Dunántúli Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-04 / 259. szám
4 DUNÁNTÚLI NAPLÓ 1970. november 4. 1970. NOVEMBER ( 4 SZERDA j f ! % Szeretettel köszöntjük Yy névnapjuk alkalmából Károly fa nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 6.32, nyugszik fa IS.23 órakor. A Hold kél ^ 12.09, nyugszik 20.09 órákon, i Nemzetiségi óvoda Villányban November 9-én Villányban megkezdi működését a nemzetiségi óvoda. Az új óvoda 75 férőhelyes, jelenleg egy csoportban lesz nemzetiségi oktatás, de a tervek szerint az egész óvodára kiterjesztik a német nyelv oktatását Érdekessége a nemzetiségi óvodának, hogy a magyar anyanyelvű szülők is igénylik a német nyelv oktatását. Az óvónők nagy része német nemzetiségi, így a nyelvoktatásban fennakadás nem lesz. Meleg őszi napok — veszélyekkel A megyei KÖJÁL tájékoztatása A szokatlanul meleg őszi napokra való tekintettel a KÖJÁL esti ellenőrzéseket is végzett a vendéglátóiparban. A visszakacsintgató nyár ugyanis fokozott higiénés fegyelmet, tisztaságot követel az élelmiszerek tárolásában és a konyhákon. Dr. Rodler Imre, a megyei KÖJÁL élelmezésegészségügyi csoportvezetője: — Indokolt aggályokkal mentünk ellenőrzésre és az esetek többségében kellemes meglepetéssel nyugtázhattuk, hogy a közegészségügyi viszonyokat, feltételeket általában biztosítják. A siklósi Vár étteremben példásan, minden tekintetben; a harkányi Napsugár étteremben hasonlóképpen. Ugyanitt, a Baranya étteremben kifogásoltuk a konyha tisztaságát, a szabálytalan mosogatást, a fertőtlenítő szerek hiányát. Általában azonban jók az eddigi tapasztalataink. Reméljük, ezután sem csalódunk ... — Milyen különös veszélyt rejthet a kereskedelem és a vendéglátóipar területein a hirtelen beállott meleg idő? — Főleg a krémesnél .. . Pontosan egy éve — hasonlóan meleg novemberi napokban — történt meg a komlói 123 személyes krémesmérgezés. A krémes gyártására vonatkozó korlátozás október végével megszűnik. A többezres tételben gyártott sütemény ismét szállítható és cukrászüzemektől távoli községekben is árusítható. Hűvös időben nincs vele különösebb probléma, a mostani meleg miatt azonban ismét fönnáll a tavalyi mérgezés veszélye. A krémes közkedvelt, olcsó sütemény. Faluhelyen szívesen vásárolják, a kétnapos ünnepre való tekintettel — százszámra is. Ezért felhívjuk a figyelmet: Lehetőleg annyi krémest vásároljanak meg, amennyit aznap elfogyaszthatnak. A krémes tárolása 24 órán túl még hűtőszekrényben sem veszélytelen. — Kérjük a cukrász-termelő üzemeket, hogy ne tárolják a gyártott krémesmennyiséget. Biztosítani kell, hogy a sütemény még aznap eljusson a fogyasztóhoz. Ugyanilyen fokozo t óvatosságra hívjuk fel az élelmiszerek tárolásában a magán- háztartások figyelmét is — a meleg napokra való tekintettel. <w) — Szivacs matrac érkezett, f cm vastag, ára 450 Ft. Belvárosi Áruház, Pécs, Kossuth L. u. S3. (x) — Velour kabátbőr ötféle szín- 1 ben kapható. Borbolt, Rákóczi út M. (x) 1---------------------------------* — Új emlékmű. Ma leple- i zik íe Komlón, az 501-es I Ipari Szakmunkásképző In- \ tézetben, az intézet névadó-* j jának, Csizmazia Gyula bányászmártír emlékművét. Az ünnepségre délután 4 órakor kerül sor. — Sikerrel szerepeltek a Pécsi FÉNYSZÖV dolgozói a fényképész szövetkezetek Sopronban megrendezett országos fotókiállításán. A pécs- baranyai fényszövösök versenymunkáiról a zsűri 32 fotót kiváló minősítéssel sorolt be a kiállítás válogatott anyagába. A kiállításon bemutatott és szakmai elismerést aratott pécsi képek közül Murányi Zsófia csendéletével első díjat, Gungl Jó- zsefné pedig alakos felvételével elismerő oklevelet nyert. — Terllszter mintabolt — Jókai tér 2. — A Centrum Aruház kezelésében. (x) Használati-kezelési utasítás nélkül nem árusíthatók külföldi termékek A belkereskedelmi és a külkereskedelmi miniszter együttes rendeletben írta elő, hogy bizonyos külföldi termékek rendeltetéséről, minőségéről, felhasználás szempontjából lényeges tulajdonságairól, használatának és kezelésének módjáról magyar nyelven, közérthetőin tájékoztatni kell a vásárlókat. Eddig csak a kereskedelem üzletszabályzata irta elő, az is csupán igen általánosan, a használati-kezelési utasítás alkalmazását. A mostani közös rendelet rövidesen megjelenő melléklete pontosan meghatározza, hogy milyen import termékeken kötelező feltüntetni a használati-kezelési utasítást. E szerint mintegy 60—80 cikkcsoportba tartozó külföldi gyártmányú áruhoz — például vegyicikkekhez, kozmetikai termékekhez, festékhez, borotvapengéhez, kefeáruhoz, egészségügyi cikkekhez, kötöttárukhoz, szövetekhez, függönyökhöz, híradástechnikai cikkekhez, írógépekhez, kempingbútorokhoz stb. — magyar nyelvű tájékoztatást kell adni. A rendelet intézkedik arról, hogy a használati-kezelési utasítás elkészítésére a belföldi megrendelő vállalat a külkereskedelmi vállalatokkal kötött szerződésben állapodhat meg. Ennek hiányában a belföldi megrendelő köteles gondoskodni az előírásnak megfelelő használati-kezelési utasításról. A rendelet szerint import- termék használati, kezelési utasítás nélkül 1971. március 1-től nagykereskedelmi, július 1-től pedig kiskereskedelmi forgalomba nem hozható. A raktáron lévő külföldi termékekhez az a vállalat köteles használati-kezelési utasítást adni, amely jelenleg rendelkezik az áruval. — A Mecsek környék természetvédelméről és műemlékvédelméről tanácskoznak november 9-én, hétfőn Pécsett, a MTESZ székházában, a természetvédelmi világév alkalmából. A tanácskozás tulajdonképpen a Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Bizottságának, valamint Baranya megye és Pécs váro6 Természetvédelmi Bizottságának együttes ülése lesz, amelyen Palkó Sándor, a Megyei Tanács vb-elnöke mond megnyitót. — Virágdömping. A pécsi virágboltokban a halottak napjára 5000 műkoszorút, 1000 élőkoszorút és 40 000 krizantént adtak el, négy- százezer forint értékben. — ..Korszerű szállítás, légtechnika és üzemtakaritás” címmel 3 napos kiállítást és bemutatót rendez a Technika Házában a Könnyűipari Gépgyártó Vállalat. A kiállítás első napján, tegnap előadással egybekötött szakmai ankétet tartottak a rendezők. — Áramszünet lesz 5-én 7—16 óráig Marx u., Alsógyükés, Fel- sőgyükés, Kispiricsizma által határolt területen. (x) — Angol műszőrme bakfis bunda 1900 Ft helyett 1437 Ft-ért, férfi télikabát 1030 Ft helyett 780 Ft-ért, kamasz kordbársony nadrág világos színben, 14—16 éveseknek 168.— Ft helyett 128,— Ft-ért vásárolható a leértékelt áruk Sallai u. boltjában. (x) A MÉK árai Az ősz mindinkább érezteti hatását a piac árain. Mától drágább a tojás is, 1,80-ért árusítják. A karfiol 5,20 és 3,60 között, a fejeskáposzta 2,20, a kelkáposzta pedig 3,20. Nagy felhozatal várható gyökérből, az ára 5,20. A gyengébb minőségű 4 forint körül lesz. A sárgarépa 2, illetve 2,50, a karalábé 2,40. Szép vöröshagymát vásárolhatunk 4,40- ért, a tormát pedig tízért kínálják. A burgonya árai: gülbaba 3,50, rózsa 3,20, egyéb fajták 2,70. A mák 52, a dióbél 60. a szelíd gesztenye pedig 21 forint. A mai piac két fő újdonsága a feketeretek és a hálóba csomagolt alma. A retek csomója 2 forint, a hálós almáé pedig — az egykilós csomagolásúé — 5 forint, — a kétkilósé — 10 forint. Egyéb alma ára: az elsőosztályú piros 4,40, a harmadosztályú 3,20. A csemegeszőlő 11,20 forintba kerül. Megjelent a Jelenkor novemberi száma A Pécsett megjelenő folyóirat novemberi számában Takáts Gyulával készített interjút Bertha Bulcsu. Az interjúhoz kapcsolódnak Takáts Gyula új versei. A lírai rovatban Károlyi Amy, Pákolitz István, Somlyó György, Takáts Imre szerepel versekkel. A szépprózai írások közül Bertha Bulcsu, Kende Sándor, Kolozsvári Grandpierre Emil regényrészlete, illetve elbeszélése érdemel figyelmet. A tanulmányok közül érdeklődésre tarthat számot Bajomi Lázár Endre Francia króniká-ja, Janez Rotar A mai szlovén irodalomról c. | ismertetése és Pomogáts Bé- | la Somlyó Györgyről írt Kalandok és törvények c. írása. „Pécsi színházi esték” cim- mel Futaky Hajna ír a Szentivánéji álom pécsi be- \ mutatójáról, Egy csepp tenger címmel Thiery Árpád véméndi szociográfiai írásának VII. részét közli a Jelenkor. — Megkezdődött a pártoktatási év a Mecseki Szénbányáknál November 1-én 6 oktatási formában, 90 szeminárium keretében több, mint 2100 hallgató jelentkezett továbbképzésre. — Cj totó-lottó kirendeltség Komlón. November 5-én, csütörtökön adják át rendeltetésének Komlón, az újonan épült totó-lottó kirendeltséget. — Megrúgta a ló. Orsós János kozármislenyi lakos tegnap délben a Basamalom dűlőben hajtotta fogatát, amikor egyik lova hátrarúgott, s patája homlokon találta a szerencsétlen embert, akit súlyos állapotban szállítottak a mentők az Idegklinikára. — Áramszünet lesz 4-én és S-én 7—16.30-ig a Táncsics M. u., Móra F. u., Szilva u., Jegenyés u., Bimbó u., Tölgyes u., Orgona u., Egresi u., Nyárfa a. által határolt területen. (x) — Kedden befejeződtek a szekszárdi Liszt Ferenc emléknapok. Utolsó eseményeként zeneesztétikai tanácskozást rendeztek a megyebeli zenebarátok és zenetanárok részvételével. Neves zenetörténészek méltatták Liszt Ferenc munkásságát. Ugyanezen a napon megkoszorúzták az Auguszt-ház falán — a zeneköltő egykori szálláshelyén — Liszt Ferenc emléktábláját. Liszt éppen 100 évvel ezelőtt, három és fél hónapig tartózkodott a dunántúli kisvárosban. — A Baranya megyei Rendőr- főkapitányság Közlekedésrendészeti Osztálya kéri azokat, akik 1970. augusztus 27-én 12 óra 20 perckor Pécsett a Doktor Sándor u. 1. sz. előtt (Kórház tér) lévő kijelölt gyalogátkelőhelyen történt balesetnek — egy Skoda SL—100 tip. személygépkocsi egy idős gyalogos férfit elütött — szemtanúi voltak, meghallgatás végett jelentkezzenek Pécsett a Kilián György u. 3. sz. Ö. tm. 99-es helyiségében, vagy a 17-43 telefon lS9-es mellékén. — A szovjet kultúra napjai Szálán tán. Kedves ünnepség színhelye volt tegnap délben a szalántai általános iskola, ahol megemlékeztek a szovjet kultúra napjairól. Kiállításukon öt tabló szemléltette a szovjet tudomány, a technika és a kultúra eredményeit. Az ünnepi műsor- ; ban pedig —, amelyet Ba- , logh Sándorné orosz szakos i tanárnő rendezett — irodal- | mi színpadi összeállítást. I orosz népdalokat, tömegdalo- | kát adtak elő a tanulók a ! szovjet kultúra napjai tisz- , teleiére. Schröder látogatása Győrben Dr. Gerhard Schröder, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi gyűlése külügyi bizottságának elnöke és dr. Hermann Jung, a szövetségi gyűlés titkára kedden Győrbe látogatott és megtekintette a Győri Vagon- és Gépgyárat. — Nádor Katalin fotóművésznek A művészi fényképezés a múzeumi munka szolgálatában című pécsi kiállítását a fővárosba is meghívták. A kiállítást decemberben mutatják be a Nemzeti Múzeumban. A tárgyalóteremből Házasságszédelgés, többrendbeli csalás, sikkasztás és közveszélyes munkakerülés miatt került a Pécsi Járásbíróság elé Sebők József 26 éves büntetett előéletű pécsi szélhámos. Március óta nem dolgozott és azóta Pécsett, Nagyárpádon, Szegeden és Kiskunfélegyházán autóvásárlástól kezdve házassági ígéretig, a legkülönbözőbb mesékkel hiszékeny férfiaktól és nőktől 12 ezer forintot csalt ki. A bíróság Sebők Józsefet, mint visszaesőt, 12 rendbeli bűncselekmény elkövetése miatt 4 évi szigorított börtönre ítélte. A vádlott és védője enyhítésért fellebbezett. Híkk elező segéd műnk; ásnőket íelves zunk időbéres munkára PÉCSI VEGYESIPARI V. LOTZ KAROLY U. 2. Villáminterjú Pege Aladárral Az interjú a Kossuth Lajos utca sarkán kezdődött — és egy kávé mellett a Hírlappresszóban fejeződött be. Egy órával a kedd esti koncert előtt Pege Aladár és a kvartett tagjai már a fellépésre koncentráltak. — Hol jártak a Montreux-i fesztivál után ? — A fesztivál után alig egy hónappal Zürichben adtunk hangversenyt. Jelenleg egy hollandiai és egy svédországi turné szerepel a terveink közt, s remélem, sikerülni is fog. — Az ön véleménye szerint a dzsessz és a beat hogyan hat egymásra? A két irányzat nem osztja meg a hallgatók táborát? — Véleményem szerint meglétük nagy szerencséje mindkét műfajnak. Örvendetes, hogy a beat nem a tánczene felé hajlott, hanem a dzsessz útjára lépett, s ennek következtében a közönség is a dzsessz felé tájékozódott. A dzsessz pedig a nyolcados lüktetést vette át a beattőL Az új beat együttesekben már több a dzsesszes elem, mint a hagyományos beatnél, s egyre több az improvizáció is. — Milyen tábora van nálunk a dzsessznek? — Egész nyáron az Ifjúsági Parkban játszottunk, minden csütörtökön egy órás koncertet adtunk, s mondhatom, óriási sikerrel. Egyébként úgy tudom, hogy Budapesten nemrégiben nyílt egy dzsessz-klub az Építők Műszaki Klubjában, ahol minden csütörtökön más együttes játszik. — És Sándor György? — öt már nagyon régóta ismerjük, s nagyon jó barátunk. Véleményem szerint a maga műfajában ma „toronymagasan” a legjobb nálunk. Így kerültünk egy műsorba... Mar♦ ' — Faültetés. Megnőtt a forgalom a Kertészeti és Parképítő Vállalat siklósi úti lerakatában. Mintegy harmincezer gyümölcsfaoltvány és százezer díszcserje áll a lakosság rendelkezésére. — Kigyulladt az avar. A Cserkút feletti Szörrőalja dűlőben tízholdas területen Ián-, golt tegnap az avar. A tűz tovaterjedését sikerült megakadályozni, így sem erdőben, sem lakóépületben nem esett kár. — Darázsfészkes törülköző 9,58 forintért, gyermek kártoltgyap- jú pulóver 4—8 évesnek 35—43 forintért, lányka steppelt nylonköntös 2—10 évesnek 114—125 forintért. női félkötény 15,80 forintért, melles-kötény 32 forintért vásárolható a leértékelt áruk Sallai u. boltjában. (x) ♦ Időjárásjelentés Várható időjárás szerda estig t Felhős idő, néhány helyen kisebb esővel. Mérsékelt, időnkén! megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Az enyhe idő tovább tart. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: 7—12. Legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 14— 19 fok között. ^ m fÄ f£KET£MAGMA KÉMmÉNY 24. A három tiszt reggel a kapitányság telefonjára ébredt. Sietve mosakodtak, egymás kezéből kapkodták ki a villanyborotvát, és tíz perccel később mindhárman kocsiba ugrottak. A rendőrségen már várta őket a telexgépen leadott szöveg. Beké, miközben átfutotta, megállapította, hogy Sárkány tanárnő nem hazudott neki. Mindaz, amit a Medgyes családról elmondott, megegyezett a valósággal. Az őrnagy most hivatalos forrásból olvashatta, hogy Medgyesék valóban szerencsétlenek voltak. Az asszony az elmúlt tavaszon halt meg, férje idegösszeroppanást kapott, de nem akarfr^áppénzes állományba menni. Szolgálatban maradt, holott erősen dekoncentrált volt. Ezért, mint a rendőrség megállapította, főnökét is felelősség terheli, habár részvét és jó szándék vezette: remélte, hogy a munka leköti Medgyes figyelmét, eltereli a tragédiáról. Ez, sajnos, nem így történt. A férfi, aki korábban pontos és fegyelmezett volt, számos kisebb mulasztás után, végül csaknem katasztrófát okozott. Elfelejtette bekapcsolni a villanysorompót, s az átfutó vonat összetörte egy vontató pótkocsiját. A kocsi robbanékony, tűzveszélyes anyagot vitt, amely a helyszínen szétvetette. Medgyest, bár hivatalosan fel kellett volna függeszteni beosztásából, csupán leváltották, falura helyezték. Ez neki. személy szerint, tulajdonképpen előnyös is lehetett volna, kétségtelenül nyugodtabb, kisebb felelősséggel járó munkahelyre volt szüksége. Az áthelyezés csak beteg lánya szempontjából jelentett hátrányt: a kislány kitűnő tanuló volt, főként matematikai tehetség. Mivel a falun nincs gimnázium, a gyereknek nemcsak megszokott, oltalmat jelentő környezetétől, apjától is el kellett szakadnia, és kollégiumba vagy albérletbe mennie. Ez feltétlenül elkeserítő lehetett az apa számára is, aki Így végképp magára maradt. Medgyes meghasonlott, és sértődött emberként távozott Szolnokról... A szöveg tartalma eddig lényegében ismerős volt Beke számára. Arcára kiült a csalódottság. — Ügy látszik — mondta —, tévedtem. A következő sorok azonban mindinkább felvillanyozták. „A továbbiakról annak a gépkocsivezetőnek a vallomása alapján számolunk be, aki Medgyeséket falura szállította, s akit vasárnap este kihallgattunk. Tóth Gábor, a teherautó sofőrje elmondotta, hogy kocsija, a család bútoraival megrakva, június 30-án, 22 órakor indult el Szolnokról. (Megjegyzés: az időpont azzal magyarázható, hogy Medgyes akkori hangulatában irtózhatott a búcsúzkodástól, és feltűnés nélkül akart távozni.) A sofőr szerint a két utas a rak- térben foglalt helyet. A kislány az ott szállított rekamiéra hevert le, apja pedig egy fotelban ült. Az utazás így magától értetődően kényelmesebb volt számukra, mintha a sofőrkabinban történt volna: a raktérben aludhattak is. Tóth úgy gondolta, hogy ez így is lesz: utasai biztosan átalusszák az éjszakát. Emlékezete szerint éjfél volt, amikor Medgyes a raktárból átkopogott, majd átszólt a vezetőfülkébe, hogy álljanak meg, mert a lánya rosszul van. A továbbiakban idézzük a sofőr szavait: „Azt mondta, a közelben lát egy tanyát, oda bemennek, s ha a kislánya nem lesz jobban, egyedül hajtsak Bakony- fürtre, ahol segítenek majd lerámolni a bútorokat. Most várjak, ő visszajön, s megmondja, hogyan döntött. » Rágyújtottam, leengedtem az ablakot és kitekintettem. Borús éjszaka volt, metsző és hideg szél fújt: valahol jégverés lehetett. Vil- lámlott és közeledett felénk a vihar. Két perc sem telhetett el, s a férfi újra rámkopogott, hogy induljak, a gyerek már össze is szedte magát. Furcsálltám, amellett magam is pihentem, levegőztem volna egy kicsit. Visszaültem, elindítottam a kocsit, és ettől kezdve nem álltam meg. Utasaim, mivel végig sötétben voltak — bár elemlámpákkal rendelkeztek —, valószínűleg átaludtak az utat. Virradat előtt értünk Bakony- fürtre, ahol Medgyessel és a felkeltett vasúti forgalmistával hármasban lerakodtunk.” (Folytatása következik) 4 t 4
