Dunántúli Napló, 1970. december (27. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-13 / 292. szám
m! 1 forint Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló UV1L évfolyam, 293. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1970. december 13., vasárnap Összehívták az országgyűlést A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alkotmány 12. paragrafusa (2) bekezdése alapján az országgyűlést 1970. december 18. napján — péntek — délelőtt 11 órára összehívta Árucsere-forgalmi megállapodás a Szovjetunióval Budapestre látogat a szovjet külkereskedelmi miniszter A jövő bét elején Budapestre érkezik Nyikolaj Pa- tolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere, hogy magyar kollegájával, dr. Bíró Józseffel aláírja a következő öt évre szóló magyar—szovjet hosszú lejáratú árucserefolgalmi és fizetési megállapodást, valamint az 1971. évi forgalmat szabályom zó jegyzőkönyvet. A két miniszter írta alá" az 1965-ben az 1966—1970-re szóló, most lejáró magyar— szovjet hosszú lejáratú árucsereforgalmi megállapodást is. öt év alatt mintegy 5,9 milliárd rubel értékű árut cserélt a magyar és a szovjet külkereskedelem^ s a hosszú lejáratú szerződés előirányzataihoz mérten ez 6—7 százalékos túlteljesítést jelent. Évente a forgalom mintegy 10 százalékkal emelkedett. 1966-ban a magyar—szovjet árucsere értéke 930 millió rubelt képviselt. ebben az évben pedig a forgalom túlhaladja az 1,4 milliárd rubelt. A most aláírandó megállapodás megkötését megelőzték a két ország tervhivatalainak tervegyeztető tárgyalásai, amelyek szabályozzák az országaink közötti gazdasági kapcsolatok távlatait. Alátámasztják a hosszú lejáratú megállapodást olyan hosszútávú államközi megállapodások is, mint amilyen például az autóipari együttműködési, a számítástechnikai berendezések gyártására vonatkozó együttműködési, az olefin—kémiai együttmű ködési, továbbá a hajók és úszóobjektumok kölcsönös szállítására vonatkozó szerződések. Az ágazati minisztériumok is több hosszabb időszakra vonatkozó és az újabb ötéves időszakra is érvényes megállapodást kötöttek, ilyen többek között az autóipari együttműködési szerződés, és előkészítették á vegyipari ' együttműködési megállapodásokat is, amelyek mind alapjait képezik a szakosításoknak, kooperációknak, az árucsere további bővítésének. a Magaslati át Ünnepélyesen átadták a megyei csapatzászlót A pécsváradi Vár utca zsuppos házsora alig egy óra alatt porig égett — az 1880- as évek végén, egy szeles nyári éjszakán. E tragikus esemény adta meg annak idején az utolsó lökést annak a szervező munkának, melynek eredményeképpen 1890-ben Pécsváradon is megalakult az önkéntes tűzoltótestület. A fennállásának kilenecedik évtizedébe lépő testület tegnap nagyszabású jubileumi ünnepséget rendezett a községi művelődési házbari. Az ünnepségen megjelent dr. Farkas György, tűzoltó vezérőrnagy, a BM Tűzoltóság Országos Parancsnokságának vezetője, Vértes Tibor, a Megyei Tanács végrehajtó bizottságának titkára, Gyenis Pál, a pécsi járás pártbizottságának első titkára, Bruck József, a járási tanács végrehajtó bizottságának elnöke, valamint Vu- kovic Vélisa főtitkár vezetésével a Jugoszláv Tűzoltó Szövetség öttagú delegációja. Radios Károly, Pécsvárad nagyközség tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. — Pécsvárad első önkéntes tűzoltói a község iparosai voltak. Szervezetüket nagy áldozatok árán építették ki, s felszerelésük hosszú időn át rendkívül hiányos volt. A mai testület a megye egyik legjobban felszerelt testületé, mely évről évre jobb eredményeket ér el a járási, illetve megyei versenyeken. A község férfiai mellett immár az úttörők és a helyi szakközépiskola leánytanulói és kiveszik részüket a tűzvédelmi, illetve tűzrendészet! munkából. Radies Károly községi vb-elnök meghatottan mondott köszönetét a község legöregebb tűzoltóinak — köztük Forró Jánosnak, Kari Antalnak és idős Ács Józsefnek, akik nemzedékeknek • mutattak példát. A jubileumi ünnepség kiemelkedő eseménye volt Vértes Tibor bejelentése: az önkéntes tűzoltótestületek megyei csapatzászlaját idei munkájuk alapján a pécsvá- radiak nyerték eL A pécsváradi önkéntes tűzoltótestület fennállása 80. évfordulója, valamint a megyei zászló elnyerése alkalmából dr. Farkas György vezérőrnagy kitüntetéseket és jutalmakat adott át. Vadász László önkéntes tűzoltó százados a Haza Szolgálatért Érdemérem ezüst fokozatát, Bayer Ferenc főhadnagy és Gasteiger Ferenc hadnagy pedig a Tűzrendészet! Érem orany, illetve ezüst fokozatát kapta. Számosán részesültek tárgyjutalomban. Felszólalt az ünnepségen Vukovié Vélisa, a Jugoszláv Tűzoltó Szövetség főtitkára is. Hangsúlyozta: a magyar és jugoszláv tűzoltók hosszú idő óta eredményesen működnek együtt; a két szervezet a két szomszéd nép barátságának hűséges ápolója. Mindezek figyelembevételével a Jugoszláv Tűzoltó Szövetség elnöksége Vadász László önkéntes tűzoljó századosnak a Tűzrendészet! Csillag első, Várkonyi Antal önkéntes tűzoltó főhadnagynak és Radios Károly községi vb-elnöknek a Tűzrendészeid Csillag XL fokozatát adományozta. A jubileum alkalmából a községi művelődési ház hely- történeti szakköre — a Janus Pannonius Múzeum segítségével —, kiállítást nyitott, mely számos egyedi darabot, értékes dokumentumot tár a közönség elé. A kiállításról, illetve a jubileumi ünnepségről dr. Farkas György tűzoltóvezérőrnagy a legnagyobb elismeréssel nyilatkozott Idegenforgalmi tervek .Kereskedelmi és vendéglátóipari szakemberek, valamint az érintett tanácsok képviselőinek részvételével értekezletet tartottak tegnap a Megyei Tanács székházában. Takács Gyula, a Megyei Tanács VB elnökhelyettesének megnyitója után Jaka- bos Zoltánná, a Megyei Tanács kereskedelmi osztályának vezetője ismertette az idei idegenforgalmi idény alakulását. Az értekezlet megvitatta az elkövetkező évek terveit, ! amelyek megyénket hivatot- ! tak még vonzóbbá tenni a j túristák számára. Elhatározták, hogy yéget vetnek az eddig rendszeresen fellépő jéghiánynak. Közös teherviseléssel felépítenek egy jégüzemet. A kivitelezést a Szikvíz- és Szeszipari Vállalat végzi, de a költségekből részt vállal az idegenforgalom kiszolgálásában érdekelt többi szerv, illetve vállalat. Nagy a kereslet a házhelyekben Százmilliós ingatlancserék Elkótyavetyélik a falusi ingatlanokat Sokan akarnak nagyobb lakáshoz jutni Rendkívüli módon megnőtt az érdeklődés az ingatlanvásárlások Want. A Pécsi Ingatlankezelő Vállalat ingatlanközvetítő és értékesítő részlegénél sosem Szünetel az ügyfélforgalom. 1968-ban 2021 belterületi ingatlant adtak el Baranyában 86 millió forintért, 1969- ben már 2100 ingatlan cserélt gazdát 101 millió forintos forgalmi értékért. 1970 első félévében 1010 ingatlan kelt el 55,5 millióért. Az ingatlanhirdetések szövegei mindig helyesen tükrözik az élet változásait Mostanában a lakosság ellentétes mozgására utalnak a hirdetések. A falusi lakosság egy része a városba törekszik és az egész életük munkájával felépített házat, vagyonokat elcserélik egyetlen főbérleti lakásért A városokban viszont egyre gyarapszik azoknak a száma, akik szeretnének távol élni a város zajától — elsősorban nyugdíjasok kimondottan keresik is a csere-alkalmakat. A városba igyekvők úgyszólván elkótyavetyélik falusi ingatlanaikat. Egy nagyhaj- mási 2 szoba, 2 konyha, éléskamrás ház nagy telekkel már 47 ezer forintért megkapható, Majdnem ugyanez történik váratlan örökség, vagy tulajdonosok elöregedése esetén. Például három szobás, verandás, berendezett villa Baranya legszebb nyaralóhelyén 125 ezer forintért eladó... Hétfőn érkezik az olasz kormány elnökhelyettese Dr. Timar Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese meghívására Francesko de Martino, az olasz kormány elnökhelyettese december 14-én a magyar kormány vendégeként Magyarországra érkezik. Az új lakbértörvény megjelenése óta városon belül is nagyobb az élénkség. Sokan remélnek igényeiknek megfelelő, nagyobb lakáshoz jutni. Akinek szoba-konyhája van, másfél szobás összkomfortosat kefes. Az egy szoba, hallos lakást két szobás összkomfortosért akarják elcserélni. A házfelügyelő főbérleti lakásba törekszik, s így toVább. Akik a jelenleginél kisebb lakást szeretnének, jóval kevesebben vannak. Az még előfordul, hogy két szo- sza-konyhást, két szoba összkomfortost kisebbre cserélnének, az azonban ritkaság számba megy, hogy egy nagy méretű lakást átengedjen egy kisebbért. A három, négy szoba összkomfortos lakásban lakók egy helyett két lakást kérnek. Pécsett magasak az ingatlanárak. A Hunyadi úton és a Magaslati út környékén nem ritkaság a 800—1200 forintos négyszögölenkénti telekár, s nem titok, legalább félmillióba kerül egy szerényebb villa. Nagy a kereslet házhelyekben a Kovács-telepen és a Kertvárosban. Itt 200—300—400 forintba kerül a telkek négyszögöle. Az utóbbi öt évben állandóan emelkednek a telekárak. Ez a tendencia a járási székhelyekre és a nagyobb községekre is jellemző.. Felfelé ívelnek az árak a megye üdülőterületein is. A Pécsi tónál és Abaligeten 150 forint egy négyszögöl üdülőtelek szabadforgalmi ára. Harkányban 600 forint a legmagasabb telekár. Emelkedőben vannak a mecseki szőlők árai. A kisebb 200—300 négyszögöles szőlők négyszögölenkénti ára 150—200 forint. A nagy szőlő ma kevésbé forgalomképes, ezért viszonylag olcsó: 60—80 forint négyszögöle. Jellemző, hogy a szőlőket, gyümölcsösöket elsősorban hivatali dolgozók keresik, akik talán nem is elsősorban vagyonszerzési lehetőséget látnak ebben, annál többre becsülik az egészséges életmódhoz szükséges testmozgást. Az INKÖZ a jövőben nemcsak ingatlan közvetítéssel, hanem értékesítéssel is foglalkozik. Rájuk vár a feladat, hogy a Pécs városi Tar nács VB által értékesítésre kijelölt lakásokat felmérjék, megállapítsák árukat és értékesítsék őket. Az értékesítési csoport már megkezdte a helyszíni szemléket. Pécs legszebb része — ahol legdrágábbak a telkek — Nyolcvanéves a pécsváradi tfizoltétestület
