Dunántúli Napló, 1970. október (27. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-21 / 247. szám
DRQSE2S> Hét vége a labdarúgópályákon A Komló vasárnap a Salgótarjáni fogadja Szegeden vendégszerepei a Dózsa Munkatársunk telefonjelentése Newcastle-ból Ma: 60 ezer ember előtt játszik a Dézsa Áz angolok elsöprő támadásra készülnek Bevetik a skót csodacsatárt A labdarúgásban nincs megállás. A szerdai kupa- mérkőzések után a hét végén a bajnokság találkozói felé fordul az érdeklődés. A Pécsi Dózsa vasárnap Szegeden mérkőzik, a Komlói Bányász otthonában fogadja a Salgótarjáni Bányászt. Az NB I. hét végi műsora a jáMáza-Szászvári Bányász— Zalaegerszegi Dózsa, Bauxitbányász—Fűzfő, Győri Dózsa—Pécsi B.TC, Kaposvári Rákóczi—Almásfüzitő, Pápa A PÁLYA SZÉLÉRŐL A LEGJOBB TlZ VIDÉKI KÖZÖTT IS ELSŐ Sokan gratuláltak Arató Csabának vasárnap Kaposvárott abból az alkalomból, hogy megnyerte a vidéki asztaliteniszezők Tizek Bajnokságát. Csaba a pécsiek számára biztosította a „folyamatosságot*9. Ezúttal másodszor győzött és klubtársától, dr. Horváth Attilától hódította el a pálmát. — Az ilyen körverseny jellegű viadal sokkal reálisabb képet ad az erőviszonyokról, mint a kieséses rendszerű versenyek. Rám nézve igen jól sikerült az indulás, hiszen előbb Balázs Árpádot, majd a „mumus99 Attilát sikerült legyőznöm. Szombaton egyébként hat mérkőzésen csak egy szettet vesztettem és vasárnap délelőtt már az egyik győzelem is elég lett volna az első helyhez. Mindössze a kaposvári Szálingertől kaptam ki, de akkor már a kezemben éreztem az első helyet. Arató Csabának feltettünk még egy kérdést: Vajon csapata is megvédi-e idén vidéki hegemóniáját? — Nagyon nehéz lesz ez! A szövetség nem méltányolta kérésünket, nem engedte elhalasz- tahi ''á ■ Szeged elleni mérkőzést, így két tartalékkal 14:ll-re vesztettünk. Most két ponttal áll előttünk a Kaposvár és ott kell hltígkílzdenünk velük, ötven százalékos esélyt adok magunknak. Kár lenne nyolc év után átadni a „vidék legjobbja” elmet! ROMLÓI FIÚ AZ ORSZÁGOS RANGLISTÁN Komlói asztaliteniszező első alkalommal jutott él olyan magas rangra, mint a 15 éves Rajnai József, az 1970. évi országos serdülő Tizek bajnokságában a 4. helyezést szerezte meg. — A versenyre úgy kaptam meghívást, hogy előzőleg megnyertem az országos B.-kategóriájú Tizek bajnokságát — mondotta a tehetséges fiú. — Püspök János a mesterem, bár nagyon sokat tanultam édesapámtól, aki szintén szerelmese az asztalitenisznek. Mindketten biztattak, bátorítottak, az volt a terv, hogy az erős mezőnyben a középső csoportban végezzek. — Végül is a 4. helyezést szereztem meg, ám a 3. helytől is csak a rosszabb játszmaarány ütött el. Az utolsóéves serdülőkorú Rajnai sikere szép fegyvertény. Előkelő helyezésével értéket adott a B.-kategóriában elért győzelmének. Méltán lehet birtokosa az 1970-re kiírt legjobb vidéki serdülő versenyzőnek járó tiszteletdíjnak, ami szintén figyelmet érdemel: a Kun Béla Gimnáziumban is jól tanul és a Komlói Bányász NB IH-as asztalitenisz csapatában is megállja helyét a felnőttek között. SZÉP VOLT LANTOK, , SZÉP VOLT FIÚK! A kézilabda bajnokság küzdelmei az NB-s csapatoknál befejeződtek. Az Ércbányász SC férfi és a Tanárképző Főiskola női csapatai nagyszerű fegyverténynyel dicsekedhetnek. Az Ércbányász nagy fölénnyel nyerte a bajnokságot az NB n-ben, a csapat már a Magyar Népköz- társasági Kupában is magára hívta a figyelmet és most a bajnokság megnyerésével bizonyította be, a magasabb osztályban, az NB I. B-ben a helye. A Tanárképző Főiskola női csapata nem úgy indult, hogy bajnokságot nyer. Sokáig a Pécsi Vörös Meteor volt az esélyes a bajnoki címre. A Meteor lányok azonban visszaestek és ekkor jöttek a főiskolás lányok, nagyszerűen küzdöttek, harcoltak és vasárnap, amikor a Pápa elleni sorsdöntő mérkőzésükön 4:2 arányú győzelemmel vonultak le a pályáról örömmel és boldogan fogadták a gratulációt. Péter Tibor és Hang János együttese rászolgált az elismerésre. Baranya kézilabda sportja előbbre lépett. A Komlói Bányász mellett 1971. évben az Ércbányász fiúk és a Tanárképző Főiskolás lányok is az NB I. pontjaiért küzdenek. Szép volt lányok, ee6# volt fiúk, gratulálunk. tékvezetőkkel és a kezdési időpontokkal: Szombat: MTK—Vasas, Hungária krt. 14, Müncz. U. Dózsa—Csepel, Megyeri út, 16.30, Kamarás dr. — Vasárnap: Tatabánya—Sz. Haladás, Tatabánya, 14.00, Wot- tava. SZEOL—Pécs, Szeged, 14.00, dr. Vincze. Bp. Honvéd—Ferencváros, Kispest, 14.00, Zsolt. Dunaújváros— Rába ETO, Dunaújváros, 14.00, Bállá Gy., Diósgyőr— Videoton, Diósgyőr, 14.00, Szlávik, Komló—Salgótarján, Komló 14.00, Marton. A labdarúgó NB I. B hét vági fordulójában a Pécsi Bányász hazai pályán játszik, ellenfele Békéscsaba lesz. A labdarúgó NB n. küzdelmei során a 11. őszi forduló mérkőzéseit bonyolítják le a hét végén. A műsor: —Táncsics SE, Savaria— Veszprém, Dorog—Ajka és a forduló egyik legérdekesebb mérkőzése a Pécsett sorra- kerülő Ércbányász—Szek- szárd. Az’NB III. hét végi mérkőzései: Szekszárd—Dombóvár, Bonyhád—Latinka SE, Volán SC—Lábod, PVSK— Baja, Steinmetz SE—Kaposvár, PEAC—Nagymányok, Helyiipar—Mohács, Marcali —Barcs. Megyebajnokság soronkö- vetkező őszi 12. fordulójának mérkőzései: Gázmű— Ércbányász II., Mágocs— István-aknai Bányász, Szászvár—Dinamó, Siklós—Szigetvári ZMSE, Pécsi Vasas— Kesztyűgyár, Bányász II.— Boly, Porcelángyár—Bere- mend, Szigetvári Kinizsi— Pécsi Kinizsi, Vasas II. Bányász—Véménd. Öröm és üröm atlétáinknál Bár csak hajszálon múlt, de női csapatunk mégis kiesett az NB I-ből, míg férfi atlétáink biztosan legyőzve mindkét ellenfelüket, veretlenül szerezték meg az NB I. B bajnokságát! A várt izgalmakban nem volt hiány, talán sok is volt egy kicsit, mely mellé az időjárás is csatlakozott. Az októberi tél jócskán rontott az eredményeken. Tehát az öröm: Két év szünet után ismét az I. osztályban küzdhetnek férfi atlétáink. Egész évben megnyugtató teljesítményt nyújtottak és a rangadón is hűek maradtak önmagukhoz. Dicséret illeti a két távon is győztes Betlehemi, Hontit és Lovászt, a két vágtázót. Né- methet és Lépoldot. Vágtázóink örvendetesen feljavultak, bizonyltja ezt a 4x100 méteres váltóban elért új megyecsúcsuk is, és az, hogy emberemlékezet óta nem arattunk kettős győzelmet pesti vágtázok ellen, most ez is sikerült. A fiatal Lépőid nagy ígéret Jó volt látni közép- és hosszú- távf utóink magabiztos versenyzését, egyedül Dudás okozott némi csalódást 1500-on, de másnap 5000-en fölényes győzelmével feledtette. Négy szám közül háromban elért kettős győzelmük jelentősen közrejátszott a pontverseny ilyen „izgalommentes” alakulásában. Ugróink közül egyedül Németh Gyulát lehet kiemelni, egész évi szerepléséért is. Szombaton még a válogatott Kandár előtt is vezetett egy ideig, kár hogy legjobb. hét méteren felüli ugrásánál a kemény homokban dereka megroppant, és nem tudott ugrani tovább. És az üröm? Leányaink kiesése! De valamennyi most szereplőt dicséret illeti, elsősorban Köves Máriát, akinek úgylátszik nem számít a kánikula, a fagy, a pálya, mert meglepő, de teljesen megérdemelt győzelme után — a válogatott Woth Klára ellen, másnap magasugrásban is nyert Takácscsal párban a TF ellen. Távolban nem volt 560 cm alatti ugrása! Tetszett még Neduesin Mira, aki talán életében először tökéletes rajttal végigvezetve nyerte a 100 métert. Ha ezt a rajtot állandósítani tudná, nemcsak az ifjúságiak, hanem a felnőttek között is klasszis lehetne. Ifjúsági korú (19 év alatti a korátlaguk!) felnőtt csapatunk sérülések miatt tartalékosán is helytállt. Az ő érdemük, hogy az esélyesebb, tapasztaltabb Testnevelési Főiskolások ellen az utolsó pillanatig szinte forrt az izgalom a pályán. S ne feledjük, biztosan győzték le a Csepelt! Tetszett László 800-on, Wieland gáton és veresége ellenére a csúcsot futó 400-as váltó, (a sérült Jakab Éva nélkül.) AZ ATLÉTIKAI NB I. B VÉGEREDMÉNYE Férfi csapatok: 1. Baranya 8 8 ------- 1015 :671 16 2. MAFC 8 7 — 1 938 :740 14 3 Somogy 8 6 — 2 902.5:767.5 12 4. Honv. II. 8 5 — 3 935 :742 10 5. MA VÁG 8 4 — 4 804 8:867.2 8 6. V. Izzó 8 3 — 5 776.5:915.5 6 7 Vas 8 1 — 7 769.5:909.5 2 8. V Met. 8 1 — 7 717 :956 2 9. Zala X 8 1 — 7 684.7:974.3 — x = két büntetőpont levonva ki nem állás miatt. A komlói László Zsuzsa nagyszerű teljesítményt nyújtott az NB I. évadzáró pécsi fordulójában. Képünk a 800 méteres síkfutás célbaérkezésekor elsőnek befutó versenyzőt örökíti meg. Színház Nemzeti Színház: Bál a Savoy- ban (este 7 órakor), Odry-bérlet. Mozi Park: Különös úr (4). Erotissimo (6, 8). 16 éven felül! Petőfi: Erotissimo (f5, £7, f9). 16 éven felül! Kossuth: Különös úr (10, 12). — Fehér robbantás (f3, f5). Szerelmesfilm (f7, f9). Mecsekalja: Verseny a javából (5 — dupla helyárral!). Vasas I.: A titokzatos szerzetes (6). Boly: Az Angyal vérbosszúja (7). — Mohács: Folytassa, doktor! (6). A negyvenegyedik (8). Pannonia-bár: 22—04 óráig (váltott (nonstop) zenekar. Baráth Mária és Kozák Péter. Rádió KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek, Időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. Kb. 7.45: Orvosi tanácsok. Kb. 7.50: Múzeumok és kiállítások programja. 8.00: Hírek, időjárás. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.20: Cigányszerelem. Operettrészletek. 8.50: Dvorzsák: Hegedűverseny. 9.23: A harmadik évezred felé. Előadás, XVIII. rész. 9.33: A magyar népdal hete. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Iskolarádió. 10.40: Brahms-művek. 11.30: A Szabó család (Ism.). 12.00: Déli krónika. — 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Nótacsokor. 13.45: Nőkről nőknek. - 14.15: Ma, szerdán este 7.30-kor 60 ezer néző előtt lép pályára a Pécsi Dózsa a New- I castle United ellen, itt az I északkeleti angol iparvidék központjában, a newcastle-i St. James Park pályáján. Minden jegy elkelt. Az angolok elsöprő támadásra készülnek — ahogy a legnagyobb angol napilap sportrovatának élén szalag-címben bejelenti A Newcastle erre a mérkőzésre hathetes pihentetés után beveti nagyágyúját, Jim Smith-t, akit 1969-ben százezer fontért — kb. 10 millió forint — vásároltak az Aberdeen-től. Negyven újságíró foglaltatott telefonvonalat, a legnagyobb londoni lapok különtudósító- val képviseltetik magukat, a BBC egyenes adásban, a tv felvételről közvetíti a mérkőzést. Óriási a tét, a klubnak 100 ezer font extranyereséget jelent, ha legyőzik a Dózsát. A pécsi csapat hétórás repülőút után, Prágán, Amsterdamon és Londonon keresztül percnyi pontossággal hétfőn este 20 óra 15 perckor érkezett Newcastle-ba, pontosabban Tyneside-ba. Newcastle ugyanis csupán 360 ezer lakosú központja annak a városhalmaznak, amely Északkelet Angliában 30 km-re a skót határtól, kétmillió lakosával akkora területen fekszik, mint Dél- Baranya, és a hét legnagyobb angol városhalmaz egyike. Ez a városcsoport az angol szénbányászat és hajógyártás központja, a nehéz villamosipari és bányagépgyártás fellegvára. Egyetemi város, többtízezer hallgatóval. Angliában állítólag itt a legmagasabbak a keresetek, így érthető, hogy a borsos árak mellett is — állóhely 1 font, ülőhely másfél font — 75— 135 forint — a Newcastle United rendszerint zsúfolt nézőtér előtt játszik. A Dózsát — 15 játékos, dr. Czibulka Mihály edző, Szekeres Ambrus intéző, dr. Molnár Ferenc, a labdarúgószakosztály elnöke, dr. Kincses József orvos és Karsay Ottó gyúró — a Népszabadság, a Rádió és a Dunántúli Napló munkatársát a legelőkelőbb szállodában kétágyas szobákban — tv-vel, telefonJim Smith, a 100 ezer fontos csatár nal — helyezték el. A csapat minden tagja egészséges, Kincses 11. és Maurer is vállalhatja a játékot. Az ellátás elsőosztályú. Kedden délelőtt rövid városnézés után gémberítő hidegben, metsző szélben, másfélórás edzést tartott a csapat a szakma és főleg a sajtó érdeklődésének középpontjában. Az újságok vezető helyen foglalkoznak a Pécsi Dózsa érkezésével. Az egyik helyi lap, a Yournal három képet is közöl az „ismeretlen magyar együttesről”. Konrád és Rapp állandó riportalanyok, Czibulka dr. már a repülőtéren a kérdések pergőtüzébe került. Sajtónk elsőrendű. A mérkőzést előre lefutottnak, sokan sétameccsnek tekintik. Az Evening Chronicle közli Harwei, a Newcastle United menedzserének nyilatkozatát: „Ezek a magyarok tudnak futballozni és remélem, másoknak is megengedik, hogy ezt tegyék.” A Daily Telegraph is a menedzsert idézi: „Nyilvánvaló, hogy a Pécsi Dózsa védekezésre rendezkedik be. így tettek az MTK elleni mérkőzésen is. így lehetséges, hogy 6—7 emberrel állunk majd szemben hátul. Problémáink vannak a támadósorral. Nagyon tudnék valakit becsülni, aki a védelmet szét tudná húzni”. Ez lesz a szerepe Jim Smith-nek, akit első mérkőzésén, szeptember 8-a óta a „Nagy alkotókra emlékezem...” 14.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.00: Hírek, időjárás. 15.11: Arma Pál dalaiból. 15.20: Világszínház. 16,00: A világgazdaság hírei. 16.05: Az élő népdal. 16.15: Világgazdasági figyelő. — 16.35: Szabó Ferenc: Elfelejtett szerenád. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Holnap közvetítjük... Bartók-liang- verseny. 17.40: Mit ér a munka, ha magyar? 17.55: Joan Sutherland filmdalokat énekel. — 18.07: Párizsi beszélgetés egy rakéta- pionírral. 18.22: A magyar népdal hete. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. — 19.25: A magyar népdal hete. — 19.35: Francia tanya. — Rádióregény. 20.29: Stúdiónk vendége: Bágya András. 21.06: Hírek. — 21.09: Adottságok, lehetőségek. 21.39: Brahms: Változatok egy Ilaydn-témára. 22.00: Hírek, Időjárás. 22.20: A jazz világa. 23.20: Rahmaninov: ni. zongoraverseny. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10 —0.25: Szép ősz. Operettrészletek. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05; Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Mendelsson: Esz-dúr vonósnégyes. 8.40: Két évtized határán, II. rész (ism.). 9.00: Verbunkosok, cigánydalok. 9.30: A hegyek alján. Operarészletek. 10.00: A zene hullámhosszán. — Közben 11.00—11.05: Hírek, időjárás. 11.55: Néhány perc tudomány. 12.00: Versenyművek. 13.00: Hírek, időjárás. — 13.03: Házunk tája. A Falurádió műsora. 13.23: Fúvósátiratok. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—18.00: Kettőtől hatig. A Petőfi rádió zenés délutánja. — Közben 14.30, 16.30: Hírek, időjárás. 17.00: ötórai tea. Közben 17.30—17.33: Hírek. 17.57: Rádióreklám. 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: Puccini: Bohémélet. Négyfelvonásos opera. — Közben 19.38: Jó estét, gyerekek! 19.44— 20..04: Esti krónika, II. — 20.35: Közvetítés a Newcastle United— Pécsi Dózsa EVK labdarúgómérkőzés második félidejéről. — 21.20: Üj könyvek. 21.25: Visszhang. 21.55: A magyar népdal hete. 22.15: Liszt-kórusok. 22.35: Mosonyi Mihály zeneszerzői portréja, II. rész. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15: Esti hangulatban. — 24.00—0.10: Hírek, időjárás. URH RADIO 18.00: Hírek, időjárás. — 18.10: Tánczenei koktél (ism.). 18.55: Középfokú francia társalgás. — 19.10,: A magyar népdal hete. — 19.25: A győztes ismeretlen. — Gyermekopera-részlet. 19.35: Ni- canor Zabaleta hárfaestje. Közben kb. 20.25: Pusztai hangverseny. Versek. Kb. 20.43—20.46: Hírek. Kb. 21.30: Jazz Berlinből. 21.53: Barokk muzsika. — 23.00— 23.20: Hírek, időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Vasutas arcok munka közben. Zenés riportműsor 18.00: Híres énekesek — népszerű dallamok. Közben: Jegyzet 18.40: Dél-dunántúli híradó 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor Népszerű tudományos előadás. (Harasztia Zoltán.) Hallgatóink hanglemezeiről. Déli szomszédaink életéből. Szlavóniai képek. — Az Eszéki Rádió zenekarának műsorából. Hírek balösszekötő helyén ma próbálnak ki. Edzője szerint kiváló befejező csatár. Jim ezt mondta: „Nem játszottam még magyar csapat ellen, úgy tudom, hogy jó, ügyes játékosok, nagyszerű dolog lesz ellenük játszani.” A menedzser a csapat ösz- szeállítását csak szerdán jelenti be. Kérdéseink elől finoman kitért. Annyi bizonyos, hogy Ollie Burton, középhátvéd bokasérülése miatt nem játszhat, lábát tegnap térdig gipszbe tették. Wyn Davies, a sokszoros walesi válogatott óriás, aki ragyogó fejelő és 80 ezer fontjába került csapatának, biztosan játszik, ö a középcsatár. Az újságok szerint az angol csapat a következő összeállításban lép pályára: Iám McFaul, David Craic, Frank Clark, Tommy Gibb, David Young, Bobbie Mon- cur, Bryan Robson, Keith Dyson, Wyn Davies, Jim Smith. S a magyarok? Rapp — Hernádi, Maurer, Kineses 11., Kocsis, Konrád, Bérezési, Daka, Máté, Tóth, Rónai. Tartalék: Dunai dr., Kincses 1., Kollár és Tüske. — Jim Smith-t valakinek semlegesítenie kell — mondotta Czibulka dr. — Erre leginkább Daka képes. Semmiképpen sem fogjuk a mérkőzést úgy kezdeni, hogy védelembe vonulunk. Kon- rádban és Hernádiban bízom, hogy még a legnagyobb nyomás közben is ki tudják hozni a labdát a kapu előteréből. Az angolok önbizalmát növelte, hogy az Internacio- nalet Newcastle-ban 2:0-ra megverték, Milánóban 1:1-es döntetlent értek el. Szombaton azonban vereséget szenvedtek a Wolverhampton Wandererstől 3:2 arányban és jelenleg a bajnokság II. helyén állnak. Az újságírók 4:0-ás győzelmet remélnek. Nehéz jósolni, meglátjuk ma este 19.30-kor, itt az St. James park pályáján, 160 fényszóró nappali megvilágításában. Otthon pedig a második félidőt a Petőfi rádión hallgathatja a lilafehérek szurkoló- tábora Novotny Zoltán közvetítésében. Báling József 19.30: Német nyelvű műsor. — Ifjúsági műsor. Az ifjúság életéből. — Németoktatás Mórágyon. Tánczene 20.00: Műsorzárás. Magyar Tv. 9.00: Műsorismertetés 9.01: A Szófia-zenekar játszik (ism.) 9.15: Színházi album (ism.) 10.40: Herman Prey énekel 13.55: A Bp. Honvéd—Manchester City KEK labdarúgó-mérkőzés közvetítése Kispestről 16.45: Irány az egyetem! 17.22: Műsorismertetés 17.25: Hírek 17.30: Az erdei házikó. — NDK bábfilm 18.00: Slágercsúcs 18.45: Mit tud n$iár a baba? Nők félórája 19.15: Reklámmüsor 19.20: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: A zsaru halála. Magyarul beszélő amerikai film •20.50: Alkotók és ihletőik. Az ősz a muzsikában 21.25: Szülők, nevelők egymásközt 22.15: Tv-híradó — 2. kiadás. Jugoszláv i v 11.00: A nagy iskolai óra. Közvetítés Kraguljevácról, a fasiszták által kivégzett diákokról való megemlékezés kapcsán. — 17.50: Magyar nyelvű tv-krónika. 17.55: Nagyok és kicsinyek — gyermekadás. 18.30: Turizmus. 19.05: MeJoritmus. — 19.20: A világ, amelyben élünk — tudományos ismeretterjesztő film. 20.35: Dokumentum dráma: Hastins—Lee Oswald. ; é t