Dunántúli Napló, 1970. január (27. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-07 / 5. szám

*

»tmantmt naptö

1970. január 7.

üMk

1970. JANUAR

1 7

iZERDA

$

{ Szeretettel köszöntjük { névnapjuk alkalmából

Attila

í nevű kedves olvasóinkat

i

t A Nap kél 7.32, nyugszik • ifi.09 órakor. A Hold kél ' 7.39, nyugszik 13.15 órakor.

Az egykori megyeháza

Pécsett, a Kulich Gy. u. 5. sz. ház szép kapubejárata fölött díszes kőtábla látható. Ebben az épületben egykor Baranya megye hivatalai voltak elhelyezve. A felső emeletről a vármegye urai gyönyörködhettek birodalmuk délre néző panorámájában. Eszembe jutnak régi irodalmi idézetek Eötvös Józseftől Adyig. He, de sokat és súlyosan vádolták a „régi, vad vármegyeházát!” Olvasom a feliratot és próbálom felidézni régi események emlékeit:

„Carlo VI. caesare maxima rege omnium amplissimo quia apostolico constantia et fortitudine nulli secundo terroré in hello vindice in pace Victore ac triumphato- re semper augusto Regni Hungáriáé restaurátoré ac libertatis assertore patre patriae pio felice inclyto gloriose regnante atque Vil- helmo Francisco comite Nesselrodio episcopo Quin- que Ecclesiensi clavum sup- remi comitis feliciter tenente aedes has Comitatus Bara- niensis posuit pro publico suorum usu a restituta ci- vitate a turcis quadragesimo quinto.”

„Reparata sub pro-praest- de Iosepho Mihálovics la- bente anno a Christo nato.” „Porta haec speciosa eaque pristinae vere consimilis fun- ditus ita restaurata fulget.”

A szöveg első része a XVIII. század első felébe visz bennünket, Károly király korába, akit a régi római császárokat is túlszárnyaló dicsőítő jelzőkkel illet:

„VI. Károly, a legnagyobb császár, valamennyi király közül a legkiválóbb, minthogy apostoli, állhatatosságban és bátorságban mindenkit megelőző, félelmes a háborúban. védelmező a békében, győztes és diadalmas, mindig fönséges, a magyar királyság helyreállítója és a szabadság védője, a haza atyja, kegyes, szerencsés, híres — dicsőséges uralkodása idején, valamint gróf Nesselrode Vilmos Ferenc pécsi püspök főispánsága alatt, aki a (megye) kormánylapátját szerencsésen tartotta kezében — Baranya vármegye ezt az épületet emelte, övéinek közös használatára, a városnak a törökök alóli felszabadulásának 45. évében.”

(1731, minthogy Pécset 1686- ban foglalták vissza a magyar csapatok a törököktől.) | A következő mondat közel egy évszázaddal később került a táblára:

„Helyreállítva Mihálovics József alispán alatt Krisztus : születése után (1815).”

— A zárójelben lévő év i csupán a piros színnel ki- | emelt betűk római számok- | ként való értelmezéséből fejthető meg.

És végül a legfrissebb adat: : „Ez a fényes kapu, mely \ a korábbihoz valóban telje- : sen hasonló, így teljesen : helyreállítva ragyog.” (1938). '

— Tehát a kapubejárat utolsó restaurálása alig harminc éve történt.

Bán T**ér

Eltemették

B. Nagy Gusztáv elvtársat

Tegnap délután 2 órakor Pécsett a központi temetőben kísérték utolsó útjára B. Nagy Gusztáv elvtársat, a párt- és munkásmozgalom veterán harcosát. Búcsúztatásánál a gyászoló család tagjain kívül ott volt Földes Andrásné, a Megyei Pártbizottság tagja, osztályvezető, a Megyei és Városi Pártbizottság munkatársai, az elhunyt egykori harcostársai, munkatársai, barátai és számos tisztelője.

A gyászszertartás a zenekar gyászzenéjével kezdődött, majd Lányi Sarolta Gyászfátyolban című verse hangzott el. A kamarakórus éneke után Hangos Lajos, a Mecseki Ércbánya Vállalat Pártbizottságának tagja méltatta B. Nagy Gusztáv elvtárs munkásságát és vett tőle búcsút a család tagjai, munkatársai, barátai és tisztelői nevében. A sírnál Kinczli József, a Vasutas Szakszervezet Területi Bizottságának titkára mondott búcsúztatót, ezt követően az Inter- nacionálé hangjai mellett helyezték sírba a koporsót. A búcsúszertartás a gyászzene hangjaival ért véget.

— Műemlékek között Európában címmel Dobos Lajos fotóművész, az Országos Műemléki Felügyelőség munkatársa tart vetítettképes előadást ma este fél 6 órakor a Doktor Sándor Művelődési Házban (Déryné u. 18.) a Pécsi Fiatal Utazók Klubja rendezésében. A művész fotóiból álló Magyar műemlékek című kiállítás ma 10 órától 18 óráig tekinthető meg utoljára a TIT nagytermében (Janus Pannonius u. 11.).

— Presszós kisvendéglőt,

valamint önkiszolgáló élelmiszer boltot létesít Kapos- szekcsőn a régi italbolt helyén a mágocsi fogyasztási j szövetkezet. A korszerű kis kombinát több, mint fél millió forintba kerül majd.

Súlyos baleset

Nagyharsányból Beremend felé közlekedett teherautóval tegnap reggel Kulcsár Ferenc siklósi lakos, a 12-es AKÖV gépkocsivezetője. Haladás közben későn vette észre a vele azonos irányban közlekedő kerékpárost, ezért félrerántotta a kormányt. A gépkocsival elütötte a vele szemben szabályosan közlekedő Niko- lics Sándor és Kovács János kisharsányi lakosokat. A baleset következtében mindkét gyalogos súlyos sérülést szenvedett.

— Csehszlovák exportra

több pólusú motorokat készít a MEGYESZER. A motorokból csaknem ötezer darabot gyártanak ebben az évben.

— Minden nagyobb élelmiszerboltot ellát kávéőrlővel az Élelmiszerkereskedelmi

Vállalat. A napokban 10 boltban cserélték ki a régieket és ebben az évben újabb 25 kávéőrlőt szerelnek majd fel.

— Botból és drótból font

szőnyegeket készítenek az idősebbek az erdős területen lévő eldugott községekben. A botszőnyeget az Erdei Termékeket Gyűjtő és Feldolgozó Vállalat vásárolja fed és a bányáknál értékesíti.'

— Svábbáíokra jegyek kedden,

csütörtökön és pénteken este 5—7 órák közt vásárolhatók elővételben az Olimpiában. (x)

— 300 OTP lakás épül Békéscsabán. 1970-ben mintegy 300 lakás épül OTP-hitellel Békéscsabán. Az egyedi tervek alapján készülő többszintes modern lakóépületek a városközpont rekonstrukciójával párhuzamosan főként a Tanácsköztársaság útja „foghíjait” pótolják. Megkezdődik többek között egy 17 szintes, 64 lakásos toronyház építése is, amelynek alsó szintjén — mintegy ezer négyzetméter alapterületien — korszerűen berendezett üzletek kapnak helyet.

— Áramszünet lesz Január 17ig 7—16 óráig a Bartók B. u„ Székely B. u„ Miklós u., György u., Surányi u„ Asztalos J. u„ Bárány u.. Zsolt u. által határolt

területen. (x)

Halálozás

Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. GYURKÓ PÁLNÉ Kiss Rozália 72 éves korában elhunyt, földi maradványának búcsúztatása január 9-én, pénteken fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló rokonság.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyós, nagyanya, ÖZV. BELEKI DE- ZSÖNÉ rövid szenvedés után elhunyt. Temetése január 9-én, pénteken fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

ÖZV. BALOGH ZOLTANNÄ sz. Dorner Vilma urnájának sírba való elhelyezése január 9-én, pénteken 12 órakor lesz. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, anyós, nagymama, testvér és rokon, VARGA SANDORNE sz. Kemvi Julianna 72 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése január 9-én, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

szeretett édesapánk, IDŐS PER- NECKER JÓZSEF ny. bányász 90 éves korában csendesen elhunyt. Temetése január 8-án, csütörtökön fél 3 órakor lesz a pécsbányai temetőben. Gyászolják gyermekei, unokái, testvérei és a széleskörű rokonság.

Köszönet

Ezúton mondunk köszönetét a Szenti Káti Állami Gazdaság vezetőinek és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, TÓTH GÁBOR temetésén részt vettek, koszorúk, virágok elhelyezésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

TÖNKÖ LÁSZLÓ

temetésén részt vettek, koszorúkkal, virágokkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

— Vízszivattyúzás a pincékből. A nagymennyiségű olvadó hóié miatt jelentősen emelkedett a talajvíz szintje, s a csapadék több pincét elárasztott a megyében. Tegnap délelőtt Pécsett a Rét utca 10. számú házhoz vonultak ki a pécsi tűzoltók, több mint egy órát dolgozva a pincében felgyülemlett víz kiszivattyúzásán. Több helyről kértek segítséget a komlói tűzoltóktól is, akik a délután folyamán Komló, Kossuth utca 29., valamint Mán- fa 3., 4., 9. és 41-es számú házak pincéiből szivattyúzták ki a vizet.

— Terliszter mintabolt Jókai

tér 2. A Centrum Áruház kezelésében. (x)

A MÉK árai

A szerdai piacon még mindig lesz bőségesen gyümölcs. A fehér alma ára kilónként 2,80, a piros alma 3,80 és 4,80 közötti áron kapható. Van elegendő sütőtök is, 2 forintos áron. A zöldpetrezselyem csomója változatlanul 1,20. A jelenlegi árak: burgonya gülbaba 3,50, rózsa 3,20, egyéb 2,70. A vöröshagyma kilója 5 forint, a fokhagymáé pedig 28. A dióbél fii, a torma pedig lg forint. A kelkáposzta 3,60, a fejeskáposzta 2,80, a vöröskáposzta 4, a cékla 3,20. A sárgarépa kilója 3,20, a gyökér pedig fi forintért kapható. A zeller 6,40, a fekete retek 2,20, a karaláb 2,60. Megfelelő a felhozatal savanyúkánosztából, kilója 5\ forint. A tojás ára darabonként 2,10.

— Tüzet okozott a gyermekjáték. Lakástűz keletkezett tegnap délelőtt Pécsett a Bem utca 22. szám alatt Tóth József éknél. A lakásban lévő kiskorú fiú benzinnel játszott Tüzet akart rakni, miközben a benzingőz felrobbant. Szerencsére a gyerek nem sérült meg, csupán a szobában lévő fekhely gyulladt meg. A szomszédok azonnal hozzáláttak az oltáshoz és így a tűz jelentősebb kárt nem okozott.

— Külföldi lakószobák érkeztek. Bajcsy-Zs. u. 39. Ipar u.

sarok. (x)

— A pécsi járás községeiben működő nőtanácsok vezetői részére háromnapos továbbképzést szervezett a Nőtanács pécsi járási bizottsága. A családvédelemről és a családtervezésről dr. Tóth Kálmán orvos tartott előadást.

— Tánciskola kezdődik Január 13-án, kedden 19 órakor a Vasú! tas Kultúrotthonban. Várady An- | tál u. 7/2. Vezeti Balóg. (x)

I — Munkásjóléti beruházások. A Pécsi Fonó- és Szövőgyárban a múlt esztendőben hárommillió forintos költséggel új öltözőt és fürdőt építettek, s megoldották — 455 ezer forintos ráfordítással — a munkacsarnokok klimati- zálását is. A gyárfejlesztés idei, illetve 1971. évi prog- j ramjában az üzemi konyha j és az irodaépület felújítása szerepel. A költségek előreláthatóan 3,1 millió forintot tesznek ki.

! — Áramszünet lesz 8-án 7—16

i óráig a Bartók B. u., Damjarüts | u., Aradi vértanúk útja, Bárány u., Vilmos u., György u„ Miklós u., Székely B. u. által határolt területen. (x)

Használt pianinó eladó. Telefoni 43-18.

••

Ünnepség a tüdőgyógyintézetben

Az utóbbi években egyre nagyobb figyelemmel kísérik az ápolónők és általában az egészségügyi dolgozók helyzetét. A közeljövőben megvalósuló országos intézkedéseket megelőzve, a tanácsok és azok egészség- ügyi intézményei, valamint az egészségügyi szakszervezet egyre jobban méltányolja a kiemelkedő munkájú, hosszú munkaviszonyú középkáderek tevékenységét. Ennek egyik jellemző megnyilvánulása volt tegnap délután 3 órakor a Baranya megyei Tüdőgyógyintézetben rendezett kis ünnepség. Ez alkalommal dr. Kóbor József megyei főorvos Henzel Bélánénak, a kórház gazdaságvezető helyettesének az Egészségügy kiváló dolgozója című miniszteri kitüntetést nyújtotta át. Henzel Béláné ebben a beosztásban szokatlanul hosszú ideje, 15 éve dolgozik, méghozzá kiváló szaktudással, lelkiismeretesen és közben az utánpótlást is neveli. Dr. Háber József, az intézet igazgató-főorvosa pedig 25 éves folyamatos egészség- ügyi munkájuk jubileumán Rácz Lászlóné és Krakter Anna osztályvezető ápolónőket egy-egy havi fizetéssel jutalmazta.

— Elfogták a perselye« tolvajt. Az utóbbi időben többször észrevették, hogy a városban közlekedő autóbuszokon valaki dézsmálja a viteldíjakat tartalmazó perselyt. A tolvaj, Farkas István 36 éves Pécs, Alpári Gyula utca 16. szám alatti lakos, a 12-es AKÖV dolgozója tegnap kézrekerült. Farkas Istvánt a rendőrség őrizetbe vette és ügyében a vizsgálat megindult .

— Áramszünet lesz 12—Sl-lg

7—16 óráig Aranyhegy, Donátus, Csurgó dűlő, Zuma szőlő, Aranyhegyi u., Kisdaindol, Báiics u. által határolt területen. (x)

Bosszús

logika

Aforizma-gyűjtemény: a legolcsóbb gondolatkiárusítás. •

*

Ezredes: az a férfi, aki azzal tűnik ki, hogy rá- kiabálhat az őrnagyra.

*

Tökfilkó: idióta, aki nem csinált karriert. )

*

Abszolút erkölcs: minden tilos. J

*

Optimizmus: az egyetlen dolog, amit az ember az élettől még kdphat.

Hová zárják a bebör- <

tömés ellenségei ellensé- <

geiket? í

Miért vesszük rossznéven a patkányoktól, hogy elhagyják a süllyedő hajót? Miért van szükség < a süllyedő hajón patká- < nyokra? j

*

Az idézetek hatásosabbak, mint az érvek. Idé- < zetekkel javunkra fordít- í hatunk egy vitát, anélkül, j hogy ellenfelünket meg- j győznénk.

ifi )

Kollektive elhatározzuk, hogy egyénileg gondolkodunk.

*

Minden katonának tarsolyában kell hordania marsallbotját. De jaj neki, ha azt az őrvezető megtalálja.

A képzelet olyasvalami, í amit egyes emberek el \ sem tudnak képzelni. í *

A rabszolga nem akar szabad lenni. Rabszolgafelügyelő akar leniii.

*

A rabszolgaságot meg lehet szüntetni. De ho- j gyan tudjuk megszüntet- i ni a rabszolgákat?

: T0LLSEPRU

„Stimmel66?

Szilveszter este elbúcsúztunk az óesztendőtől. A tv- nézők „kugli zás”-sal, mások a rádió mellett szórakoztak. Az eltűnt óévből nem szívesen emlékezünk vissza azokra a nyelvi vétségekre, amelyekkel mind a tv, mind a rádió eléggé bőven szolgált. Egyik tv-néző olvasónk (dr. P. F.) hozzánk intézett levelében a műsorban gyakran elhangzott „stimmel” ige használatát kifogásolja. Szerinte: „Nem éppen édes anyanyelvűnk tisztelete csendül ki a stimmel szó unos- untalan használatából. Már el sem lehet képzelni tv-já- tékot anélkül, hogy a stimmel fel ne hangozzék. Még Lőrincze Lajos is használja.” Ennyit a nyelvünk tisztaságáért aggódó panaszos levélbőL

Valóban, a „stimmel" ige könnyen helyettesíthető volna a zenében a hangol igével, egyébként pedig az Ügy van! Rendben van! Helyes! Egybevág, egyezik! — felkiáltásokkal. De nemcsak e szó gyakori használata nem „stimmel”. Fiaink, leányaink lassan elfelejtenek étkezni, mert csak kajálni tudnak, nincs nekik egyetlen jó barátjuk sem, csak haverjaik vannak. Leányaink tűrik, hogy butáknak, csajoknak, masszáknak nevezzék őket. A dolgozókról nem jellemrajzot írnak, hanem kádervéleményt. A járműveket szervizre viszik, az aktákat pedig stemplizésre. Néha a „prolongált” (továbbjátszott, műsoron tartott) filmeket évek múltával bevonják, mert lejárt a licencjük (helyesebben: licenciájuk = forgalmazási engedélyük.)

Olyan szavak ezek, amelyeket nyugodtan lehetne élő és találó magyar szavakkal kifejezni.

Nem arról van szó, hogy feleslegesen magyarkodjunk, vagy makacsul irtsuk a már meghonosodott és közkeletűvé vált idegen szavakat, de tegyünk különbséget közöttük! Lőrincze Lajos írja az idegen szavak használatáról: „Ha hadakozunk egy részük ellen, ezt nem soviniszta gőgből, az idegen iránti gyűlöletből tesszük, hanem azért, mert zavarják a megértést, gondolataink pontos közlését, mert jó magyar szavakat szorítanak ki, mert esztétikailag kifogásolhatók, mert nem illenek bele nyelvünk rendszerébe.”

Nem kell más szót alkotni a televízió, a rádió, a civilizáció, a dialektika, a demokrácia, a statisztika stb. helyett, bár idegen eredetűek. Ezek bekerültek már nyelvünk szókincsébe. Belátjuk, hogy a kombiné nem azonos az alsószoknyával vagy a pendellyel. Legyen a rövidharisnya zokni, maradjon meg a komédia és a vígjáték szavunk is! Ez utóbbi esetben, úgy érezzük, az idegen szó új jelentésűvé vált a régi magyar szó mellett. Íróink néha finom stílusárnyalatokat tudnak érzékeltetni idegen szavakkal: ámbitus, fiskális, dáma, hérosz, fárosz stb. Nem szólunk az orvosi műszavakról, a szakmai nyelvnek a köz- nyelvtől való eltéréséről sem. A nyomdákban flekkekben számolják a kéziratot, kliséről beszélnek, s korrektorok javítják a sajtóhibákat még a toliseprűkben is.

Mindez hagyján, reaidjén. Az már azonban kevésbé hogy ennek a nyelvünket rontó, minden idegent imádó rétegnek ifjúságunkra gyakorolt befolyása erősebb a kelleténél. Ezért fordulhat elő, hogy az anya alig érti meg gyermekét, az öregebbek pedig a fiatalok „szövegelését.” Kétségtelen, hogy új nyelvi stílus van kialakulóban. Ebben vannak szokatlan, de magyaros, nyelvünk törvényeivel nem ellenkező szókapcsolatok, szólások, mondások, de sok az idegenszerűség is, a külföld majmolása. Ezeket akolbólít- suk ki az új évben nyelvünkből, mert jelenleg a fiatalok nyelvében nem minden , „stimmel”!