mazuri tavaknál, vagy a Balti-tenger partján tölhetjük szabadságunkat. De van sok más program is: szlovák—dél-lengyel körút; Uzsgorod—Krakkó—Kassa; Krakkó—Varsó—Pozsony; Moszkva—Jaroszláv; Kijev— Moszkva; körút Erdélyben; Poznani vásár; Erfurti virág- és kertészeti kiállítás: Berlin —Potsdam; Éerlin—Potsdam —Lipcse; Moszkva; Moszkva —Kijev; Kijev—Leningrad— Moszkva; Split. Mi mindent láthatunk, ha elindulunk és körutazást teszünk például Erdélyben? Átlépjük a határi Gyulavárnál, ebédelünk Aradon, megnézzük a várost, továbbutazunk Temesvárra, belépünk Vajdahunyad várába, időzünk Déván, de vacsoránkat már Brassóban költjük el. Kirándulunk Sinaiára, ahol nem kerüljük el a múzeumnak berendezett Peles-kas- télyt, hanem belülről is megcsodáljuk. Este bort kóstolunk a brassói Cerbul Car- patin hangulatos borpincéjében és másnap már Maros- vásárhelyt vagyunk. Innen 27, valamint V. 23-tól kilenc naponként IX. 30-ig, majd utószezonban: X. 3—11. és X. 10—18-ig. A három-hatezer forintos utak már 10—12 naposak, még távolabbi tájakat, híres üdülőhelyeket, kitűnő szállodákat nyitnak meg előttünk és a legkényelmesebb közlekedési eszközökkel utazunk. A 3650 forintos thürin- giai üdülésre például repülőgéppel indulnak az IBUSZ vendégei. A csoport tagjai gyönyörű környezetben, a leghíresebb thüringiai üdülőhelyen, Oberhofon épült Panoráma luxus szállóban tölthetik szabadságukat. Kisebb kirándulásokat tesznek, s ezen kívül elutaznak Erfurtba, Eisenachba és részt veszTENGER-LÁZ „Tengerre kell szállnom megint, hív a kóbor, ci- gányos élet, / Halak útján, szelek útján, hol a szelek vágnak, akár a ké sek, / Más semmi se kell, csak a jó tréfák, a nevető, harsány társak, / S a nyugodt alvás, a derült álom, ha véget ér a vidám nap.” (John Mansfield) IBUSZ-szal öt tenger partjára! Várja a Fekete-, a Földközi-, a Keleti-, a Balti-tenger és az Adria. nek egy thüringiai körutazáson. A jaltai kilencnapos üdülésre is repülőgéppel viszi utasait az IBUSZ. A csoportok júniustól szeptemberig indulnak. Amit ez mz út nyújt: tömény pihenés, melyzt csupán városnézés, múzeumlátogatás, sétahajózás szakít meg. Négyezer forintért már az olasz tengerparton is üdülhetünk. Az utazás nyolcnapos, a csoportok májusban, júniusban, júliusban indulnak. A „Repülővel Velencébe” elnevezésű program ötezer forint körüli összegért érhető el. A repülő Velencében teszi le utasait, akik innen autóbusszal indulnak Je- solóba, ahol egyhetes nyaralás vár rájuk a Lidón. Közben egésznapos velencei és Garda-tavi kiránduláson vesznek részt, útközben megtekintik Padovát és Veronát. Velencében: városnézés és a Doge-palota megtekintése. A másik változat szerint a Velencébe érkezés után Rimi- nibe utazik a csoport. Itt teljes ellátást kapnak. Közben egésznapos kirándulást tesznek Firenzébe, ahol megtekintik a Medici-kápolnát, a Katedrálist és az Uffizi-kép- tár kincseit. A csoportok a nyolcadik napon utaznak vissza Velencébe, ahol várja őket a cölöpökre épült város és a hazainduló repülőgép. Ámbár több ezer forintba kerülnek, mégis viszonylag olcsók a szovjet utak. Egy szocsi üdülés, amely utazással együtt 15 nap, körülbelül 5300 forint. A Moszkva—J ereván—Tbiliszi—Baku körút tíznapos, ára kb. 4400 forint. A 13 napos Leningrad—Tallin—Riga—Vilnius—Leningrad körút 5100 forintért tehető meg. Ha levonjuk az útiköltséget — repülőgépes utakat számítva ez tetemes összeg — kiderül, hogy alig költünk többet, mintha itthon, a megszokott környezetben töltenénk szabadságunkat. Annál mindenesetre kevesebbet, mintha a Balatonon nyaralnánk. Az IBUSZ a „kezdő” utast szívesen kézenfogja, hogy feltárja neki az ismeretlen világot. De azoknak a kezét sem engedi el, akik az első társasutazások megszervezése óta vele tartanak, s bejárták már a fél világot. Főként az ő kedvükért készültek az idei, igényesebb programok, ám a törzsgárda-tagság nem feltétel az induláshoz. Lássunk néhány jó ajánlatot: május. Utazási költség kb. 13 850 forint. 4. KOPPENHÁGA — OS- LÓ — STOCKHOLM. A május—júniusban induló csoportok 13 napot töltenek külföldön. Részvételi díj kb. 16 300 forint. 5. EGY HÉT EGYIPTOMBAN. Nyolcnapos társasutazás március, április és októberben. A költség kb. 8200 forint. 6. KÉT HÉT EGYIPTOMBAN. Utazással együtt 16 nap, indulás március, április és októberben. Részvétel személyenként kb. 11 400 forint. 7. TIZENHAT NAP KANADÁBAN. Kb. 32 700 forint. KETHETES KÖRUTAZÁS indul Spanyolországba szeptemberben és októberben, a Madrid—Toledó — Cordoba — Sevilla — Granada — Valencia — Barcelona útvonalon, vonalon. „Ha nem szidja az anyámat az az álnok finánc, nem én, nem ölöm meg, nem akad fenn albaceti bicskám hegyén, amelyiknek a pengéjén az volt vésve finom, kemény betűkkel, hogy: Éjjen gazdám, a vakmerő csembézlegény.” (Fernandó Villalón) 8. EGY HÉT PÁRIZSBAN. Júniusban és júliusban. Részvételi díj 8800 forint. 9. EGY HÉT LONDONBAN. Utazással együtt 8 nap. A csoport májusban indul. Utazási költség kb. 9000 forint. 10. TUNÉZIAI KÖRÚT. Októberre lehet jelentkezni. A részvételi díj körülbelül 9000 forint. 11. OLASZ KÖRUTAZÁS. Áprilisban és májusban, utazással együtt 10 és 11 nap. 1. LENINGRAD — TALLIN — HELSINKI — TURKU — TAMPERE — LAHTI — LENINGRAD. Utazással együtt 12 nap. Utazási időpont: júliusban. Részvételi díj kb. 8700 forint. 2. BELGIUM — HOLLANDIA. Utazással együtt 11 nap. A csoport áprilisban indul. Részvétel kb. 10 ezer forint. 3. AZ ALPOKTÓL PÁRIZSIG. 14 napos utazás. Utazási időpontok: április— A költség személyenként 10 000 forint. ' 12. TÖRÖK KÖRÜT. Tizenöt napos, körülbelül 11 970 forintért. 13. LENINGRAD — HELSINKI. Utazással együtt 8 nap. Indulási időpontok: június—augusztus. Részvételi díj kb. 5650 forint. 14. NAGY JUGOSZLÁV KÖRÜT. Tizenkét napos. A csoportok indulási ideje: áprilisban, és októberben. Kb. 5100 forint.
