Dunántúli Napló, 1970. május (27. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-13 / 110. szám
4 1970. május 13. »Bimfttiimt wamo» 1970. MÁJUS 13 SZERDA Szeretettel köszörűjük névnapjuk alkalmából Szervác nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 4.11, nyugszik 19.12 órakor. A Hold kél 10.48, nyugszik 1.05 órakor. j „Gag“ Maigret-rel? Maigret felügyelő kedves ismerősünk. Tavaly decemberben üdvözöltük a Naplóban a Magyar Televízió bejelentését, hogy Simenon-soro- zatot indít. Így is történt, s a szerencsés húzás a krimik színvonalának emelkedését, irodalmi igényűvé tételét eredményezte. Csak a felügyelő nevével vagyunk egy kissé megakadva. A francia kiejtési szabályok szerint ugyanis Megre, a bemondók és a szereplők szerint viszont Megré (é-vel a végén). Persze ez jelentéktelen apróságnak tűnik, s csak azon kevesek szemében szálka, akik még ismerik a fokozatosan háttérbe szoruló francia nyelvet. Ezzel szemben az angolt egyre többen tanulják manapság. Erre mutat az is, hogy a story (sztori) mindinkább kiszorítja magyar megfelelőjét: a történet-e t. S eg^ keresztrejtvény fejtése közben döbbentem rá tájékozatlanságomra: nem ismertem a smog (londoni füstös köd) szót. Egyébként kedvelem a rejtvényfejtést. Szórakoztató és egyben hasznos időtöltést jelent. Egy másik keresztrejtvényből tanultam meg például, hogy a gag (szintén angol, gegnek ejtik) „élcet, tréfál'’ jelent. Ugyanott ilyen definícióval találkoztam: végett. És ekkor jött a meglepetés: a megoldás miatt volt. Pedig bizony már az általános iskola alsótagozatában tudni kell a két névutó értelmének lényeges különbségét. Egy nyelvtehetségtől hallottam: csak egy nyelvet tanulhat meg az ember tökéletesen életében. Fűzzük még hozzá, hogy ez az egy az anyanyelvűnk legyen. A többi csak utána következzék. Bán Valér — Május 11-én elveszett barna kötésű, A zarándok Carmanita című könyv fontos jegyzetekkel a Centrum Aruház környéki üzletekben. Becsületes megtaláló jutalom ellenében utánvéttel küldje meg címemre. Szabó Mariann. Móra Könyvkiadó, Budapest, VII., Lenin körút 9—11. (x) Ha az időjárás is kedvez, gazdag szezon elé néz a Mecseki Autóskemping Pécsett. Tegnap teltház volt valamennyi kempingházban és a motelben is. A hat holdas területen igen kulturált környezetben tudják elhelyezni mind a sátoros turistákat, mind a szobát igénylőket. Ma nyílt meg, egyelőre itallal és kávéval a kemping étterme, de ugyanitt szombaton már hidegételt, jövő héten pedig már melegételt is felszolgálnak a vendégeknek. Fotó Erb János * — „A szó és a vonal” címmel megjelent Tüskés Tibor tanulmánya Martyn Ferenc irodalmi illusztrációiról. A kaposvári Rippl-Rónai Múzeum kiadásában napvilágot látott kötet kapható a Magyar írók Könyvesboltjában. — Divatbemutató — gyermekeknek. Május 30-án délután három órakor a pécsi Centrum Áruházban a gyárvárosi úttörőzenekar közreműködésével gyermekdivatbemutatót tartanak. A részvevő gyermekeknek az áruház vezetősége ajándékkal kedveskedik. — A lakásépítés és lakás- gazdálkodás időszerű kérdéseiről címmel hasznos tudnivalókat tartalmazó írás jelent meg a Kossuth Könyvkiadó Tények és érvek sorozatában. A füzet többek között a lakbérrendezés elveiről is tájékoztatót ad. — NŐI SZALMA- ÉS VELOUR KALAPOK MEGÉRKEZTEK! — ÁR: 150 FORINTTÓL. — BUDAPEST AJÁNDÉKBOLT. PÉCS, KOSSUTH U. 35. (x) — Darázsfészkes törölköző 9.50 forintért, gyermek svájcinadrág 3,90 forintért, konyharuha 10,70 —12,20 forintért, fiú kordbársony nadrág, világos színben, 14—16 évesnek 128 forintért, férfi műszálas ingpulóver, színes-csíkos, 248 forintért, bakfis és női kartonruha 92—132 forintért, divatvászon lányka hosszúnadrág 6— 12 évesnek 82—97,50. forintért vásárolható a Leértékelt Áruk Sal- lai utcai boltjában. (x) — Tánciskola kezdődik május 19-én, kedden 19 órakor a Vasutas Kultúrotthonban, Várady Antal u. 7/2. Vezeti: Balog. (x) — Politikai akadémia. A Megyei Pártbizottság politikai akadémiájának keretében ma dr. Kiss István egyetemi tanár „A marxizmus harca a mai polgári ideológia ellen” címmel tart előadást az oktatási igazgatóság előadótermében. Az előadás délután 2 órakor kezdődik. — Grafikai kiállítás. Erdős János festőművész munkáiból kiállítás nyílik a Technika Házának Bartók klubjában. Az ünnepélyes megnyitón, amelyet május 14-én délután 6 órakor tartanak, közreműködik Kircsi László oboaművész és Gerő Pál zongora- művész. — Megkezdődött a villányi központi szennyvízrendezés tervezése, 1971-ben hozzáfognak az üzemeket összekötő szennyvízlevezető építéséhez, melyekre később a községet; is rákapcsolják. — Lepedők és színes törölközők érkeztek a Hal téri Ruházati boltba. (x) — Áramszünet lesz május lóig 7.30—16.30-ig Aranyhegy és környékén. (x) A MÉK árai A szerdai piac újdonsága a földieper, amelynek 100 forint kilója. Lesz primőr uborka is# kilónként 38 forintos áron. A hónaposretek 1,20—1,80, a vajretek 2,50, a sajtretek pedig 2 forint csomónként. Megjelent a boltokban a csomós gyökér zölddel, ára 1,40. A zöldhagyma csomója 90 fillér, 1 és 1,40, a fejessaláta pedig 1,20 és 1,50. A hegyes zöldpaprika darabja 1#W —2,50, a kovácsházi 2,80, a töl- tenivaló pedig 4 forint. Az új karalábé darabja 2,20. A paraj és sóska egyaránt 8 forint, a zöldpetrezselyem csomónként 80 fillérért kapható. A Jelenlegi árak: az alma minőség szerint 5,20 és 6,80. Burgonya, gülbaba 3,70, rózsa 3,40, egyéb 2,90. A cékla 3,80, a sárgarépa 3, a petrezselyemgyökér 6 forint. A savanyúkáposzta kilónként 5 forint, míg a dióbél 58 forintért vásárolható. A tojás változatlanul 1,20 darabonként. A Jelenkor májusi száma Szántó Tibor írónak, az ötvenes években megjelent Dunántúl című pécsi folyóirat nemrég elhunyt szerkesztőjének emlékét idézi az új szám, élén az ugyancsak Pécsről elszármazott Galsai Pongrác. Az „Elkésett beszélgetés” néhány héttel az író halála előtt készült s most együtt jelenik meg Szántó Tibor poszthumusz regényének értékes részletével. A prózai írások sorában ezenkívül Kolozsvári Grandpierre Emil és Mészöly Miklós írását, továbbá Thiery Árpád pálya- díjnyertes szociográfiájának új részletét olvashatjuk. Az Irodalmi tanulmányok közül kiemelkedik Gyergyai Albert André Gide-esszéje, s figyelmet érdemel egy új pécsi munkatárs, Bécsi Tamás drámaelméleti munkájának első részlete. A képzőművészeti rovatban újszerű műfaj Fodor Ilona magnó-interjúja Mészöly Miklóssal és Amerigo Tof-tal Bartók Mikrokozmoszáról. Két további képzőművészeti írás a szentendrei festészettel és Anna Margit művészetével foglalkozik a székesfehérvári, Illetve pécsi kiállítás alkalmából. Ezekhez az írásokhoz kapcsolódik a szám illusztrációs anyaga. A kritikai írások közül Pomogáts Béla elmélyült tanulmánya emelkedik ki Bertha Bulcsu újabb műveiről.--------------------------*--------------------------— Német tanárok. A Művelődésügyi Minisztérium vendégeiként húsz NDK-beli biológia szakos tanár járja az országot, s ismerkedik a magyar biológia oktatással. A vendégek a közeli napokban ellátogatnak a Pécsi Tanárképző Főiskolára is, ahol a növénytani és állattani tanszékkel ismerkednek, majd a Mecsek flóráját és faunáját tanulmányozzák. — ÜJ szovjet lektor érkezett az elmúlt héten a Tanárképző Főiskola orosz nyelvi tanszékére. A lektori egyezmény keretében érkezett vendég-oktató Ludmilla Nyi- kolajeva egyetemi tanár. — Terliszter mintabolt — Jókai tér 2. — A Centrum Aruház kezelésében. (x) Tűz Tűz keletkezett hétfőn délután Bár községben, Nagy Gergely, Szabadság út *4. szám alatti lakos udvarában. A közelben rakott tüztől meggyulladt égy 2x3 méteres kukoricagóré. A lángok szerencsére nem terjedtek át á lakóépületre, mert á mohácsi tűzoltók eloltották. • — Ha már nyaral, ne vasaljon — ágyneműje szintetikus kreppből legyen különböző színekben. A Hal téri ruházati boltban, (x) — A MEOE boxer szakosztálya értesíti tagjait, hogy a tenyószszemle május 16-án, szombaton délután 2 órakor lesz a Balokán y-ligetben. — Könnyű ruhaselymek óriási választékban a Hal téri Ruházati boltban. <x) — megérkeztek az üjtaVASZI-NYARI selyem, kasmír, KARTON ES GYÜRTELE- NlTETT POLYESTER MÉTERÁRUK A BUDAPRINT MINTABOLTBA. — PÉCS, KOSSUTH U. 30. EGYEDI MINTAVÉGEK, DIVATOS ÚJDONSÁGOK! (x) — Értesítjük a lakosságot, hogy az Áramszolgáltató Vállalat pécsi üzletigazgatósága szerelési osztálya lé kV-os feszültség-áttéréséhez szükséges kábelvezetést és egyben a Kossuth és Hal tér térségében közvilágítási, kábelszerelési munkálatokat végez. Május 13-tól június 20-ig. A kábelszerelési munkálatok sorén jelentkező kisebb akadályoztatásért, átkelési korlátozásért a lakosság szives elnézését és türelmét kérjük. — A munkákat az alant felsorolt részeken végezzük: a Kossuth tér északi—déli oldalán, a Hal téren, a villanyrendőrnél, a Bem utcában, Fürdő és Munkácsy M. utcában és a Perczel utcában, a Széchenyi tér keleti és nyugati oldalán, a Hunyadi út keleti oldalán. (x) Holnaptól Több megállót áthelyeznek A 12. sz. AKÖV értesíti az utazóközönséget, hogy május 14-én üzemkezdettől — a város területén felállított forgalomirányító lámpák üzembehelyezése miatt — megállóhely átcsoportosítást végez. A megállóhelyek Fehérhegy irányába az alábbiak szerint módosulnak: Építők székháza előtt (Rákóczi út 56) a 10-es, 20-as, 28-as, 36- os, 37-es járatok megállóhelye. Bercsényi utca—Rákóczi út sarok a 17, 27, 31, 32, 47-es járatok, valamint az ideiglenesen odahelyezett 45, 46, 48, 49, 50-es járatok megállóhelye. A 48-as téri megállóhelyek keleti irányban a Zsolnay Vilmos utcába kerülnek áthelyezésre. Zsolnay Vilmos u. 4—6. szám előtt a 10, 20, 28, 36, 37-es járatok megállóhelye. Zsolnay Vilmos utca 8. szám előtt a 17, 32, 47-es járatok megállóhelye. A 48-as téri 27-es járatok megállóhelye a Nagy Lajos utcába, a jelenlegi 31-es megállójába kerül. Ugyancsak itt állnak meg Ideiglenes jelleggel a 45, 46, 48, 49, 50-es járatok. Ezzel egyidejűleg az Irányi Dániel tér északi részén üzemelt 27-es megállója megszűnik. Űjmecsekalja irányába haladó járatok megállója: a Zsolnay Vilmos u. 3. szám előtti megálló a Gépipari Technikum épülete elé kerül. Ugyanitt állnak meg a távolsági járatok is. A Fürst Sándor u. 33. szám előtti megállóhely a Fürst Sándor u. 17. szám elé kerül áthelyezésre. Ugyanebben a megállóban állnak meg a 32-es, valamint a távolsági járatok is. A város irányába közlekedő 32-es és távolsági járatok megállója a vasúti sorompónál megszűnik. Változatlan marad a Felszabadulás útján a vasúti sorompó előtti távolsági járatok megállója Mohács irányában. A fel nem sorolt megállóhelyek változatlanok. A tárgyalóteremből Négy és fél évi hörtön korrupcióért Élénk érdeklődéssel várta a közvélemény, hogyan zárul az a bűnügy, amelynek vádlottja dr. Szabó Sándor a Pécs, III. kerületi tanács lakásügyi főelőadója. 1968 szeptemberétől letartóztatásáig foglalkozott a vádlott a kerület lakásügyeivel. Feladata többek között az állami és szövetkezeti lakásigénylési kérelmek nyilvántartásba vétele, minőségi csere iránti kérelmek intézése volt. A lakáselosztó bizottság által kijelölt személyek részére ő készítette a lakást kiutaló határozatot és terjesztette fel aláírásra az osztályvezetőhöz. A lakásra jogosultak listáját a rendelkezésnek megfelelően kifüggesztették a tanácson. Az ábécé sorrendben lévő nevek mellett azonban nem szerepelt a lakás nagysága, a kiutalás időpontja és nem határozták meg a sorrendiséget sem. Dr. Szabónak így módjában volt, — az egyébként igényjogosult — igénylőket előnyben részesíteni. 1969 elején a lakáshoz Jtittatandók névsorára került N. A. pécsi lakos. Mivel korábban ismerte a vádlottat, tőle érdeklődött a kiutalás időpontja iránt Dr. Szabó elekor arra célzott, hogy „az elintézés anyagi áldozatokkal jár.” Ugyanakkor felajánlotta N. A.-nak, keresse fel a lakásán, ahol megbeszélik a részleteket. Az igénylő ötezer forintot adott át, amelyért rövidesen megkapta a kiutalót és új lakásba költözött. Jogosnak találta a lakáselosztó bizottság V. R.-ék kérelmét is. A kiutaló iránt érdeklődve ismerkedett meg V. R. a vádlottal, akivel meg is állapodtak. Szabó Sándor tőle is Ötezer forintot kapott a kiutalóért. Bizonyíthatóan hat esetben tett ajánlatot nőknek lakást ígérVe, ha viszonyt létesítenek vele. Másutt kevesellte a felajánlott ötezer forintot, és csak tízezerért lett volna hajlandó segíteni. A Pécsi Járásbíróság tegnap délután hirdetett ítéletet az ügyben. Bűnösnek mondotta ki dr. Szabó Sándort tízrendbeli fontosabb ügyekben intézkedő hivatalos személy kötelességszegésében, jutalom, előny követelésében illetve elfogadásában, ezért négy és fél évi szabadságvesztésre ítélte. Súlyosbítóként értékelte a bíróság, hogy a vádlott sikkasztás és csalás miatt már büntetve volt Időj árásj elentés Várható időjárás szerda estig: változó mennyiségű felhőzet, néhány helyen eső, zivatar. Mérsékelt, napközben megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6—11, legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23 fok között. \ KÜRTIANDRAS 17. — Csak megsimogattam a puskaaggyal — magyarázta vigyorogva —, nemsoká magához tér. Az volt a fickónak a szerencséje, hogy egy pillanatra tisztán kivehettem az arcát, láttam, hogy idegen. Gondolom, azok közül való, akikről tegnap este meséltél, Hans. — Igen — bólintott Müller —, ez az egyik magyar. Valami elektromos vigéc. Egy dummer Kerl, a Florestában csak ült és hallgatott, az anyanyelvén kívül mást nem beszél. — Vajon mit keresett erre? — tette fel a kérdést elgondolkozva, mintegy önmagának Eberhard! — Vajon ki küldhette? Müller mosolyogva csóválta a fejét. — Franci, te már akkor is gyanakszol, ha arra semmi ok. Ezt a kis kopasz korcsot senki nem küldte ide, semmit sem keresett erre. Egyszerűen elfelejtették tájékoztatni az ösvények tiszteletéről. Vagy nem értette meg, amit mondtak neki. Elcsavargott. Figyeljétek, már eszmél is... Ernest, tölts bele pálinkát és ha teljesen magához tér, udvariasan kísérd vissza a Főtérre a társaihoz. Nem bántod, érted? — Semmi értelme, hogy esetleges kellemetlenségeket csináljunk magunknak most, amikor ilyen szépen alakulnak a dolgaink. Folytassuk a munkát... — Hát — mondta vontatottan Eberhardt —, azért mindenesetre addig is beszéljünk portugálul vagy franciául, tudomásom szerint sok magyar konyít valamit a mi nyelvünkön. Müller és Eberhardt Ismét a térkép fölé hajolt, folytatták a beszélgetést, Ernest, aki szemmel láthatóan nem volt egyenrangú társ a trióban, inkább amolyan testőrféle, kelletlenül beballagott a házba, fél palack pálinkát hozott ki. — Intett Hondának, hogy nyissa ki a száját és mérsékelt lelkesedéssel, csakúgy az üvegből, megitatta. Sajnálta a drága italt. Hátha még sejtette volna, hogy ennek a pár kortynak milyen végzetes következménye lesz társai messzemenő terveire... VI. Fejezet A PIRKOLIT Gyorsabban illeszkedett be az új környezetbe a Cártagena volt utasainak többsége, mintsem az várható lett volna. Egyrészüket a kény- szerűség vitte rá, másokat a természetük, a hajlamaik. Megkönnyítette az átmenetet a régi életformából a mostaniba, hogy a Főtérre bevetődő mlneirók nem tanúsítottak különösebb érdeklődést irántuk, nemigen faggatták őket sem eddigi élményeik, sem további szándékaik felől. Ennek több oka volt. Először is az Aranyvárosban íratlan törvény tiltotta, hogy bárki is firtassa — a különleges megbízott kivételével, indokolt esetben — az új jövevények ideérkezésének előzményeit, okát. Tekintetbe kell vennünk továbbá, hogy az itt élők közül jónéhányan oly fantasztikusan kalandos életutat jártak be, amely mellett minden más történet, így hőseink története is, érdektelen epizódnak tűnhetett. És végül: az embereket egyéni gondjaik, bajaik foglalkoztatták elsősorban. Ha van szakma, foglalkozás, amely már jellegéből következőleg sem nagyon fejleszti a közösségi érzést, amely zárkózottá és gyanakvóvá nevel, hát az alighanem az aranyásás. Anna asszony szakszerű útmutatásai nyomán a három mulatt fiú már a második napon edzőpályát létesített a raktárhelyiség mögött. Valami szorítófélét, sőt, cölöpökre állított, viharvert benzines hordóból még zuhanyozót is ősszeeszkábáltak maguknak. Lajtos kocsijával az öreg Doido fuvarozta a vizet. — Bobóék kesztyűs edzéseket természetesen nem tarthattak, inkább ruganyossági és erőfejlesztő gyakorlatokat. Kora reggel és délutánonként, amikor nem sütött erősen a nap, két-két órát dolgoztak keményen. A nehéz, nyomott, páradús levegőben ez legalább annyira igénybe vette szervezetüket, mint napi öthatórás edzés légkondicionált tornateremben, vagy kedvező éghajlati viszonyok között szabadtéren. Az arra járó, kíváncsinak éppen nem mondható aranyásók is megálltak néhány percre a rögtönzött edzőpálya mellett. Nem annyira a verejtékben úszó, hajlongó, szökdécselő, súlyokat emelő fiúkat bámulták meg, hanem a Mamára vetettek tiszteletteljes pillantásokat, aki két viaszpálma közé feszített függőágyából, az elmaradhatatlan szivarral a szája szögletében, halk, szigorú félszavakkal dirigálta a három bajnokot. (Folytatása következik)
